session-desktop/_locales/ne/messages.json

{
  "about": "About",
  "accept": "Accept",
  "accountIDCopy": "खाता आईडी प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "accountIdCopied": "खाता आईडी कपी गरियो।",
  "accountIdCopyDescription": "पहिले तपाईंको खाता आईडी प्रतिलिपि गर्नुहोस अनि यसलाई तपाईंको साथिहरूलाई साझेदारी गर्नुहोस ताकि तिनीहरूले तपाईंलाई सन्देश पठाउन सक्छन्।",
  "accountIdEnter": "खाता आईडी प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "accountIdErrorInvalid": "यो अकाउन्ट ID अमान्य छ। कृपया जाँच गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
  "accountIdOrOnsEnter": "खाता आईडी वा ONS प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "accountIdOrOnsInvite": "खाता आईडी वा ओएनएसलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्",
  "accountIdShare": "हे, म पूर्ण गोपनीयता र सुरक्षा सहित च्याट गर्न {app_name} प्रयोग गर्दैछु। मलाई सामेल गर्नुहोस्! मेरो खाता ID छ<br/><br/>{account_id}<br/><br/>यसलाई {session_download_url} मा डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "accountIdYours": "तपाईंको खाता आईडी",
  "accountIdYoursDescription": "यो तपाईंको खाता आईडी हो। अन्य प्रयोगकर्ताहरूले तपाईं संग कुरा गर्न यस स्क्यान गर्न सक्छन्।",
  "actualSize": "असली आकार",
  "add": "थप्नुहोस्",
  "adminCannotBeRemoved": "प्रशासकहरू हटाउन सकिँदैन।",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई Admin मा बढुवा गरियो।",
  "adminPromote": "प्रशासकहरूलाई उन्नति गर्नुहोस्",
  "adminPromoteDescription": "तपाईं <b>{name}</b>लाई प्रशासक बनाउन निश्चित हुनुहुन्छ? प्रशासकहरू हटाउन सकिँदैन।",
  "adminPromoteMoreDescription": "तपाईं <b>{name}</b> र <b>{count} अन्यहरूलाई</b> प्रशासक बनाउन निश्चित हुनुहुन्छ? प्रशासकहरू हटाउन सकिँदैन।",
  "adminPromoteToAdmin": "प्रशासकमा उन्नति गर्नुहोस्",
  "adminPromoteTwoDescription": "तपाईं <b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाई प्रशासक बनाउन निश्चित हुनुहुन्छ? प्रशासकहरू हटाउन सकिँदैन।",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b>लाई Admin मा बढुवा गरियो।",
  "adminPromotionFailed": "प्रशासक प्रवर्धन असफल भयो",
  "adminPromotionFailedDescription": "{name} लाई {group_name} मा प्रोमोट गर्न असफल।",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "{name} र {count} अरूलाई {group_name} मा प्रोमोट गर्न असफल।",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "{name} र {other_name} लाई {group_name} मा प्रोमोट गर्न असफल।",
  "adminPromotionSent": "प्रशासक प्रवर्धन पठाइएको छ",
  "adminRemove": "प्रशासकहरूलाई हटाउनुहोस्",
  "adminRemoveAsAdmin": "प्रशासकको रूपमा हटाउनुहोस्",
  "adminRemoveCommunityNone": "यस समुदायमा कुनै प्रशासकहरू छैनन्।",
  "adminRemoveFailed": "{name} लाई Admin मा हटाउन असफल भयो।",
  "adminRemoveFailedMultiple": "<b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई प्रशासकबाट हटाउन असफल।",
  "adminRemoveFailedOther": "<b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाईप्रशासकबाट हटाउन असफल।",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b>लाई Admin बाट हटाइएको थियो।.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई प्रशासकबाट हटाइयो।",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाईप्रशासकबाट हटाइयो।",
  "adminSendingPromotion": "प्रशासन प्रमोशन पठाउने",
  "adminSettings": "प्रशासक सेटिङहरू",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाई Admin मा बढुवा गरियो।.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "गुमनाम",
  "appearanceAutoDarkMode": "स्वतः अँध्यारो मोड",
  "appearanceHideMenuBar": "मेनु बार लुकाउनुहोस्",
  "appearanceLanguage": "भाषा",
  "appearanceLanguageDescription": "{app_name} को लागी तपाइँको भाषा सेटिङ छान्नुहोस्। तपाइँको भाषा सेटिङ परिवर्तन गर्दा {app_name} पुनः सुरु हुनेछ।",
  "appearancePreview1": "तिमीलाई कस्तो छ?",
  "appearancePreview2": "म ठिक छु धन्यवाद, तिमी?",
  "appearancePreview3": "म राम्रो गरिरहेको छु, धन्यवाद।",
  "appearancePrimaryColor": "प्राथमिक रंग",
  "appearanceThemes": "थीमहरू",
  "appearanceThemesClassicDark": "पुरानो कालो",
  "appearanceThemesClassicLight": "पुरानो सेतो",
  "appearanceThemesOceanDark": "महासागर गाढा",
  "appearanceThemesOceanLight": "महासागर उज्यालो",
  "appearanceZoom": "Zoom",
  "appearanceZoomIn": "Zoom In",
  "appearanceZoomOut": "Zoom Out",
  "attachment": "संम्लगन गर्नुहोस्",
  "attachmentsAdd": "संलग्नकर्ता थप्नुहोस्",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "नाम नभएको एल्बम",
  "attachmentsAutoDownload": "संलग्नक स्वतः डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "यस कुराकानीबाट मिडिया र फाइलहरू स्वतः डाउनलोड गर्नुहोस्।",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "के तपाईं <b>{conversation_name}</b> बाट सबै फाइलहरू स्वत: डाउनलोड गर्न चाहन्छु?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "स्वतः डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "attachmentsClearAll": "सबै संलग्नकहरू मेटाउनुहोस्",
  "attachmentsClearAllDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै संलग्न तत्वहरू हटाउन चाहनुहुन्छ? संलग्न तत्वहरू भएको सन्देशहरू पनि मेटाइनेछ।",
  "attachmentsClickToDownload": "{file_type} डाउनलोड गर्न क्लिक गर्नुहोस्",
  "attachmentsCollapseOptions": "अट्याचमेन्ट विकल्पहरू सङ्कुचित गर्नुहोस्",
  "attachmentsCollecting": "अट्याचमेन्टहरू सङ्कलन गर्दै...",
  "attachmentsDownload": "संलग्नक डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "attachmentsDuration": "अवधि:",
  "attachmentsErrorLoad": "फाईल जोड्दा त्रुटि।",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "अनुलग्नक छान्न असफल",
  "attachmentsErrorNoApp": "मिडिया चयन गर्न अनुप्रयोग फेला पार्न सकिएन।",
  "attachmentsErrorNotSupported": "यो फाइल प्रकार समर्थित छैन।",
  "attachmentsErrorNumber": "एकै पटक 32 भन्दा धेरै छवि र भिडियो फाइलहरू पठाउन असमर्थ।",
  "attachmentsErrorOpen": "फाइल खोल्न असमर्थ।",
  "attachmentsErrorSending": "फाईल पठाउँदा त्रुटि।",
  "attachmentsErrorSeparate": "कृपया फाइलहरू अलग-अलग सन्देशहरूका रूपमा पठाउनुहोस्।",
  "attachmentsErrorSize": "एन्ड्रोइड सूचना सेटिङ्गमा जानुहोस्",
  "attachmentsErrorTypes": "छविहरू र भिडियोहरू अन्य फाइल प्रकारहरूको साथ संलग्न गर्न सकिँदैन। अन्य फाइलहरू अलग सन्देशमा पठाउन प्रयास गर्नुहोस्।",
  "attachmentsExpired": "संलग्नक समाप्त भयो।",
  "attachmentsFileId": "बाट:",
  "attachmentsFileSize": "कुराकानी गर्दा इन्टर किजको कार्य।",
  "attachmentsFileType": "GIF",
  "attachmentsFilesEmpty": "तपाईंसँग यस कुराकानीमा कुनै फाइलहरू छैनन्।",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "फाइलबाट मेटाडाटा हटाउन असमर्थ।",
  "attachmentsLoadingNewer": "नयाँ मिडिया लोड हुँदै",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "नयाँ फाइलहरू लोड हुँदैछ...",
  "attachmentsLoadingOlder": "पुरानो मिडिया लोड हुँदै",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "पुरानो फाइलहरू लोड हुँदैछ...",
  "attachmentsMedia": "{date_time} मा {name}",
  "attachmentsMediaEmpty": "तपाईंसँग यस कुराकानीमा कुनै मिडिया छैन।",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} द्वारा सुरक्षित मिडिया",
  "attachmentsMoveAndScale": "सार्नुहोस् र मापन गर्नुहोस्",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} संम्लगन गर्नुहोस्",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} संम्लगन गर्नुहोस्",
  "attachmentsResolution": "रिजोल्युसन:",
  "attachmentsSaveError": "फाइल बचत गर्न असमर्थ।",
  "attachmentsSendTo": "{name} लाई पठाउनुहोस्",
  "attachmentsTapToDownload": "डाउनलोड गर्नको लागि थिच्नुहोस् {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "यो महिना",
  "attachmentsThisWeek": "यो हप्ता",
  "attachmentsWarning": "तपाईंले बचत गरेका संलग्नकहरू अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा पहुँचयोग्य हुन सक्छ।",
  "audio": "अडियो",
  "audioNoInput": "कुनै अडियो इनपुट फेला परेन",
  "audioNoOutput": "कुनै अडियो आउटपुट फेला परेन",
  "audioUnableToPlay": "अडियो फाइल प्ले गर्न असमर्थ।",
  "audioUnableToRecord": "अडियो रेकर्ड गर्न असमर्थ।",
  "authenticateFailed": "प्रमाणिकरण असफल",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "धेरै पटक असफल प्रमाणीकरण प्रयासहरू। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
  "authenticateNotAccessed": "प्रमाणिकरण पहुँच गर्न सकिएन।",
  "authenticateToOpen": "{app_name} खोल्न प्रमाणिकम गर्नुहोस्।",
  "back": "फिर्ता",
  "banDeleteAll": "बन्द गर र सबै मेटाउनुहोस्",
  "banErrorFailed": "बन्द असफल भयो",
  "banUnbanErrorFailed": "अनब्यान असफल भयो",
  "banUnbanUser": "प्रयोगकर्ता अनब्यान गर्नुहोस्",
  "banUnbanUserUnbanned": "प्रयोगकर्ता प्रतिबन्ध हटाइयो",
  "banUser": "प्रयोगकर्ता प्रतिबन्ध गर्नुहोस्",
  "banUserBanned": "प्रयोगकर्ता प्रतिबन्धित",
  "block": "ब्लक गर्नुहोस्",
  "blockBlockedDescription": "सन्देश पठाउन यो सम्पर्क अनब्लक गर्नुहोस्।",
  "blockBlockedNone": "कुनै ब्लक गरिएका सम्पर्कहरू छैनन्",
  "blockBlockedUser": "{name} ब्लक गरिएको छ",
  "blockDescription": "के तपाईंलाई <b>{name}</b> بادुकाउनुभो? Block गरिएका प्रयोगकर्ताहरूले तपाईलाई सन्देश अनुरोधहरू, समूह आमन्त्रण वा कल दिन सक्दैनन्।.",
  "blockUnblock": "अनब्लक गर्नुहोस्",
  "blockUnblockName": "तपाईं <b>{name}</b>लाई अनब्लक गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "blockUnblockNameMultiple": "तपाईं <b>{name}</b> र <b>{count}</b> अन्यलाई अनब्लक गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "blockUnblockNameTwo": "तपाईं <b>{name}</b> र 1 अन्यलाई अनब्लक गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "blockUnblockedUser": "अनब्लक गरिएको {name}",
  "call": "कल",
  "callsCalledYou": "{name} ले तपाईंलाई कल गर्नु भयो",
  "callsCannotStart": "तपाईं नयाँ कल सुरु गर्न सक्नुहुन्न। पहिले आफ्नो वर्तमान कल समाप्त गर्नुहोस्।",
  "callsConnecting": "जोड्दै...",
  "callsEnd": "कल अन्त्य",
  "callsEnded": "कल समाप्त भयो",
  "callsErrorAnswer": "कलको उत्तर दिन असफल भयो।",
  "callsErrorStart": "कल सुरु गर्न असफल",
  "callsInProgress": "कल प्रगति हुँदैछ",
  "callsIncoming": "{name} बाट आगमन कल",
  "callsIncomingUnknown": "आगमन कल",
  "callsMissed": "मिस्ड कल",
  "callsMissedCallFrom": "{name}को मिस्ड कल",
  "callsNotificationsRequired": "भ्वाइस र भिडियो कलहरूमा तपाईंको उपकरण प्रणाली सेटिङहरूमा सूचना सक्षम गर्न आवश्यक छ।",
  "callsPermissionsRequired": "कल अनुमतिहरू आवश्यक छन्",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "तपाईंको गोप्यता सेटिङहरूमा \"भ्वाइस र भिडियो कलहरू\" अनुमति सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "callsReconnecting": "फेरी जडान हुँदैछ…",
  "callsRinging": "रिङिङ...",
  "callsSessionCall": "{app_name} कल",
  "callsSettings": "कलहरू (बीटा)",
  "callsVoiceAndVideo": "भ्वाइस र भिडियो कलहरू",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "भ्वाइस र भिडियो कलहरू (बीटा)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "तपाईंको आइपी तपाईको कल पार्टनर र ओक्सन फाउन्डेसन सर्भरलाई बेटा कलहरू प्रयोग गर्दा देखिनेछ।",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "भ्वाइस र भिडियो कलहरू सक्षम गर्नुहोस् र अरू प्रयोगकर्ताहरूको लागि सक्षम गर्नुहोस्।",
  "callsYouCalled": "तपाईंले कल गर्नुभयो {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "तपाईंले गोपनीयता सेटिङ्समा <b>भ्वाइस र भिडियो कलहरू</b> सक्षम नगर्दा <b>{name}</b> बाट आउने कल छुट्नुभयो।",
  "cameraErrorNotFound": "क्यामेरा फेला परेन",
  "cameraErrorUnavailable": "क्यामेरा उपलब्ध छैन।",
  "cameraGrantAccess": "क्यामेरा पहुँच अनुमति दिनुहोस्",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} लाई फोटो र भिडियो लिन क्यामेराको पहुँच आवश्यक छ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। कृपया एप सेटिङहरूमा जानुहोस्, \"Permissions\" चयन गर्नुहोस्, र \"Camera\" सक्षम गर्नुहोस्।",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} लाई फोटो र भिडियो लिन वा QR कोड स्क्यान गर्न क्यामेराको पहुँच आवश्यक छ।",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} लाई QR कोड स्क्यान गर्न क्यामेराको पहुँच आवश्यक छ",
  "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "changePasswordFail": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न असफल",
  "clear": "हटाउनुहोस्",
  "clearAll": "सबै मेटाउनुहोस्",
  "clearDataAll": "सबै डाटा मेटाउँनुहोस",
  "clearDataAllDescription": "यसले तपाईका सन्देशहरू र सम्पर्कहरू स्थायी रूपमा मेटाउनेछ। के तपाईं केवल यो उपकरण खाली गर्न चाहनुहुन्छ, वा तपाईको डेटा नेटवर्कबाट पनि मेटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "clearDataError": "डाटा मेटिएको छैन",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [# सेवा नोडबाट डाटा मेटिएको छैन। सेवा नोड आईडी: {service_node_id}।] other [# सेवा नोडहरूबाट डाटा मेटिएको छैन। सेवा नोड आईडीहरू: {service_node_id}।]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "एउटा अज्ञात त्रुटि देखा पर्‍यो र तपाईंको डेटा मेटिएको छैन। के तपाईँ यो उपकरणबाट मात्र डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "clearDevice": "उपकरण मेटाउनुहोस",
  "clearDeviceAndNetwork": "उपकरण र नेटवर्क मेटाउनुहोस",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "तपाईं आफ्नो डेटा नेटवर्कबाट मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? यदि तपाईं जारी राख्नुहुन्छ भने, तपाईं आफ्नो सन्देश वा सम्पर्कहरू पुनःस्थापना गर्न सक्नुहुन्न।",
  "clearDeviceDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई तपाईको उपकरण हटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "clearDeviceOnly": "केवल उपकरण मेटाउनुहोस",
  "clearMessages": "सबै सन्देशहरू मेटाउँनुहोस",
  "clearMessagesChatDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै सन्देशहरू तपाईको <b>{name}</b> सँगको कुराकानीबाट तपाईको उपकरणबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "clearMessagesCommunity": "के तपाई सबै <b>{community_name}</b> सन्देशहरू तपाईंको उपकरणबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "clearMessagesForEveryone": "सबैका लागि मेटाउँनुहोस",
  "clearMessagesForMe": "मेरो लागि मेटाउनुहोस",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै <b>{group_name}</b> सन्देशहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "clearMessagesGroupDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै <b>{group_name}</b> सन्देशहरू तपाईंको उपकरणबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई तपाईको उपकरणबाट आफैलाई नोट सबै सन्देशहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "close": "बन्द गर्नुहोस",
  "closeWindow": "विन्डो बन्द गर्नुहोस",
  "commitHashDesktop": "प्रतिबद्धता ह्यास: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "यसले चयन गरिएका प्रयोगकर्तालाई यस समुदायबाट प्रतिबन्ध लगाउनेछ र तिनीहरूको सबै सन्देशहरू मेटाउनेछ। के तपाइँ जारी गर्न चाहानुहुन्छ?",
  "communityBanDescription": "यसले चयन गरिएका प्रयोगकर्तालाई यस समुदायबाट प्रतिबन्ध लगाउनेछ। के तपाइँ जारी गर्न चाहानुहुन्छ?",
  "communityEnterUrl": "Community URL प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "अवैध URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "कृपया Community URL जाँच गर्नुहोस् र पुनः प्रयास गर्नुहोस्।",
  "communityError": "Community Error",
  "communityErrorDescription": "ओहो, एक त्रुटि भयो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
  "communityInvitation": "Community Invitation",
  "communityJoin": "समुदायमा सामेल हुनुहोस्",
  "communityJoinDescription": "तपाईं {community_name} सामुदायमा सामेल हुन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "communityJoinError": "समुदायमा सामेल हुन असफल भयो",
  "communityJoinOfficial": "वा ती मध्ये कुनैमा सम्मिलित हुनुहोस्",
  "communityJoined": "समुदायमा सामेल हुनुभयो",
  "communityJoinedAlready": "तपाईं पहिल्यै यो समुदायको सदस्य हुनुहुन्छ।",
  "communityLeave": "समुदाय छोड्नुहोस",
  "communityLeaveError": "{community_name} छोड्न असफल",
  "communityUnknown": "अज्ञात समुदाय",
  "communityUrl": "Community URL",
  "communityUrlCopy": "Community URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "confirm": "Confirm",
  "contactContacts": "सम्पर्कहरू",
  "contactDelete": "सम्पर्क मेटाउनुहोस्",
  "contactDeleteDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई <b>{name}</b> लाई तपाईका सम्पर्कहरूबाट मेटाउन चाहनुहुन्छ? <b>{name}</b> बाटका नयाँ सन्देशहरू सन्देश अनुरोधको रूपमा आइपुग्छन्।",
  "contactNone": "तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै सम्पर्कहरू छैनन्",
  "contactSelect": "सम्पर्कहरू छन्नुहोस्",
  "contactUserDetails": "प्रयोगकर्ता विवरण",
  "contentDescriptionCamera": "क्यामेरा",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "कुराकानी सुरु गर्न कार्य छान्नुहोस्",
  "contentDescriptionMediaMessage": "मिडिया सन्देश",
  "contentDescriptionMessageComposition": "सन्देश संरचना",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "उद्धृत सन्देशको छवि को थम्बनेल",
  "contentDescriptionStartConversation": "नया संपर्कसंग वार्ता सुरु गर्नुहोस्",
  "conversationsAddToHome": "घर स्क्रिनमा थप्नुहोस्",
  "conversationsAddedToHome": "घर स्क्रिनमा थपियो",
  "conversationsAudioMessages": "अडियो सन्देशहरू",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "स्वतः प्ले अडियो सन्देशहरू",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "क्रमैसँग पठाइएका अडियो सन्देशहरू स्वतः प्ले गर्नुहोस्",
  "conversationsBlockedContacts": "ब्लक गरिएका सम्पर्कहरू",
  "conversationsCommunities": "Communities",
  "conversationsDelete": "कुराकानी मेटाउन चाहानुहुन्छ",
  "conversationsDeleteDescription": "तपाईं <b>{name}</b> सँगको कुराकानी मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? <b>{name}</b> बाट नयाँ सन्देशहरूले नयाँ कुराकानी सुरु गर्नेछन्।",
  "conversationsDeleted": "वार्ता मेटियो",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name} मा कुनै संदेशहरू छैनन्।",
  "conversationsEnter": "कुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "conversationsEnterDescription": "समूह निमन्त्रणा सफल",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER सन्देश पठाउँछ, ENTER नयाँ लाइन सुरु गर्छ",
  "conversationsEnterSends": "ENTER सन्देश पठाउँछ, SHIFT + ENTER नयाँ लाइन सुरु गर्छ",
  "conversationsGroups": "समूहहरू",
  "conversationsMessageTrimming": "सन्देश ट्रिमिंग",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "समुदायहरू ट्रिम गर्नुहोस्",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "६ महिना भन्दा पुराना र २,००० भन्दा बढी सन्देशहरू भएका समुदाय कुराकानीहरू मेटाउनुहोस्।",
  "conversationsNew": "नयाँ कुराकानी",
  "conversationsNone": "तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै कुराकानीहरू छैनन्",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Enter कुञ्जीबाट पठाउनुहोस्",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "ENTER कुञ्जीले सन्देश पठाउनेछ भनेको नयाँ लाइन सुरु गर्नुको सट्टा।",
  "conversationsSettingsAllMedia": "सबै मिडिया",
  "conversationsSpellCheck": "हिज्जे जाँच",
  "conversationsSpellCheckDescription": "सन्देश टाइप गर्दै Spell चेक सक्षम गर्नुहोस्।",
  "conversationsStart": "कुराकानी सुरु गर्नुहोस्",
  "copied": "प्रतिलिपि बनाइएको",
  "copy": "प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "create": "सिर्जना गर्नुहोस्",
  "cut": "काट्नुहोस्",
  "databaseErrorGeneric": "डेटाबेस त्रुटि भयो।<br/><br/> आफ्ना एप्लिकेसन लगहरू निर्यात गर्नुहोस् troubleshooting को लागि साझा गर्न। यो असफल भएमा, {app_name} पुनर्स्थापना गर्नुहोस् र आफ्नो खाता पुनर्स्थापना गर्नुहोस्।<br/><br/> चेतावनी:यसले दुई हप्तासम्म पुरानो सबै सन्देश, संलग्नकहरू, र खाता डाटामा नोक्सान हुनेछ।",
  "databaseErrorTimeout": "हामीले नोटिस गर्यौं कि {app_name} सुरु हुन धेरै समय लिइरहेको छ।<br/><br/> तपाईं प्रतीक्षा जारी राख्न सक्नुहुन्छ, समस्या समाधानको लागि तपाईंको उपकरणको लक निकाल्न साझा गर्न सक्नुहुन्छ, वा {app_name} पुन: सुरु गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "databaseErrorUpdate": "तपाईंको एप डाटाबेस {app_name} को यो संस्करणसँग असंगत छ। एपलाई पुनः स्थापना गर्नुहोस् र आफ्नो खाता पुनर्स्थापना गर्नुहोस् नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्न र {app_name} प्रयोग गर्न जारी राख्न।<br/><br/>चेतावनी: यसले दुई हप्ता भन्दा पुरानो सबै सन्देशहरू र अट्याचमेन्टहरूको हानि हुनेछ।",
  "databaseOptimizing": "डाटाबेस अनकुल पारिदै",
  "debugLog": "डिबग लग",
  "decline": "अस्वीकार गर्नुहोस्",
  "delete": "मेटाउनुहोस्",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "तपाईंका केही उपकरणहरू पुराना संस्करणहरू प्रयोग गरिरहेका छन्। तिनीहरूको अद्यावधिक नभएसम्म समकालन अस्थिर हुन सक्छ।",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "यस प्रयोगकर्तालाई ब्लक गर्नुहोस्",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "प्रयोगकर्ता ब्लक गर्नुहोस्",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "समूह सेटिङ्हरू",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "केवल उल्लेखहरूको लागि सूचित गर्नुहोस्",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "जब यो सक्षम गर्ने, तपाईंलाई केवल तपाईंको उल्लेख गर्ने सन्देशहरूको लागि सूचना दिइनेछ।",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "सन्देश ध्वनि",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "यस कुराकानीका सन्देशहरू स्थायी रूपमा मेटाउनु हुन्छ?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "अन्य सदस्यहरू थप्दा वा हटाउँदा छोड्न सकिँदैन।",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "विरासत",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "अदृश्य सन्देशहरूको मूल संस्करण।",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b>ले आफै मेटिने सन्देशको टाइमर <b>{time}</b>मा सेट गर्नुभयो",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "कृपया समूह बनाउँदै गर्दा प्रतीक्षा गर्नुहोस्...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "समूह अद्यावधिक गर्न असफल भयो",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "तपाईंलाई अरूसँग सन्देश मेट्नको अनुमति छैन।",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [सन्देशहरू मेट्नुहोस्] other [सन्देशहरू मेट्नुहोस्]}",
  "deleteMessageConfirm": "तपाईं यो सन्देश मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "यो सन्देश मेटिएको थियो।",
  "deleteMessageDeletedLocally": "यो सन्देश यस उपकरणमा मेटिएको थियो।",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "तपाईं यो सन्देश यो उपकरणबाट मात्र मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "तपाईं यो सन्देश सबैलाई मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "यो उपकरणमा मात्र मेटाउनुहोस्",
  "deleteMessageDevicesAll": "मेरो सबै उपकरणमा मेटाउनुहोस्",
  "deleteMessageEveryone": "सर्वजनका लागि मेटाउनुहोस्",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [सन्देश मेट्न असफल भयो।] other [सन्देशहरू मेट्न असफल भयो।]}",
  "deleteMessagesConfirm": "तपाईं यी सन्देशहरू मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई यी सन्देशहरू यो उपकरणबाट मात्र मेटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई यी सन्देशहरू सबैको लागि मेटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "deleting": "मेटाइएको बेला",
  "developerToolsToggle": "डेभलपर उपकरणहरू टगल गर्नुहोस्",
  "dictationStart": "शब्दDICTATION सुरु गर्नुहोस्...",
  "disappearingMessages": "आफै मेटिने सन्देशहरू",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "सन्देश {time_large} मा मेटिनेछ",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "{time_large} मा स्वचालित रूपमा मेटाइन्छ",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "सन्देश {time_large} {time_small} मा मेटिनेछ",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "{time_large} {time_small} मा स्वचालित रूपमा मेटाइन्छ",
  "disappearingMessagesDeleteType": "मेटाउने प्रकार",
  "disappearingMessagesDescription": "यो सेटिङ सबैलाई कुराकानीमा लागू हुन्छ।",
  "disappearingMessagesDescription1": "यो सेटिङ तपाईंले यो कुराकानीमा पठाएका सन्देशहरूमा लागू हुन्छ।",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "यो सेटिङ सबैलाई लागू हुन्छ यस कुराकानीमा।<br/>केवल समूह प्रशासकहरू मात्र यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "disappearingMessagesDisappear": "{disappearing_messages_type} पछि मेटाउनुहोस् - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "पढेपछि मेटिनुहोस्",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "सन्देशहरू पढिए पछि मेटिन्छन्।",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "पढेपछि मेटिनुहोस् - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "पठाएपछि मेटिनुहोस्",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "सन्देशहरू पठाए पछि मेटिन्छन्।",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "पठाएपछि मेटिनुहोस् - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "रिलीज नोट्समा जानुहोस्",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "तपाईंले पठाएको सन्देशहरू अब हराउने छैनन्। के तपाईं पक्का <b>हराउन बन्द गर्नुहोस्</b> हराइएको सन्देशहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "तपाईंको सन्देशहरू <b>{time}</b> पछि <b>{disappearing_messages_type} </b> तपाई वार्षिक कमजोर गर्न चाहानुहुन्छ?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} पुरानो क्लाइन्ट प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। आफै मेटिने सन्देशहरू अपेक्षा अनुसार काम नगर्न सक्छ।",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "केवल समूहका प्रशासकहरू यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्छन्।",
  "disappearingMessagesSent": "पठाइएको",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b>ले सन्देशहरू {time}पछि मेटिने गरी सेट गर्नुभएको छ {disappearing_messages_type} भए पछि।",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>तपाईं</b>ले सन्देशहरू {time} पछि मेटिने गरी सेट गर्नुभयो {disappearing_messages_type} भएपछि।",
  "disappearingMessagesTimer": "टाइमर",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b>ले आफै मेटिने सन्देशहरू बन्द गर्नुभएको छ। उहाँले पठाएका सन्देशहरू अब मेटिने छैनन्।",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b>ले मेटिने सन्देशहरू <b>बन्द</b> गरेको छ।",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>तपाईं</b>ले <b>off</b> आफै मेटिने सन्देशहरू बन्द गर्नुभयो। तपाईंले पठाएको सन्देश अब मेटिने छैन।",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>तपाईं</b> ले <b>अफ</b> गर्नुभयो अन्तर्हित सन्देशहरू।",
  "disappearingMessagesTypeRead": "पढिएको",
  "disappearingMessagesTypeSent": "पठाइएको",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> ले आफै मेटिने सन्देश सेटिङहरू अपडेट गर्नुभयो।",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>तपाईं</b>ले आफै मेटिने सन्देशहरू सेटिंग अद्यावधिक गर्नुभयो।",
  "dismiss": "खारेज गर्नुहोस्",
  "displayNameDescription": "यो तपाईंको वास्तविक नाम, उपनाम, वा तपाईंलाई जस्तोसुकै पनि हुन सक्छ — र तपाईं यसलाई कुनै पनि समय परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "displayNameEnter": "तपाईंको प्रदर्शन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "displayNameErrorDescription": "कृपया एक प्रदर्शन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "कृपया छोटो प्रदर्शन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "displayNameErrorNew": "तपाईंको प्रदर्शन नाम लोड गर्न असमर्थ। कृपया निरन्तरता दिन नयाँ प्रदर्शन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
  "displayNameNew": "नयाँ प्रदर्शन नाम छान्नुहोस्",
  "displayNamePick": "आफ्नो प्रदर्शन नाम छनौट गर्नुहोस्",
  "displayNameSet": "प्रदर्शन नाम सेट गर्नुहोस्",
  "document": "कागजात",
  "done": "भयो",
  "download": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "downloading": "डाउनलोड हुँदैछ...",
  "draft": "मस्यौदा",
  "edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Symbols",
  "emojiCategoryActivities": "क्रियाकलापहरू",
  "emojiCategoryAnimals": "जनावर र प्रकृति",
  "emojiCategoryFlags": "यन्त्रको सूचना सेटिङ्गमा जानुहोस्",
  "emojiCategoryFood": "क्यामेरा पहुँच अनुमति दिनुहोस्",
  "emojiCategoryObjects": "वस्तुहरू",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "हालै प्रयोग गरियो",
  "emojiCategorySmileys": "स्माइलीहरू र व्यक्तिहरू",
  "emojiCategorySymbols": "चिह्नहरू",
  "emojiCategoryTravel": "यात्रा र स्थानहरू",
  "emojiReactsClearAll": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै {emoji} हटाउन चाहनुहुन्छ?",
  "emojiReactsCoolDown": "मोनो बिस्तारै! तपाईंले धेरै इमोजी प्रतिक्रिया पठाउनुभयो। छिट्टै फेरि प्रयास गर्नुहोस्",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [र # अन्य व्यक्तिले {emoji} यस सन्देशमा प्रतिक्रिया दिए।] other [र # अन्य व्यक्तिहरूले {emoji} यस सन्देशमा प्रतिक्रिया दिए।]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} ले {emoji_name} मा प्रतिक्रिया दिए",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} र {other_name} ले {emoji_name} मा प्रतिक्रिया दिए",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} र <span>अर्को {count}</span> ले {emoji_name} मा प्रतिक्रिया दिए",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "तपाईंले {emoji_name} प्रतीकसँग प्रतिक्रिया दिनुभयो",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "तपाईंले र <span>{count} अन्य</span>ले {emoji_name} प्रतिक्रिया जनाउनु भयो।",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "तपाईँ र {name} ले {emoji_name} सँग प्रतिक्रिया दिनुभयो",
  "emojiReactsNotification": "तपाईंको सन्देशमा {emoji} प्रतिकृया जनाइएको छ",
  "enable": "सक्षम गर्नुहोस्",
  "errorConnection": "कृपया आफ्नो इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
  "errorCopyAndQuit": "त्रुटि प्रतिलिपि गर्नुहोस् र बाहिर निस्कनुहोस्",
  "errorDatabase": "डेटाबेस त्रुटि",
  "errorUnknown": "एउटा अज्ञात त्रुटि देखा पर्‍यो।",
  "failures": "सेटिङ्ग पछ्याउनुहोस्",
  "file": "तपाईंको QR कोड स्क्यान गरेर साथीहरूले तपाईंलाई सन्देश पठाउन सक्छन्।",
  "files": "Giphy",
  "followSystemSettings": "सहयोग पृष्ठमा जानुहोस्",
  "from": "समूह त्रुटि",
  "fullScreenToggle": "पूर्ण स्क्रीन टगल गर्नुहोस्",
  "gif": "समूहका सदस्यहरू",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} GIF पठाउँदा पूर्ण मेटाडेटा सुरक्षा हुनेछैन भनेर जानकारी दिन GIFy लाई जडान गर्नेछ।",
  "groupAddMemberMaximum": "समूहहरूको अधिकतम १०० सदस्यहरू हुन सक्छन्",
  "groupCreate": "समूह बनाउनुहोस्",
  "groupCreateErrorNoMembers": "कृपया कम्तिमा एउटा अर्को समूह सदस्य चयन गर्नुहोस्।",
  "groupDelete": "समूह मेटाउनुहोस्",
  "groupDeleteDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई <b>{group_name}</b> मेटाउन चाहनुहुन्छ? यसले सबै सदस्यहरू हटाउँछ र सबै समूह सामग्री मेटाउँछ।",
  "groupDescriptionEnter": "समूहको वर्णन प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "groupDisplayPictureUpdated": "समूह प्रदर्शित तस्वीर अद्यावधिक गरियो।",
  "groupEdit": "समूह सम्पादन गर्नुहोस्",
  "groupError": "समूह त्रुटि",
  "groupErrorCreate": "समूह सिर्जना गर्न असफल भयो। कृपया आफ्नो इन्टरनेट कनेक्शन जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
  "groupErrorJoin": "{group_name} मा सामेल हुन असफल भयो।",
  "groupInformationSet": "समूह जानकारी सेट गर्नुहोस्",
  "groupInviteDelete": "तपाईं यो समूह निमन्त्रणा मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "groupInviteFailed": "निमन्त्रण असफल भयो",
  "groupInviteFailedMultiple": "{name} र {count} अरूलाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।",
  "groupInviteFailedTwo": "{name} र {other_name} लाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।",
  "groupInviteFailedUser": "{name} लाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।",
  "groupInviteSending": "निमन्त्रणा पठाउँदै",
  "groupInviteSent": "निमन्त्रणा पठाइयो",
  "groupInviteSuccessful": "समूह निमन्त्रणा सफल",
  "groupInviteVersion": "प्रयोगकर्ताहरूले निमन्त्रणाहरू प्राप्त गर्नका लागि सबैभन्दा हालको रिलीज हुनु आवश्यक छ",
  "groupInviteYou": "<b>तपाईं</b>लाई समूहमा सामेल हुन निमन्त्रणा गरिएको थियो।",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>तपाईं</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>तपाईं</b> र <b>{other_name}</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।",
  "groupLeave": "समुह छोड्नुहोस",
  "groupLeaveDescription": "तपाईं <b>{group_name}</b> समूह छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई <b>{group_name}</b> छोड्न चाहनुहुन्छ?<br/><br/>यसले सबै सदस्यहरूलाई हटाउँछ र सबै समूह सामग्री मेटाउँछ।",
  "groupLeaveErrorFailed": "{group_name} छोड्न असफल।",
  "groupLegacyBanner": "समूहहरू अपग्रेड गरिएका छन्, अपग्रेड गर्न नयाँ समूह सिर्जना गर्नुहोस्। पुरानो समूह कार्यक्षमता {date} देखि घटाइनेछ।",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> समूह छोड्नुभयो।",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b> समूह छोड्नुभयो।",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> र <b>{other_name}</b> समूह छोड्नुभयो।",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> समूहमा सामेल हुनुभयो।",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>तपाईं</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>तपाईं</b> र <b>{name}</b>लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।",
  "groupMemberYouLeft": "<b>तपाईं</b>ले समूह छोड्नुभयो।",
  "groupMembers": "समूह सदस्यहरू",
  "groupMembersNone": "यस समूहमा अरु कुनै सदस्यहरू छैनन्।",
  "groupName": "समूह नाम",
  "groupNameEnter": "समूहको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "groupNameEnterPlease": "कृपया समूहको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
  "groupNameEnterShorter": "कृपया छोटो समूह नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
  "groupNameNew": "समूह नाम अब {group_name} छ।",
  "groupNameUpdated": "समूह नाम अद्यावधिक गरियो।",
  "groupNoMessages": "तपाईंसँग <b>{group_name}</b>बाट कुनै सन्देश छैन। कुराकानी सुरु गर्न सन्देश पठाउनुहोस्!",
  "groupOnlyAdmin": "तपाईं <b>{group_name}</b> मा मात्र प्रशासक हुनुहुन्छ।<br/><br/>समूह सदस्यहरू र सेटिङहरू प्रशासक बिना परिवर्तन गर्न सकिदैन।",
  "groupPromotedYou": "<b>तपाईं</b>लाई Admin मा बढुवा गरियो।",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>तपाईं</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई Admin मा बढुवा गरियो।",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>तपाईं</b> र <b>{name}</b>लाई Admin मा बढुवा गरियो।",
  "groupRemoveDescription": "तपाईं हटाउन चाहनुहुन्छ <b>{name}</b> देखि <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "तपाईं हटाउन चाहनुहुन्छ <b>{name}</b> र <b>{count} अन्यहरू</b> देखि <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "तपाईं हटाउन चाहनुहुन्छ <b>{name}</b> र <b>{other_name}</b> देखि <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [प्रयोगकर्ता र उनीहरूको सन्देशहरू हटाउनुहोस्] other [प्रयोगकर्ताहरू र उनीहरूको सन्देशहरू हटाउनुहोस्]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्] other [प्रयोगकर्ताहरूलाई हटाउनुहोस्]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b>लाई समूहबाट हटाइएको थियो।",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b> समूहबाट हटाइएको थियो।",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> र <b>{other_name}</b> समूहबाट हटाइएको थियो।",
  "groupRemovedYou": "तपाईंलाई <b>{group_name}</b> बाट हटाइयो।",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>तपाईं</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहबाट हटाइयो।",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>तपाईं</b> र <b>{other_name}</b>लाई समूहबाट हटाइयो।",
  "groupSetDisplayPicture": "समूह प्रदर्शन तस्वीर सेट गर्नुहोस्",
  "groupUnknown": "अज्ञात समूह",
  "groupUpdated": "समूह अद्यावधिक गरियो",
  "helpFAQ": "प्रणाली सेटिङ्गहरु पछ्याउनुहोस्",
  "helpHelpUsTranslateSession": "हामीलाई {app_name} अनुवाद गर्न सहयोग गर्नुहोस्",
  "helpReportABug": "बग रिपोर्ट गर्नुहोस्",
  "helpReportABugDescription": "हाम्रो सहयोग डेस्क मार्फत फाइल अपलोड गर्नुहोस् {app_name}' को।",
  "helpReportABugExportLogs": "लग आउटपुट",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "तपाईंको लग आउटपुट गर्नुहोस्, त्यसपछि {app_name} को मद्दत डेस्क मार्फत फाइल अपलोड गर्नुहोस्।",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "डेस्कटपमा बचत गर्नुहोस्",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "यो फाइल तपाईंको डेस्कटपमा बचत गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई {app_name} विकासकर्ताहरूसँग साझा गर्नुहोस्।",
  "helpSupport": "समर्थन",
  "helpWedLoveYourFeedback": "हामी तपाईँको प्रतिक्रिया चाहन्छौं",
  "hide": "लुकाउनुहोस्",
  "hideMenuBarDescription": "तन्त्र प्रणाली मेनु बार दृश्यता टगल गर्नुहोस्",
  "hideOthers": "अन्यहरू लुकाउनुहोस्",
  "image": "छवि",
  "incognitoKeyboard": "इनकग्निटो किबोर्ड",
  "incognitoKeyboardDescription": "उपलब्ध भएमा गुप्त मोड अनुरोध गर्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गरिरहेको किबोर्डको आधारमा, तपाईंको किबोर्डले यो अनुरोधलाई बेवास्ता गर्न सक्छ।",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "अवैध सर्टकट",
  "join": "सामेल हुनुहोस्",
  "later": "पछि गरौं",
  "learnMore": "थप सिक्नुहोस्",
  "leave": "छोड्नुहोस",
  "leaving": "छोड्दै...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> समूहमा सामेल हुनुभयो।",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> र <b>{count} अन्य</b> समूहमा सामेल हुनुभयो।",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>तपाईं</b> र <b>{count} अन्य</b>लाई समूहमा सामेल हुन गरियो।",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>तपाईं</b> र <b>{other_name}</b> समूहमा सामेल हुनुभयो।",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> र <b>{other_name}</b> समूहमा सामेल हुनुभयो।",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>तपाईं</b> समूहमा सामेल हुनुभयो।",
  "linkPreviews": "लिंक प्रीभ्यू",
  "linkPreviewsDescription": "समर्थित URLs का लागि लिंक पूर्वावलोकनहरू देखाउनुहोस्।",
  "linkPreviewsEnable": "लिङ्क पूर्वावलोकन सक्षम गर्नुहोस्",
  "linkPreviewsErrorLoad": "लिङ्क पूर्वावलोकन लोड गर्न असमर्थ",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "असुरक्षित लिङ्कको लागि पूर्वावलोकन लोड छैन",
  "linkPreviewsFirstDescription": "तपाईंले पठाउने र प्राप्त गर्ने URLs का लागि पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्नुहोस्। यो उपयोगी हुन सक्छ, तर {app_name} ले पूर्वावलोकन जेनरेट गर्न लिङ्क गरिएको वेबसाइटहरूसँग सम्पर्क गर्नुपर्दछ। तपाईं सधैं {app_name} को सेटिङमा लिंक पूर्वावलोकनहरू बन्द गर्न सक्छन्।",
  "linkPreviewsSend": "लिंक पूर्वावलोकनहरू पठाउनुहोस्",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "लिङ्क प्रिभ्यूहरू पठाउँदा तपाईंसँग पूर्ण मेटाडाटा सुरक्षाको व्यवस्था हुँदैन।",
  "linkPreviewsTurnedOff": "लिंक प्रीभ्यूहरू बन्द छन्",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} ले तपाईंले पठाउने र प्राप्त गर्ने लिङ्कहरूको पूर्वावलोकन उत्पन्न गर्न लिङ्क गरिएका वेबसाइटहरूमा सम्पर्क गर्नुपर्छ।<br/><br/>तिनीहरूलाई {app_name}को सेटिङहरूमा अन गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "loadAccount": "खाता लोड गर्नुहोस्",
  "loadAccountProgressMessage": "तपाईंको खाता लोड हुँदैछ",
  "loading": "लोड हुँदैछ...",
  "lockApp": "अनुप्रयोग लक गर्नुहोस्",
  "lockAppDescription": "{app_name} अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट, पिन, ढाँच वा पासवर्ड आवश्यक छ।",
  "lockAppDescriptionIos": "{app_name} अनलक गर्न टच आईडी, फेस आईडी वा तपाईंको पासकोड आवश्यक छ।",
  "lockAppEnablePasscode": "स्क्रीन लक प्रयोग गर्नको लागि तपाईले आफ्नो iOS सेटिङ्समा पासकोड सक्षम गर्नै पर्नेछ।",
  "lockAppLocked": "{app_name} लक गरिएको छ",
  "lockAppQuickResponse": "{app_name} लक गरिएको छ!",
  "lockAppStatus": "लक स्थिति",
  "lockAppUnlock": "अनलक गर्न थिच्नुहोस्",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} अनलक गरिएको छ",
  "max": "अधिकतम",
  "media": "मिडिया",
  "members": "{count, plural, one [# सदस्य] other [# सदस्यहरू]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# सक्रिय सदस्य] other [# सक्रिय सदस्यहरू]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Account ID वा ONS थप्नुहोस्",
  "membersInvite": "सम्पर्कहरूलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [निमन्त्रणा पठाउनुहोस्] other [निमन्त्रणाहरू पठाउनुहोस्]}",
  "membersInviteShareDescription": "तपाईं साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ समूह सन्देश इतिहासको साथ <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "तपाईं साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ समूह सन्देश इतिहासको साथ <b>{name}</b> र <b>{count} अन्यहरू</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "तपाईं साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ समूह सन्देश इतिहासको साथ <b>{name}</b> र <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "सन्देश इतिहास साझेदारी गर्नुहोस्",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "केवल नयाँ सन्देशहरू साझेदारी गर्नुहोस्",
  "membersInviteTitle": "Invite",
  "message": "सन्देश",
  "messageEmpty": "यो सन्देश खाली छ।",
  "messageErrorDelivery": "सन्देश वितरण असफल भयो",
  "messageErrorLimit": "सन्देश साइज सीमा पुग्यो।",
  "messageErrorOld": "{app_name} को पुरानो संस्करण प्रयोग गरी एन्क्रिप्ट गरिएको सन्देश प्राप्त भएको। यसलाई समर्थन गरिएको छैन। कृपया प्रेषकलाई अद्यावधिक गर्न भन्नुहोस् र सन्देश पुन: पठाउनुहोस्।",
  "messageErrorOriginal": "मूल सन्देश फेला परेन",
  "messageInfo": "सन्देश जानकारी",
  "messageMarkRead": "पढिएको",
  "messageMarkUnread": "नपढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्",
  "messageNewDescriptionDesktop": "तपाईंका साथीको अकाउन्ट ID वा ONS प्रविष्ट गर्दै नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस्।",
  "messageNewDescriptionMobile": "तपाईंका साथीको अकाउन्ट ID, ONS प्रविष्ट गरेर वा तिनीहरूको QR कोड स्क्यान गरेर नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस्।",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [तपाईंको नयाँ सन्देश आएको छ।] other [तपाईंलाई # नयाँ सन्देशहरू आएकाछन्।]}",
  "messageReplyingTo": "को जवाफ",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b>ले तपाईंलाई <b>{group_name}</b> मा सामेल हुन आग्रह गरेका छन्।",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "यो समूहमा सन्देश पठाउँदा स्वचालित रूपमा समूह निमन्त्रणा स्वीकार हुनेछ।",
  "messageRequestPending": "तपाईंको सन्देश अनुरोध हाल पर्खिरहेका छन्।",
  "messageRequestPendingDescription": "प्राप्तकर्ताले यो सन्देश अनुरोध स्वीकृत गरेपछि तपाईले भ्वाइस सन्देशहरू र अट्याचमेन्टहरू पठाउन सक्नुहुनेछ।",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "तपाईंले <b>{name}</b> बाट सन्देश अनुरोध स्वीकृत गर्नुभएको छ।",
  "messageRequestsAcceptDescription": "यस प्रयोगकर्तालाई सन्देश पठाउँदा स्वचालित रूपमा उनीहरूको सन्देश अनुरोध स्वीकार हुनेछ र तपाईंको खाता आईडी प्रकट हुनेछ।",
  "messageRequestsAccepted": "तपाईंको सन्देश अनुरोधलाई स्वीकृति दिइएको छ।",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "के तपाईं सबै सन्देश अनुरोधहरू र समूह आमन्त्रणहरू हटाउन पक्का हुनुहुन्छ?",
  "messageRequestsCommunities": "Message Requests Community",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Community कुराकानीहरूबाट सन्देश अनुरोधहरू अनुमति दिनुहोस्।",
  "messageRequestsDelete": "तपाईं यो सन्देश अनुरोध मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "messageRequestsNew": "तपाईंको एउटा नयाँ सन्देश अनुरोध आएको छ",
  "messageRequestsNonePending": "विभिन्न सन्देश अनुरोध छैनन्",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b>ले Community कुराकानीहरूबाट सन्देश अनुरोधहरू बन्द गरेका छन्, त्यसैले तपाईंले उनलाई सन्देश पठाउन सक्नुहुने छैन।",
  "messageSelect": "सन्देश छान्नुहोस्",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "पठाउन असफल भयो",
  "messageStatusFailedToSync": "फाइलहरु १०MB भन्दा कम हुनुपर्छ",
  "messageStatusSyncing": "समकालन गर्दै छ",
  "messageUnread": "नपढिएका सन्देशहरू",
  "messageVoice": "आवाज सन्देश",
  "messageVoiceErrorShort": "आवाज सन्देश रेकर्ड गर्न थिच्नुहोस्",
  "messageVoiceSlideToCancel": "रद्द गर्न स्लाइड गर्नुहोस्",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} आवाज सन्देशहरू",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} आवाज सन्देशहरू",
  "messages": "सन्देशहरू",
  "minimize": "सानो गर्नुहोस्",
  "next": "अर्को",
  "nicknameDescription": "<b>{name}</b>को लागी उपनाम छान्नुहोस्। यो तपाईंका एक-देखि-एक र समूह कुराकानीहरूमा तपाइँलाई देखिनेछ।",
  "nicknameEnter": "निकनेम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "nicknameRemove": "उपनाम हटाउनुहोस्",
  "nicknameSet": "निकनेम सेट गर्नुहोस्",
  "no": "होइन",
  "noSuggestions": "कुनै सुझाव छैन",
  "none": "कुनै पनि",
  "notNow": "अहिले होईन",
  "noteToSelf": "आफ्नो लागि नोट",
  "noteToSelfEmpty": "तपाईंसँग स्वयम्-नोटमा कुनै सन्देशहरू छैनन्।",
  "noteToSelfHide": "आफैलाई नोट लुकाउनुहोस्",
  "noteToSelfHideDescription": "तपाईं Note to Self लुकाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "notificationsAllMessages": "सबै सन्देशहरू",
  "notificationsContent": "सूचना सामग्री",
  "notificationsContentDescription": "सूचनाहरूमा देखाइएको जानकारी।",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "नाम र सामग्री",
  "notificationsContentShowNameOnly": "केवल नाम",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "नाम वा सामग्री छैन",
  "notificationsFastMode": "खानेकुरा र पिउने कदरहरु",
  "notificationsFastModeDescription": "तपाईंलाई गुगलको सूचना सर्वरमार्फत नयाँ सन्देशहरूको विश्वसनीय रूपमा र तुरुन्तै सूचित गरिनेछ।",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "तपाईंलाई एप्पलको सूचना सर्वरमार्फत नयाँ सन्देशहरूको विश्वसनीय रूपमा र तुरुन्तै सूचित गरिनेछ।",
  "notificationsGoToDevice": "डिभाइस सूचना सेटिङ्हरू तिर जानुहोस्",
  "notificationsHeaderAllMessages": "सूचनाहरू - सबै",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "सूचनाहरू - उल्लेखहरू मात्र",
  "notificationsHeaderMute": "सूचनाहरू - म्यूट गरिएको",
  "notificationsIosGroup": "{conversation_name} मा {name}",
  "notificationsIosRestart": "तपाईंको {device} पुनः सुरु हुँदा तपाईंले सन्देशहरू प्राप्त गर्नुभएको हुन सक्छ।",
  "notificationsLedColor": "एलईडी रंग",
  "notificationsMentionsOnly": "केवल उल्लेखहरू",
  "notificationsMessage": "सन्देश सूचनाहरू",
  "notificationsMostRecent": "{name} बाट सबैभन्दा हालको",
  "notificationsMute": "म्यूट गर्नुहोस्",
  "notificationsMuteFor": "{time_large} का लागि म्यूट गर्नुहोस्",
  "notificationsMuteUnmute": "अनम्यूट गर्नुहोस्",
  "notificationsMuted": "म्यूट भएको",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} पृष्ठभूमिमा कहिलेकाहीं नयाँ सन्देशहरूको लागि जाँच गर्नेछ।",
  "notificationsSound": "ध्वनि",
  "notificationsSoundDescription": "एप खोल्दा ध्वनि",
  "notificationsSoundDesktop": "अडियो सूचनाहरू",
  "notificationsStrategy": "सूचना रणनीति",
  "notificationsStyle": "सूचना शैली",
  "notificationsSystem": "{conversation_count} कुराकानी मा {message_count} नयाँ सन्देशहरू छन्",
  "notificationsVibrate": "वाइब्रेट",
  "off": "बन्द",
  "okay": "ठिक छ",
  "on": "चालु",
  "onboardingAccountCreate": "खाता बनाउनुहोस्",
  "onboardingAccountCreated": "खाता सिर्जना गरियो।",
  "onboardingAccountExists": "मेरो खाता छ",
  "onboardingBackAccountCreation": "तपाईं पछाडि जान सक्नुहुन्न। आफ्नो खाता सृजना रद्द गर्न {app_name} लाई बन्द गर्नु पर्नेछ।",
  "onboardingBackLoadAccount": "तपाईं पछाडि जान सक्नुहुन्न। आफ्नो खाता लोड गर्न रोक्न {app_name} लाई बन्द गर्नु पर्नेछ।",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "खाता सिर्जना गर्नु तुरुन्त, निशुल्क, र गोप्य छ {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "साइनअप गर्न तपाईंलाई फोन नम्बरको पनि आवश्यकता छैन।",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "गोपनीयता तपाईको खल्तीमा।",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षा गर्न इन्जिनियर गरिएको छ।",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "सत्रमा स्वागत छ {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "च्याट सुरु गर्न, समूह सिर्जना गर्न वा आधिकारिक Community सामेल हुन प्लस बटन थिच्नुहोस्!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name} तपाईँलाई नयाँ सन्देशहरूका लागि दुई तरिकाले सूचित गर्न सक्छ।",
  "onboardingPrivacy": "गोपनीयता नीति",
  "onboardingTos": "सेवाका शर्तहरू",
  "onboardingTosPrivacy": "यस सेवा प्रयोग गर्दा, तपाईं हाम्रो<b>सेवा सर्तहरू</b> र <b>गोपनीयता नीति</b> मा सहमत हुनुहुन्छ",
  "onionRoutingPath": "मार्ग",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} तपाईंको IP लुकाउँछ सेवा नोडहरूको माध्यमबाट तपाईंको सन्देशहरूलाई {app_name}को विकेन्द्रित सञ्जालमा रुट गरेर। यो तपाईंको वर्तमान मार्ग हो:",
  "onionRoutingPathDestination": "गन्तव्य",
  "onionRoutingPathEntryNode": "प्रवेश नोड",
  "onionRoutingPathServiceNode": "सर्भिस नोड",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "अज्ञात देश",
  "onsErrorNotRecognized": "हामीले यो ONS चिन्न सकेनौं। कृपया यसलाई जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
  "onsErrorUnableToSearch": "हामीले यो ONS खोज्न असमर्थ। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
  "open": "खोल्नुहोस्",
  "other": "अन्य",
  "passwordChange": "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्",
  "passwordChangeDescription": "{app_name} अनलक गर्न आवश्यक पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्।",
  "passwordChangedDescription": "तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन भयो। कृपया यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।",
  "passwordConfirm": "पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्",
  "passwordCreate": "तपाईंको पासवर्ड बनाउनुहोस्",
  "passwordCurrentIncorrect": "तपाईंको हालको पासवर्ड सही छैन।",
  "passwordDescription": "{app_name} अनलक गर्न पासवर्ड आवश्यक छ।",
  "passwordEnter": "पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "passwordEnterCurrent": "कृपया आफ्नो हालको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "passwordEnterNew": "कृपया आफ्नो नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "passwordError": "पासवर्डमा केवल अक्षर, अंक र प्रतीकहरू मात्र समावेश हुनुपर्छ",
  "passwordErrorLength": "पासवर्ड ६ देखि ६४ वर्णको बीचमा हुनुपर्छ",
  "passwordErrorMatch": "पासवर्ड मेल खाँदैन",
  "passwordFailed": "पासवर्ड सेट गर्न असफल",
  "passwordIncorrect": "गलत पासवर्ड",
  "passwordRemove": "पासवर्ड हटाउनुहोस्",
  "passwordRemoveDescription": "{app_name} अनलक गर्न आवश्यक पासवर्ड हटाउनुहोस्।",
  "passwordRemovedDescription": "तपाईँको पासवर्ड हटाइएको छ।",
  "passwordSet": "पासवर्ड सेट गर्नुहोस्",
  "passwordSetDescription": "तपाईँको पासवर्ड सेट गरिएको छ। कृपया यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।",
  "paste": "टाँस्नुहोस्",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} लाई संगीत र अडियो पहुँच आवश्यक छ फाइलहरू, संगीत र अडियो पठाउनका लागि, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। सेटिङहरू → अनुमतिहरूमा थिच्नुहोस्, र \"संगीत र अडियो\" अन गर्नुहोस्।",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} लाई मिडिया अट्याचमेन्टहरू प्ले गर्न एप्पल म्यूजिक प्रयोग गर्नु पर्छ।",
  "permissionsAutoUpdate": "स्वतः अद्यावधिक",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "स्टार्टअपमा अद्यावधिकहरूको लागि स्वतः जाँच गर्नुहोस्",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} लाई फोटो र भिडियो लिन क्यामेराको पहुँच आवश्यक छ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। सेटिङहरू → अनुमतिहरूमा थिच्नुहोस्, र \"क्यामेरा\" सक्षम गर्नुहोस्।",
  "permissionsFaceId": "{app_name}को स्क्रिन लक विशेषताले Face ID प्रयोग गर्छ।",
  "permissionsKeepInSystemTray": "प्रणाली ट्रेमा राख्नुहोस्",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} विन्डो बन्द गर्दा पृष्ठभूमिमा चलिरहन्छ",
  "permissionsLibrary": "{app_name} लाई जारी राख्नका लागि फोटो लाइब्रेरी पहुँच आवश्यक छ। तपाई यसलाई iOS सेटिङहरूमा सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "permissionsMicrophone": "माइक्रोफोन",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} लाई कल गर्न र अडियो सन्देशहरू पठाउन माइक्रोफोनको पहुँच आवश्यक छ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। कृपया सेटिङ्गहरूमा जानुहोस् → Permissions चयन गर्नुहोस्, र \"Microphone\" सक्षम गर्नुहोस्।",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "तपाईंले सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ माइक्रोफोन पहुँच {app_name} को गोपनीयता सेटिङहरूमा",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} लाई कल गर्न र अडियो सन्देशहरू रेकर्ड गर्न माइक्रोफोनको पहुँच आवश्यक छ।",
  "permissionsMicrophoneDescription": "माइक्रोफोन पहुँच दिनुहोस्।",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} लाई फाइलहरू, संगीत र अडियो पठाउन संगीत र अडियो पहुँच आवश्यक छ।",
  "permissionsRequired": "अनुमति आवश्यक",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} लाई फोटो पुस्तकालय पहुँच आवश्यक छ ताकि तपाईं फोटो र भिडियोहरू पठाउन सक्नुहुनेछ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। सेटिङहरू → अनुमतिहरूमा थिच्नुहोस्, र \"फोटो र भिडियोहरू\" अन गर्नुहोस्।",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} लाई स्टोरेज पहुँच आवश्यक छ ताकि तपाईं अट्याचमेन्टहरू पठाउन र सेभ गर्न सक्नुहुनेछ। सेटिङहरू → अनुमतिहरूमा थिच्नुहोस्, र \"स्टोरेज\" अन गर्नुहोस्।",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} लाई अट्याचमेन्ट र मिडिया सेभ गर्न स्टोरज पहुँच आवश्यक छ।",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} लाई फोटो र भिडियोहरू सेभ गर्न स्टोरज पहुँच आवश्यक छ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। कृपया एप सेटिङहरूमा जानुहोस्, \"Permissions\" चयन गर्नुहोस्, र \"Storage\" सक्षम गर्नुहोस्।",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} लाई फोटो र भिडियोहरू पठाउन स्टोरज पहुँच आवश्यक छ।",
  "pin": "पिन गर्नुहोस्",
  "pinConversation": "कुराकानी पिन गर्नुहोस्",
  "pinUnpin": "अनपिन",
  "pinUnpinConversation": "वार्तालाप अनपिन गर्नुहोस्",
  "preview": "पूर्वावलोकन",
  "profile": "प्रोफाइल",
  "profileDisplayPicture": "प्रदर्शन तस्वीर",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "प्रदर्शन तस्वीर हटाउन असफल",
  "profileDisplayPictureSet": "प्रदर्शन तस्वीर सेट गर्नुहोस्",
  "profileDisplayPictureSizeError": "कृपया सानो फाइल चयन गर्नुहोस्।",
  "profileErrorUpdate": "झण्डाहरू",
  "promote": "उन्नति गर्नुहोस्",
  "qrCode": "QR कोड",
  "qrNotAccountId": "यो QR कोडमा एक खाता आईडी छैन",
  "qrNotRecoveryPassword": "यो QR कोडमा रिकभरी पासवर्ड छैन",
  "qrScan": "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्",
  "qrView": "QR हेर्नुहोस्",
  "qrYoursDescription": "समूह प्रदर्शन तस्वीर अद्यावधिक गरियो।",
  "quit": "{app_name} बन्द गर्नुहोस्",
  "quitButton": "छोड्नुहोस्",
  "read": "पढिएको",
  "readReceipts": "पढिएको रसिदहरू",
  "readReceiptsDescription": "तपाईंले पठाएका र प्राप्त गरेका सबै सन्देशहरूका लागि पढ्ने रसिदहरू देखाउनुहोस्।",
  "received": "प्राप्त भएको:",
  "recommended": "सिफारिस गरिएको",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "तपाईंले आफ्नो खातामा पहुँच नखोलेको सुनिश्चित गर्नको लागि तपाईंको पुनःस्थापना पासवर्ड बचत गर्नुहोस्।",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "तपाईंको पुनःस्थापना पासवर्ड बचत गर्नुहोस्",
  "recoveryPasswordDescription": "तपाईंको खाता नयाँ उपकरणहरूमा लोड गर्न आफ्नो पुनर्प्राप्ति पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्।<br/><br/>तपाईँको खाता बिना पुनर्प्राप्ति पासवर्ड पुनः प्राप्त गर्न सकिन्न। यो सुरक्षित र सुरक्षित ठाउँमा राखिएको सुनिश्चित गर्नुहोस् - र यसलाई कसैसँग साझा नगर्नुहोस्।",
  "recoveryPasswordEnter": "तपाईंको पुनर्प्राप्ति पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "तपाईंको पुनप्राप्ति पासवर्ड लोड गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो।<br/><br/>कृपया आफ्नो लकहरू निर्यात गर्नुहोस्, त्यसपछि यस मुद्दाको समाधान गर्न मद्दत गर्न यसलाई Sessionको हेल्प डेस्क मार्फत अपलोड गर्नुहोस्।",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "कृपया आफ्नो रिकभरी पासवर्ड जाँच गर्नुहोस् र प्रयास गर्नुहोस्।",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "तपाईंका रिकभरी पासवर्डका केही शब्दहरू गलत छन्। कृपया जाँच गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "तपाईंले प्रविष्ट गरेको रिकभरी पासवर्ड पर्याप्त लामो छैन। कृपया जाँच गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "गलत पुन:प्राप्ति पासवर्ड",
  "recoveryPasswordExplanation": "आफ्नो खाता लोड गर्न, तपाईंको रिकभरी पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Recovery Password स्थायी रूपमा लुकाउनुहोस्",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "तपाईंको रिकभरी पासवर्ड विना, तपाईंले नयाँ उपकरणहरूमा आफ्नो खाता लोड गर्न सक्नुहुन्न।<br/><br/>हामी कडा सिफारिस गर्दछौं कि तपाईंसँग आश्रय र सुरक्षित स्थानमा आफ्नो रिकभरी पासवर्ड बचाउनुहोस्।",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "तपाईंले आफ्नो पुनःस्थापना पासवर्ड स्थायी रूपमा यो उपकरणमा लुकाउन निश्चित हुनुहुन्छ? यो पूर्ववत गर्न सकिदैन।",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Recovery Password लुकाउनुहोस्",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "यस उपकरणमा तपाइँको पुनर्प्राप्ति पासवर्ड स्थायी रूपमा लुकाउनुहोस्।",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "तपाईंको खाता लोड गर्न पुनर्प्राप्ति पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि तपाईंले यसलाई सुरक्षित गर्नुभएको छैन भने, तपाईं यो आफ्नो अनुप्रयोगको सेटिङहरूमा पाउन सक्नुहुन्छ।",
  "recoveryPasswordView": "पासवर्ड हेर्नुहोस्",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "यो तपाईंको रिकभरी पासवर्ड हो। यदि तपाईंले यसलाई कसैलाई पठाउनु भयो भने उनीहरूको तपाईंको खातामा पूर्ण पहुँच हुनेछ।",
  "redo": "पुन: गर्नुहोस",
  "remove": "हटाउनुहोस्",
  "removePasswordFail": "पासवर्ड हटाउन असफल",
  "reply": "जवाफ",
  "resend": "पुनः पठाउनुहोस्",
  "resolving": "देशको जानकारी लोड हुँदैछ...",
  "restart": "पुनः सुरु गर्नुहोस्",
  "resync": "पुन: समक्रमण गर्नुहोस्",
  "retry": "फेरि प्रयास गर्नुहोस्",
  "save": "सेभ गर्नुहोस्",
  "saved": "सेभ भयो",
  "savedMessages": "बाटो",
  "saving": "बचत हुँदैछ...",
  "scan": "स्क्यान गर्नुहोस्",
  "screenSecurity": "स्क्रीन सुरक्षा",
  "screenshotNotifications": "स्क्रिनसट सूचनाहरू",
  "screenshotNotificationsDescription": "कुनै सम्पर्कले एक-देखि-एक च्याटको स्क्रीनसट लिँदा सूचनाको अनुरोध गर्नुहोस्।",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b>ले स्क्रीनशट लिए।",
  "search": "खोज्नुहोस्",
  "searchContacts": "सम्पर्कहरू खोज्नुहोस्",
  "searchConversation": "कुराकानी खोज्नुहोस्",
  "searchEnter": "कृपया तपाईको खोज प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} को # मिल्यो] other [{found_count} को # मिल्यो।]}",
  "searchMatchesNone": "कुनै परिणाम फेला परेन।",
  "searchMatchesNoneSpecific": "{query} लागि कुनै परिणाम फेला परेन",
  "searchMembers": "सदस्यहरू खोज्नुहोस्",
  "searchSearching": "खोज्दै...",
  "select": "छन्नुहोस्।",
  "selectAll": "सबै छिन्नुहोस्",
  "send": "पठाउनुहोस्",
  "sending": "पठाउँदै",
  "sent": "पठाइएको:",
  "sessionAppearance": "देखावट",
  "sessionClearData": "डाटा मेटाउनुहोस",
  "sessionConversations": "वार्ताहरू",
  "sessionHelp": "मद्दत",
  "sessionInviteAFriend": "मित्रलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्",
  "sessionMessageRequests": "सन्देश अनुरोधहरू",
  "sessionNotifications": "सूचनाहरू",
  "sessionPermissions": "अनुमतिहरू",
  "sessionPrivacy": "गोपनीयता",
  "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
  "sessionSettings": "सेटिङहरू",
  "set": "सेट",
  "settingsRestartDescription": "आफ्नो नयाँ सेटिङहरू लागू गर्न {app_name} पुनः सुरु गर्नुहोस्।",
  "share": "साझा गर्नुहोस्",
  "shareAccountIdDescription": "तपाईंको मित्रलाई तपाईंसँग च्याट गर्न {app_name} मा सम्मिलित गराउन आफ्नो खाता आईडी साझा गर्नुहोस्।",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "जहाँ तपाईंले प्राय: तिनीहरूसँग कुरा गर्नुहुन्छ, त्यहाँ आफ्ना साथीहरूसँग साझा गर्नुहोस् — अनि कुराकानीलाई यहाँ सार्नुहोस्।",
  "shareExtensionDatabaseError": "डाटाबेस खोल्नमा समस्या छ। कृपया एप पुनः सुरु गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
  "shareToSession": "{app_name} संग साझा गर्नुहोस्",
  "show": "देखाउनुहोस्",
  "showAll": "सबै देखाउनुहोस्",
  "showLess": "कम देखाउनुहोस्",
  "stickers": "स्टिकरहरू",
  "supportGoTo": "सपोर्ट पेज तिर जानुहोस्",
  "systemInformationDesktop": "प्रणाली जानकारी: {information}",
  "theContinue": "जारी राख्नुहोस्",
  "theDefault": "पूर्वनिर्धारित",
  "theError": "त्रुटि",
  "tryAgain": "पुन: प्रयास गर्नुहोस्",
  "typingIndicators": "टाइपिङ संकेतकहरू",
  "typingIndicatorsDescription": "टाइपिङ सूचकहरू देख्नुहोस् र साझेदारी गर्नुहोस्।",
  "undo": "पूर्ववत गर्नुहोस्",
  "unknown": "अज्ञात",
  "updateApp": "एप अपडेटहरू",
  "updateDownloaded": "अपडेट स्थापना गरिएको छ, पुनः सुरुवात गर्न क्लिक गर्नुहोस्",
  "updateDownloading": "अपडेट डाउनलोड गर्दै: {percent_loader}%",
  "updateError": "अद्यावधिक गर्न सकिँदैन",
  "updateErrorDescription": "{app_name} अद्यावधिक गर्न असफल भयो। कृपया {session_download_url} मा जानुहोस् र नयाँ संस्करण म्यानुअली इन्स्टल गर्नुहोस्, त्यसपछि कृपया हाम्रो सहायता केन्द्रलाई यस समस्याबारे जानकारी दिनुहोस्।",
  "updateNewVersion": "{app_name} को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ, अपडेट गर्न ट्याप गर्नुहोस्",
  "updateNewVersionDescription": "{app_name} को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ।",
  "updateReleaseNotes": "रिलीज नोट्स तिर जानुहोस्",
  "updateSession": "{app_name} अपडेट",
  "updateVersion": "संस्करण {version}",
  "uploading": "अपलोड गर्दै",
  "urlCopy": "यू.आर.एल प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "urlOpen": "URL खोल्नुहोस्",
  "urlOpenBrowser": "यो तपाईंको ब्राउजरमा खुल्ने छ।",
  "urlOpenDescription": "के तपाईं यो URL आफ्नो ब्राउजरमा खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "द्रुत मोड प्रयोग गर्नुहोस्",
  "video": "भिडियो",
  "videoErrorPlay": "भिडियो प्ले गर्न असमर्थ।",
  "view": "हेर्नुहोस्",
  "waitFewMinutes": "यसले केहि मिनेट लिन सक्दछ।",
  "waitOneMoment": "एक क्षण पर्खनुहोस्...",
  "warning": "चेतावनी",
  "window": "सञ्झ्याल",
  "yes": "हो",
  "you": "तपाईं"
}