"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Debido a fallos del sistema de notificationes de Apple, la previsualización de mensajes sólo ocurre si el mensaje se recupera 30 segundos después de haberse enviado. Como resultado, el número mostrado en el globo junto al icono de Signal puede ser incorrecto.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Sin remitente ni contenido";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ni remitente ni contenido";
/* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Sonar con aplicación abierta";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Prea multe încercări de autentificare nereușite. Te rog încearcă mai târziu.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Trebuie să activezi o parolă în setările tale iOS pentru a putea folosi ecranul de blocare.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Trebuie să activezi o parolă în setările tale iOS pentru a putea folosi ecranul de blocare.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Trebuie să activezi o parolă în setările tale iOS pentru a putea folosi ecranul de blocare.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to disable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Autentifică-te pentru a dezactiva ecranul de blocare.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Autentifică-te pentru a activa ecranul de blocare.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentifică-te pentru a deschide Signal.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */