diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index 4dc09fa44..3f90f06a4 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -53,7 +53,7 @@ "APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ في المجموعة %@: %@"; /* Message for the 'app launch failed' alert. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send your debug logs to our team so that we can try to resolve this issue."; +"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "مشكلة في ارسال الاشارة. الرجاء ارسال سجلات ازالة بقة البرمجة الي فريق العمل لكي نحاول حل المشكلة."; /* Title for the 'app launch failed' alert. */ "APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "خطأ"; @@ -62,7 +62,7 @@ "APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "أدخل إسمك"; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "النسخة %@ غير متواجدة بمتجر الآب ستور"; +"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "النسخة %@ غير موجودة بمتجر الآب ستور"; /* Title for the 'new app version available' alert. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "يوجد نسخة جديدة من تطبيق سجنال"; @@ -113,13 +113,13 @@ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "لا يمكن إعادة تحجيم الصورة الملحقة "; /* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Unable to process video."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "معالجة الفيديو غير ممكنة"; /* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "لا يمكن تحليل الصورة الملحقة"; /* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Unable to remove metadata from image."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "لايمكن ازالة المعلومات المرافقة من الصورة"; /* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */ "ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "حجم الملحق كبير جدا"; @@ -158,16 +158,16 @@ "BACK_BUTTON" = "رجوع"; /* Error indicating the backup export could not export the user's data. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported."; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "ليس بالامكان تصدير نسخة المعلومات الاحتياطية "; /* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Invalid Service Response"; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "الرد الخدمي باطل "; /* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Backup data could not be uploaded."; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "لا يمكن تحميل المعلومات الاحتياطية"; /* Indicates that the cloud is being cleaned up. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Cleaning Up Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "ازالة المعلومات ا لاحتياطية"; /* Indicates that the backup export is being configured. */ "BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initializing Backup"; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 5a663fd45..3a2df6006 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -1220,7 +1220,7 @@ "NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Debido a fallos del sistema de notificationes de Apple, la previsualización de mensajes sólo ocurre si el mensaje se recupera 30 segundos después de haberse enviado. Como resultado, el número mostrado en el globo junto al icono de Signal puede ser incorrecto."; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_NONE" = "Sin remitente ni contenido"; +"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ni remitente ni contenido"; /* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */ "NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Sonar con aplicación abierta"; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index 11e0ffabb..58bacd587 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -17,13 +17,13 @@ "ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Új tag"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */ -"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Would you like to share your profile with this group?"; +"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Meg szeretnéd osztani a profilod ezzel a csoporttal?"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ "ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Hozzá szeretnéd adni ezt a felhasználót a kontaktjaidhoz?"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Would you like to share your profile with this user?"; +"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Meg szeretnéd osztani a profilod ezzel a felhasználóval?"; /* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */ "ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Elvet"; @@ -56,10 +56,10 @@ "APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send your debug logs to our team so that we can try to resolve this issue."; /* Title for the 'app launch failed' alert. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Error"; +"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Hiba"; /* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name"; +"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Név megadása"; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A %@ verzió elérhető az App Store-ban."; @@ -83,7 +83,7 @@ "ATTACHMENT" = "Melléklet"; /* Title for the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Csatolmány"; /* Format string for file extension label in call interstitial view */ "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Fájltípus: %@"; @@ -92,7 +92,7 @@ "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Méret: %@"; /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Küldés"; /* Generic filename for an attachment with no known name */ "ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Csatolmány"; @@ -113,7 +113,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "A csatolmány nem méretezhető át."; /* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Unable to process video."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "A videó feldolgozása sikertelen."; /* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "A csatolmány nem ismerhető fel képként."; @@ -155,55 +155,55 @@ "AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Hangszóró"; /* button text for back button */ -"BACK_BUTTON" = "Back"; +"BACK_BUTTON" = "Vissza"; /* Error indicating the backup export could not export the user's data. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported."; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Biztonsági mentés exportálása sikertelen."; /* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */ "BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Invalid Service Response"; /* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Backup data could not be uploaded."; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Biztonsági mentés feltöltése sikertelen."; /* Indicates that the cloud is being cleaned up. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Cleaning Up Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Biztonsági mentés karbantartása"; /* Indicates that the backup export is being configured. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initializing Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Biztonsági mentés előkészítése"; /* Indicates that the database data is being exported. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exporting Data"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Adatok exportálása"; /* Indicates that the backup export data is being exported. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Exporting Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Biztonsági mentés exportálása"; /* Indicates that the backup export data is being uploaded. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploading Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Biztonsági mentés feltöltése"; /* Error indicating the backup import could not import the user's data. */ -"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Backup could not be imported."; +"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "A biztonsági mentés importálása sikertelen."; /* Indicates that the backup import is checking for an existing backup. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Checking Backup State"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Biztonsági mentés állapotának ellenőrzése"; /* Indicates that the backup import is being configured. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Configuring Backup"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Biztonsági mentés beállítása"; /* Indicates that the backup import data is being downloaded. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Downloading Backup Data"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Biztonsági mentés letöltése"; /* Indicates that the backup import data is being finalized. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Finalizing Backup"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Biztonsági mentés véglegesítése"; /* Indicates that the backup import data is being imported. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importing backup."; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Biztonsági mentés importálása"; /* Indicates that the backup database is being restored. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Restoring Database"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Adatbázis visszaállítása"; /* Indicates that the backup import data is being restored. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Restoring Files"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Fájlok visszaállítása"; /* An explanation of the consequences of blocking another user. */ "BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni sem üzenetet küldeni Neked, sem pedig felhívni."; @@ -260,10 +260,10 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ letiltása?"; /* Label for generic done button. */ -"BUTTON_DONE" = "Done"; +"BUTTON_DONE" = "Kész"; /* Button text to enable batch selection mode */ -"BUTTON_SELECT" = "Select"; +"BUTTON_SELECT" = "Kiválasztás"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "A Signalnak szüksége van hozzáférésre a mikrofonodhoz hívások kezdeményezéséhez és a hangüzenetekhez. Engedélyezheted a mikrofonhasználatot a Beállítások alkalmazásban."; @@ -290,19 +290,19 @@ "CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Hívás?"; /* Accessibility label for accepting incoming calls */ -"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Accept incoming call"; +"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Bejövő hívás fogadása"; /* Accessibility label for selection the audio source */ "CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Audio"; /* Accessibility label for declining incoming calls */ -"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Decline incoming call"; +"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Bejövő hívás elutasítása"; /* Accessibility label for hang up call */ "CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "End call"; /* Accessibility label for muting the microphone */ -"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute"; +"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Elnémítás"; /* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */ "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details."; @@ -338,28 +338,28 @@ "CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Ország kiválasztása"; /* Error indicating that the app could not determine that user's CloudKit account status */ -"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "There was an error communicating with iCloud for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Hiba történt az iCloud-dal folytatott kapcsolat során biztonsági mentések készítéséhez."; /* Error indicating that user does not have an iCloud account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "You do not have an iCloud Account for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nincs iCloud fiókod biztonsági mentések készítéséhez."; /* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "A Signal-nak nincs hozzáférése az iCloud fiókodhoz biztonsági mentések készítéséhez."; /* Activity Sheet label */ "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Összehasonlítás vágólappal"; /* Table section header for contact listing when composing a new message */ -"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contacts"; +"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Kontaktok"; /* Table section header for group listing when composing a new message */ -"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Groups"; +"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Csoportok"; /* Table section header for invite listing when composing a new message */ -"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite"; +"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Meghívás"; /* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */ -"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings."; +"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Ahhoz hogy lásd mely kontaktjaid Signal felhasználók, engedélyezd a kontaktokhoz való hozzáférést a Beállításokban."; /* No comment provided by engineer. */ "CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ez vissza fogja állítani az alkalmazást az üzeneteid törlése által és le fog jelenteni a szerverröl. Az app bezár adattörlés után"; @@ -386,7 +386,7 @@ "CONFIRMATION_TITLE" = "Megerősítés"; /* An indicator that a contact has been blocked. */ -"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blocked"; +"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Letiltva"; /* An indicator that a contact is no longer verified. */ "CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified"; @@ -404,82 +404,82 @@ "CONVERSATION_SETTINGS" = "Beszélgetés beállítások"; /* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact"; +"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Hozzáadás létező kontakthoz"; /* table cell label in conversation settings */ -"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user"; +"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Felhasználó letiltása"; /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ -"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info"; +"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontakt részletek"; /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ -"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info"; +"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Csoport részletek"; /* Title of the 'mute this thread' action sheet. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Elnémítás"; /* label for 'mute thread' cell in conversation settings */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Elnémítás"; /* Indicates that the current thread is not muted. */ "CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted"; /* Label for button to mute a thread for a day. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Elnémítás egy napra"; /* Label for button to mute a thread for a hour. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Elnémítás egy órára"; /* Label for button to mute a thread for a minute. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Elnémítás egy percre"; /* Label for button to mute a thread for a week. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Elnémítás egy hétre"; /* Label for button to mute a thread for a year. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Elnémítás egy évre"; /* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */ "CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@"; /* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Create New Contact"; +"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Új kontakt"; /* Label for button to unmute a thread. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute"; +"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Feloldás"; /* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ "CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "This group can see your profile."; /* Indicates that user's profile has been shared with a user. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "This user can see your profile."; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "Ez a felhasználó hozzáfér a profilodhoz."; /* Button to confirm that user wants to share their profile with a user or group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "Share Profile"; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "Profil megosztása"; /* Action that shares user profile with a group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "Share Your Profile"; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "Saját profil megosztása"; /* Action that shares user profile with a user. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Share Your Profile"; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Saját profil megosztása"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Add to Contacts"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Hozzáadás a kontaktokhoz"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Profil megosztása ezzel a felhasználóval"; /* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts."; +"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Ez a felhasználó nem szerepel a kontaktjaid között."; /* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */ -"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages..."; +"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "További üzenetek töltése..."; /* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */ "CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap For More"; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; +"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Felhasználó letiltása"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages."; @@ -488,22 +488,22 @@ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Válassz országhívószámot"; /* Accessibility label for the create group new group button */ -"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group"; +"CREATE_NEW_GROUP" = "Új csoport létrehozása"; /* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; +"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Mozgatás és Nagyítás"; /* Subtitle shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes."; +"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Ez néhány percet is igénybe vehet."; /* Title shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Updating Database"; +"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Adatbázis frissítése"; /* The current day. */ -"DATE_TODAY" = "Today"; +"DATE_TODAY" = "Ma"; /* The day before today. */ -"DATE_YESTERDAY" = "Yesterday"; +"DATE_YESTERDAY" = "Tegnap"; /* Error indicating that the debug logs could not be copied. */ "DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Could not copy logs."; @@ -521,13 +521,13 @@ "DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Could not find any logs."; /* Label for the 'Open a Bug Report' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Open a Bug Report"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Hibabejelentés"; /* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Copy Link"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Link másolása"; /* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Email Support"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "E-mailes támogatás"; /* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Send to Last Thread"; @@ -536,17 +536,17 @@ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Send to Self"; /* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Share"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Megosztás"; /* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs. Title of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "One More Step"; +"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Még egy lépés"; /* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "The gist link was copied in your clipboard. You are about to be redirected to the GitHub issue list."; /* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */ -"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "GitHub Redirection"; +"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "Github átirányítás"; /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Utoljára aktív: %@"; @@ -567,7 +567,7 @@ "DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@"; /* Accessibility label for disappearing messages */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings"; +"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Eltűnő üzenetek beállításai"; /* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */ "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Elvet"; @@ -579,49 +579,49 @@ "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app."; /* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information"; +"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "A Kontakt részletek szerkesztéséhez a Signal-nak Kontakt Hozzáférésre van szüksége"; /* table cell label in conversation settings */ "EDIT_GROUP_ACTION" = "Csoport szerkesztése"; /* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */ -"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts"; +"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontaktok"; /* The navbar title for the 'update group' view. */ -"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group"; +"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Csoport szerkesztése"; /* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */ -"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…"; +"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Hozzáadás..."; /* a title for the members section of the 'new/update group' view. */ -"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members"; +"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Tagok"; /* An indicator that a user is a new member of the group. */ -"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added"; +"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Hozzáadva"; /* The title for the 'update group' button. */ -"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update"; +"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Frissítés"; /* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?"; +"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Megváltoztattad ezt a csoportod. Akarod menteni a változásokat?"; /* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes"; +"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Mentetlen változtatások"; /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy"; +"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Másolás"; /* Short name for edit menu item to delete contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_DELETE_ACTION" = "Delete"; +"EDIT_ITEM_DELETE_ACTION" = "Törlés"; /* Short name for edit menu item to show message metadata. */ -"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Info"; +"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Részletek"; /* Short name for edit menu item to save contents of media message. */ "EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Mentés"; /* No comment provided by engineer. */ -"EDIT_TXT" = "Edit"; +"EDIT_TXT" = "Szerkesztés"; /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */ "EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@"; @@ -669,13 +669,13 @@ "ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock."; /* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */ -"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable"; +"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Kikapcsolás"; /* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */ -"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable"; +"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Bekapcsolás"; /* Label for the 'next' button in the 'enable two factor auth' views. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Next"; +"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Tovább"; /* Error indicating that the entered 'two-factor auth PINs' do not match. */ "ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match."; @@ -699,7 +699,7 @@ "END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Sikertelen hívás."; /* Generic notice when message failed to send. */ -"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message."; +"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Az üzenet elküldése sikertelen."; /* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */ "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data."; @@ -720,13 +720,13 @@ "ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal."; /* Generic server error */ -"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later."; +"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Szerver hiba. Próbálkozz újra később."; /* Worst case generic error message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred."; +"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ismeretlen hiba történt."; /* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user."; +"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Ez a kontakt nem Signal felhasználó."; /* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */ "ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Failure: Ask sender to update Signal and resend."; @@ -753,13 +753,13 @@ "ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Your safety number with %@ has changed."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred."; +"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ismeretlen hiba történt."; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Többszőri próbálkozás ellenére is sikertelen küldés. Próbáld meg később."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before resending."; @@ -774,7 +774,7 @@ "FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reset Session"; /* Accessibility label for finishing new group */ -"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group"; +"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Csoport létrehozásának befejezése"; /* Label indicating media gallery is empty */ "GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation."; @@ -789,7 +789,7 @@ "GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?"; /* A label for generic attachments. */ -"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment"; +"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Csatolmány"; /* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */ "GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online."; @@ -801,19 +801,19 @@ "GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF"; /* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */ -"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Please enter your search."; +"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Adj meg egy keresőkifejezést!"; /* Title for the 'GIF picker' dialog. */ -"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF Search"; +"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF keresés"; /* Indicates that an error occurred while searching. */ "GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Tap to Retry."; /* Indicates that the user's search had no results. */ -"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "No Results."; +"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Nincs találat"; /* Placeholder text for the search field in GIF view */ -"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Enter your search"; +"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Keresés"; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_AVATAR_CHANGED" = "A profilképed megváltozott."; @@ -825,7 +825,7 @@ "GROUP_CREATION_FAILED" = "Not all members could be added to the group. Tap to retry."; /* Conversation settings table section title */ -"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Group Management"; +"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Csoport menedzsment"; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ belépett a csoportba."; @@ -834,7 +834,7 @@ "GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ elhagyta a csoportott."; /* Button label to add information to an unknown contact */ -"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact"; +"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Kontakt hozzáadása"; /* Button label for the 'call group member' button */ "GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call"; @@ -846,16 +846,16 @@ "GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified."; /* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members"; +"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Tagok"; /* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */ "GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified"; /* Button label for the 'send message to group member' button */ -"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message"; +"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Üzenet küldése"; /* Button label for the 'show contact info' button */ -"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Contact Info"; +"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Kontakt részletek"; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_REMOVING" = "%@ csoport elhagyása"; @@ -873,10 +873,10 @@ "GROUP_YOU_LEFT" = "Elhagytad a csoportot."; /* A label for conversations with blocked users. */ -"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked"; +"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Letiltva"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…"; +"IN_CALL_CONNECTING" = "Csatlakozás..."; /* Call setup status label */ "IN_CALL_RINGING" = "Ringing…"; @@ -885,13 +885,13 @@ "IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended."; +"IN_CALL_TERMINATED" = "Hívás vége"; /* Label reminding the user that they are in archive mode. */ "INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox."; /* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */ -"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access."; +"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "A Kontaktok neveinek megjelenítéséhez engedélyezd a Kontaktokhoz való hozzáférést a Beállításokban."; /* notification body */ "INCOMING_CALL" = "Bejövő hívás"; @@ -900,10 +900,10 @@ "INCOMING_CALL_FROM" = "Bejövő hívás %@"; /* info message recorded in conversation history when local user declined a call */ -"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call"; +"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Egy hívást elutasítottál"; /* No comment provided by engineer. */ -"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from"; +"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Be nem fejezett bejövő hívás a következőtől: "; /* info message text shown in conversation view */ "INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed."; @@ -912,16 +912,16 @@ "INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file."; /* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app."; +"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Kontaktok meghívásához engedélyezd a Kontaktokhoz való hozzáférést a Beállításokban."; /* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access"; +"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Kontaktokhoz való hozzáférés megadása"; /* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */ "INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal"; /* Search */ -"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search"; +"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Keresés"; /* Navbar title */ "INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends"; @@ -1026,7 +1026,7 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Elolvasva"; /* Status label for messages which are sending. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; @@ -1065,7 +1065,7 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed"; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Elolvasva"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending..."; @@ -1107,7 +1107,7 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Olvasatlan üzenetek"; /* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ "MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; @@ -1205,13 +1205,13 @@ "new_message" = "New Message"; /* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */ -"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search"; +"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Keresés"; /* Title for the 'new non-contact conversation' view. */ "NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User"; /* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */ -"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find Contacts by Phone Number"; +"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Kontaktok keresése telefonszám alapján"; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Az üzenetedet nem sikerült elküldeni neki: %@."; @@ -1223,16 +1223,16 @@ "NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content"; /* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */ -"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open"; +"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Lejátszás előtérben lévő alkalmazás esetén is"; /* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */ -"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds"; +"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Hangok"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Name and Content"; +"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Név és üzenet"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Name Only"; +"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Csak név"; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATIONS_SHOW" = "Mutasd"; @@ -1256,46 +1256,46 @@ "OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call"; /* A display format for oversize text messages. */ -"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…"; +"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@..."; /* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */ -"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@"; +"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Például: %@"; /* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */ "PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%@ %@"; /* Label for 'Home' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Otthoni"; /* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Otthoni fax"; /* Label for 'iPhone' phone numbers. */ "PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone"; /* Label for 'Main' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Központi"; /* Label for 'Mobile' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobil"; /* Label for 'Other' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Egyéb"; /* Label for 'Other FAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Egyéb fax"; /* Label for 'Pager' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Csipogó"; /* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Ismeretlen"; /* Label for 'Work' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Munkahelyi"; /* Label for 'Work FAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Munkahelyi fax"; /* Accessibility label for button to start media playback */ "PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Play Media"; @@ -1310,7 +1310,7 @@ "PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is verified."; /* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */ -"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Learn More"; +"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Tudj meg többet"; /* Button that shows the 'scan with camera' view. */ "PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tap to Scan"; @@ -1331,7 +1331,7 @@ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number."; /* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify."; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "A Signal egy régebbi verzióját használod. A megerősítéshez frissítsd az alkalmazást."; /* alert body */ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify."; @@ -1358,43 +1358,43 @@ "PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~%@"; /* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */ -"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "Set Profile Avatar"; +"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "Avatar választása"; /* Label for action that clear's the user's profile avatar */ -"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Clear Avatar"; +"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Avatar törlése"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Your profile name is too long."; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Túl hosszú a profil neved."; /* Error message shown when a profile update fails. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Profile update failed."; +"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "A Profil frissítése sikertelen."; /* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name"; +"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Név megadása"; /* Label for the profile avatar field of the profile view. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "A Signal profilod a kontaktjaid számára látható, amikor új beszélgetést kezdeményezel, illetve ha megosztod más felhasználókkal vagy csoporotokkal."; /* Link to more information about the user profile. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more."; /* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profil név"; /* Button to save the profile view in the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save"; +"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Mentés"; /* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */ -"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving..."; +"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Mentés..."; /* Title for the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profile"; +"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profil"; /* No comment provided by engineer. */ -"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read"; +"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Megjelőlés olvasottként"; /* No comment provided by engineer. */ "PUSH_MANAGER_REPLY" = "Válasz"; @@ -1418,7 +1418,7 @@ "RATING_TITLE" = "A Signal támogatása!"; /* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */ -"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN."; +"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Elfelejtettem a PIN-em."; /* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */ "REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Signal."; @@ -1427,16 +1427,16 @@ "REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "This phone number has Registration Lock enabled. Please enter the Registration Lock PIN.\n\nYour Registration Lock PIN is separate from the automated verification code that was sent to your phone during the last step."; /* Title for alert indicating that attempt to register with 'two-factor auth' failed. */ -"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Registration Failed"; +"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Sikertelen regisztráció"; /* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */ -"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Submit"; +"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Küldés"; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Üdvözlünk!"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again"; +"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Újra próbálkozás"; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again."; @@ -1481,19 +1481,19 @@ "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Incorrect Registration Lock PIN."; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Activate This Device"; +"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Eszköz aktiválása"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Please enter a valid phone number to register."; +"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Adj meg egy valós telefonszámot a regisztrációhoz."; /* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Invalid Phone Number"; +"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Hibás telefonszám"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Please enter a phone number to register."; +"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Add meg a telefonszámod a regisztrációhoz."; /* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "No Phone Number"; +"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Hiányzó telefonszám"; /* No comment provided by engineer. */ "REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Elutasít"; @@ -1505,7 +1505,7 @@ "REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it."; /* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */ -"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:"; +"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Emlékeztető: "; /* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */ "REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Signal privacy settings."; @@ -1517,7 +1517,7 @@ "REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_BODY" = "You can set a new PIN in your privacy settings."; /* Alert title after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */ -"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_TITLE" = "That is not the correct PIN."; +"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_TITLE" = "Helytelen PIN kód."; /* No comment provided by engineer. */ "REREGISTER_FOR_PUSH" = "Újraregisztrálás a push értesítésekért"; @@ -1544,7 +1544,7 @@ "SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Szkenneld be a QR kódot a kapcsolatod készülékén."; /* Title for the 'scan QR code' view. */ -"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Scan QR Code"; +"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "QR kód szkennelése"; /* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */ "SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Instant"; @@ -1598,13 +1598,13 @@ "SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF"; /* Table section header for conversations you haven't recently used. */ -"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Other Contacts"; +"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Más kontaktok"; /* Table section header for recently active conversations */ "SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "Recent Chats"; /* No comment provided by engineer. */ -"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again"; +"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Újraküldés"; /* Label for the send button in the conversation view. */ "SEND_BUTTON_TITLE" = "Küldés"; @@ -1628,13 +1628,13 @@ "SETTINGS_ABOUT" = "Az alkalmazásról"; /* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Block Contact"; +"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Kontakt letiltása"; /* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */ "SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Block Phone Number"; /* Title for the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Block"; +"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Letiltás"; /* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Censorship Circumvention"; @@ -1670,16 +1670,16 @@ "SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (default)"; /* Label for the backup view in app settings. */ -"SETTINGS_BACKUP" = "Backup"; +"SETTINGS_BACKUP" = "Biztonsági mentés"; /* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Backup Now"; +"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Biztonsági mentés készítése"; /* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Cancel Backup"; +"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Biztonsági mentés megszakítása"; /* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */ -"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Backup Enabled"; +"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Biztonsági mentés bekapcsolva"; /* Label for phase row in the in the backup settings view. */ "SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Phase"; @@ -1688,43 +1688,43 @@ "SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progress"; /* Label for status row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Státusz"; /* Indicates that the last backup failed. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Backup Failed"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Biztonsági mentés nem sikerült"; /* Indicates that app is not backing up. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Waiting"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Várakozás"; /* Indicates that app is backing up. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backing Up"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Biztonsági mentés folyamatban"; /* Indicates that the last backup succeeded. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Successful"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Biztonsági mentés sikeres"; /* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…"; +"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Hozzáadás..."; /* A label that indicates the user has no Signal contacts. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal."; +"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nincsenek Signal felhasználó kontaktjaid."; /* A label that indicates the user's search has no matching results. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results"; +"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nincs találat"; /* Label for the block list section of the settings view */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blocked"; +"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Letiltva"; /* Accessibility hint for the settings button */ -"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings"; +"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Beállítások"; /* Table cell label */ "SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls"; /* User settings section footer, a detailed explanation */ -"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality."; +"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Minden hívás átjátszása a Signal szerverén keresztül, ahhoz hogy az IP címed rejtve maradjon a kontaktod előtt. Bekapcsolása a hívásminőség romlását eredményezi."; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History"; +"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Beszélgetés előzményeinek törlése"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Open Whisper Systems\nLicensz a GPLv3 szerint"; @@ -1736,13 +1736,13 @@ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted."; /* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */ -"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Delete Everything"; +"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Minden törlése"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_HELP_HEADER" = "Segítség"; /* Section header */ -"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Clear Conversation History"; +"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Beszélgetés előzményeinek törlése"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Információ"; @@ -1754,7 +1754,7 @@ "SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/"; /* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */ -"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Message Sound"; +"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Üzenet hang"; /* Title for settings activity */ "SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Beállítások"; @@ -1763,7 +1763,7 @@ "SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Call and Message notifications can appear while your phone is locked. You may wish to limit what is shown in these notifications."; /* table section header */ -"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Notification Content"; +"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Értesítés tartalma"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Értesítések"; @@ -1778,28 +1778,28 @@ "SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Show Calls in Recents"; /* Short table cell label */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration"; +"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS hívás integráció"; /* Settings table view cell label */ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Adatvédelem"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Olv. nyugták küldése"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; +"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Amikor ez be van kapcsolva, mások értesítést kapnak ha Ön elolvasta az üzenetüket. Ez a beállítás opcionális és minden beszélgetésre vonatkozik."; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Kijelző zárolási ideje"; /* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode."; /* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Kijelző zárolás"; /* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Screen Lock"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Kijelző zárolás"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Biztonságos képernyő engedélyezése"; @@ -1808,13 +1808,13 @@ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher."; /* Settings table section footer. */ -"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple."; +"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Az iOS hívás integráció bekapcsolás esetén a Signal hívások a záróképernyőn illetve a híváslista előzményeiben is látszanak. Opcionálisan a kontaktod neve is kijelezhető. Ha az iCloud engedélyezve van, a híváselőzmények az Apple-lel is megosztásra kerülnek."; /* Label for the notifications section of conversation settings view. */ "SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications"; /* Header Label for the sounds section of settings views. */ -"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds"; +"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Hangok"; /* settings topic header for table section */ "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling"; @@ -1826,10 +1826,10 @@ "SETTINGS_SUPPORT" = "Támogatás"; /* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */ -"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Disabled"; +"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Kikapcsolva"; /* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */ -"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Enabled"; +"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Bekapcsolva"; /* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */ "SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registration Lock"; @@ -1844,7 +1844,7 @@ "SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail"; /* action sheet item to open native messages app */ -"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message"; +"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Üzenetek"; /* action sheet item */ "SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter"; @@ -1853,7 +1853,7 @@ "SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify it in the main app before resending."; /* Indicates that the share extension is still loading. */ -"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading..."; +"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Betöltés..."; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Signal app to register."; @@ -1868,13 +1868,13 @@ "SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready"; /* Alert title */ -"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Unable to Send Attachment"; +"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "A csatolmány küldése sikertelen"; /* Alert title */ -"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…"; +"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Feltöltés folyamatban..."; /* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */ -"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment"; +"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "A csatolmány előkészítése sikertelen"; /* Title for the 'share extension' view. */ "SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Signal"; @@ -1883,13 +1883,13 @@ "SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show New Safety Number"; /* notification action */ -"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation"; +"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Beszélgetés mutatása"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Meghívlak, hogy telepítsd a Signal-t! Itt van a link:"; /* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */ -"SOUNDS_NONE" = "None"; +"SOUNDS_NONE" = "Nincs"; /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified."; @@ -1898,46 +1898,46 @@ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!"; /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days"; +"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ nap"; /* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d"; +"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@n"; /* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours"; +"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ óra"; /* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h"; +"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@ó"; /* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes"; +"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ perc"; /* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m"; +"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@p"; /* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds"; +"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ másodperc"; /* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s"; +"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@mp"; /* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day"; +"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ nap"; /* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour"; +"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ óra"; /* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute"; +"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ perc"; /* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week"; +"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ hét"; /* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks"; +"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ hét"; /* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w"; +"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@h"; /* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */ "TXT_CANCEL_TITLE" = "Mégsem"; @@ -1952,13 +1952,13 @@ "UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Ismeretlen melléklet"; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?"; +"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Ez a felhasználó nem szerepel a kontaktjaid között. Szeretnéd letiltani?"; /* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */ -"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ismeretlen névjegy"; +"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ismeretlen kontakt"; /* Indicates an unknown or unrecognizable value. */ -"UNKNOWN_VALUE" = "Unknown"; +"UNKNOWN_VALUE" = "Ismeretlen"; /* button title for unlinking a device */ "UNLINK_ACTION" = "Társítás megszüntetése"; @@ -1985,7 +1985,7 @@ "UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Készüléked nem támogatja ezt a funkciót."; /* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ -"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member."; +"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "A csoport tagjait nem tudod eltávolítani. Vagy maguk kell elhagyják a csoportot, vagy új csoportot tudsz létrehozni ezen tagok hozzáadása nélkül."; /* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ "UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed"; @@ -1994,7 +1994,7 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too."; /* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings."; +"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Tudj meg többet az adatvédelmi beállításokról."; /* Header for upgrade experience */ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer"; @@ -2003,13 +2003,13 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "You can now choose default and per-conversation notification sounds, and calls will respect the ringtone you've chosen for each system contact."; /* button label shown one time, after upgrade */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "Review Notification Settings"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "Értesítési beállítások áttekintése"; /* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_TITLE" = "Updated Call and Message Sounds"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_TITLE" = "Frissített hívás- és üzenethangok"; /* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Profil beállítása"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal."; @@ -2036,13 +2036,13 @@ "UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please upgrade iOS in Settings app >> General >> Software Update."; /* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ -"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS"; +"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS frissítése"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ..."; /* button text for back button on verification view */ -"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back"; +"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Vissza"; /* Text field placeholder for SMS verification code during registration */ "VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Hitelesítő kód küldése"; @@ -2075,7 +2075,7 @@ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed."; /* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "Show Safety Number"; +"VERIFY_PRIVACY" = "Biztonsági azonosító mutatása"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ "VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers"; @@ -2084,13 +2084,13 @@ "VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel"; /* Filename for voice messages. */ -"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message"; +"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Hangüzenet"; /* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ "VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message."; /* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ -"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message"; +"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Hangüzenet"; /* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */ "WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Fejezd be a telepítést a Signal Desktop -ban."; @@ -2107,9 +2107,9 @@ // Strings Copied in from JSQMessagesViewController -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; +"load_earlier_messages" = "Korábbi üzenetek betöltése"; -"send" = "Send"; +"send" = "Küldés"; "new_message" = "New Message"; @@ -2119,4 +2119,4 @@ "accessory_button_accessibility_label" = "Share media"; -"new_message_received_accessibility_announcement" = "New message received"; +"new_message_received_accessibility_announcement" = "Új üzenet érkezett"; diff --git a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings index 24b72601a..a71f67cf1 100644 --- a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings @@ -663,7 +663,7 @@ "ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bekreft din PIN."; /* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Kunne ikke skru av registreringslås"; +"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Kunne ikke skru av registreringslås."; /* Error indicating that attempt to enable 'two-factor auth' failed. */ "ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Kunne ikke skru på registreringslås."; @@ -777,7 +777,7 @@ "FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Fullfør oppretting av gruppe"; /* Label indicating media gallery is empty */ -"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Du har ingen mediefiler i denne samtalen"; +"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Du har ingen mediefiler i denne samtalen."; /* Label indicating loading is in progress */ "GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Laster nyere mediefiler..."; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index 3e26359ef..fe8642f60 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -119,7 +119,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Atașamentul cu imagine nu a putut fi procesat."; /* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Unable to remove metadata from image."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Nu s-au putut elimina metadatele din imagine."; /* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */ "ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Atașamentul este prea mare."; @@ -161,7 +161,7 @@ "BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported."; /* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Invalid Service Response"; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Răspuns pentru serviciu invalid"; /* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */ "BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Backup data could not be uploaded."; @@ -170,7 +170,7 @@ "BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Cleaning Up Backup"; /* Indicates that the backup export is being configured. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initializing Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Se inițializează copia de rezervă"; /* Indicates that the database data is being exported. */ "BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Se exportă datele"; @@ -179,22 +179,22 @@ "BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Se exportă copia de rezervă"; /* Indicates that the backup export data is being uploaded. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploading Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Se încarcă copia de rezervă"; /* Error indicating the backup import could not import the user's data. */ -"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Backup could not be imported."; +"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Copia de rezervă nu a putut fi importată."; /* Indicates that the backup import is checking for an existing backup. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Checking Backup State"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Se verifică starea copiei de rezervă"; /* Indicates that the backup import is being configured. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Configuring Backup"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Se configurează copia de rezervă"; /* Indicates that the backup import data is being downloaded. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Downloading Backup Data"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Se descarcă datele din copia de rezervă"; /* Indicates that the backup import data is being finalized. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Finalizing Backup"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Se finalizează copia de rezervă"; /* Indicates that the backup import data is being imported. */ "BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Se importă copia de rezervă."; @@ -341,7 +341,7 @@ "CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "There was an error communicating with iCloud for backups."; /* Error indicating that user does not have an iCloud account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "You do not have an iCloud Account for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nu ai un cont iCloud pentru copii de rezervă."; /* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */ "CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups."; @@ -777,13 +777,13 @@ "FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Grupul a fost creat"; /* Label indicating media gallery is empty */ -"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation."; +"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Nu ai nici un fișier media în această conversație."; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media..."; +"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Se încarcă fișiere media recente..."; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media..."; +"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Se încarcă fișiere media mai vechi..."; /* A default label for attachment whose file extension cannot be determined. */ "GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?"; @@ -795,7 +795,7 @@ "GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Eroare la obținerea GIF-ului cerut. Te rog verifică dacă ești online."; /* Generic error displayed when picking a GIF */ -"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred."; +"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "A apărut o eroare neprevăzută. "; /* Shown when selected GIF couldn't be fetched */ "GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Nu s-a putut selecta GIF-ul"; @@ -975,7 +975,7 @@ "LOGGING_SECTION" = "Jurnalizare"; /* nav bar button item */ -"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media"; +"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Toate fișierele media"; /* media picker option to take photo or video */ "MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Cameră"; @@ -987,7 +987,7 @@ "MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Librărie Foto"; /* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */ -"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Delete %d Messages"; +"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Șterge %d mesaje"; /* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */ "MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Șterge mesajul"; @@ -1556,37 +1556,37 @@ "SCREEN_LOCK_ENABLE_FAILED" = "Ecranul de blocare nu poate fi activat"; /* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */ -"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Authentication could not be accessed."; +"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Autentificarea nu a putut fi accesată."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */ "SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentificare eșuată."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Prea multe încercări de autentificare nereușite. Te rog încearcă mai târziu."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Trebuie să activezi o parolă în setările tale iOS pentru a putea folosi ecranul de blocare."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Trebuie să activezi o parolă în setările tale iOS pentru a putea folosi ecranul de blocare."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Trebuie să activezi o parolă în setările tale iOS pentru a putea folosi ecranul de blocare."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to disable Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Autentifică-te pentru a dezactiva ecranul de blocare."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Autentifică-te pentru a activa ecranul de blocare."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal."; +"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentifică-te pentru a deschide Signal."; /* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentificare eșuată"; /* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Deblochează Signal"; /* No comment provided by engineer. */ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Caută dupa nume sau număr"; @@ -1676,10 +1676,10 @@ "SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Backup Now"; /* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Cancel Backup"; +"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Anulează copia de rezervă"; /* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */ -"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Backup Enabled"; +"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Copie de rezervă activă"; /* Label for phase row in the in the backup settings view. */ "SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Fază"; @@ -1691,7 +1691,7 @@ "SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Stare"; /* Indicates that the last backup failed. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Backup Failed"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Copia de rezervă a eșuat"; /* Indicates that app is not backing up. */ "SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "În așteptare"; @@ -1751,7 +1751,7 @@ "SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invită-ți prietenii"; /* content of tweet when inviting via twitter */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/"; +"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Poți să mă pe contactezi folosind @signalapp. Obține-l acum: https://signal.org/download/"; /* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */ "SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Sunet mesaj"; @@ -1793,13 +1793,13 @@ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout"; /* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode."; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Deblochează ecranul Signal folosind Touch ID, Face ID sau parola dispozitivului tău iOS."; /* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Blocare ecran"; /* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Screen Lock"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Blocare ecran"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activează ecranul de securitate"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index 222467718..0161373d9 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -795,7 +795,7 @@ "GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Не удалось получить запрошенный GIF. Убедитесь, что вы подключены к сети."; /* Generic error displayed when picking a GIF */ -"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred."; +"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Произошла неизвестная ошибка."; /* Shown when selected GIF couldn't be fetched */ "GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Не удается выбрать GIF"; @@ -1562,31 +1562,31 @@ "SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Ошибка аутентификации."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Слишком много неудачных попыток аутентификации. Пожалуйста, повторите попытку позже."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Вы должны включить код доступа в настройках iOS, чтобы использовать блокировку экрана."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Вы должны включить код доступа в настройках iOS, чтобы использовать блокировку экрана."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Вы должны включить код доступа в настройках iOS, чтобы использовать блокировку экрана."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */ "SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Аутентификация для отключения блокировки экрана."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Аутентификация для включения блокировки экрана."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal."; +"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Аутентификация для открытия Signal."; /* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */ "SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Ошибка аутентификации"; /* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Разблокировать Signal"; /* No comment provided by engineer. */ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Поиск по имени или номеру"; @@ -1751,7 +1751,7 @@ "SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Пригласите друзей"; /* content of tweet when inviting via twitter */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/"; +"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Вы можете связаться со мной, используя @signalapp. Получить его сейчас: https://signal.org/download/"; /* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */ "SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Звук сообщения"; @@ -1793,7 +1793,7 @@ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Тайм-аут блокировки экрана"; /* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode."; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Разблокировать Signal, используя Touch ID, Face ID, или кода вашего устройства iOS."; /* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Блокировка экрана"; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index ed0489167..2162d4fd5 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -1562,31 +1562,31 @@ "SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "认证失败。"; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "认证失败次数太多。请稍后重试。"; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "您需要先启用 iOS - 设置 - 触控 ID 与密码，来打开 Screen Lock 功能。"; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "您需要先启用 iOS - 设置 - 触控 ID 与密码，来打开 Screen Lock 功能。"; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "您需要先启用 iOS - 设置 - 触控 ID 与密码，来打开 Screen Lock 功能。"; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */ "SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "认证以禁用 Screen Lock。"; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "认证以启用 Screen Lock。"; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal."; +"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "认证以打开 Signal。"; /* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */ "SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "认证失败"; /* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "解锁 Signal"; /* No comment provided by engineer. */ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "搜索姓名或号码"; @@ -1751,7 +1751,7 @@ "SETTINGS_INVITE_TITLE" = "邀请您的朋友"; /* content of tweet when inviting via twitter */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/"; +"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "你可以在 @signalapp 上联系我。现可从 https://signal.org/download/ 下载。"; /* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */ "SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "消息提示音"; @@ -1793,7 +1793,7 @@ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock 超时"; /* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode."; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "请使用 触控 ID、面容 ID 或 iOS 锁屏密码，来解锁 Signal 屏幕。"; /* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";