session-desktop/_locales/nn/messages.json

{
  "about": "Om",
  "accept": "Godta",
  "accountIDCopy": "Kopier konto-ID",
  "accountIdCopied": "Konto-ID kopiert",
  "accountIdCopyDescription": "Kopier din konto-ID og del den med vennene dine slik at dei kan sende deg ei melding.",
  "accountIdEnter": "Skriv inn konto-ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Denne kontoid-en er ugyldig. Vennligst sjekk og prøv igjen.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Skriv inn konto-ID eller ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Invitér Account ID eller ONS",
  "accountIdYours": "Din kontoid",
  "accountIdYoursDescription": "Dette er din kontoid. Andre brukere kan skanne den for å starte en samtale med deg.",
  "actualSize": "Opprinnelig størrelse",
  "add": "Legg til",
  "adminCannotBeRemoved": "Administratoren kan ikkje fjernast.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name} og <b>{count} andre</b> vart promoterte til admin.</b>",
  "adminPromote": "Fremj Administrators",
  "adminPromoteDescription": "Er du sikker på at du ønskjer å promotere <b>{name}<\\/b> til admin? Administratorar kan ikkje fjernast.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Er du sikker på at du ønskjer å promotere <b>{name}<\\/b> og <b>{count} andre <\\/b> til admin? Administratorar kan ikkje fjernast.",
  "adminPromoteToAdmin": "Fremj til Administrators",
  "adminPromoteTwoDescription": "Er du sikker på at du ønskjer å promotere <b>{name}</b> og <b>{other_name} <\\/b> til admin? Administratorar kan ikkje fjernast.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> vart promotert til admin.",
  "adminPromotionFailed": "Administratoropprykk feila",
  "adminPromotionFailedDescription": "Klarte ikkje forfremma {name} i {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Klarte ikkje forfremma {name} og {count} andre til admin i {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Klarte ikkje forfremma {name} og {other_name} i {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Administratoropprykk sendt",
  "adminRemove": "Fjern Administrators",
  "adminRemoveAsAdmin": "Fjern som Administrators",
  "adminRemoveCommunityNone": "Det er ingen administratorer i denne Samfunnet.",
  "adminRemoveFailed": "Klarte ikkje fjernha {name} som admin.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> vart fjerna som admin.",
  "adminSendingPromotion": "Sender admin promotering",
  "adminSettings": "Administratorinnstillingar",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name} og <b>{other_name}</b> vart promoterte til admin.</b>",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonym",
  "appearanceAutoDarkMode": "Automatisk mørkmodus",
  "appearanceHideMenuBar": "Skjul menylinjen",
  "appearanceLanguage": "Språk",
  "appearanceLanguageDescription": "Vel språkinstillinga di for {app_name}. {app_name} vil starte på nytt når du endrar språkinstillinga.",
  "appearancePreview1": "Korleis går det?",
  "appearancePreview2": "Eg har det fint, takk. Og du?",
  "appearancePreview3": "Det går bra, takk.",
  "appearancePrimaryColor": "Primærfarge",
  "appearanceThemes": "Temaer",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klassisk Mørk",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klassisk Lys",
  "appearanceThemesOceanDark": "Hav Mørkt",
  "appearanceThemesOceanLight": "Hav Lys",
  "appearanceZoom": "Zoom",
  "appearanceZoomIn": "Zoom inn",
  "appearanceZoomOut": "Zoom ut",
  "attachment": "Vedlegg",
  "attachmentsAdd": "Legg til vedlegg",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Navlaust biletalbum",
  "attachmentsAutoDownload": "Automatisk nedlasting av vedlegg",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Last ned medier og filer frå denne chatten automatisk.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Vil du automatisk laste ned alle filer frå <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Automatisk nedlasting",
  "attachmentsClearAll": "Tøm alle vedlegg",
  "attachmentsClearAllDescription": "Er du sikker på at du vil slette alle vedlegg? Meldinger med vedlegg vil også bli slettet.",
  "attachmentsClickToDownload": "Klikk for å laste ned {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Skjul vedleggsalternativ",
  "attachmentsCollecting": "Hentar vedlegg...",
  "attachmentsDownload": "Last ned vedlegg",
  "attachmentsDuration": "Varigheit:",
  "attachmentsErrorLoad": "Feil ved vedlegg av fil",
  "attachmentsErrorNoApp": "Fann ingen program for valt medium.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Denne filtypen støttes ikke.",
  "attachmentsErrorNumber": "Kan ikkje senda fleire enn 32 bilete og videofiler på ein gong.",
  "attachmentsErrorOpen": "Klarte ikkje å opna fila.",
  "attachmentsErrorSending": "Feil ved send av fil",
  "attachmentsErrorSeparate": "Vennligst send filer som separate meldinger.",
  "attachmentsErrorSize": "Filer må vere mindre enn 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Kan ikkje leggja ved bilete og video med andre filtypar. Prøv å senda andre filer i ei separat melding.",
  "attachmentsExpired": "Vedlegg utgått",
  "attachmentsFileId": "Fil-ID:",
  "attachmentsFileSize": "Filstorleik:",
  "attachmentsFileType": "Filtype:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Du har inga filer i denne samtalen.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Klarte ikkje å fjerna metadata frå fila.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Laster inn nyere medier...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Laster inn nyere filer...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Laster inn eldre medier...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Laster inn eldre filer...",
  "attachmentsMedia": "{name} på {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Du har ingen medier i denne samtalen.",
  "attachmentsMediaSaved": "Mediefil lagret av {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Flytt og skaler",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Vedlegg",
  "attachmentsResolution": "Oppløysing:",
  "attachmentsSaveError": "Klarte ikkje å lagra fila.",
  "attachmentsSendTo": "Send til {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Trykk for å laste ned {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Denne månaden",
  "attachmentsThisWeek": "Denne veka",
  "attachmentsWarning": "Vedlegg du lagrar, kan bli tilgjengelege for andre appar på eininga di.",
  "audio": "Lyd",
  "audioNoInput": "Ingen lyd-inndataenhet funnet",
  "audioNoOutput": "Ingen lydutgangsenhet funnet",
  "audioUnableToPlay": "Klarte ikkje å spela av lydfila.",
  "audioUnableToRecord": "Klarte ikkje å ta opp lyd.",
  "authenticateFailed": "Autentifisering mislyktes",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "For mange mislykkede autentiseringsforsøk. Prøv igjen senere.",
  "authenticateNotAccessed": "Kunne ikkje få tilgang til autentiseringsfunksjonaliteten.",
  "authenticateToOpen": "Autentiser for å åpne {app_name}.",
  "back": "Tilbake",
  "banDeleteAll": "Utesteng og slett alle",
  "banErrorFailed": "Utestenging mislykka",
  "banUnbanErrorFailed": "Oppheving av utestengelse mislyktes",
  "banUnbanUser": "Opphev utestengelse av bruker",
  "banUnbanUserUnbanned": "Brukar oppheva",
  "banUser": "Bannlys brukar",
  "banUserBanned": "Bruker utestengt",
  "block": "Blokker",
  "blockBlockedDescription": "Opphev blokkeringen på denne kontakten for å sende en melding.",
  "blockBlockedNone": "Ingen blokkerte kontakter",
  "blockBlockedUser": "Blokkert {name}",
  "blockDescription": "Er du sikker på at du vil blokkera <b>{name}</b>? Blokkerte brukere kan ikkje senda deg meldingsforespørsler, gruppeinvitasjonar eller ringa deg.",
  "blockUnblock": "Opphev blokkering",
  "blockUnblockName": "Er du sikker på at du ønskjer å oppheve blokkeringen av {name}?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Er du sikker på at du ønskjer å oppheve blokkeringen av {name} og {count} andre?",
  "blockUnblockNameTwo": "Er du sikker på at du ønskjer å oppheve blokkeringen av {name} og ein annan?",
  "blockUnblockedUser": "Blokkering opphevet {name}",
  "call": "Ring",
  "callsCalledYou": "{name} ringte deg",
  "callsCannotStart": "Du kan ikkje starte ein ny samtale. Fullfør den gjeldande samtalen først.",
  "callsConnecting": "Koplar til...",
  "callsEnd": "Avslutt samtale",
  "callsEnded": "Samtale avslutta",
  "callsErrorAnswer": "Klarte ikkje svara på anrop",
  "callsErrorStart": "Klarte ikkje starta anrop",
  "callsInProgress": "Samtale pågår",
  "callsIncoming": "Inngåande samtale frå {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Inngåande samtale",
  "callsMissed": "Tapt anrop",
  "callsMissedCallFrom": "Tapt anrop frå {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Lyd- og videosamtalar krev at varslar er aktivert i systeminstillingane til enheten din.",
  "callsPermissionsRequired": "Samtaletillatelser krevst",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Du kan aktivere 'Lyd- og videosamtaler' tillatelsen i personvernsinnstillingene.",
  "callsReconnecting": "Kobler til på nytt…",
  "callsRinging": "Ringar...",
  "callsSettings": "Samtaler (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Lyd- og videosamtaler",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Lyd- og videosamtaler (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "IP-adressa di er synlig for samtalepartnaren din og ein Oxen Foundation-server mens du bruker beta-samtaler.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Aktiverer tale- og videosamtaler til og frå andre brukarar",
  "callsYouCalled": "Du ringte {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Du missa ein samtale frå <b>{name}</b> fordi du ikkje har aktivert <b>tale- og videosamtalar</b> i personverninnstillingane.",
  "cameraErrorNotFound": "Intet kamera funnet",
  "cameraErrorUnavailable": "Kamera utilgjengeleg.",
  "cameraGrantAccess": "Gi kameratilgang",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} treng tilgang til kameraet for å ta bilete eller videoar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera».",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} treng tilgang til kameraet for å ta bilete eller videoar, eller skanna QR-kodar.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} trenger kameratilgang for å skanne QR-koder",
  "cancel": "Avbryt",
  "clear": "Tøm",
  "clearAll": "Tøm alle",
  "clearDataAll": "Fjern alle data",
  "clearDataAllDescription": "Dette vil permanent slette meldingene og kontaktene dine. Vil du kun tømme denne enheten, eller slette dataene dine fra nettverket også?",
  "clearDataError": "Opplysningar ikkje sletta",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Data ikkje sletta av # Service Node. Service Node-ID: {service_node_id}.] other [Data ikkje sletta av # Service Nodes. Service Node-ID'ar: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "En ukjent feil oppstod og dataene dine vart ikkje sletta. Vil du slette dataene frå berre denne eininga i staden?",
  "clearDevice": "Fjern eining",
  "clearDeviceAndNetwork": "Tøm eining og nettverk",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Er du sikker på at du ønskjer å slette dataene frå nettverket? Kontakter du ikkje kan gjenopprette meldingar eller no.",
  "clearDeviceDescription": "Er du sikker på at du vil tømme eininga di?",
  "clearDeviceOnly": "Tøm berre eininga",
  "clearMessages": "Fjern alle meldingar",
  "clearMessagesChatDescription": "Er du sikker på at du vil slette alle meldingane frå samtalen med <b>{name}</b> frå eininga di?",
  "clearMessagesCommunity": "Er du sikker på at du vil slette alle <b>{community_name}</b>-meldinger frå eininga di?",
  "clearMessagesForEveryone": "Fjern for alle",
  "clearMessagesForMe": "Fjern for meg",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Er du sikker på at du vil slette alle <b>{group_name}</b>-meldinger?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Er du sikker på at du vil slette alle <b>{group_name}</b>-meldinger frå eininga di?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Er du sikker på at du vil slette alle Notat til meg sjølv-meldingane frå eininga di?",
  "close": "Lukk",
  "closeWindow": "Lukk vindu",
  "communityEnterUrl": "Skriv inn samfunns-URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Ugyldig URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Vennligst sjekk URL-en til Samfunn og prøv igjen.",
  "communityError": "Samfunnsfeil",
  "communityErrorDescription": "Beklager, ein feil oppstod. Venleg prøv igjen seinare.",
  "communityInvitation": "Samfunnsinvitasjon",
  "communityJoin": "Bli med i netsamfunn",
  "communityJoinDescription": "Er du sikker på at du ønskjer å bli med i {community_name}?",
  "communityJoinError": "Klarte ikkje bli med i {community_name}",
  "communityJoinOfficial": "Eller bli med i ein av desse…...",
  "communityJoined": "Blei med nettsamfunn",
  "communityJoinedAlready": "Du er allereie medlem av denne fellesskapet.",
  "communityLeave": "Forlat samfunn",
  "communityLeaveError": "Klarte ikkje forlata {community_name}",
  "communityUnknown": "Ukjend Community",
  "communityUrl": "Samfunns-URL",
  "communityUrlCopy": "Kopier samfunns-URL",
  "confirm": "Bekreft",
  "contactContacts": "Kontaktar",
  "contactDelete": "Slett kontakt",
  "contactDeleteDescription": "Er du sikker på at du vil slette <b>{name}</b> frå kontaktene dine? Nye meldinger frå <b>{name}</b> vil komme som ei meldingsforespørsel.",
  "contactNone": "Du har inga kontaktar enno",
  "contactSelect": "Vel kontakter",
  "contactUserDetails": "Brukaroplysningar",
  "contentDescriptionCamera": "Kamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Vel ei handling for å starte ein samtale",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Mediemelding",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Meldingsskriving",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Miniatyrbilde av bilde frå sitert beskjed",
  "contentDescriptionStartConversation": "Opprett ei samtale med ein ny kontakt",
  "conversationsAddToHome": "Legg til heimeskjermen",
  "conversationsAddedToHome": "Lagt til heimeskjermen",
  "conversationsAudioMessages": "Lydmeldinger",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Automatisk avspilling av lydmeldinger",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Automatisk avspilling av lydmeldinger som sendes etter kvarandre",
  "conversationsBlockedContacts": "Blokkerte kontaktar",
  "conversationsCommunities": "Samfunn",
  "conversationsDelete": "Slett samtale",
  "conversationsDeleteDescription": "Er du sikker på at du ønskjer å slette samtalen med <b>{name} <\\ /b>? Nye meldingar frå <b>{name} <\\ /b> vil starte ein ny samtale.",
  "conversationsDeleted": "Konversasjonen sletta",
  "conversationsEmpty": "Det er ingen meldinger i {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Skriv inn Tast",
  "conversationsEnterDescription": "Funksjon for enter-tasten ved skriving i samtale.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER sender ei melding, ENTER startar ei ny linje",
  "conversationsEnterSends": "ENTER sender ei melding, SHIFT + ENTER startar ei ny linje",
  "conversationsGroups": "Grupper",
  "conversationsMessageTrimming": "Meldingsbeskjæring",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Trim Samfunn",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Slett meldingar frå Community-samtalar eldre enn 6 månader, og der det er over 2 000 meldingar.",
  "conversationsNew": "Ny samtale",
  "conversationsNone": "Du har inga samtalar enno",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Send med Enter Key",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Ved å trykke på Enter nøkkel vil sende melding i stedet for å starte en ny linje.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Alle medier",
  "conversationsSpellCheck": "Stavekontroll",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Skru på stavekontroll når du skriv meldingar",
  "conversationsStart": "Start samtale",
  "copied": "Kopiert",
  "copy": "Kopier",
  "create": "Opprett",
  "cut": "Klipp ut",
  "databaseErrorGeneric": "Det oppsto ein databasefeil.<br/><br/>Eksporter loggane dine for å dela for feilsøking. Om dette ikkje lukkast, installér {app_name} på nytt og gjenopprett kontoen din.<br/><br/>Advarsel: Dette vil resultere i tap av makulerte meldingar, vedlegg og kontodata eldre enn to uker.",
  "databaseErrorTimeout": "Vi har merka at {app_name} tar lang tid på å starte.<br/><br/>Du kan vente, eksportere loggar frå eininga di for deling til feilsøking, eller prøve å starte Session på nytt.",
  "databaseErrorUpdate": "Databasen til appen din er ikkje kompatibel med denne versjonen av {app_name}. Installer appen på nytt og gjenopprett kontoen din for å generera ein ny database og fortset å bruka {app_name}.<br/><br/>Advarsel: Dette vil resultera i at alle meldingar og vedlegg eldre enn to veker går tapt.",
  "databaseOptimizing": "Optimaliserer databasen",
  "debugLog": "Feilsøkingslogg",
  "decline": "Avslå",
  "delete": "Slett",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Nokre av einingane dine brukar utdaterte versjonar. Synkronisering kan vere upåliteleg til desse er oppdaterte.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Blokker denne brukaren",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Blokker brukar",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Gruppeinnstillinger",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Varsle kun når jeg blir omtalt",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Når aktivert vil du bare bli varslet når meldinger omtaler deg.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Melding lyd",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Slett beskjedene permanent i denne samtalen?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Kan ikkje forlata medan du legg til eller fjernar andre medlemmar.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Opprinnelig versjon av forsvinnande meldingar.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> satte utløpstiden for beskjeder til <b>{time}</b>",
  "deleteMessageConfirm": "Er du sikker på at du ønskjer å slette denne meldinga?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Denne meldingen har blitt slettet",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Denne meldingen ble slettet på denne enheten",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Er du sikker på at du ønskjer å slette denne meldinga frå berre denne eininga?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Er du sikker på at du ønskjer å slette denne meldinga for alle?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Slett berre på denne eininga",
  "deleteMessageDevicesAll": "Slett på alle einingane mine",
  "deleteMessageEveryone": "Slett for alle",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Klarte ikkje sletta meldinga] other [Klarte ikkje sletta meldingane]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Er du sikker på at du ønskjer å slette desse meldingane?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Er du sikker på at du vil slette desse meldingane frå berre denne eininga?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Er du sikker på at du vil slette desse meldingane for alle?",
  "deleting": "Slettar",
  "developerToolsToggle": "Skru av/på Utviklerverktøy",
  "dictationStart": "Start diktering...",
  "disappearingMessages": "Forsvinnande meldingar",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Melding blir slettet om {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Slettar automatisk om {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Melding blir slettet om {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Slettar automatisk om {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Slettetype",
  "disappearingMessagesDescription": "Denne innstillingen gjelder for alle i denne samtalen.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Denne innstillingen gjelder for meldinger du sender i denne samtalen.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Forsvinn etter {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Forsvinn etter lesing",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Meldingar blir slettet etter at dei er lesne.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Forsvinn etter sending",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Meldingar blir slettet etter at dei er sendt.",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Følg innstilling",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Meldingar du sender vil ikkje lenger forsvinne. Er du sikker på at du vil slå <b>av</b> forsvinnande meldingar?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Set your messages to disappear <b>{time}</b> after they have been <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} bruker en utdatert klient. Forsvinnande meldingar fungerer kanskje ikkje som forventa.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Berre gruppestadmisnistratorar kan endre denne innstillinga.",
  "disappearingMessagesSent": "Sendt",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> har satt beskjeder til å forsvinne {time} etter at de har vært {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Du</b> satte beskjeder til å forsvinne {time} etter at de har vært {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Tidtakere",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> har skrudd av tidsbegrensede beskjeder. Meldingar dei sender vil ikkje lenger forsvinne.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Du</b> skrudde <b>av</b> tidsbegrensede beskjedar. Meldinger du sender vil ikkje lenger forsvinne.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "lese",
  "disappearingMessagesTypeSent": "sendt",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> oppdaterte innstillingane for forsvinnande meldingar.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Du</b> oppdaterte innstillingene for tidsbegrensede beskjeder.",
  "dismiss": "Avvis",
  "displayNameDescription": "Det kan vera ditt ekte namn, eit alias, eller noko anna du likar — og du kan endre det når som helst.",
  "displayNameEnter": "Skriv inn visningsnamnet ditt",
  "displayNameErrorDescription": "Vennligst skriv inn navnet som skal vises",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Vennligst velg et kortere visningsnamn",
  "displayNameErrorNew": "Vi kunne ikkje laste visningsnamnet ditt. Skriv inn eit nytt visningsnamn for å fortsette.",
  "displayNameNew": "Vel eit nytt visningsnamn",
  "displayNamePick": "Vel ditt visningsnamn",
  "displayNameSet": "Set Display Name",
  "document": "Dokument",
  "done": "Ferdig",
  "download": "Last ned",
  "downloading": "Lastar ned…",
  "draft": "Utkast",
  "edit": "Rediger",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & symbol",
  "emojiCategoryActivities": "Aktiviteter",
  "emojiCategoryAnimals": "Dyr og natur",
  "emojiCategoryFlags": "Flagg",
  "emojiCategoryFood": "Mat og drikke",
  "emojiCategoryObjects": "Objekter",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Nylig brukte",
  "emojiCategorySmileys": "Smilemerker og folk",
  "emojiCategorySymbols": "Symboler",
  "emojiCategoryTravel": "Reise og steder",
  "emojiReactsClearAll": "Er du sikker på at du vil slette alle {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Sakte! Du har sendt for mange emoji-reaksjonar. Prøv igjen snart",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Og # annan har reagert {emoji} til denne meldinga.] other [Og # andre har reagert {emoji} til denne meldinga.]}",
  "emojiReactsNotification": "Reagerte på meldinga di {emoji}",
  "enable": "Skru på",
  "errorConnection": "Vennligst sjekk internettforbindelsen din og prøv igjen.",
  "errorCopyAndQuit": "Kopier feilmelding og avslutt",
  "errorDatabase": "Databasefeil",
  "errorUnknown": "En ukjent feil oppstod.",
  "failures": "Feil",
  "file": "Fil",
  "files": "Filer",
  "followSystemSettings": "Følg systeminnstillinger",
  "from": "Frå:",
  "fullScreenToggle": "Skru av/på Fullskjerm",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} vil koble til Giphy for å gi søkeresultater. Du vil ikke ha full metadatabeskyttelse når du sender GIF-er.",
  "groupAddMemberMaximum": "Grupper kan ha maks 100 medlemmar",
  "groupCreate": "Opprett gruppe",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Vennligst vel minst eitt anna gruppemedlem.",
  "groupDelete": "Slett gruppe",
  "groupDeleteDescription": "Er du sikker på at du vil slette <b>{group_name}</b>? Dette vil fjerne alle medlemmane og slette alt av gruppeinnhald.",
  "groupDescriptionEnter": "Skriv inn ei gruppebeskriving",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Gruppeprofilbiletet er oppdatert",
  "groupEdit": "Rediger gruppe",
  "groupError": "Gruppefeil",
  "groupErrorCreate": "Klarte ikkje skapa gruppe. Sjekk koplinga di til Internett og prøv igjen.",
  "groupErrorJoin": "Klarte ikkje bli med i {group_name}",
  "groupInformationSet": "Set Group Information",
  "groupInviteDelete": "Er du sikker på at du ønskjer å slette denne gruppeinvitasjonen?",
  "groupInviteFailed": "Invitasjonen mislyktes",
  "groupInviteFailedMultiple": "Klarte ikkje invitera {name} og {count} andre til {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Klarte ikkje invitera {name} og {other_name} til {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Klarte ikkje invitera {name} til {group_name}",
  "groupInviteSending": "Sender invitasjon",
  "groupInviteSent": "Invitasjon sendt",
  "groupInviteSuccessful": "Gruppeinnbydelse var vellukka",
  "groupInviteVersion": "Brukarar må ha versjon {version} eller høgare for å ta imot invitasjonar",
  "groupInviteYou": "<b>Du</b> vart invitert til å bli med i gruppa.",
  "groupLeave": "Forlat gruppe",
  "groupLeaveDescription": "Er du sikker på at du ønskjer å forlate {group_name}?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Er du sikker på at du ønskjer å forlate {group_name}? Dette vil deaktivere gruppa for alle medlemmar.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Klarte ikkje forlata {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Grupper har blitt oppgradert, opprett ei ny gruppe for å oppgrader dei. Den gamle gruppefunksjonaliteten vil bli degradert frå {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> forlot gruppa.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name} og <b>{count} andre</b> forlot gruppa.</b>",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name} og <b>{other_name}</b> forlot gruppa.</b>",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> vart med i gruppa.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Du</b> forlot gruppa.",
  "groupMembers": "Gruppemedlemmar",
  "groupMembersNone": "Det er ingen andre medlemmer i denne gruppa.",
  "groupName": "Gruppenamn",
  "groupNameEnter": "Skriv inn eit gruppenamn",
  "groupNameEnterPlease": "Vennligst skriv inn et gruppenavn.",
  "groupNameEnterShorter": "Vennligst skriv inn et kortere gruppenavn.",
  "groupNameNew": "Gruppenamnet er no «{group_name}».",
  "groupNameUpdated": "Gruppenamn oppdatert.",
  "groupNoMessages": "Du har inga meldingar frå <b>{group_name}.</b> Send ei melding for å starta samtalen!",
  "groupOnlyAdmin": "Du er den einaste administrator i <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Gruppe medlemmer og innstillinger kan ikkje endrast utan ein administrator.",
  "groupPromotedYou": "<b>Du</b> vart promotert til admin.",
  "groupRemoveDescription": "Vil du fjerne <b>{name}</b> frå <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Vil du fjerne <b>{name}</b> og <b>{count} andre</b> frå <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Vil du fjerne <b>{name}</b> og <b>{other_name}</b> frå <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> vart fjerna frå gruppa.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name} og <b>{count} andre</b> vart fjerna frå gruppa.</b>",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name} og <b>{other_name}</b> vart fjerna frå gruppa.</b>",
  "groupRemovedYou": "Du blei fjerna frå <b>{group_name}.</b>",
  "groupSetDisplayPicture": "Set Group Display Picture",
  "groupUnknown": "Ukjend gruppe",
  "groupUpdated": "Gruppe oppdatert",
  "helpFAQ": "Ofte stilte spørsmål",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Hjelp oss med å oversette {app_name}",
  "helpReportABug": "Rapporter en bug",
  "helpReportABugDescription": "Del nokre detaljar for å hjelpe oss med å løyse problemet ditt. Eksporter loggane dine, og last opp fila gjennom {app_name} sin Hjelp Desk.",
  "helpReportABugExportLogs": "Eksportlogger",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Eksporter loggane dine, deretter last opp fila gjennom {app_name} sin hjelpedesk.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Lagre til skrivebordet",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Lagre denne fila til skrivebordet, og del ho med utviklarane av {app_name}.",
  "helpSupport": "Støtte",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Vi ønsker gjerne dine tilbakemeldinger",
  "hide": "Skjul",
  "hideOthers": "Skjul andre",
  "image": "Bilete",
  "incognitoKeyboard": "Inkognitotastatur",
  "incognitoKeyboardDescription": "Be om anonymmodus om tilgjengeleg. Avhengig av tastaturet ditt kan tastaturet ignorerer denne førespurnaden.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Ugyldig snarveg",
  "join": "Bli med",
  "later": "Seinare",
  "learnMore": "Lær meir",
  "leave": "Forlat",
  "leaving": "Forlatar...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} og <b>{count} andre</b> vart med i gruppa.</b>",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name} og <b>{other_name}</b> vart med i gruppa.</b>",
  "linkPreviews": "Forhåndsvisning av lenker",
  "linkPreviewsDescription": "Vis lenkeforhåndsvisningar for støtta URL-ar.",
  "linkPreviewsEnable": "Aktiver lenkjesniktittar",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Kunne ikke laste inn forhåndsvisning",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Forhåndsvisning ikkje lasta inn for usikker lenke",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Display previews for URLs you send and receive. This can be useful, however {app_name} must contact linked websites to generate previews. You can always turn off link previews in {app_name}'s settings.",
  "linkPreviewsSend": "Send forhåndsvisning av lenker",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Du vil ikkje ha full metadatabeskyttelse når du sender lenkeforhåndsvisningar.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Lenkeforhåndsvisning er avslått",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} må kontakte lenkede nettsider for å generere forhåndsvisninger av lenker du sender og mottar.<br/><br/>Du kan slå dem på i {app_name}'s innstillinger.",
  "loadAccount": "Last inn konto",
  "loadAccountProgressMessage": "Lastar inn kontoen din",
  "loading": "Lastar...",
  "lockApp": "Lås app",
  "lockAppDescription": "Krev fingeravtrykk, PIN, mønster eller passord for å låsa opp {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Krev Touch ID, Face ID eller passkoden din for å låsa opp {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Du må aktivere ein kode i iOS-innstillingane dine for å kunne bruke skermlåsen.",
  "lockAppLocked": "{app_name} er låst",
  "lockAppQuickResponse": "Hurtigsvar er utilgjengeleg når {app_name} er låst!",
  "lockAppStatus": "Låsestatus",
  "lockAppUnlock": "Trykk for å låse opp",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} er ulåst",
  "max": "Maks",
  "media": "Media",
  "members": "{count, plural, one [# medlem] other [# medlemmer]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# aktivt medlem] other [# aktive medlemmer]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Legg til Account ID eller ONS",
  "membersInvite": "Inviter kontaktar",
  "membersInviteShareDescription": "Vil du dele gruppemeldingshistorikk med <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Vil du dele gruppemeldingshistorikk med <b>{name}</b> og <b>{count} andre</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Vil du dele gruppemeldingshistorikk med <b>{name}</b> og <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Del meldingshistorikken",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Dele berre nye meldingar",
  "membersInviteTitle": "Inviter",
  "message": "Melding",
  "messageEmpty": "Meldinga er tom.",
  "messageErrorDelivery": "Feil ved meldingslevering",
  "messageErrorLimit": "Meldingsgrensen er nådd",
  "messageErrorOld": "Mottok ei melding som er kryptert med ein gammal versjon av {app_name} som ikkje lenger vert støtta. Be avsendaren om å oppdatera til nyaste versjon og senda meldinga på nytt.",
  "messageErrorOriginal": "Fann ikkje den opphavlege meldinga",
  "messageInfo": "Meldingsdetaljer",
  "messageMarkRead": "Merk lesen",
  "messageMarkUnread": "Merk ulest",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Start ein ny samtale ved å skrive inn kontonummeret eller ONS-en til vennen din.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Start ein ny samtale ved å skrive inn kontonummeret, ONS-en eller skanne QR-koden til vennen din.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Du har fått ei ny melding.] other [Du har # nye meldingar.]}",
  "messageReplyingTo": "Svarer på",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> inviterte deg til å bli med i <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Å senda ei melding til denne gruppa vil automatisk akseptera gruppeinvitasjonen.",
  "messageRequestPending": "Din meldingsforespørsel står for øyeblikket på vent.",
  "messageRequestPendingDescription": "Du kan senda talemeldingar og vedlegg så snart mottekaren har godkjent denne meldingsforespørselen.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Du har godtatt meldingsforespørselen frå <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Å senda ei melding til denne brukaren vil automatisk akseptera meldingsforespørselen og avsløra di Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Din meldingsforespørsel har blitt godtatt.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Er du sikker på at du vil sletta alle meldingar og gruppeinvitasjonar?",
  "messageRequestsCommunities": "Samfunnsmeldingsforespørslar",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Tillat meldingsforespørsler frå Samfunns-samtaler.",
  "messageRequestsDelete": "Er du sikker på at du ønskjer å slette denne meldingsforespørselen?",
  "messageRequestsNew": "Du har en ny meldingsforespørsel",
  "messageRequestsNonePending": "Ingen ventande meldingsforespørsler",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> har meldingsforespørsler frå Community-samtalar deaktivert, så du kan ikkje sende dei ei melding.",
  "messageSelect": "Velg beskjed",
  "messageStatusFailedToSend": "Sending mislukkast",
  "messageStatusFailedToSync": "Klarte ikkje å synkronisera",
  "messageStatusSyncing": "Synkroniserer",
  "messageUnread": "Ulesne meldingar",
  "messageVoice": "Talemelding",
  "messageVoiceErrorShort": "Hold for å spille inn en talemelding",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Dra for å avbryte",
  "messages": "Meldingar",
  "minimize": "Minimer",
  "next": "Neste",
  "nicknameDescription": "Vel eit kallenamn for {name}. Dette vil visast for deg i dine 1-1 og gruppe-samtalar.",
  "nicknameEnter": "Skriv inn eit kallenamn",
  "nicknameRemove": "Fjern kallenavn",
  "nicknameSet": "Set Nickname",
  "no": "Nei",
  "noSuggestions": "Ingen forslag",
  "none": "Ingen",
  "notNow": "Ikkje no",
  "noteToSelf": "Notat til meg sjølv",
  "noteToSelfEmpty": "Du har inga meldingar i Note to Self.",
  "noteToSelfHide": "Skjul Notat til meg sjølv",
  "noteToSelfHideDescription": "Er du sikker på at du ønskjer å skjule Note to Self?",
  "notificationsAllMessages": "Alle meldingar",
  "notificationsContent": "Varslingsinnhold",
  "notificationsContentDescription": "Informasjonen som vises i varslinger.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Navn og innhald",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Kun navn",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Verken navn eller innhold",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "Du vil bli varsla om nye meldingar på ein pålitelig måte, og umiddelbart ved hjelp av Googles varslingsservere.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Du vil bli varsla om nye meldingar på pålitelig og umiddelbar ved hjelp av Apple's varslingsservere.",
  "notificationsGoToDevice": "Gå til enhetens varslingsinnstillinger",
  "notificationsIosGroup": "{name} til {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Det er mogleg du har motteke meldingar mens din {device} starta på nytt.",
  "notificationsLedColor": "LED-farge",
  "notificationsMentionsOnly": "Kun omtaler",
  "notificationsMessage": "Meldingsvarsel",
  "notificationsMostRecent": "Nyaste frå {name}",
  "notificationsMute": "Demp",
  "notificationsMuteFor": "Demp for {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Opphev demp",
  "notificationsMuted": "Dempet",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} vil av og til sjekke nye meldinger i bakgrunnen.",
  "notificationsSound": "Lyd",
  "notificationsSoundDescription": "Lyd når App er open",
  "notificationsSoundDesktop": "Lyd varslinger",
  "notificationsStrategy": "Varslingsstrategi",
  "notificationsStyle": "Varslingsstil",
  "notificationsSystem": "{message_count} nye meldingar i {conversation_count} samtalar",
  "notificationsVibrate": "Vibrer",
  "off": "Av",
  "okay": "Ok",
  "onboardingAccountCreate": "Opprett konto",
  "onboardingAccountCreated": "Konto oppretta",
  "onboardingAccountExists": "Eg har ein konto",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Du treng ikkje ein gong telefonnummer for å registrere deg.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Personvern i lomma.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} er konstruert for å beskytte ditt personvern.",
  "onboardingHitThePlusButton": "Trykk på plussknappen for å starte en samtale, opprette en gruppe eller bli med i en offisiell community!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Det er to måter {app_name} kan gi beskjed om nye meldinger på.",
  "onboardingPrivacy": "Personvernreglar",
  "onboardingTos": "Vilkår for bruk",
  "onboardingTosPrivacy": "Ved å bruke denne tenesta, godtar du våre <b>Vilkår for bruk</b> og <b>Personvernerklæring</b>",
  "onionRoutingPath": "Bane",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} skjuler din IP ved å sende meldingene dine gjennom flere Service Nodes i {app_name}'s desentraliserte nettverk. Dette er din nåværende rute:",
  "onionRoutingPathDestination": "Mål",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Inngangsknute",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Ukjent land",
  "onsErrorNotRecognized": "Vi kunne ikkje kjenne att denne ONS-en. Ver venleg kontroller den og prøv igjen.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Vi kunne ikkje søke opp denne ONS-en. Vennligast prøv igjen seinare.",
  "open": "Åpne",
  "other": "Annan",
  "passwordChange": "Endre passord",
  "passwordChangeDescription": "Endre passordet som krevst for å låsa opp {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Passordet ditt er blitt endra. Vennligst oppbevar det trygt.",
  "passwordConfirm": "Bekreft passordet",
  "passwordCreate": "Opprett passordet ditt",
  "passwordCurrentIncorrect": "Ditt nåværande passord er feil.",
  "passwordDescription": "Krev passord for å låsa opp {app_name}.",
  "passwordEnter": "Skriv inn passord",
  "passwordEnterCurrent": "Vennligst skriv inn ditt nåværende passord.",
  "passwordEnterNew": "Vennligst skriv inn ditt nye passord",
  "passwordError": "Passordet kan kun inneholde bokstaver, tall og symboler",
  "passwordErrorLength": "Passordet må være mellom 6 og 64 tegn langt",
  "passwordErrorMatch": "Passordene stemmer ikke overens",
  "passwordFailed": "Kunne ikkje stilla passordet",
  "passwordIncorrect": "Galt passord",
  "passwordRemove": "Fjern passord",
  "passwordRemoveDescription": "Fjern passordet nødvendig for å låsa opp {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Passordet ditt er blitt fjerna.",
  "passwordSet": "Set Password",
  "passwordSetDescription": "Passordet ditt er blitt satt. Vennligst oppbevar det trygt.",
  "paste": "Lim inn",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} trenger Apple Music for å spille av media-vedlegg.",
  "permissionsAutoUpdate": "Automatisk oppdatering",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Søk etter oppdateringar automatisk ved oppstart",
  "permissionsFaceId": "Skjermlåsfunksjonen på {app_name} bruker Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Behald i systemstatusfeltet",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} fortsetter å kjøre i bakgrunnen når du lukker vinduet",
  "permissionsLibrary": "{app_name} trenger tilgang til fotobibliotek for å fortsette. Du kan skru på tilgangen i iOS-innstillingene.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofon",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} treng tilgang til mikrofonen for å senda lydklipp, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Mikrofon».",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Du kan aktivere mikrofontilgang i {app_name}'s personverninnstillinger",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} trenger mikrofontilgang for å ringe og ta opp lydmeldinger.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Gi tilgang til mikrofonen",
  "permissionsRequired": "Tilgang krevst",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} trenger lagringstilgang for å lagre vedlegg og media.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} trenger lagringstilgang for å lagre bilete og videoar, men tilgangen er permanent avslått. Fortsett til appinnstillingene, vel \"Tillatelser\" og aktiver \"Lagring\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} trenger lagringstilgang for å sende bilete og videoar.",
  "pin": "Fest ",
  "pinConversation": "Fest samtale",
  "pinUnpin": "Løsne",
  "pinUnpinConversation": "Løsne samtale",
  "preview": "Forhåndsvisning",
  "profile": "Profil",
  "profileDisplayPicture": "Visingsbilde",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Klarte ikkje fjerna visningsbilete.",
  "profileDisplayPictureSet": "Set Display Picture",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Vennligst velg ei mindre fil.",
  "profileErrorUpdate": "Klarte ikkje å oppdatera profil",
  "promote": "Promotere",
  "qrCode": "QR-kode",
  "qrNotAccountId": "Denne QR-koden inneholder ikke en kontoid",
  "qrNotRecoveryPassword": "Denne QR-koden inneholder ikke et gjenopprettingspassord",
  "qrScan": "Skann QR-kode",
  "qrView": "Vis QR",
  "qrYoursDescription": "Venner kan senda melding til deg ved å skanna QR-koden din.",
  "quit": "Avslutt {app_name}",
  "quitButton": "Avslutt",
  "read": "Lese",
  "readReceipts": "Lesekvitteringar",
  "readReceiptsDescription": "Vis lesekvitteringar for alle meldingane du sender og mottar.",
  "received": "Motteke:",
  "recommended": "Anbefalt",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Lagre ditt Recovery password for å sikre at du ikkje mistar tilgangen til kontoen din.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Lagre ditt Recovery password",
  "recoveryPasswordDescription": "Bruk gjenopprettingsløsenordet ditt for å laste kontoen din på nye enheter.<br/><br/>Kontoen din kan ikke gjenopprettes uten gjenopprettingsløsenordet. Sørg for at det er lagret et trygt sted — og del det ikke med noen.",
  "recoveryPasswordEnter": "Skriv inn gjenopprettingspassordet ditt",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Vennligst sjekk gjenoppretting passordet ditt og prøv igjen.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Nokre av orda i gjenopprettingspassordet ditt er feil. Ver venleg å sjekke og prøve igjen.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Gjenopprettingspassordet du skrev inn er ikke langt nok. Vennligst sjekk og prøv igjen.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Feil Recovery Password",
  "recoveryPasswordExplanation": "For å laste kontoen din, skriv inn gjenopprettingspassordet ditt.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Skjul Recovery Password permanent",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Utan ditt gjenoppretta passord kan du ikkje laste kontoen din på nye einingar. <br /><br />Vi tilrår sterkt at du lagrer ditt gjenoppretta passord på ein sikker stad før du fortsetter.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Er du sikker på at du ønskjer å skjule ditt gjenopprettingspassord for godt på denne eininga? Dette kan ikkje angre.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Skjul Recovery Password",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Permanently hide your recover password on this device.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Skriv inn gjenopprettingspassordet ditt for å lasta inn kontoen din. Om du ikkje har lagra det, kan du finna det i appinnstillingane dine.",
  "recoveryPasswordView": "Vis passord",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Dette er ditt gjenopprettingspassord. Hvis du sender det til noen, vil de få full tilgang til kontoen din.",
  "redo": "Gjenta",
  "remove": "Fjern",
  "reply": "Svare",
  "resend": "Send på nytt",
  "resolving": "Lastar inn land …",
  "restart": "Restart",
  "resync": "Synk på nytt",
  "retry": "Prøv på nytt",
  "save": "Lagra",
  "saved": "Lagra",
  "savedMessages": "Saved messages",
  "saving": "Lagrar...",
  "scan": "Skann",
  "screenSecurity": "Skjermtryggleik",
  "screenshotNotifications": "Skjermbilde varsler",
  "screenshotNotificationsDescription": "Krev eit varsel når ein kontakt tek eit skjermbilete av ein en-til-en samtale.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> tok eit skjermbilde.",
  "search": "Søk",
  "searchContacts": "Søk etter kontakter",
  "searchConversation": "Søk i samtale",
  "searchEnter": "Vennligst skriv inn søkeord.",
  "searchMatchesNone": "Fann ingen resultat.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Fann ingen resultat for «{query}»",
  "searchMembers": "Søk etter medlemmer",
  "searchSearching": "Søker...",
  "select": "Velg",
  "selectAll": "Vel alle",
  "send": "Send",
  "sending": "Sender",
  "sent": "Sendt:",
  "sessionAppearance": "Utsjåande",
  "sessionClearData": "Fjern data",
  "sessionConversations": "Samtalar",
  "sessionHelp": "Hjelp",
  "sessionInviteAFriend": "Inviter en venn",
  "sessionMessageRequests": "Meldingsforespørsler",
  "sessionNotifications": "Varsler",
  "sessionPermissions": "Tillatelser",
  "sessionPrivacy": "Personvern",
  "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
  "sessionSettings": "Innstillingar",
  "set": "Set",
  "settingsRestartDescription": "Du må starte {app_name} på nytt for å bruke dei nye innstillingane dine.",
  "share": "Del",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Del med vennane dine der du vanlegvis pratar med dei — så flyttar du samtalen hit.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Det er et problem med å åpne databasen. Vennligst start appen på nytt og prøv igjen.",
  "shareToSession": "Del til {app_Name}",
  "show": "Vis",
  "showAll": "Vis alle",
  "showLess": "Vis færre",
  "stickers": "Klistremerke",
  "supportGoTo": "Gå til støttesiden",
  "theContinue": "Hald fram",
  "theDefault": "Forvald",
  "theError": "Feil",
  "tryAgain": "Prøv igjen",
  "typingIndicators": "Inntastingsindikatorer",
  "undo": "Angre",
  "unknown": "Ukjend",
  "updateApp": "Programoppdateringar",
  "updateDownloaded": "Oppdatering installert, klikk for å starte på nytt",
  "updateDownloading": "Laster ned oppdatering: {percent_loader}%",
  "updateError": "Kan ikke oppdatere",
  "updateNewVersion": "Det finst ei ny utgåve av {app_name}; trykk for å oppdatere",
  "updateNewVersionDescription": "Ein ny versjon av {app_name} er tilgjengelig.",
  "updateReleaseNotes": "Gå til utgivelsesmerknader",
  "updateSession": "{app_name} oppdatering",
  "updateVersion": "Versjon {version}",
  "uploading": "Laster opp",
  "urlCopy": "Kopier URL",
  "urlOpen": "Åpne URL",
  "urlOpenBrowser": "Dette åpner i nettleseren din.",
  "useFastMode": "Bruk rask modus",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Klarte ikkje å spela av video.",
  "view": "Vis",
  "waitFewMinutes": "Dette kan ta noen minutter.",
  "waitOneMoment": "Eitt augneblink...",
  "warning": "Advarsel",
  "window": "Vindu",
  "yes": "Ja",
  "you": "Du"
}