l10n it_IT -> it

Signal.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -1117,6 +1117,7 @@
 		4C1D2333218B692800A0598F /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = translations/ko.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4C1D2334218B6A1100A0598F /* az */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = az; path = translations/az.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4C1D2335218B6A7600A0598F /* el */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el; path = translations/el.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4C1D2337218B6BA000A0598F /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = translations/it.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4C20B2B820CA10DE001BAC90 /* ConversationSearchViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ConversationSearchViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		4C23A5F1215C4ADE00534937 /* SheetViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SheetViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		4C2F454E214C00E1004871FF /* AvatarTableViewCell.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AvatarTableViewCell.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -1182,7 +1183,6 @@
 		B646D10E1AA5461A004133BA /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = translations/fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		B646D10F1AA54626004133BA /* fil */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fil; path = translations/fil.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		B646D1141AA54674004133BA /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = translations/hu.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		B646D1151AA5467E004133BA /* it_IT */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it_IT; path = translations/it_IT.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		B657DDC91911A40500F45B0C /* Signal.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.xml; path = Signal.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
 		B660F69C1C29868000687D6E /* PushManagerTest.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = PushManagerTest.m; sourceTree = "<group>"; };
 		B660F69E1C29868000687D6E /* SignalTests-Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = "SignalTests-Info.plist"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2771,6 +2771,7 @@
 				ko,
 				az,
 				el,
+				it,
 			);
 			mainGroup = D221A07E169C9E5E00537ABF;
 			productRefGroup = D221A08A169C9E5E00537ABF /* Products */;
@@ -3539,7 +3540,6 @@
 				B646D10E1AA5461A004133BA /* fr */,
 				B646D10F1AA54626004133BA /* fil */,
 				B646D1141AA54674004133BA /* hu */,
-				B646D1151AA5467E004133BA /* it_IT */,
 				B60341CD1AA5469800A01E42 /* ja_JP */,
 				B68CB7D81AA546C30065AC3F /* lv */,
 				B68CB7D91AA546CE0065AC3F /* nb_NO */,
@@ -3572,6 +3572,7 @@
 				4C1D2333218B692800A0598F /* ko */,
 				4C1D2334218B6A1100A0598F /* az */,
 				4C1D2335218B6A7600A0598F /* el */,
+				4C1D2337218B6BA000A0598F /* it */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";

Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -387,13 +387,13 @@
 "CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal non ha l'accesso al tuo account iCloud per i backup.";
 
 /* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
-"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Scegli il colore dei messaggi inviati in questa conversazione.";
+"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Scegli il colore dei messaggi in uscita per questa conversazione.";
 
 /* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
-"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Solo tu vedrai il colore scelto.";
+"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Solo tu potrai vedere il colore hai scelto.";
 
 /* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
-"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Colore della conversazione";
+"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Colore conversazione";
 
 /* Activity Sheet label */
 "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Confronta con gli appunti";
@@ -540,7 +540,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Info contatto";
 
 /* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
-"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Colore della conversazione";
+"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Colore conversazione";
 
 /* Navbar title when viewing settings for a group thread */
 "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Info gruppo";
@@ -2004,7 +2004,7 @@
 "SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Puoi contattarmi usando Signal @signalapp, scaricala ora: https://signal.org/download/";
 
 /* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
-"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Suono messaggio";
+"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Suono Messaggio";
 
 /* table cell label */
 "SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Politica e termini sulla privacy";