<stringname="databaseErrorGeneric">’n Databasisfout het voorgekom.\n\nVoer jou toepassingslogboeke uit om te deel vir foutsporing. Indien dit onsuksesvol is, herinstalleer {app_name} en herstel jou rekening.\n\nWaarskuwing: Dit sal lei tot die verlies van alle boodskappe, aanhegsels, en rekeningdata ouer as twee weke.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Ons het opgemerk {app_name} neem lank om te begin.\n\nJy kan aanhou wag, jou toestel logs uitvoer om te deel vir foutsporing, of probeer om Session te herbegin.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Ons het opgemerk {app_name} neem lank om te begin.\n\nJy kan aanhou wag, jou toestel logs uitvoer om te deel vir foutsporing, of probeer om {app_name} te herbegin.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Jou app databasis is onversoenbaar met hierdie weergawe van {app_name}. Herinstalleer die app en herstel jou rekening om \'n nuwe databasis te genereer en voort te gaan met die gebruik van {app_name}.\n\nWaarskuwing: Dit sal lei tot die verlies van alle boodskappe en aanhegsels ouer as twee weke.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} ander</b> is genooi om by die groep aan te sluit.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> is genooi om by die groep aan te sluit.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Jy</b> en <b>{count} ander</b> is genooi om by die groep aan te sluit. Kletsgeskiedenis is gedeel.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Jy</b> en <b>{name}</b> is genooi om by die groep aan te sluit. Kletsgeskiedenis is gedeel.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>You</b> het die groep verlaat</string>
<stringname="groupMembers">Groep Lede</string>
<stringname="groupMembersNone">Daar is geen ander lede in hierdie groep nie.</string>
<stringname="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> تم ترقيتهم إلى مشرف.</string>
<stringname="andMore">+{count}</string>
@ -252,7 +252,7 @@
<stringname="create">إنشاء</string>
<stringname="cut">قص</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">حدث خطأ في قاعدة البيانات.\n \n صدر سجلات التطبيق الخاصة بك للمشاركة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها. إذا لم ينجح ذلك، أعد تثبيت {app_name} واستعد حسابك. \n \nتحذير: سيؤدي ذلك إلى فقدان جميع الرسائل والمرفقات وبيانات الحساب التي يزيد عمرها عن أسبوعين.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">لقد لاحظنا أن {app_name} يستغرق وقتًا طويلاً لبدء.\n\nيمكنك مواصلة الانتظار، تصدير سجلات الجهاز للمشاركة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو محاولة إعادة تشغيل Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">لقد لاحظنا أن {app_name} يستغرق وقتًا طويلاً لبدء.\n\nيمكنك مواصلة الانتظار، تصدير سجلات الجهاز للمشاركة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو محاولة إعادة تشغيل {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">قاعدة بيانات تطبيقك غير متوافقة مع هذا الإصدار من {app_name}. أعد تثبيت التطبيق واستعد حسابك لإنشاء قاعدة بيانات جديدة ومتابعة استخدام {app_name}.\n\nتحذير: سيؤدي هذا إلى فقدان جميع الرسائل والمرفقات التي يزيد عمرها عن أسبوعين.</string>
<stringname="databaseOptimizing">تحسين قاعدة البيانات</string>
<stringname="debugLog">سجل تصحيح الأخطاء</string>
@ -434,7 +434,6 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> و <b>{count} اخرين</b> تمت دعوتهم للانضمام إلى المجموعة.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> تم دعوتهم للانضمام إلى المجموعة.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>أنت</b> و<b>{count} آخرين</b> انضموا للمجموعة. تمت مشاركة سجل الدردشة.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>أنت</b> و<b>{name}</b> انضموا للمجموعة. تمت مشاركة سجل الدردشة.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Bir databaza xətası baş verdi.\n\nProblemin aradan qaldırılması üçün tətbiq jurnalınızı paylaşmaq məqsədilə xaricə köçürün. Bu uğursuz olsa, {app_name} tətbiqini təkrar quraşdırıb hesabınızı bərpa edin.\n\nXəbərdarlıq: Bu, iki həftədən köhnə olan bütün mesajların, qoşmaların və hesab datasının itməsi ilə nəticələnəcək.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">{app_name} tətbiqinin başladılmasının çox vaxt apardığına fikir verdik.\n\nGözləməyə davam edə, problemin aradan qaldırılması üçün cihazınızın jurnallarını xaricə köçürə və ya Session-u yenidən başlatmağa çalışa bilərsiniz.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">{app_name} tətbiqinin başladılmasının çox vaxt apardığına fikir verdik.\n\nGözləməyə davam edə, problemin aradan qaldırılması üçün cihazınızın jurnallarını xaricə köçürə və ya {app_name}-u yenidən başlatmağa çalışa bilərsiniz.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Tətbiqinizin databazası {app_name} tətbiqinin versiyası ilə uyumlu deyil. Yeni bir databaza yaratmaq və {app_name} istifadə etməyə davam etmək üçün tətbiqi yenidən quraşdırın və hesabınızı bərpa edin.\n\nXəbərdarlıq: Bu, iki həftədən köhnə olan bütün mesajların və qoşmaların itkisi ilə nəticələnəcək.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> və <b>digər {count} nəfər</b> qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildi.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> və <b>{other_name}</b> qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildi.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Siz</b> və <b>digər {count} nəfər</b> qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildiniz. Söhbət tarixçəsi paylaşıldı.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Siz</b> və <b>{name}</b> qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildiniz. Söhbət tarixçəsi paylaşıldı.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Siz</b> qrupu tərk etdiniz.</string>
<stringname="groupMembers">Qrup üzvləri</string>
<stringname="groupMembersNone">Bu qrupda başqa üzv yoxdur.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Database error wajaht bravestā.\n\nApē application logs export ke troubleshooting bare. Agar u naęt, {app_name} reinstall ke a hare account still bāz ke.\n\nWarning: Ē war result hōk wando messages attachment a all account data pur z du hafte purān gōh.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">{app_name} کس ای ورژنئے نکہ ایپ دیټابیس ناہم آهن. اِیپ نوک بزا من اَکاونٹ بازگری کن تا پن نوک دیټابیس پیدا بکن تا {app_name} دابی مرت استفاده بکن.\n\nچیتپا: ماہیت زامبلاونکین دو ہفتہ ناہند، تمام پیامانءِ و اٹیچمنٹاں گم بیت.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Адбылася памылка базы дадзеных.\n\nЭкспартаваць часопісы прыкладання для падзелу для ліквідацыі непаладак. Калі гэта не ўдасца, перавстанавіць {app_name} і аднавіць свой уліковы запіс.\n\nПапярэджанне: гэта прывядзе да страты ўсіх паведамленняў, укладанняў і дадзеных уліковага запісу, старэйшых за два тыдні.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Мы заўважылі, што {app_name} патрабуе шмат часу для запуску.\n\nВы можаце працягваць чакаць, экспартаваць журналы вашай прылады для спагнання праблем, альбо паспрабаваць перазапусціць Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Мы заўважылі, што {app_name} патрабуе шмат часу для запуску.\n\nВы можаце працягваць чакаць, экспартаваць журналы вашай прылады для спагнання праблем, альбо паспрабаваць перазапусціць {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Ваша база даных прыкладання несумяшчальная з гэтай версіяй {app_name}. Пераўсталюйце прыкладанне і аднавіце ўліковы запіс, каб стварыць новую базу даных і працягнуць выкарыстанне {app_name}.\n\nУвага: гэта прывядзе да страты ўсіх паведамленняў і ўкладанняў старэйшых за два тыдні.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Аптымізацыя базы даных</string>
<stringname="debugLog">Логі адладкі</string>
@ -431,7 +431,6 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b>і<b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b>і<b>{other_name}</b> былі запрошаны далучыцца да групы.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вы</b>і яшчэ <b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вы</b>і<b>{name}</b> былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Вы</b> пакінулі групу.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Възникна грешка в базата данни.\n\nЕкспортирайте логовете на приложението, за да ги споделите за отстраняване на проблемите. Ако това не успее, преинсталирайте {app_name} и възстановете акаунта си.\n\nПредупреждение: Това ще доведе до загуба на всички съобщения, прикачени файлове и данни за акаунта, по-стари от две седмици.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Забелязахме, че стартирането на {app_name} отнема много време.\n\nМожете да продължите да чакате, да експортирате дневници на устройството си, за да ги споделите за отстраняване на неизправности, или да опитате да рестартирате Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Забелязахме, че стартирането на {app_name} отнема много време.\n\nМожете да продължите да чакате, да експортирате дневници на устройството си, за да ги споделите за отстраняване на неизправности, или да опитате да рестартирате {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Вашата база данни на приложението е несъвместима с тази версия на {app_name}. Инсталирайте повторно приложението и възстановете своя акаунт, за да генерирате нова база данни и да продължите да използвате {app_name}.\n\nВнимание: Това ще доведе до загуба на всички съобщения и прикачени файлове по-стари от две седмици.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Опресняване на базата данни</string>
<stringname="debugLog">Debug Log</string>
@ -421,7 +421,6 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха поканени да се присъединят към групата.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха поканени да се присъединят към групата.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вие</b> и <b>{count} други</b> бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вие</b> и <b>{name}</b> бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">একটি ডাটাবেস ত্রুটি ঘটেছে।\n\nআপনার অ্যাপ্লিকেশন লগগুলি রপ্তানি করুন, সমস্যার সমাধানের জন্য শেয়ার করুন। এটি ব্যর্থ হলে, {app_name} পুনঃইনস্টল করুন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করুন।\n\nসতর্কতা: এটি সমস্ত মেসেজ, সংযুক্তি এবং দুই সপ্তাহের পুরানো অ্যাকাউন্ট ডেটার ক্ষতি করবে।</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">We\'ve noticed {app_name} is taking a long time to start.\n\nYou can continue to wait, export your device logs to share for troubleshooting, or try restarting Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">We\'ve noticed {app_name} is taking a long time to start.\n\nYou can continue to wait, export your device logs to share for troubleshooting, or try restarting {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">আপনার অ্যাপ্লিকেশন ডাটাবেস {app_name} এর এই সংস্করণের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করুন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করুন একটি নতুন ডাটাবেস তৈরি করতে এবং {app_name} ব্যবহার করতে থাকুন।\n\nসতর্কতা: এর ফলে আপনার সমস্ত বার্তা এবং সংযুক্তিগুলি দুই সপ্তাহের বেশি পুরানো হারিয়ে যাবে।</string>
<stringname="databaseOptimizing">ডাটাবেস অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে</string>
<stringname="debugLog">ডিবাগ লগ</string>
@ -421,7 +421,6 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> এবং <b>{count} জন অন্য সদস্য</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে।</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> এবং <b>{other_name}</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে।</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>আপনি</b> এবং <b>{count} জন অন্য সদস্য</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে। চ্যাট ইতিহাস শেয়ার করা হয়েছে।</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>আপনি</b> এবং <b>{name}</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে। চ্যাট ইতিহাস শেয়ার করা হয়েছে।</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>আপনি</b> গ্রুপ থেকে বের হয়ে গিয়েছেন।</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">S\'ha produït un error de la base de dades.\n\nExporteu els registres de l\'aplicació per compartir-los per a la resolució de problemes. Si no té èxit, reinstal·leu {app_name} i restaureu el vostre compte.\n\nAdvertència: Això suposarà la pèrdua de tots els missatges, fitxers adjunts i dades del compte anteriors a dues setmanes.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Hem notat que {app_name} està trigant molt a començar.\n\nPodeu continuar esperant, exportar els registres del dispositiu per compartir-los per solucionar problemes, o intentar reiniciar Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Hem notat que {app_name} està trigant molt a començar.\n\nPodeu continuar esperant, exportar els registres del dispositiu per compartir-los per solucionar problemes, o intentar reiniciar {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">La base de dades de la vostra aplicació no és compatible amb aquesta versió de {app_name}. Reinstal·leu l\'aplicació i restaureu el vostre compte per generar una nova base de dades i continuar utilitzant {app_name}.\n\nAvís: Això donarà lloc a la pèrdua de tots els missatges i adjunts anteriors a dues setmanes.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Optimitzant la base de dades</string>
<stringname="debugLog">Registre de depuració</string>
@ -421,7 +421,6 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} altres</b> han estat convidats a unir-se al grup.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> han estat convidats a unir-se al grup.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tu</b> i <b>{count} altres</b> heu estat convidats a unir-vos al grup. S\'ha compartit l\'historial de la conversa.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tu</b> i <b>{name}</b> heu estat convidats a unir-vos al grup. S\'ha compartit l\'historial de la conversa.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Tu</b> has abandonat el grup.</string>
<stringname="groupMembers">Membres del Grup</string>
<stringname="groupMembersNone">No hi ha altres membres en aquest grup.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Der opstod en databasefejl.\n\nEksportér dine applikationslogfiler for at dele til fejlfinding. Hvis dette ikke lykkes, geninstaller {app_name} og gendan din konto.\n\nAdvarsel: Dette vil resultere i tab af alle beskeder, vedhæftede filer og kontodata ældre end to uger.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har bemærket, at {app_name} tager lang tid at starte.\n\nDu kan fortsætte med at vente, eksportere dine enhedslogfiler for at dele dem til fejlfinding eller prøve at genstarte Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har bemærket, at {app_name} tager lang tid at starte.\n\nDu kan fortsætte med at vente, eksportere dine enhedslogfiler for at dele dem til fejlfinding eller prøve at genstarte {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Din app-database er inkompatibel med denne version af {app_name}. Geninstaller appen og gendan din konto for at generere en ny database og fortsætte med at bruge {app_name}.\n\nAdvarsel: Dette vil resultere i tab af alle beskeder og vedhæftninger, der er ældre end to uger.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> blev inviteret til at deltage i gruppen.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> blev inviteret til at deltage i gruppen.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> og <b>{count} andre</b> blev inviteret til at deltage i gruppen. Chat historik blev delt.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> og <b>{name}</b> blev inviteret til at deltage i gruppen. Chat historik blev delt.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Du</b> forlod gruppen.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> und <b>{count} andere</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> und <b>{other_name}</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> und <b>{count} andere</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten. Der Chatverlauf wurde freigegeben.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> und <b>{name}</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten. Der Chatverlauf wurde freigegeben.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Du</b> hast die Gruppe verlassen.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Παρουσιάστηκε σφάλμα στη βάση δεδομένων.\n\nΕξάγετε τα αρχεία καταγραφής της εφαρμογής σας γιανα τα μοιραστείτε για αντιμετώπιση προβλημάτων. Αν αυτό δεν επιτύχει, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή {app_name} και αποκαταστήστε το λογαριασμό σας.\n\nΠροειδοποίηση: Αυτό θα καταλήξει σε απώλεια όλων των μηνυμάτων, συνημμένων και δεδομένων λογαριασμού που είναι παλαιότερα από δύο εβδομάδες.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Παρατηρήσαμε ότι το {app_name} χρειάζεται πολύ χρόνο γιανα ξεκινήσει.\n\nΜπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε, να εξάγετε τα αρχεία καταγραφής της συσκευής σας γιανα τα μοιραστείτε για την αντιμετώπιση προβλημάτων ή να επανεκκινήσετε το Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Παρατηρήσαμε ότι το {app_name} χρειάζεται πολύ χρόνο γιανα ξεκινήσει.\n\nΜπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε, να εξάγετε τα αρχεία καταγραφής της συσκευής σας γιανα τα μοιραστείτε για την αντιμετώπιση προβλημάτων ή να επανεκκινήσετε το {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Η βάση δεδομένων της εφαρμογής σας δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του {app_name}. Επανεγκαταστήστε την εφαρμογή και αποκαταστήστε τον λογαριασμό σας γιανα δημιουργήσετε μια νέα βάση δεδομένων και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το {app_name}.\n\nΠροειδοποίηση: Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια όλων των μηνυμάτων και των συνημμένων που είναι παλαιότερα των δύο εβδομάδων.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκλήθηκαν να εγγραφούν στην ομάδα.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ομάδα.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Εσείς</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Εσείς</b> και <b>{name}</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Εσείς</b> αποχωρήσατε από την ομάδα.</string>
<stringname="groupMembers">Μέλη Ομάδας</string>
<stringname="groupMembersNone">Δεν υπάρχουν άλλα μέλη σε αυτήν την ομάδα.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vi</b> kaj <b>{name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Vi</b> forlasis la grupon.</string>
<stringname="groupMembers">Grupanoj</string>
<stringname="groupMembersNone">Ne estas aliaj membroj en ĉi tiu grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron invitados a unirse al grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tú</b> y <b>{count}</b> más fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tú</b> y <b>{name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Tú</b> abandonaste el grupo.</string>
<stringname="groupMembers">Miembros del grupo</string>
<stringname="groupMembersNone">No hay otros miembros en este grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron invitados a unirse al grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tú</b> y <b>{count} más</b> habéis sido invitados a uniros al grupo. El historial de mensajes ha sido compartido.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tú</b> y <b>{name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Tú</b> has abandonado el grupo.</string>
<stringname="groupMembers">Miembros del grupo</string>
<stringname="groupMembersNone">No hay otros miembros en este grupo.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Andmebaasi viga.\n\nEkspordi oma rakenduslogid, et jagada tõrkeotsinguteks. Kui see ei õnnestu, installige {app_name} uuesti ja taastage oma konto.\n\nHoiatus: Selle tulemusel kaotate kõik kaks nädalat vanemad sõnumid, manused ja kontoandmed.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Oleme märganud, et {app_name} käivitamine võtab kaua aega.\n\nVõite jätkata ootamist, eksportida oma seadme logisid tõrkeotsingu eesmärgil jagamiseks või proovida Session\'i taaskäivitamist.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Oleme märganud, et {app_name} käivitamine võtab kaua aega.\n\nVõite jätkata ootamist, eksportida oma seadme logisid tõrkeotsingu eesmärgil jagamiseks või proovida {app_name}\'i taaskäivitamist.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Teie rakenduse andmebaas ei ühildu selle {app_name} versiooniga. Installige rakendus uuesti ja taastage oma konto, et luua uus andmebaas ja jätkata {app_name} kasutamist.\n\nHoiatus: See kaotab kõik vanemad kui kaks nädalat sõnumid ja manused.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Datu-base errorea gertatu da.\n\nAplikazioaren egunkariak esportatu arakatzean partekatzeko. Honek huts egiten badu, {app_name} berriro instalatu eta zure kontua berreskuratu.\n\nAbisua: Honek bi aste baino gehiagoko mezu, fitxategi eta kontu datu guztiak galduko ditu.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">{app_name} martxan jartzeko denbora gehiegi hartzen ari dela nabaritu dugu.\n\nJarrai itzazu itxaroten, esportatu zure gailu-erregistroak konpontzeko partekatzeko edo saiatu Session berrabiarazten.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">{app_name} martxan jartzeko denbora gehiegi hartzen ari dela nabaritu dugu.\n\nJarrai itzazu itxaroten, esportatu zure gailu-erregistroak konpontzeko partekatzeko edo saiatu {app_name} berrabiarazten.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Zure aplikazio-datubasea ez da bateragarria {app_name} bertsio honekin. Berrinstalatu aplikazioa eta leheneratu zure kontua datubase berri bat sortzeko eta {app_name} erabiltzen jarraitzeko.\n\nAbisua: Honek bi astetik gorako mezu eta eranskinen galera eragingo du.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> و <b>{count} سایرین</b> برای عضویت در گروه دعوت شدند.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> برای عضویت در گروه دعوت شدند.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>شما</b> و<b>{count} سایرین</b> دعوت شدید تا به گروه بپیوندید. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>شما</b> و <b>{name}</b> دعوت شدید تا به گروه بپیوندید. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>شما</b> گروه را ترک کردید.</string>
<stringname="groupMembers">اعضای گروه</string>
<stringname="groupMembersNone">هیچ عضو دیگری در این گروه نیست.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Tapahtui tietokantavirhe.\n\nVie sovelluslokisi vianselvitystä varten. Jollei tämä onnistu, asenna {app_name} uudelleen ja palauta tilisi.\n\nVaroitus: Tämän seurauksena kaikki kahta viikkoa vanhemmat viestit, liitteet ja tilitiedot menetetään.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Huomasimme, että {app_name} käynnistyy hitaasti.\n\nVoit jatkaa odottamista, viedä laitteesi lokit jaettavaksi vianmäärityksessä tai yrittää käynnistää Sessionin uudelleen.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Huomasimme, että {app_name} käynnistyy hitaasti.\n\nVoit jatkaa odottamista, viedä laitteesi lokit jaettavaksi vianmäärityksessä tai yrittää käynnistää {app_name} uudelleen.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Sovellustietokanta ei ole yhteensopiva tämän {app_name} version kanssa. Asenna sovellus uudelleen ja palauta tilisi, jotta voit luoda uuden tietokannan ja jatkaa {app_name} käyttöä.\n\nVaroitus: Tämä johtaa yli kaksi viikkoa vanhojen viestien ja liitteiden menetykseen.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Nagkaroon ng error sa database.\n\n I-export ang mga log ng iyong application para i-share para sa pag-troubleshoot. Kung hindi ito matagumpay, muling i-install ang {app_name} at ibalik ang iyong account.\n\nBabala: Magreresulta ito sa pagkawala ng lahat ng mga mensahe, attachment, at data ng account na mas matanda kaysa dalawang linggo.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Napansin naming matagal bago mag-start ang {app_name}.\n\nPuwede kang maghintay nalang, i-export ang iyong device logs para i-share para sa troubleshooting, o subukan i-restart ang Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Napansin naming matagal bago mag-start ang {app_name}.\n\nPuwede kang maghintay nalang, i-export ang iyong device logs para i-share para sa troubleshooting, o subukan i-restart ang {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Ang iyong app database ay hindi compatible sa bersyon na ito ng {app_name}. I-reinstall ang app at i-restore ang iyong account upang makabuo ng bagong database at ipagpatuloy ang paggamit ng {app_name}.\n\nBabala: Ito ay magreresulta sa pagkawala ng lahat ng mensahe at attachments na higit sa dalawang linggo.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Ina-optimize ang Database</string>
<stringname="debugLog">I-debug ang Log</string>
@ -421,7 +421,6 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ikaw</b> at <b>{name}</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Ikaw</b> ay umalis sa grupo.</string>
<stringname="groupMembers">Mga Miyembro ng Grupo</string>
<stringname="groupMembersNone">Walang ibang miyembro sa grupong ito.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Une erreur de base de données est survenue.\n\nExportez vos journaux d\'application pour les partager pour le dépannage. Si cela échoue, réinstallez {app_name} et restaurez votre compte.\n\nAttention: Cela entraînera la perte de tout les messages, pièces jointes et données de compte de plus de deux semaines.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Nous avons remarqué que {app_name} met beaucoup de temps à démarrer.\n\nVous pouvez continuer à attendre, exporter les journaux de votre appareil pour les partager pour le dépannage ou essayer de redémarrer Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Nous avons remarqué que {app_name} met beaucoup de temps à démarrer.\n\nVous pouvez continuer à attendre, exporter les journaux de votre appareil pour les partager pour le dépannage ou essayer de redémarrer {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">La base de données de votre application est incompatible avec cette version de {app_name}. Réinstallez l\'application et restaurez votre compte pour générer une nouvelle base de données et continuer à utiliser {app_name}.\n\nAvertissement : Cela entraînera la perte de tous les messages et pièces jointes datant de plus de deux semaines.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Optimisation de la base de données</string>
<stringname="debugLog">Journal de débogage</string>
@ -422,7 +422,6 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> et <b>{count} autres</b> ont été invité·e·s à rejoindre le groupe.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> et <b>{other_name}</b> ont été invités à rejoindre le groupe.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vous</b> et <b>{count} autres</b> avez été invité·e·s à rejoindre le groupe. L\'historique de discussion a été partagé.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vous</b> et <b>{name}</b> avez été invité·e·s à rejoindre le groupe. L\'historique de discussion a été partagé.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Vous</b> avez quitté le groupe.</string>
<stringname="groupMembers">Membres du groupe</string>
<stringname="groupMembersNone">Il n\'y a pas d\'autres membres dans ce groupe.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Produciuse un erro na base de datos.\n\nExporta os rexistros da túa aplicación para compartilos na resolución de problemas. Se non é exitoso, reinstala {app_name} e restaura a túa conta.\n\nAdvertencia: Isto resultará na perda de todas as mensaxes, anexos e datos de conta anteriores a dúas semanas.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Notamos que {app_name} está a tardar moito en iniciar.\n\nPodes esperar, exportar os teus rexistros do dispositivo para compartir e solucionar problemas, ou tentar reiniciar Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Notamos que {app_name} está a tardar moito en iniciar.\n\nPodes esperar, exportar os teus rexistros do dispositivo para compartir e solucionar problemas, ou tentar reiniciar {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">A base de datos da túa aplicación non é compatible con esta versión de {app_name}. Reinstala a aplicación e restaura a túa conta para xerar unha nova base de datos e continuar usando {app_name}.\n\nAdvertencia: Isto resultará na perda de todas as mensaxes e adxuntos anteriores a dúas semanas.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Optimizando a Base de Datos</string>
<stringname="debugLog">Rexistro de depuración</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">An sami kuskuren bayanai.\n\nFitar da bayanan aikace-aikacen ku don rabawa don warware matsala. Idan wannan bai yi nasara ba, sake sanya {app_name} kuma dawo da asusunku.\n\nGargadi: Wannan zai haifar da asarar duk saƙonni, haɗe-haɗe, da bayanan asusu sama da sati biyu.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Mun lura cewa {app_name} yana ɗaukar dogon lokaci don farawa.\n\nZa ku iya ci gaba da jira, fitar da log ɗin na\'urarku don rabawa don magance matsaloli, ko sake farawa Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Mun lura cewa {app_name} yana ɗaukar dogon lokaci don farawa.\n\nZa ku iya ci gaba da jira, fitar da log ɗin na\'urarku don rabawa don magance matsaloli, ko sake farawa {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Bayanan aikace-aikacen ku ba su dace da wannan sigar {app_name}. Sake shigar da aikace-aikacen kuma dawo da asusunka don samar da sabon database kuma ci gaba da amfani da {app_name}.\n\nGargadi: Wannan zai haifar da rasa duk sakonni da fayiloli fiye da makonni biyu.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया।</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था।</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>आप</b> और <b>{count} अन्य</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया। चैट इतिहास साझा किया गया।</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>आप</b> और <b>{name}</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया। चैट इतिहास साझा किया गया।</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>आप</b> ने समूह छोड़ दिया।</string>
<stringname="groupMembers">समूह के सदस्य</string>
<stringname="groupMembersNone">इस समूह में कोई अन्य सदस्य नहीं है।</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Došlo je do pogreške u bazi podataka.\n\nIzvezite svoje zapisnike aplikacije kako biste ih podijelili za otklanjanje poteškoća. Ako to ne uspije, ponovo instalirajte {app_name} i vratite svoj račun.\n\nUpozorenje: Ovo će rezultirati gubitkom svih poruka, privitaka i podataka računa starijih od dva tjedna.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Primijetili smo da pokretanje {app_name} traje dugo.\n\nMožete nastaviti čekati, izvesti zapise uređaja za dijeljenje radi rješavanja problema ili pokušati ponovo pokrenuti Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Primijetili smo da pokretanje {app_name} traje dugo.\n\nMožete nastaviti čekati, izvesti zapise uređaja za dijeljenje radi rješavanja problema ili pokušati ponovo pokrenuti {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Vaša aplikacijska baza podataka nije kompatibilna s ovom verzijom {app_name}. Ponovno instalirajte aplikaciju i vratite svoj račun kako biste generirali novu bazu podataka i nastavili koristiti {app_name}.\n\nUpozorenje: Ovo će rezultirati gubitkom svih poruka i privitaka starijih od dva tjedna.</string>
<stringname="debugLog">Evidencija o otklanjanju grešaka</string>
@ -426,7 +426,6 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} drugi</b> pozvani su da se pridruže grupi.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> pozvani su da se pridruže grupi.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vi</b> i <b>{count} drugi</b> pozvani ste da se pridružite grupi. Povijest razgovora je podijeljena.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vi</b> i <b>{name}</b> pozvani ste da se pridružite grupi. Povijest razgovora je podijeljena.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> meghívást kaptak a csoportba.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> meghívást kaptak a csoportba.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Te</b> és <b>{count} másik személy</b> meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Te</b> és <b>{name}</b> meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Te</b> kiléptél a csoportból.</string>
<stringname="groupMembers">Csoporttagok</string>
<stringname="groupMembersNone">Nincsenek más tagok ebben a csoportban.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b>֊ը և <b>{count} ուրիշներ</b> հրավիրվել են միանալու խմբին:</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b>֊ը և <b>{other_name}</b>֊ը հրավիրվել են միանալու խմբին:</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Դուք</b> և <b>{count} ուրիշներ</b> հրավիրվել են միանալու խմբին: Զրույցի պատմությունը կիսվել է:</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Դուք</b> և <b>{name}</b>֊ը հրավիրվել են միանալու խմբին: Զրույցի պատմությունը կիսվել է:</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Anda</b> dan <b>{name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Anda</b> keluar dari grup.</string>
<stringname="groupMembers">Anggota grup</string>
<stringname="groupMembersNone">Tidak ada anggota lain di dalam grup ini.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tu</b> e <b>altri {count}</b> avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tu</b> e <b>{name}</b> avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Hai</b> lasciato il gruppo.</string>
<stringname="groupMembers">Membri del gruppo</string>
<stringname="groupMembersNone">Non ci sono altri membri in questo gruppo.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">მოხდა მონაცემთა ბაზის შეცდომა.\n\nგამოიტანეთ თქვენი აპლიკაციის ჟურნალები, რათა გააზიაროთ პრობლემების აღმოფხვრა. თუ ეს წარუმატებელია, ხელახლა დააინსტალირეთ {app_name} და აღადგინეთ თქვენი ანგარიში.\n\nგაფრთხილება: ეს გამოიწვევს ყველა შეტყობინების, დანართის და ორ კვირაზე ძველი ანგარიშის მონაცემის დაკარგვას.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">გავიგეთ {app_name}-ის გაშვება დიდ დროს იკავებს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ დაელოდოთ, ექსპორტირდეთ თქვენი მოწყობილობის ჟურნალები რათა გაუზიაროთ პრობლემების დიაგნოსტირებისთვის, ან სცადოთ Session-ის გადატვირთვა.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">გავიგეთ {app_name}-ის გაშვება დიდ დროს იკავებს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ დაელოდოთ, ექსპორტირდეთ თქვენი მოწყობილობის ჟურნალები რათა გაუზიაროთ პრობლემების დიაგნოსტირებისთვის, ან სცადოთ {app_name}-ის გადატვირთვა.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">თქვენი აპლიკაციის მონაცემთა ბაზა არ შეესაბამება {app_name}-ის ამ ვერსიას. ხელახლა დააინსტალირეთ აპლიკაცია და აღადგინეთ თქვენი ანგარიში ახალი მონაცემთა ბაზის შესაქმნელად და {app_name} გამოყენების გაგრძელებისთვის.\n\nგაფრთხილება: ეს გამოიწვევს ყველა მესიჯის და ფაილის დაკარგვას, რომლებიც ორ კვირაზე მეტი ხნისაა.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Te</b> û <b>{count} yên din</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin. Dîroka sohbetê hate parve kirin.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Te</b> û <b>{name}</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin. Dîroka sohbetê hate parve kirin.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Tu</b> ji komê derketî.</string>
<stringname="groupMembers">Endamên Kom</string>
<stringname="groupMembersNone">Li vê komê ti endamên din nîne.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ಮತ್ತು <b>{count} ಇತರರನ್ನು</b> ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ಮತ್ತು <b>{other_name}</b> ಅವರನ್ನು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>ನೀವು</b> ಮತ್ತು <b>{count} ಇತರರನ್ನು</b> ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿದೆ.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>ನೀವು</b> ಮತ್ತು <b>{name}</b> ಅವರಿಗೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿದೆ.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>ನೀವು</b> ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋದಿದ್ದೀರಿ.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ir <b>{count} kiti</b> buvote pakviesti prisijungti prie grupės.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ir <b>{other_name}</b> buvote pakviesti prisijungti prie grupės.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Jūs</b> ir <b>dar {count}</b> buvo pakviesti prisijungti prie grupės. Pokalbio istorija buvo pasidalinta.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Jūs</b> ir <b>{name}</b> buvo pakviesti prisijungti prie grupės. Pokalbio istorija buvo pasidalinta.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Jūs</b> išėjote iš grupės.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} други</b>беа поканети да се придружат на групата.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b>беа поканети да се придружат на групата.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вие</b> и <b>{count} други</b>беа поканети да се придружат на групата. Историјата на разговорот е споделена.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вие</b> и <b>{name}</b>беа поканети да се придружат на групата. Историјата на разговорот е споделена.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dijemput untuk menyertai kumpulan.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dijemput untuk menyertai kumpulan.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Anda</b> dan <b>{count} yang lain</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Anda</b> dan <b>{name}</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Anda</b> meninggalkan kumpulan.</string>
<stringname="groupMembers">Ahli Kumpulan</string>
<stringname="groupMembersNone">Tiada ahli lain di dalam kumpulan ini.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">We\'ve noticed {app_name} is taking a long time to start.\n\nYou can continue to wait, export your device logs to share for troubleshooting, or try restarting Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">We\'ve noticed {app_name} is taking a long time to start.\n\nYou can continue to wait, export your device logs to share for troubleshooting, or try restarting {app_name}.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>तपाईं</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>तपाईं</b> र <b>{name}</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>तपाईं</b>ले समूह छोड्नुभयो।</string>
<stringname="groupMembers">समूह सदस्यहरू</string>
<stringname="groupMembersNone">यस समूहमा अरु कुनै सदस्यहरू छैनन्।</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} anderen</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>U</b> en <b>{count} anderen</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>U</b> en <b>{name}</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>U</b> heeft de groep verlaten.</string>
<stringname="groupMembers">Groepsleden</string>
<stringname="groupMembersNone">Er zijn geen andere leden in deze groep.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> vart invitert til å bli med i gruppa.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> vart invitert til å bli med i gruppa.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> og <b>{count} andre</b> vart invitert til å bli med i gruppa. Chathistorikk vart delt.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> og <b>{name}</b> vart invitert til å bli med i gruppa. Chathistorikk vart delt.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> ble invitert til å bli med i gruppen.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> ble invitert til å bli med i gruppen.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Du</b> og <b>{count} andre</b> ble invitert til å bli med i gruppen. Chat-historikk ble delt.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Du</b> og <b>{name}</b> ble invitert til å bli med i gruppen. Chat-historikk ble delt.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Pakhala vuto la danga la data.\n\nTumizani zolembera zanu za mapulogalamu kuti mugawane ndi kukonza. Ngati izi sizichitika bwino, bwelersani {app_name} ndikubwezeretsanso akaunti yanu.\n\nChenjezo: Izi zidzakhudza kutayika kwa mauthenga onse, zolemba zomata, ndi data ya akaunti ya milungu iwiri.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} innych użytkowników </b> zostali zaproszeni do grupy.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo">Użytkownicy <b>{name}</b> oraz <b>{other_name}</b> zostali zaproszeni do grupy.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ty</b> i <b>{count} innych użytkowników</b> zostaliście zaproszeni do grupy. Udostępniono historię czatu.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ty</b> oraz użytkownik <b>{name}</b> zostaliście zaproszeni do grupy. Udostępniono historię czatu.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Você</b> e <b>{name}</b> foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Você</b> saiu do grupo.</string>
<stringname="groupMembers">Participantes do Grupo</string>
<stringname="groupMembersNone">Não há outros membros neste grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Você</b> e <b>{name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Você</b> saiu do grupo.</string>
<stringname="groupMembers">Membros do Grupo</string>
<stringname="groupMembersNone">Não há outros membros neste grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> și <b> alți {count}</b> au fost invitați să se alăture grupului.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> și <b>{other_name}</b> au fost invitați să se alăture grupului.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Tu</b> și <b>alți {count}</b> ați fost invitați să vă alăturați grupului. Istoricul conversațiilor a fost partajat.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Tu</b> și <b>{name}</b> ați fost invitați să vă alăturați grupului. Istoricul conversațiilor a fost partajat.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Tu</b> ai părăsit grupul.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} других человек</b> были приглашены в группу.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> были приглашены в группу.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вы</b> и <b>{count} других пользователей</b> приглашены вступить в группу. История чата была передана.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вы</b> и пользователь <b>{name}</b> приглашены вступить в группу. История чата была передана.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Вы</b> покинули группу.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vy</b> a <b>{count} ďalší</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vy</b> a <b>{name}</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name} </b> in <b>{count} drugi </b> so bili povabljeni, da se pridružijo skupini.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vi</b> in <b>{count} drugi</b> ste bili povabljeni, da se pridružite skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vi</b> in <b>{name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> dhe <b>{count} të tjerë</b> u ftuat të bashkoheni me grupin.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> dhe <b>{other_name}</b> u ftuat të bashkoheni me grupin.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ju</b> dhe <b>{count} të tjerë</b> u ftuat të bashkoheni me grupin. Historia e bisedës u ndanë.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ju</b> dhe <b>{name}</b> u ftuat të bashkoheni me grupin. Historia e bisedës u ndanë.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} drugih</b> su pozvani da se pridruže grupi.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> su pozvani da se pridruže grupi.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Vi</b> i <b>{count} drugih</b> ste pozvani da se pridružite grupi. Istorija četa je podeljena.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Vi</b> i <b>{name}</b> ste pozvani da se pridružite grupi. Istorija četa je podeljena.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} осталих</b>су позвани да се придруже групи.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b>су позвани да се придруже групи.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ви</b> и <b>{count} осталих</b>су позвани да се придруже групи. Историја ћаскања је подељена.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ви</b> и <b>{name}</b>су позвани да се придруже групи. Историја ћаскања је подељена.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> na <b>{count} wengine</b> wamealikwa kujiunga na kundi.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> na <b>{other_name}</b> wamealikwa kujiunga na kundi.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Wewe</b> na <b>{count} wengine</b> mmealikwa kujiunga na kundi. Historia ya gumzo ilishirikiwa.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Wewe</b> na <b>{name}</b> mmealikwa kujiunga na kundi. Historia ya gumzo ilishirikiwa.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Wewe</b> umetoka kwenye kundi.</string>
<stringname="groupMembers">Wajumbe wa kikundi</string>
<stringname="groupMembersNone">Hakuna wanachama wengine katika kikundi hiki.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> மற்றும் <b>{count} பிறர்</b> குழுவில் சேர்ந்தனர்.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> மற்றும் <b>{other_name}</b> குழுவில் சேர்ந்தனர்.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>நீங்கள்</b> மற்றும் <b>{count} பிறர்</b> குழுவில் சேர்க்கப்பட்டீர்கள். உரையாடல் வரலாறு பகிரப்பட்டது.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>நீங்கள்</b> மற்றும் <b>{name}</b> குழுவில் சேர்க்கப்பட்டீர்கள். உரையாடல் வரலாறு பகிரப்பட்டது.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> మరియు <b>{count} ఇతరులు</b> సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> మరియు <b>{other_name}</b> సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>మీరు</b> మరియు <b>{count} ఇతరులు</b> సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు. చాట్ చరిత్ర పంచబడింది.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>మీరు</b> మరియు <b>{name}</b> సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు. చాట్ చరిత్ర పంచబడింది.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay inimbitahan na sumali sa grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay inimbitahan na sumali sa grupo.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> ay inimbitahan na sumali sa grupo. Naibahagi ang kasaysayan ng chat.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ikaw</b> at <b>{name}</b> ay inimbitahan na sumali sa grupo. Naibahagi ang kasaysayan ng chat.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Ikaw</b> ay umalis sa grupo.</string>
<stringname="groupMembers">Mga Miyembro ng Grupo</string>
<stringname="groupMembersNone">Walang ibang miyembro sa grupong ito.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> ve <b>{count} diğer</b> gruba katılmaları için davet edildi.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> gruba katılmak üzere davet edildi.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Sen</b> ve <b>{count} diğerleri</b> gruba katılmaya davet edildiniz. Sohbet geçmişi paylaşıldı.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Sen</b> ve <b>{name}</b> gruba katılmaya davet edildiniz. Sohbet geçmişi paylaşıldı.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Sen</b> gruptan ayrıldın.</string>
<stringname="groupMembers">Grup Üyeleri</string>
<stringname="groupMembersNone">Bu grupta başka üye yok.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були запрошені приєднатися до групи.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були запрошені приєднатися до групи.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Ви</b> та <b>{count}</b> інших були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Ви</b> та <b>{name}</b> були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Ви</b> покинули групу.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhga qo\'shildi.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> va <b>{other_name}</b> guruhga qo\'shildi.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Siz</b> va <b>{count} boshqalar</b> guruhga qo\'shildilar. Suhbat tarixini ko\'rish imkoniyati berilgan.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Siz</b> va <b>{name}</b> guruhga qo\'shildi. Suhbat tarixini ko\'rish imkoniyati berilgan.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Siz</b> guruhni tark etdik.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> và <b>{count} người khác</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> và <b>{other_name}</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Bạn</b> và <b>{count} người khác</b> đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Bạn</b> và <b>{name}</b> đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Bạn</b> đã rời nhóm.</string>
<stringname="groupMembers">Thành viên nhóm</string>
<stringname="groupMembersNone">Không có thành viên nào khác trong nhóm này.</string>
SessionHero01
5 months ago
committed by
GitHub