fix disappearing messages strings

Session/Conversations/Settings/ThreadSettingsViewModel.swift

@@ -453,10 +453,10 @@ class ThreadSettingsViewModel: SessionTableViewModel, NavigationItemSource, Navi
                                     return "off".localized()
                                 }
                                 
-                                return "disappearingMessagesDisappear"
+                                return (current.disappearingMessagesConfig.type ?? .unknown)
-                                    .put(key: "disappearing_messages_type", value: (current.disappearingMessagesConfig.type?.localizedName ?? ""))
+                                    .localizedState(
-                                    .put(key: "time", value: current.disappearingMessagesConfig.durationString)
+                                        durationString: current.disappearingMessagesConfig.durationString
-                                    .localized()
+                                    )
                             }(),
                             accessibility: Accessibility(
                                 identifier: "Disappearing messages",

Session/Conversations/Views & Modals/ConversationTitleView.swift

@@ -233,10 +233,10 @@ final class ConversationTitleView: UIView {
                         attributedText: NSAttributedString(attachment: imageAttachment)
                             .appending(string: " ")
                             .appending(
-                                string: "disappearingMessagesDisappear"
+                                string: (config.type ?? .unknown)
-                                    .put(key: "disappearing_messages_type", value: (config.type?.localizedName ?? ""))
+                                    .localizedState(
-                                    .put(key: "time", value: floor(config.durationSeconds).formatted(format: .short))
+                                        durationString: floor(config.durationSeconds).formatted(format: .short)
-                                    .localized()
+                                    )
                             ),
                         accessibility: Accessibility(
                             identifier: "Disappearing messages type and time",

SessionMessagingKit/Database/Models/DisappearingMessageConfiguration.swift

@@ -83,6 +83,21 @@ public struct DisappearingMessagesConfiguration: Codable, Identifiable, Equatabl
                 case .disappearAfterSend: return CONVO_EXPIRATION_AFTER_SEND
             }
         }
+        
+        public func localizedState(durationString: String) -> String {
+            switch self {
+                case .unknown:
+                    return ""
+                case .disappearAfterRead:
+                    return "disappearingMessagesDisappearAfterReadState"
+                        .put(key: "time", value: durationString)
+                        .localized()
+                case .disappearAfterSend:
+                    return "disappearingMessagesDisappearAfterSendState"
+                        .put(key: "time", value: durationString)
+                        .localized()
+            }
+        }
     }
     
     public var id: String { threadId }  // Identifiable