22 Commits (c20c3386daef0af89c37aab26fb8d684dd979944)

Author	SHA1	Message	Date
Niels Andriesse	c20c3386da	Add more strings to be translated	5 years ago
Niels Andriesse	b7273c9da5	Add help us translate button	5 years ago
Niels Andriesse	e352b98f89	Add missing strings	5 years ago
Niels Andriesse	fd49653800	Add missing strings	5 years ago
Niels Andriesse	7c8c7a6746	Add missing strings	5 years ago
Niels Andriesse	dee7f80364	Fix typos	5 years ago
Niels Andriesse	0f41aeb404	Add missing string	5 years ago
Niels Andriesse	65532fbb72	Fix missing string	5 years ago
Niels Andriesse	901baac158	Update strings to be translated	5 years ago
Niels Andriesse	601df96058	Remove unused strings	5 years ago
Niels Andriesse	b625d3962b	Clean translations	5 years ago
Niels Andriesse	ff4d4fa39e	Clean translations	5 years ago
beantaco	055301edd3	Fixes translations of "invalid" ... Some instances of "invalid" were translated as "無効" (disabled/ineffective), for example "invalid Session ID" and "invalid file format". In these cases, "無効" has been replaced with "不正" (incorrect/improper).	5 years ago
beantaco	1e9d3224f7	Makes "privacy policy" consistent across platforms ... "個人情報保護" is not incorrect, but the translation "プライバシーポリシー" was introduced on session-android and session-desktop.	5 years ago
beantaco	91201b6a10	Makes translations of "device" and "link" consistent ... - デバイス - 端末 <- chosen Though "デバイス" is now widely used, some Japanese people get confused by "デバイス" either having no idea what it means or thinking it's to do with accessory devices. "端末" has been widely used since the 20th Century and explicitly refers to "terminal" devices like computers and smartphones. - link: "追加する" -> "リンクする" - unlink: "削除する" -> "リンクを解除する" (1 instance) Incidental changes: - Replaces "[...]" with "「...」" - Replaces "セッション" with "Session" (1 instance) where the English means "Session" (software name) not "session"	5 years ago
beantaco	243dd0291f	Tweaks translation of "ask (the sender)" ... "お願いする" can mean "ask" but is a humble form (謙譲語) of "願う", so is only used when oneself asks others to do something. Technically it cannot be used when prompting the Session user to ask the sender to do something. After a confirmation by quick internet search, I found "頼む" is a better fit. Incidentally, also rephrases a prompt to user to double check registration number.	5 years ago
beantaco	4e90253db0	Makes translations of "update" consistent and completes iOS update phrasing ... - アップデート - 更新 <- chosen The English instructions for updating iOS are added to the Japanese string.	5 years ago
beantaco	b6ef520fb4	Fixes the strings that specify valid display names	5 years ago
beantaco	593c1d8d9b	Improves translation of open groups and closed groups ... - open group: オープングループ -> 公開グループ - closed group: 閉じたグループ -> 非公開グループ	5 years ago
Niels Andriesse	464e8864af	Clean up onboarding	5 years ago
Niels Andriesse	474acb5a30	Raise closed group size to 100 members	5 years ago
nielsandriesse	58e69aae9c	Organize files	5 years ago