{ "about": "About", "accept": "Accept", "accountIDCopy": "खाता आईडी प्रतिलिपि गर्नुहोस्", "accountIdCopied": "खाता आईडी कपी गरियो।", "accountIdCopyDescription": "पहिले तपाईंको खाता आईडी प्रतिलिपि गर्नुहोस अनि यसलाई तपाईंको साथिहरूलाई साझेदारी गर्नुहोस ताकि तिनीहरूले तपाईंलाई सन्देश पठाउन सक्छन्।", "accountIdEnter": "खाता आईडी प्रविष्ट गर्नुहोस्", "accountIdErrorInvalid": "यो अकाउन्ट ID अमान्य छ। कृपया जाँच गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।", "accountIdOrOnsEnter": "खाता आईडी वा ONS प्रविष्ट गर्नुहोस्", "accountIdOrOnsInvite": "खाता आईडी वा ओएनएसलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्", "accountIdShare": "हे, म पूर्ण गोपनीयता र सुरक्षा सहित च्याट गर्न {app_name} प्रयोग गर्दैछु। मलाई सामेल गर्नुहोस्! मेरो खाता ID छ

{account_id}

यसलाई {session_download_url} मा डाउनलोड गर्नुहोस्", "accountIdYours": "तपाईंको खाता आईडी", "accountIdYoursDescription": "यो तपाईंको खाता आईडी हो। अन्य प्रयोगकर्ताहरूले तपाईं संग कुरा गर्न यस स्क्यान गर्न सक्छन्।", "actualSize": "असली आकार", "add": "थप्नुहोस्", "adminCannotBeRemoved": "प्रशासकहरू हटाउन सकिँदैन।", "adminMorePromotedToAdmin": "{name} र {count} अन्यलाई Admin मा बढुवा गरियो।", "adminPromote": "प्रशासकहरूलाई उन्नति गर्नुहोस्", "adminPromoteDescription": "तपाईं {name}लाई प्रशासक बनाउन निश्चित हुनुहुन्छ? प्रशासकहरू हटाउन सकिँदैन।", "adminPromoteMoreDescription": "तपाईं {name} र {count} अन्यहरूलाई प्रशासक बनाउन निश्चित हुनुहुन्छ? प्रशासकहरू हटाउन सकिँदैन।", "adminPromoteToAdmin": "प्रशासकमा उन्नति गर्नुहोस्", "adminPromoteTwoDescription": "तपाईं {name} र {other_name}लाई प्रशासक बनाउन निश्चित हुनुहुन्छ? प्रशासकहरू हटाउन सकिँदैन।", "adminPromotedToAdmin": "{name}लाई Admin मा बढुवा गरियो।", "adminPromotionFailed": "प्रशासक प्रवर्धन असफल भयो", "adminPromotionFailedDescription": "{name} लाई {group_name} मा प्रोमोट गर्न असफल।", "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "{name} र {count} अरूलाई {group_name} मा प्रोमोट गर्न असफल।", "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "{name} र {other_name} लाई {group_name} मा प्रोमोट गर्न असफल।", "adminPromotionSent": "प्रशासक प्रवर्धन पठाइएको छ", "adminRemove": "प्रशासकहरूलाई हटाउनुहोस्", "adminRemoveAsAdmin": "प्रशासकको रूपमा हटाउनुहोस्", "adminRemoveCommunityNone": "यस समुदायमा कुनै प्रशासकहरू छैनन्।", "adminRemoveFailed": "{name} लाई Admin मा हटाउन असफल भयो।", "adminRemoveFailedMultiple": "{name} र {count} अन्यलाई प्रशासकबाट हटाउन असफल।", "adminRemoveFailedOther": "{name} र {other_name}लाईप्रशासकबाट हटाउन असफल।", "adminRemovedUser": "{name}लाई Admin बाट हटाइएको थियो।.", "adminRemovedUserMultiple": "{name} र {count} अन्यलाई प्रशासकबाट हटाइयो।", "adminRemovedUserOther": "{name} र {other_name}लाईप्रशासकबाट हटाइयो।", "adminSendingPromotion": "प्रशासन प्रमोशन पठाउने", "adminSettings": "प्रशासक सेटिङहरू", "adminTwoPromotedToAdmin": "{name} र {other_name}लाई Admin मा बढुवा गरियो।.", "andMore": "+{count}", "anonymous": "गुमनाम", "appearanceAutoDarkMode": "स्वतः अँध्यारो मोड", "appearanceHideMenuBar": "मेनु बार लुकाउनुहोस्", "appearanceLanguage": "भाषा", "appearanceLanguageDescription": "{app_name} को लागी तपाइँको भाषा सेटिङ छान्नुहोस्। तपाइँको भाषा सेटिङ परिवर्तन गर्दा {app_name} पुनः सुरु हुनेछ।", "appearancePreview1": "तिमीलाई कस्तो छ?", "appearancePreview2": "म ठिक छु धन्यवाद, तिमी?", "appearancePreview3": "म राम्रो गरिरहेको छु, धन्यवाद।", "appearancePrimaryColor": "प्राथमिक रंग", "appearanceThemes": "थीमहरू", "appearanceThemesClassicDark": "पुरानो कालो", "appearanceThemesClassicLight": "पुरानो सेतो", "appearanceThemesOceanDark": "महासागर गाढा", "appearanceThemesOceanLight": "महासागर उज्यालो", "appearanceZoom": "Zoom", "appearanceZoomIn": "Zoom In", "appearanceZoomOut": "Zoom Out", "attachment": "संम्लगन गर्नुहोस्", "attachmentsAdd": "संलग्नकर्ता थप्नुहोस्", "attachmentsAlbumUnnamed": "नाम नभएको एल्बम", "attachmentsAutoDownload": "संलग्नक स्वतः डाउनलोड गर्नुहोस्", "attachmentsAutoDownloadDescription": "यस कुराकानीबाट मिडिया र फाइलहरू स्वतः डाउनलोड गर्नुहोस्।", "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "के तपाईं {conversation_name} बाट सबै फाइलहरू स्वत: डाउनलोड गर्न चाहन्छु?", "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "स्वतः डाउनलोड गर्नुहोस्", "attachmentsClearAll": "सबै संलग्नकहरू मेटाउनुहोस्", "attachmentsClearAllDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै संलग्न तत्वहरू हटाउन चाहनुहुन्छ? संलग्न तत्वहरू भएको सन्देशहरू पनि मेटाइनेछ।", "attachmentsClickToDownload": "{file_type} डाउनलोड गर्न क्लिक गर्नुहोस्", "attachmentsCollapseOptions": "अट्याचमेन्ट विकल्पहरू सङ्कुचित गर्नुहोस्", "attachmentsCollecting": "अट्याचमेन्टहरू सङ्कलन गर्दै...", "attachmentsDownload": "संलग्नक डाउनलोड गर्नुहोस्", "attachmentsDuration": "अवधि:", "attachmentsErrorLoad": "फाईल जोड्दा त्रुटि।", "attachmentsErrorMediaSelection": "अनुलग्नक छान्न असफल", "attachmentsErrorNoApp": "मिडिया चयन गर्न अनुप्रयोग फेला पार्न सकिएन।", "attachmentsErrorNotSupported": "यो फाइल प्रकार समर्थित छैन।", "attachmentsErrorNumber": "एकै पटक 32 भन्दा धेरै छवि र भिडियो फाइलहरू पठाउन असमर्थ।", "attachmentsErrorOpen": "फाइल खोल्न असमर्थ।", "attachmentsErrorSending": "फाईल पठाउँदा त्रुटि।", "attachmentsErrorSeparate": "कृपया फाइलहरू अलग-अलग सन्देशहरूका रूपमा पठाउनुहोस्।", "attachmentsErrorSize": "एन्ड्रोइड सूचना सेटिङ्गमा जानुहोस्", "attachmentsErrorTypes": "छविहरू र भिडियोहरू अन्य फाइल प्रकारहरूको साथ संलग्न गर्न सकिँदैन। अन्य फाइलहरू अलग सन्देशमा पठाउन प्रयास गर्नुहोस्।", "attachmentsExpired": "संलग्नक समाप्त भयो।", "attachmentsFileId": "बाट:", "attachmentsFileSize": "कुराकानी गर्दा इन्टर किजको कार्य।", "attachmentsFileType": "GIF", "attachmentsFilesEmpty": "तपाईंसँग यस कुराकानीमा कुनै फाइलहरू छैनन्।", "attachmentsImageErrorMetadata": "फाइलबाट मेटाडाटा हटाउन असमर्थ।", "attachmentsLoadingNewer": "नयाँ मिडिया लोड हुँदै", "attachmentsLoadingNewerFiles": "नयाँ फाइलहरू लोड हुँदैछ...", "attachmentsLoadingOlder": "पुरानो मिडिया लोड हुँदै", "attachmentsLoadingOlderFiles": "पुरानो फाइलहरू लोड हुँदैछ...", "attachmentsMedia": "{date_time} मा {name}", "attachmentsMediaEmpty": "तपाईंसँग यस कुराकानीमा कुनै मिडिया छैन।", "attachmentsMediaSaved": "{name} द्वारा सुरक्षित मिडिया", "attachmentsMoveAndScale": "सार्नुहोस् र मापन गर्नुहोस्", "attachmentsNa": "N/A", "attachmentsNotification": "{emoji} संम्लगन गर्नुहोस्", "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} संम्लगन गर्नुहोस्", "attachmentsResolution": "रिजोल्युसन:", "attachmentsSaveError": "फाइल बचत गर्न असमर्थ।", "attachmentsSendTo": "{name} लाई पठाउनुहोस्", "attachmentsTapToDownload": "डाउनलोड गर्नको लागि थिच्नुहोस् {file_type}", "attachmentsThisMonth": "यो महिना", "attachmentsThisWeek": "यो हप्ता", "attachmentsWarning": "तपाईंले बचत गरेका संलग्नकहरू अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा पहुँचयोग्य हुन सक्छ।", "audio": "अडियो", "audioNoInput": "कुनै अडियो इनपुट फेला परेन", "audioNoOutput": "कुनै अडियो आउटपुट फेला परेन", "audioUnableToPlay": "अडियो फाइल प्ले गर्न असमर्थ।", "audioUnableToRecord": "अडियो रेकर्ड गर्न असमर्थ।", "authenticateFailed": "प्रमाणिकरण असफल", "authenticateFailedTooManyAttempts": "धेरै पटक असफल प्रमाणीकरण प्रयासहरू। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।", "authenticateNotAccessed": "प्रमाणिकरण पहुँच गर्न सकिएन।", "authenticateToOpen": "{app_name} खोल्न प्रमाणिकम गर्नुहोस्।", "back": "फिर्ता", "banDeleteAll": "बन्द गर र सबै मेटाउनुहोस्", "banErrorFailed": "बन्द असफल भयो", "banUnbanErrorFailed": "अनब्यान असफल भयो", "banUnbanUser": "प्रयोगकर्ता अनब्यान गर्नुहोस्", "banUnbanUserUnbanned": "प्रयोगकर्ता प्रतिबन्ध हटाइयो", "banUser": "प्रयोगकर्ता प्रतिबन्ध गर्नुहोस्", "banUserBanned": "प्रयोगकर्ता प्रतिबन्धित", "block": "ब्लक गर्नुहोस्", "blockBlockedDescription": "सन्देश पठाउन यो सम्पर्क अनब्लक गर्नुहोस्।", "blockBlockedNone": "कुनै ब्लक गरिएका सम्पर्कहरू छैनन्", "blockBlockedUser": "{name} ब्लक गरिएको छ", "blockDescription": "के तपाईंलाई {name} بادुकाउनुभो? Block गरिएका प्रयोगकर्ताहरूले तपाईलाई सन्देश अनुरोधहरू, समूह आमन्त्रण वा कल दिन सक्दैनन्।.", "blockUnblock": "अनब्लक गर्नुहोस्", "blockUnblockName": "तपाईं {name}लाई अनब्लक गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?", "blockUnblockNameMultiple": "तपाईं {name} र {count} अन्यलाई अनब्लक गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?", "blockUnblockNameTwo": "तपाईं {name} र 1 अन्यलाई अनब्लक गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?", "blockUnblockedUser": "अनब्लक गरिएको {name}", "call": "कल", "callsCalledYou": "{name} ले तपाईंलाई कल गर्नु भयो", "callsCannotStart": "तपाईं नयाँ कल सुरु गर्न सक्नुहुन्न। पहिले आफ्नो वर्तमान कल समाप्त गर्नुहोस्।", "callsConnecting": "जोड्दै...", "callsEnd": "कल अन्त्य", "callsEnded": "कल समाप्त भयो", "callsErrorAnswer": "कलको उत्तर दिन असफल भयो।", "callsErrorStart": "कल सुरु गर्न असफल", "callsInProgress": "कल प्रगति हुँदैछ", "callsIncoming": "{name} बाट आगमन कल", "callsIncomingUnknown": "आगमन कल", "callsMissed": "मिस्ड कल", "callsMissedCallFrom": "{name}को मिस्ड कल", "callsNotificationsRequired": "भ्वाइस र भिडियो कलहरूमा तपाईंको उपकरण प्रणाली सेटिङहरूमा सूचना सक्षम गर्न आवश्यक छ।", "callsPermissionsRequired": "कल अनुमतिहरू आवश्यक छन्", "callsPermissionsRequiredDescription": "तपाईंको गोप्यता सेटिङहरूमा \"भ्वाइस र भिडियो कलहरू\" अनुमति सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ।", "callsReconnecting": "फेरी जडान हुँदैछ…", "callsRinging": "रिङिङ...", "callsSessionCall": "{app_name} कल", "callsSettings": "कलहरू (बीटा)", "callsVoiceAndVideo": "भ्वाइस र भिडियो कलहरू", "callsVoiceAndVideoBeta": "भ्वाइस र भिडियो कलहरू (बीटा)", "callsVoiceAndVideoModalDescription": "तपाईंको आइपी तपाईको कल पार्टनर र ओक्सन फाउन्डेसन सर्भरलाई बेटा कलहरू प्रयोग गर्दा देखिनेछ।", "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "भ्वाइस र भिडियो कलहरू सक्षम गर्नुहोस् र अरू प्रयोगकर्ताहरूको लागि सक्षम गर्नुहोस्।", "callsYouCalled": "तपाईंले कल गर्नुभयो {name}", "callsYouMissedCallPermissions": "तपाईंले गोपनीयता सेटिङ्समा भ्वाइस र भिडियो कलहरू सक्षम नगर्दा {name} बाट आउने कल छुट्नुभयो।", "cameraErrorNotFound": "क्यामेरा फेला परेन", "cameraErrorUnavailable": "क्यामेरा उपलब्ध छैन।", "cameraGrantAccess": "क्यामेरा पहुँच अनुमति दिनुहोस्", "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} लाई फोटो र भिडियो लिन क्यामेराको पहुँच आवश्यक छ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। कृपया एप सेटिङहरूमा जानुहोस्, \"Permissions\" चयन गर्नुहोस्, र \"Camera\" सक्षम गर्नुहोस्।", "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} लाई फोटो र भिडियो लिन वा QR कोड स्क्यान गर्न क्यामेराको पहुँच आवश्यक छ।", "cameraGrantAccessQr": "{app_name} लाई QR कोड स्क्यान गर्न क्यामेराको पहुँच आवश्यक छ", "cancel": "रद्द गर्नुहोस्", "changePasswordFail": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न असफल", "clear": "हटाउनुहोस्", "clearAll": "सबै मेटाउनुहोस्", "clearDataAll": "सबै डाटा मेटाउँनुहोस", "clearDataAllDescription": "यसले तपाईका सन्देशहरू र सम्पर्कहरू स्थायी रूपमा मेटाउनेछ। के तपाईं केवल यो उपकरण खाली गर्न चाहनुहुन्छ, वा तपाईको डेटा नेटवर्कबाट पनि मेटाउन चाहनुहुन्छ?", "clearDataError": "डाटा मेटिएको छैन", "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [# सेवा नोडबाट डाटा मेटिएको छैन। सेवा नोड आईडी: {service_node_id}।] other [# सेवा नोडहरूबाट डाटा मेटिएको छैन। सेवा नोड आईडीहरू: {service_node_id}।]}", "clearDataErrorDescriptionGeneric": "एउटा अज्ञात त्रुटि देखा पर्‍यो र तपाईंको डेटा मेटिएको छैन। के तपाईँ यो उपकरणबाट मात्र डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?", "clearDevice": "उपकरण मेटाउनुहोस", "clearDeviceAndNetwork": "उपकरण र नेटवर्क मेटाउनुहोस", "clearDeviceAndNetworkConfirm": "तपाईं आफ्नो डेटा नेटवर्कबाट मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? यदि तपाईं जारी राख्नुहुन्छ भने, तपाईं आफ्नो सन्देश वा सम्पर्कहरू पुनःस्थापना गर्न सक्नुहुन्न।", "clearDeviceDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई तपाईको उपकरण हटाउन चाहनुहुन्छ?", "clearDeviceOnly": "केवल उपकरण मेटाउनुहोस", "clearMessages": "सबै सन्देशहरू मेटाउँनुहोस", "clearMessagesChatDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै सन्देशहरू तपाईको {name} सँगको कुराकानीबाट तपाईको उपकरणबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?", "clearMessagesCommunity": "के तपाई सबै {community_name} सन्देशहरू तपाईंको उपकरणबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?", "clearMessagesForEveryone": "सबैका लागि मेटाउँनुहोस", "clearMessagesForMe": "मेरो लागि मेटाउनुहोस", "clearMessagesGroupAdminDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै {group_name} सन्देशहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?", "clearMessagesGroupDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै {group_name} सन्देशहरू तपाईंको उपकरणबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?", "clearMessagesNoteToSelfDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई तपाईको उपकरणबाट आफैलाई नोट सबै सन्देशहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?", "close": "बन्द गर्नुहोस", "closeWindow": "विन्डो बन्द गर्नुहोस", "commitHashDesktop": "प्रतिबद्धता ह्यास: {hash}", "communityBanDeleteDescription": "यसले चयन गरिएका प्रयोगकर्तालाई यस समुदायबाट प्रतिबन्ध लगाउनेछ र तिनीहरूको सबै सन्देशहरू मेटाउनेछ। के तपाइँ जारी गर्न चाहानुहुन्छ?", "communityBanDescription": "यसले चयन गरिएका प्रयोगकर्तालाई यस समुदायबाट प्रतिबन्ध लगाउनेछ। के तपाइँ जारी गर्न चाहानुहुन्छ?", "communityEnterUrl": "Community URL प्रविष्ट गर्नुहोस्", "communityEnterUrlErrorInvalid": "अवैध URL", "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "कृपया Community URL जाँच गर्नुहोस् र पुनः प्रयास गर्नुहोस्।", "communityError": "Community Error", "communityErrorDescription": "ओहो, एक त्रुटि भयो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।", "communityInvitation": "Community Invitation", "communityJoin": "समुदायमा सामेल हुनुहोस्", "communityJoinDescription": "तपाईं {community_name} सामुदायमा सामेल हुन निश्चित हुनुहुन्छ?", "communityJoinError": "समुदायमा सामेल हुन असफल भयो", "communityJoinOfficial": "वा ती मध्ये कुनैमा सम्मिलित हुनुहोस्", "communityJoined": "समुदायमा सामेल हुनुभयो", "communityJoinedAlready": "तपाईं पहिल्यै यो समुदायको सदस्य हुनुहुन्छ।", "communityLeave": "समुदाय छोड्नुहोस", "communityLeaveError": "{community_name} छोड्न असफल", "communityUnknown": "अज्ञात समुदाय", "communityUrl": "Community URL", "communityUrlCopy": "Community URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्", "confirm": "Confirm", "contactContacts": "सम्पर्कहरू", "contactDelete": "सम्पर्क मेटाउनुहोस्", "contactDeleteDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई {name} लाई तपाईका सम्पर्कहरूबाट मेटाउन चाहनुहुन्छ? {name} बाटका नयाँ सन्देशहरू सन्देश अनुरोधको रूपमा आइपुग्छन्।", "contactNone": "तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै सम्पर्कहरू छैनन्", "contactSelect": "सम्पर्कहरू छन्नुहोस्", "contactUserDetails": "प्रयोगकर्ता विवरण", "contentDescriptionCamera": "क्यामेरा", "contentDescriptionChooseConversationType": "कुराकानी सुरु गर्न कार्य छान्नुहोस्", "contentDescriptionMediaMessage": "मिडिया सन्देश", "contentDescriptionMessageComposition": "सन्देश संरचना", "contentDescriptionQuoteThumbnail": "उद्धृत सन्देशको छवि को थम्बनेल", "contentDescriptionStartConversation": "नया संपर्कसंग वार्ता सुरु गर्नुहोस्", "conversationsAddToHome": "घर स्क्रिनमा थप्नुहोस्", "conversationsAddedToHome": "घर स्क्रिनमा थपियो", "conversationsAudioMessages": "अडियो सन्देशहरू", "conversationsAutoplayAudioMessage": "स्वतः प्ले अडियो सन्देशहरू", "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "क्रमैसँग पठाइएका अडियो सन्देशहरू स्वतः प्ले गर्नुहोस्", "conversationsBlockedContacts": "ब्लक गरिएका सम्पर्कहरू", "conversationsCommunities": "Communities", "conversationsDelete": "कुराकानी मेटाउन चाहानुहुन्छ", "conversationsDeleteDescription": "तपाईं {name} सँगको कुराकानी मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? {name} बाट नयाँ सन्देशहरूले नयाँ कुराकानी सुरु गर्नेछन्।", "conversationsDeleted": "वार्ता मेटियो", "conversationsEmpty": "{conversation_name} मा कुनै संदेशहरू छैनन्।", "conversationsEnter": "कुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस्", "conversationsEnterDescription": "समूह निमन्त्रणा सफल", "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER सन्देश पठाउँछ, ENTER नयाँ लाइन सुरु गर्छ", "conversationsEnterSends": "ENTER सन्देश पठाउँछ, SHIFT + ENTER नयाँ लाइन सुरु गर्छ", "conversationsGroups": "समूहहरू", "conversationsMessageTrimming": "सन्देश ट्रिमिंग", "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "समुदायहरू ट्रिम गर्नुहोस्", "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "६ महिना भन्दा पुराना र २,००० भन्दा बढी सन्देशहरू भएका समुदाय कुराकानीहरू मेटाउनुहोस्।", "conversationsNew": "नयाँ कुराकानी", "conversationsNone": "तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै कुराकानीहरू छैनन्", "conversationsSendWithEnterKey": "Enter कुञ्जीबाट पठाउनुहोस्", "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "ENTER कुञ्जीले सन्देश पठाउनेछ भनेको नयाँ लाइन सुरु गर्नुको सट्टा।", "conversationsSettingsAllMedia": "सबै मिडिया", "conversationsSpellCheck": "हिज्जे जाँच", "conversationsSpellCheckDescription": "सन्देश टाइप गर्दै Spell चेक सक्षम गर्नुहोस्।", "conversationsStart": "कुराकानी सुरु गर्नुहोस्", "copied": "प्रतिलिपि बनाइएको", "copy": "प्रतिलिपि गर्नुहोस्", "create": "सिर्जना गर्नुहोस्", "cut": "काट्नुहोस्", "databaseErrorGeneric": "डेटाबेस त्रुटि भयो।

आफ्ना एप्लिकेसन लगहरू निर्यात गर्नुहोस् troubleshooting को लागि साझा गर्न। यो असफल भएमा, {app_name} पुनर्स्थापना गर्नुहोस् र आफ्नो खाता पुनर्स्थापना गर्नुहोस्।

चेतावनी:यसले दुई हप्तासम्म पुरानो सबै सन्देश, संलग्नकहरू, र खाता डाटामा नोक्सान हुनेछ।", "databaseErrorTimeout": "हामीले नोटिस गर्यौं कि {app_name} सुरु हुन धेरै समय लिइरहेको छ।

तपाईं प्रतीक्षा जारी राख्न सक्नुहुन्छ, समस्या समाधानको लागि तपाईंको उपकरणको लक निकाल्न साझा गर्न सक्नुहुन्छ, वा {app_name} पुन: सुरु गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।", "databaseErrorUpdate": "तपाईंको एप डाटाबेस {app_name} को यो संस्करणसँग असंगत छ। एपलाई पुनः स्थापना गर्नुहोस् र आफ्नो खाता पुनर्स्थापना गर्नुहोस् नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्न र {app_name} प्रयोग गर्न जारी राख्न।

चेतावनी: यसले दुई हप्ता भन्दा पुरानो सबै सन्देशहरू र अट्याचमेन्टहरूको हानि हुनेछ।", "databaseOptimizing": "डाटाबेस अनकुल पारिदै", "debugLog": "डिबग लग", "decline": "अस्वीकार गर्नुहोस्", "delete": "मेटाउनुहोस्", "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "तपाईंका केही उपकरणहरू पुराना संस्करणहरू प्रयोग गरिरहेका छन्। तिनीहरूको अद्यावधिक नभएसम्म समकालन अस्थिर हुन सक्छ।", "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "यस प्रयोगकर्तालाई ब्लक गर्नुहोस्", "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "प्रयोगकर्ता ब्लक गर्नुहोस्", "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "समूह सेटिङ्हरू", "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "केवल उल्लेखहरूको लागि सूचित गर्नुहोस्", "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "जब यो सक्षम गर्ने, तपाईंलाई केवल तपाईंको उल्लेख गर्ने सन्देशहरूको लागि सूचना दिइनेछ।", "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "सन्देश ध्वनि", "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "यस कुराकानीका सन्देशहरू स्थायी रूपमा मेटाउनु हुन्छ?", "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "अन्य सदस्यहरू थप्दा वा हटाउँदा छोड्न सकिँदैन।", "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "विरासत", "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "अदृश्य सन्देशहरूको मूल संस्करण।", "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "{name}ले आफै मेटिने सन्देशको टाइमर {time}मा सेट गर्नुभयो", "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "कृपया समूह बनाउँदै गर्दा प्रतीक्षा गर्नुहोस्...", "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "समूह अद्यावधिक गर्न असफल भयो", "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "तपाईंलाई अरूसँग सन्देश मेट्नको अनुमति छैन।", "deleteMessage": "{count, plural, one [सन्देशहरू मेट्नुहोस्] other [सन्देशहरू मेट्नुहोस्]}", "deleteMessageConfirm": "तपाईं यो सन्देश मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?", "deleteMessageDeletedGlobally": "यो सन्देश मेटिएको थियो।", "deleteMessageDeletedLocally": "यो सन्देश यस उपकरणमा मेटिएको थियो।", "deleteMessageDescriptionDevice": "तपाईं यो सन्देश यो उपकरणबाट मात्र मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?", "deleteMessageDescriptionEveryone": "तपाईं यो सन्देश सबैलाई मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?", "deleteMessageDeviceOnly": "यो उपकरणमा मात्र मेटाउनुहोस्", "deleteMessageDevicesAll": "मेरो सबै उपकरणमा मेटाउनुहोस्", "deleteMessageEveryone": "सर्वजनका लागि मेटाउनुहोस्", "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [सन्देश मेट्न असफल भयो।] other [सन्देशहरू मेट्न असफल भयो।]}", "deleteMessagesConfirm": "तपाईं यी सन्देशहरू मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?", "deleteMessagesDescriptionDevice": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई यी सन्देशहरू यो उपकरणबाट मात्र मेटाउन चाहनुहुन्छ?", "deleteMessagesDescriptionEveryone": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई यी सन्देशहरू सबैको लागि मेटाउन चाहनुहुन्छ?", "deleting": "मेटाइएको बेला", "developerToolsToggle": "डेभलपर उपकरणहरू टगल गर्नुहोस्", "dictationStart": "शब्दDICTATION सुरु गर्नुहोस्...", "disappearingMessages": "आफै मेटिने सन्देशहरू", "disappearingMessagesCountdownBig": "सन्देश {time_large} मा मेटिनेछ", "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "{time_large} मा स्वचालित रूपमा मेटाइन्छ", "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "सन्देश {time_large} {time_small} मा मेटिनेछ", "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "{time_large} {time_small} मा स्वचालित रूपमा मेटाइन्छ", "disappearingMessagesDeleteType": "मेटाउने प्रकार", "disappearingMessagesDescription": "यो सेटिङ सबैलाई कुराकानीमा लागू हुन्छ।", "disappearingMessagesDescription1": "यो सेटिङ तपाईंले यो कुराकानीमा पठाएका सन्देशहरूमा लागू हुन्छ।", "disappearingMessagesDescriptionGroup": "यो सेटिङ सबैलाई लागू हुन्छ यस कुराकानीमा।
केवल समूह प्रशासकहरू मात्र यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।", "disappearingMessagesDisappear": "{disappearing_messages_type} पछि मेटाउनुहोस् - {time}", "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "पढेपछि मेटिनुहोस्", "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "सन्देशहरू पढिए पछि मेटिन्छन्।", "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "पढेपछि मेटिनुहोस् - {time}", "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "पठाएपछि मेटिनुहोस्", "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "सन्देशहरू पठाए पछि मेटिन्छन्।", "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "पठाएपछि मेटिनुहोस् - {time}", "disappearingMessagesFollowSetting": "रिलीज नोट्समा जानुहोस्", "disappearingMessagesFollowSettingOff": "तपाईंले पठाएको सन्देशहरू अब हराउने छैनन्। के तपाईं पक्का हराउन बन्द गर्नुहोस् हराइएको सन्देशहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?", "disappearingMessagesFollowSettingOn": "तपाईंको सन्देशहरू {time} पछि {disappearing_messages_type} तपाई वार्षिक कमजोर गर्न चाहानुहुन्छ?", "disappearingMessagesLegacy": "{name} पुरानो क्लाइन्ट प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। आफै मेटिने सन्देशहरू अपेक्षा अनुसार काम नगर्न सक्छ।", "disappearingMessagesOnlyAdmins": "केवल समूहका प्रशासकहरू यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्छन्।", "disappearingMessagesSent": "पठाइएको", "disappearingMessagesSet": "{name}ले सन्देशहरू {time}पछि मेटिने गरी सेट गर्नुभएको छ {disappearing_messages_type} भए पछि।", "disappearingMessagesSetYou": "तपाईंले सन्देशहरू {time} पछि मेटिने गरी सेट गर्नुभयो {disappearing_messages_type} भएपछि।", "disappearingMessagesTimer": "टाइमर", "disappearingMessagesTurnedOff": "{name}ले आफै मेटिने सन्देशहरू बन्द गर्नुभएको छ। उहाँले पठाएका सन्देशहरू अब मेटिने छैनन्।", "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "{name}ले मेटिने सन्देशहरू बन्द गरेको छ।", "disappearingMessagesTurnedOffYou": "तपाईंले off आफै मेटिने सन्देशहरू बन्द गर्नुभयो। तपाईंले पठाएको सन्देश अब मेटिने छैन।", "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "तपाईं ले अफ गर्नुभयो अन्तर्हित सन्देशहरू।", "disappearingMessagesTypeRead": "पढिएको", "disappearingMessagesTypeSent": "पठाइएको", "disappearingMessagesUpdated": "{admin_name} ले आफै मेटिने सन्देश सेटिङहरू अपडेट गर्नुभयो।", "disappearingMessagesUpdatedYou": "तपाईंले आफै मेटिने सन्देशहरू सेटिंग अद्यावधिक गर्नुभयो।", "dismiss": "खारेज गर्नुहोस्", "displayNameDescription": "यो तपाईंको वास्तविक नाम, उपनाम, वा तपाईंलाई जस्तोसुकै पनि हुन सक्छ — र तपाईं यसलाई कुनै पनि समय परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।", "displayNameEnter": "तपाईंको प्रदर्शन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्", "displayNameErrorDescription": "कृपया एक प्रदर्शन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्", "displayNameErrorDescriptionShorter": "कृपया छोटो प्रदर्शन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्", "displayNameErrorNew": "तपाईंको प्रदर्शन नाम लोड गर्न असमर्थ। कृपया निरन्तरता दिन नयाँ प्रदर्शन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "displayNameNew": "नयाँ प्रदर्शन नाम छान्नुहोस्", "displayNamePick": "आफ्नो प्रदर्शन नाम छनौट गर्नुहोस्", "displayNameSet": "प्रदर्शन नाम सेट गर्नुहोस्", "document": "कागजात", "done": "भयो", "download": "डाउनलोड गर्नुहोस्", "downloading": "डाउनलोड हुँदैछ...", "draft": "मस्यौदा", "edit": "सम्पादन गर्नुहोस्", "emojiAndSymbols": "Emoji & Symbols", "emojiCategoryActivities": "क्रियाकलापहरू", "emojiCategoryAnimals": "जनावर र प्रकृति", "emojiCategoryFlags": "यन्त्रको सूचना सेटिङ्गमा जानुहोस्", "emojiCategoryFood": "क्यामेरा पहुँच अनुमति दिनुहोस्", "emojiCategoryObjects": "वस्तुहरू", "emojiCategoryRecentlyUsed": "हालै प्रयोग गरियो", "emojiCategorySmileys": "स्माइलीहरू र व्यक्तिहरू", "emojiCategorySymbols": "चिह्नहरू", "emojiCategoryTravel": "यात्रा र स्थानहरू", "emojiReactsClearAll": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई सबै {emoji} हटाउन चाहनुहुन्छ?", "emojiReactsCoolDown": "मोनो बिस्तारै! तपाईंले धेरै इमोजी प्रतिक्रिया पठाउनुभयो। छिट्टै फेरि प्रयास गर्नुहोस्", "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [र # अन्य व्यक्तिले {emoji} यस सन्देशमा प्रतिक्रिया दिए।] other [र # अन्य व्यक्तिहरूले {emoji} यस सन्देशमा प्रतिक्रिया दिए।]}", "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} ले {emoji_name} मा प्रतिक्रिया दिए", "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} र {other_name} ले {emoji_name} मा प्रतिक्रिया दिए", "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} र अर्को {count} ले {emoji_name} मा प्रतिक्रिया दिए", "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "तपाईंले {emoji_name} प्रतीकसँग प्रतिक्रिया दिनुभयो", "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "तपाईंले र {count} अन्यले {emoji_name} प्रतिक्रिया जनाउनु भयो।", "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "तपाईँ र {name} ले {emoji_name} सँग प्रतिक्रिया दिनुभयो", "emojiReactsNotification": "तपाईंको सन्देशमा {emoji} प्रतिकृया जनाइएको छ", "enable": "सक्षम गर्नुहोस्", "errorConnection": "कृपया आफ्नो इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।", "errorCopyAndQuit": "त्रुटि प्रतिलिपि गर्नुहोस् र बाहिर निस्कनुहोस्", "errorDatabase": "डेटाबेस त्रुटि", "errorUnknown": "एउटा अज्ञात त्रुटि देखा पर्‍यो।", "failures": "सेटिङ्ग पछ्याउनुहोस्", "file": "तपाईंको QR कोड स्क्यान गरेर साथीहरूले तपाईंलाई सन्देश पठाउन सक्छन्।", "files": "Giphy", "followSystemSettings": "सहयोग पृष्ठमा जानुहोस्", "from": "समूह त्रुटि", "fullScreenToggle": "पूर्ण स्क्रीन टगल गर्नुहोस्", "gif": "समूहका सदस्यहरू", "giphyWarning": "Giphy", "giphyWarningDescription": "{app_name} GIF पठाउँदा पूर्ण मेटाडेटा सुरक्षा हुनेछैन भनेर जानकारी दिन GIFy लाई जडान गर्नेछ।", "groupAddMemberMaximum": "समूहहरूको अधिकतम १०० सदस्यहरू हुन सक्छन्", "groupCreate": "समूह बनाउनुहोस्", "groupCreateErrorNoMembers": "कृपया कम्तिमा एउटा अर्को समूह सदस्य चयन गर्नुहोस्।", "groupDelete": "समूह मेटाउनुहोस्", "groupDeleteDescription": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई {group_name} मेटाउन चाहनुहुन्छ? यसले सबै सदस्यहरू हटाउँछ र सबै समूह सामग्री मेटाउँछ।", "groupDescriptionEnter": "समूहको वर्णन प्रविष्ट गर्नुहोस्", "groupDisplayPictureUpdated": "समूह प्रदर्शित तस्वीर अद्यावधिक गरियो।", "groupEdit": "समूह सम्पादन गर्नुहोस्", "groupError": "समूह त्रुटि", "groupErrorCreate": "समूह सिर्जना गर्न असफल भयो। कृपया आफ्नो इन्टरनेट कनेक्शन जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।", "groupErrorJoin": "{group_name} मा सामेल हुन असफल भयो।", "groupInformationSet": "समूह जानकारी सेट गर्नुहोस्", "groupInviteDelete": "तपाईं यो समूह निमन्त्रणा मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?", "groupInviteFailed": "निमन्त्रण असफल भयो", "groupInviteFailedMultiple": "{name} र {count} अरूलाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।", "groupInviteFailedTwo": "{name} र {other_name} लाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।", "groupInviteFailedUser": "{name} लाई {group_name} मा आमन्त्रित गर्न असफल भयो।", "groupInviteSending": "निमन्त्रणा पठाउँदै", "groupInviteSent": "निमन्त्रणा पठाइयो", "groupInviteSuccessful": "समूह निमन्त्रणा सफल", "groupInviteVersion": "प्रयोगकर्ताहरूले निमन्त्रणाहरू प्राप्त गर्नका लागि सबैभन्दा हालको रिलीज हुनु आवश्यक छ", "groupInviteYou": "तपाईंलाई समूहमा सामेल हुन निमन्त्रणा गरिएको थियो।", "groupInviteYouAndMoreNew": "तपाईं र {count} अन्यलाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।", "groupInviteYouAndOtherNew": "तपाईं र {other_name}लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।", "groupLeave": "समुह छोड्नुहोस", "groupLeaveDescription": "तपाईं {group_name} समूह छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ?", "groupLeaveDescriptionAdmin": "के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई {group_name} छोड्न चाहनुहुन्छ?

यसले सबै सदस्यहरूलाई हटाउँछ र सबै समूह सामग्री मेटाउँछ।", "groupLeaveErrorFailed": "{group_name} छोड्न असफल।", "groupLegacyBanner": "समूहहरू अपग्रेड गरिएका छन्, अपग्रेड गर्न नयाँ समूह सिर्जना गर्नुहोस्। पुरानो समूह कार्यक्षमता {date} देखि घटाइनेछ।", "groupMemberLeft": "{name} समूह छोड्नुभयो।", "groupMemberLeftMultiple": "{name} र {count} अन्य समूह छोड्नुभयो।", "groupMemberLeftTwo": "{name} र {other_name} समूह छोड्नुभयो।", "groupMemberNew": "{name} समूहमा सामेल हुनुभयो।", "groupMemberNewHistory": "{name} लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।", "groupMemberNewHistoryMultiple": "{name} र {count} अन्यलाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।", "groupMemberNewHistoryTwo": "{name} र {other_name}लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।", "groupMemberNewMultiple": "{name} र {count} अन्यलाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।", "groupMemberNewTwo": "{name} र {other_name}लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।", "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "तपाईं र {count} अन्यलाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।", "groupMemberNewYouHistoryTwo": "तपाईं र {name}लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।", "groupMemberYouLeft": "तपाईंले समूह छोड्नुभयो।", "groupMembers": "समूह सदस्यहरू", "groupMembersNone": "यस समूहमा अरु कुनै सदस्यहरू छैनन्।", "groupName": "समूह नाम", "groupNameEnter": "समूहको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्", "groupNameEnterPlease": "कृपया समूहको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "groupNameEnterShorter": "कृपया छोटो समूह नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "groupNameNew": "समूह नाम अब {group_name} छ।", "groupNameUpdated": "समूह नाम अद्यावधिक गरियो।", "groupNoMessages": "तपाईंसँग {group_name}बाट कुनै सन्देश छैन। कुराकानी सुरु गर्न सन्देश पठाउनुहोस्!", "groupOnlyAdmin": "तपाईं {group_name} मा मात्र प्रशासक हुनुहुन्छ।

समूह सदस्यहरू र सेटिङहरू प्रशासक बिना परिवर्तन गर्न सकिदैन।", "groupPromotedYou": "तपाईंलाई Admin मा बढुवा गरियो।", "groupPromotedYouMultiple": "तपाईं र {count} अन्यलाई Admin मा बढुवा गरियो।", "groupPromotedYouTwo": "तपाईं र {name}लाई Admin मा बढुवा गरियो।", "groupRemoveDescription": "तपाईं हटाउन चाहनुहुन्छ {name} देखि {group_name}?", "groupRemoveDescriptionMultiple": "तपाईं हटाउन चाहनुहुन्छ {name} र {count} अन्यहरू देखि {group_name}?", "groupRemoveDescriptionTwo": "तपाईं हटाउन चाहनुहुन्छ {name} र {other_name} देखि {group_name}?", "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [प्रयोगकर्ता र उनीहरूको सन्देशहरू हटाउनुहोस्] other [प्रयोगकर्ताहरू र उनीहरूको सन्देशहरू हटाउनुहोस्]}", "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्] other [प्रयोगकर्ताहरूलाई हटाउनुहोस्]}", "groupRemoved": "{name}लाई समूहबाट हटाइएको थियो।", "groupRemovedMultiple": "{name} र {count} अन्य समूहबाट हटाइएको थियो।", "groupRemovedTwo": "{name} र {other_name} समूहबाट हटाइएको थियो।", "groupRemovedYou": "तपाईंलाई {group_name} बाट हटाइयो।", "groupRemovedYouMultiple": "तपाईं र {count} अन्यलाई समूहबाट हटाइयो।", "groupRemovedYouTwo": "तपाईं र {other_name}लाई समूहबाट हटाइयो।", "groupSetDisplayPicture": "समूह प्रदर्शन तस्वीर सेट गर्नुहोस्", "groupUnknown": "अज्ञात समूह", "groupUpdated": "समूह अद्यावधिक गरियो", "helpFAQ": "प्रणाली सेटिङ्गहरु पछ्याउनुहोस्", "helpHelpUsTranslateSession": "हामीलाई {app_name} अनुवाद गर्न सहयोग गर्नुहोस्", "helpReportABug": "बग रिपोर्ट गर्नुहोस्", "helpReportABugDescription": "हाम्रो सहयोग डेस्क मार्फत फाइल अपलोड गर्नुहोस् {app_name}' को।", "helpReportABugExportLogs": "लग आउटपुट", "helpReportABugExportLogsDescription": "तपाईंको लग आउटपुट गर्नुहोस्, त्यसपछि {app_name} को मद्दत डेस्क मार्फत फाइल अपलोड गर्नुहोस्।", "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "डेस्कटपमा बचत गर्नुहोस्", "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "यो फाइल तपाईंको डेस्कटपमा बचत गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई {app_name} विकासकर्ताहरूसँग साझा गर्नुहोस्।", "helpSupport": "समर्थन", "helpWedLoveYourFeedback": "हामी तपाईँको प्रतिक्रिया चाहन्छौं", "hide": "लुकाउनुहोस्", "hideMenuBarDescription": "तन्त्र प्रणाली मेनु बार दृश्यता टगल गर्नुहोस्", "hideOthers": "अन्यहरू लुकाउनुहोस्", "image": "छवि", "incognitoKeyboard": "इनकग्निटो किबोर्ड", "incognitoKeyboardDescription": "उपलब्ध भएमा गुप्त मोड अनुरोध गर्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गरिरहेको किबोर्डको आधारमा, तपाईंको किबोर्डले यो अनुरोधलाई बेवास्ता गर्न सक्छ।", "info": "Info", "invalidShortcut": "अवैध सर्टकट", "join": "सामेल हुनुहोस्", "later": "पछि गरौं", "learnMore": "थप सिक्नुहोस्", "leave": "छोड्नुहोस", "leaving": "छोड्दै...", "legacyGroupMemberNew": "{name} समूहमा सामेल हुनुभयो।", "legacyGroupMemberNewMultiple": "{name} र {count} अन्य समूहमा सामेल हुनुभयो।", "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "तपाईं र {count} अन्यलाई समूहमा सामेल हुन गरियो।", "legacyGroupMemberNewYouOther": "तपाईं र {other_name} समूहमा सामेल हुनुभयो।", "legacyGroupMemberTwoNew": "{name} र {other_name} समूहमा सामेल हुनुभयो।", "legacyGroupMemberYouNew": "तपाईं समूहमा सामेल हुनुभयो।", "linkPreviews": "लिंक प्रीभ्यू", "linkPreviewsDescription": "समर्थित URLs का लागि लिंक पूर्वावलोकनहरू देखाउनुहोस्।", "linkPreviewsEnable": "लिङ्क पूर्वावलोकन सक्षम गर्नुहोस्", "linkPreviewsErrorLoad": "लिङ्क पूर्वावलोकन लोड गर्न असमर्थ", "linkPreviewsErrorUnsecure": "असुरक्षित लिङ्कको लागि पूर्वावलोकन लोड छैन", "linkPreviewsFirstDescription": "तपाईंले पठाउने र प्राप्त गर्ने URLs का लागि पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्नुहोस्। यो उपयोगी हुन सक्छ, तर {app_name} ले पूर्वावलोकन जेनरेट गर्न लिङ्क गरिएको वेबसाइटहरूसँग सम्पर्क गर्नुपर्दछ। तपाईं सधैं {app_name} को सेटिङमा लिंक पूर्वावलोकनहरू बन्द गर्न सक्छन्।", "linkPreviewsSend": "लिंक पूर्वावलोकनहरू पठाउनुहोस्", "linkPreviewsSendModalDescription": "लिङ्क प्रिभ्यूहरू पठाउँदा तपाईंसँग पूर्ण मेटाडाटा सुरक्षाको व्यवस्था हुँदैन।", "linkPreviewsTurnedOff": "लिंक प्रीभ्यूहरू बन्द छन्", "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} ले तपाईंले पठाउने र प्राप्त गर्ने लिङ्कहरूको पूर्वावलोकन उत्पन्न गर्न लिङ्क गरिएका वेबसाइटहरूमा सम्पर्क गर्नुपर्छ।

तिनीहरूलाई {app_name}को सेटिङहरूमा अन गर्न सक्नुहुन्छ।", "loadAccount": "खाता लोड गर्नुहोस्", "loadAccountProgressMessage": "तपाईंको खाता लोड हुँदैछ", "loading": "लोड हुँदैछ...", "lockApp": "अनुप्रयोग लक गर्नुहोस्", "lockAppDescription": "{app_name} अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट, पिन, ढाँच वा पासवर्ड आवश्यक छ।", "lockAppDescriptionIos": "{app_name} अनलक गर्न टच आईडी, फेस आईडी वा तपाईंको पासकोड आवश्यक छ।", "lockAppEnablePasscode": "स्क्रीन लक प्रयोग गर्नको लागि तपाईले आफ्नो iOS सेटिङ्समा पासकोड सक्षम गर्नै पर्नेछ।", "lockAppLocked": "{app_name} लक गरिएको छ", "lockAppQuickResponse": "{app_name} लक गरिएको छ!", "lockAppStatus": "लक स्थिति", "lockAppUnlock": "अनलक गर्न थिच्नुहोस्", "lockAppUnlocked": "{app_name} अनलक गरिएको छ", "max": "अधिकतम", "media": "मिडिया", "members": "{count, plural, one [# सदस्य] other [# सदस्यहरू]}", "membersActive": "{count, plural, one [# सक्रिय सदस्य] other [# सक्रिय सदस्यहरू]}", "membersAddAccountIdOrOns": "Account ID वा ONS थप्नुहोस्", "membersInvite": "सम्पर्कहरूलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्", "membersInviteSend": "{count, plural, one [निमन्त्रणा पठाउनुहोस्] other [निमन्त्रणाहरू पठाउनुहोस्]}", "membersInviteShareDescription": "तपाईं साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ समूह सन्देश इतिहासको साथ {name}?", "membersInviteShareDescriptionMultiple": "तपाईं साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ समूह सन्देश इतिहासको साथ {name} र {count} अन्यहरू?", "membersInviteShareDescriptionTwo": "तपाईं साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ समूह सन्देश इतिहासको साथ {name} र {other_name}?", "membersInviteShareMessageHistory": "सन्देश इतिहास साझेदारी गर्नुहोस्", "membersInviteShareNewMessagesOnly": "केवल नयाँ सन्देशहरू साझेदारी गर्नुहोस्", "membersInviteTitle": "Invite", "message": "सन्देश", "messageEmpty": "यो सन्देश खाली छ।", "messageErrorDelivery": "सन्देश वितरण असफल भयो", "messageErrorLimit": "सन्देश साइज सीमा पुग्यो।", "messageErrorOld": "{app_name} को पुरानो संस्करण प्रयोग गरी एन्क्रिप्ट गरिएको सन्देश प्राप्त भएको। यसलाई समर्थन गरिएको छैन। कृपया प्रेषकलाई अद्यावधिक गर्न भन्नुहोस् र सन्देश पुन: पठाउनुहोस्।", "messageErrorOriginal": "मूल सन्देश फेला परेन", "messageInfo": "सन्देश जानकारी", "messageMarkRead": "पढिएको", "messageMarkUnread": "नपढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्", "messageNewDescriptionDesktop": "तपाईंका साथीको अकाउन्ट ID वा ONS प्रविष्ट गर्दै नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस्।", "messageNewDescriptionMobile": "तपाईंका साथीको अकाउन्ट ID, ONS प्रविष्ट गरेर वा तिनीहरूको QR कोड स्क्यान गरेर नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस्।", "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [तपाईंको नयाँ सन्देश आएको छ।] other [तपाईंलाई # नयाँ सन्देशहरू आएकाछन्।]}", "messageReplyingTo": "को जवाफ", "messageRequestGroupInvite": "{name}ले तपाईंलाई {group_name} मा सामेल हुन आग्रह गरेका छन्।", "messageRequestGroupInviteDescription": "यो समूहमा सन्देश पठाउँदा स्वचालित रूपमा समूह निमन्त्रणा स्वीकार हुनेछ।", "messageRequestPending": "तपाईंको सन्देश अनुरोध हाल पर्खिरहेका छन्।", "messageRequestPendingDescription": "प्राप्तकर्ताले यो सन्देश अनुरोध स्वीकृत गरेपछि तपाईले भ्वाइस सन्देशहरू र अट्याचमेन्टहरू पठाउन सक्नुहुनेछ।", "messageRequestYouHaveAccepted": "तपाईंले {name} बाट सन्देश अनुरोध स्वीकृत गर्नुभएको छ।", "messageRequestsAcceptDescription": "यस प्रयोगकर्तालाई सन्देश पठाउँदा स्वचालित रूपमा उनीहरूको सन्देश अनुरोध स्वीकार हुनेछ र तपाईंको खाता आईडी प्रकट हुनेछ।", "messageRequestsAccepted": "तपाईंको सन्देश अनुरोधलाई स्वीकृति दिइएको छ।", "messageRequestsClearAllExplanation": "के तपाईं सबै सन्देश अनुरोधहरू र समूह आमन्त्रणहरू हटाउन पक्का हुनुहुन्छ?", "messageRequestsCommunities": "Message Requests Community", "messageRequestsCommunitiesDescription": "Community कुराकानीहरूबाट सन्देश अनुरोधहरू अनुमति दिनुहोस्।", "messageRequestsDelete": "तपाईं यो सन्देश अनुरोध मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?", "messageRequestsNew": "तपाईंको एउटा नयाँ सन्देश अनुरोध आएको छ", "messageRequestsNonePending": "विभिन्न सन्देश अनुरोध छैनन्", "messageRequestsTurnedOff": "{name}ले Community कुराकानीहरूबाट सन्देश अनुरोधहरू बन्द गरेका छन्, त्यसैले तपाईंले उनलाई सन्देश पठाउन सक्नुहुने छैन।", "messageSelect": "सन्देश छान्नुहोस्", "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}", "messageStatusFailedToSend": "पठाउन असफल भयो", "messageStatusFailedToSync": "फाइलहरु १०MB भन्दा कम हुनुपर्छ", "messageStatusSyncing": "समकालन गर्दै छ", "messageUnread": "नपढिएका सन्देशहरू", "messageVoice": "आवाज सन्देश", "messageVoiceErrorShort": "आवाज सन्देश रेकर्ड गर्न थिच्नुहोस्", "messageVoiceSlideToCancel": "रद्द गर्न स्लाइड गर्नुहोस्", "messageVoiceSnippet": "{emoji} आवाज सन्देशहरू", "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} आवाज सन्देशहरू", "messages": "सन्देशहरू", "minimize": "सानो गर्नुहोस्", "next": "अर्को", "nicknameDescription": "{name}को लागी उपनाम छान्नुहोस्। यो तपाईंका एक-देखि-एक र समूह कुराकानीहरूमा तपाइँलाई देखिनेछ।", "nicknameEnter": "निकनेम प्रविष्ट गर्नुहोस्", "nicknameRemove": "उपनाम हटाउनुहोस्", "nicknameSet": "निकनेम सेट गर्नुहोस्", "no": "होइन", "noSuggestions": "कुनै सुझाव छैन", "none": "कुनै पनि", "notNow": "अहिले होईन", "noteToSelf": "आफ्नो लागि नोट", "noteToSelfEmpty": "तपाईंसँग स्वयम्-नोटमा कुनै सन्देशहरू छैनन्।", "noteToSelfHide": "आफैलाई नोट लुकाउनुहोस्", "noteToSelfHideDescription": "तपाईं Note to Self लुकाउन निश्चित हुनुहुन्छ?", "notificationsAllMessages": "सबै सन्देशहरू", "notificationsContent": "सूचना सामग्री", "notificationsContentDescription": "सूचनाहरूमा देखाइएको जानकारी।", "notificationsContentShowNameAndContent": "नाम र सामग्री", "notificationsContentShowNameOnly": "केवल नाम", "notificationsContentShowNoNameOrContent": "नाम वा सामग्री छैन", "notificationsFastMode": "खानेकुरा र पिउने कदरहरु", "notificationsFastModeDescription": "तपाईंलाई गुगलको सूचना सर्वरमार्फत नयाँ सन्देशहरूको विश्वसनीय रूपमा र तुरुन्तै सूचित गरिनेछ।", "notificationsFastModeDescriptionIos": "तपाईंलाई एप्पलको सूचना सर्वरमार्फत नयाँ सन्देशहरूको विश्वसनीय रूपमा र तुरुन्तै सूचित गरिनेछ।", "notificationsGoToDevice": "डिभाइस सूचना सेटिङ्हरू तिर जानुहोस्", "notificationsHeaderAllMessages": "सूचनाहरू - सबै", "notificationsHeaderMentionsOnly": "सूचनाहरू - उल्लेखहरू मात्र", "notificationsHeaderMute": "सूचनाहरू - म्यूट गरिएको", "notificationsIosGroup": "{conversation_name} मा {name}", "notificationsIosRestart": "तपाईंको {device} पुनः सुरु हुँदा तपाईंले सन्देशहरू प्राप्त गर्नुभएको हुन सक्छ।", "notificationsLedColor": "एलईडी रंग", "notificationsMentionsOnly": "केवल उल्लेखहरू", "notificationsMessage": "सन्देश सूचनाहरू", "notificationsMostRecent": "{name} बाट सबैभन्दा हालको", "notificationsMute": "म्यूट गर्नुहोस्", "notificationsMuteFor": "{time_large} का लागि म्यूट गर्नुहोस्", "notificationsMuteUnmute": "अनम्यूट गर्नुहोस्", "notificationsMuted": "म्यूट भएको", "notificationsSlowMode": "Slow Mode", "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} पृष्ठभूमिमा कहिलेकाहीं नयाँ सन्देशहरूको लागि जाँच गर्नेछ।", "notificationsSound": "ध्वनि", "notificationsSoundDescription": "एप खोल्दा ध्वनि", "notificationsSoundDesktop": "अडियो सूचनाहरू", "notificationsStrategy": "सूचना रणनीति", "notificationsStyle": "सूचना शैली", "notificationsSystem": "{conversation_count} कुराकानी मा {message_count} नयाँ सन्देशहरू छन्", "notificationsVibrate": "वाइब्रेट", "off": "बन्द", "okay": "ठिक छ", "on": "चालु", "onboardingAccountCreate": "खाता बनाउनुहोस्", "onboardingAccountCreated": "खाता सिर्जना गरियो।", "onboardingAccountExists": "मेरो खाता छ", "onboardingBackAccountCreation": "तपाईं पछाडि जान सक्नुहुन्न। आफ्नो खाता सृजना रद्द गर्न {app_name} लाई बन्द गर्नु पर्नेछ।", "onboardingBackLoadAccount": "तपाईं पछाडि जान सक्नुहुन्न। आफ्नो खाता लोड गर्न रोक्न {app_name} लाई बन्द गर्नु पर्नेछ।", "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "खाता सिर्जना गर्नु तुरुन्त, निशुल्क, र गोप्य छ {emoji}", "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "साइनअप गर्न तपाईंलाई फोन नम्बरको पनि आवश्यकता छैन।", "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "गोपनीयता तपाईको खल्तीमा।", "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षा गर्न इन्जिनियर गरिएको छ।", "onboardingBubbleWelcomeToSession": "सत्रमा स्वागत छ {app_name} {emoji}", "onboardingHitThePlusButton": "च्याट सुरु गर्न, समूह सिर्जना गर्न वा आधिकारिक Community सामेल हुन प्लस बटन थिच्नुहोस्!", "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name} तपाईँलाई नयाँ सन्देशहरूका लागि दुई तरिकाले सूचित गर्न सक्छ।", "onboardingPrivacy": "गोपनीयता नीति", "onboardingTos": "सेवाका शर्तहरू", "onboardingTosPrivacy": "यस सेवा प्रयोग गर्दा, तपाईं हाम्रोसेवा सर्तहरू र गोपनीयता नीति मा सहमत हुनुहुन्छ", "onionRoutingPath": "मार्ग", "onionRoutingPathDescription": "{app_name} तपाईंको IP लुकाउँछ सेवा नोडहरूको माध्यमबाट तपाईंको सन्देशहरूलाई {app_name}को विकेन्द्रित सञ्जालमा रुट गरेर। यो तपाईंको वर्तमान मार्ग हो:", "onionRoutingPathDestination": "गन्तव्य", "onionRoutingPathEntryNode": "प्रवेश नोड", "onionRoutingPathServiceNode": "सर्भिस नोड", "onionRoutingPathUnknownCountry": "अज्ञात देश", "onsErrorNotRecognized": "हामीले यो ONS चिन्न सकेनौं। कृपया यसलाई जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।", "onsErrorUnableToSearch": "हामीले यो ONS खोज्न असमर्थ। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।", "open": "खोल्नुहोस्", "other": "अन्य", "passwordChange": "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्", "passwordChangeDescription": "{app_name} अनलक गर्न आवश्यक पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्।", "passwordChangedDescription": "तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन भयो। कृपया यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।", "passwordConfirm": "पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्", "passwordCreate": "तपाईंको पासवर्ड बनाउनुहोस्", "passwordCurrentIncorrect": "तपाईंको हालको पासवर्ड सही छैन।", "passwordDescription": "{app_name} अनलक गर्न पासवर्ड आवश्यक छ।", "passwordEnter": "पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्", "passwordEnterCurrent": "कृपया आफ्नो हालको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्", "passwordEnterNew": "कृपया आफ्नो नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्", "passwordError": "पासवर्डमा केवल अक्षर, अंक र प्रतीकहरू मात्र समावेश हुनुपर्छ", "passwordErrorLength": "पासवर्ड ६ देखि ६४ वर्णको बीचमा हुनुपर्छ", "passwordErrorMatch": "पासवर्ड मेल खाँदैन", "passwordFailed": "पासवर्ड सेट गर्न असफल", "passwordIncorrect": "गलत पासवर्ड", "passwordRemove": "पासवर्ड हटाउनुहोस्", "passwordRemoveDescription": "{app_name} अनलक गर्न आवश्यक पासवर्ड हटाउनुहोस्।", "passwordRemovedDescription": "तपाईँको पासवर्ड हटाइएको छ।", "passwordSet": "पासवर्ड सेट गर्नुहोस्", "passwordSetDescription": "तपाईँको पासवर्ड सेट गरिएको छ। कृपया यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।", "paste": "टाँस्नुहोस्", "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} लाई संगीत र अडियो पहुँच आवश्यक छ फाइलहरू, संगीत र अडियो पठाउनका लागि, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। सेटिङहरू → अनुमतिहरूमा थिच्नुहोस्, र \"संगीत र अडियो\" अन गर्नुहोस्।", "permissionsAppleMusic": "{app_name} लाई मिडिया अट्याचमेन्टहरू प्ले गर्न एप्पल म्यूजिक प्रयोग गर्नु पर्छ।", "permissionsAutoUpdate": "स्वतः अद्यावधिक", "permissionsAutoUpdateDescription": "स्टार्टअपमा अद्यावधिकहरूको लागि स्वतः जाँच गर्नुहोस्", "permissionsCameraDenied": "{app_name} लाई फोटो र भिडियो लिन क्यामेराको पहुँच आवश्यक छ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। सेटिङहरू → अनुमतिहरूमा थिच्नुहोस्, र \"क्यामेरा\" सक्षम गर्नुहोस्।", "permissionsFaceId": "{app_name}को स्क्रिन लक विशेषताले Face ID प्रयोग गर्छ।", "permissionsKeepInSystemTray": "प्रणाली ट्रेमा राख्नुहोस्", "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} विन्डो बन्द गर्दा पृष्ठभूमिमा चलिरहन्छ", "permissionsLibrary": "{app_name} लाई जारी राख्नका लागि फोटो लाइब्रेरी पहुँच आवश्यक छ। तपाई यसलाई iOS सेटिङहरूमा सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ।", "permissionsMicrophone": "माइक्रोफोन", "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} लाई कल गर्न र अडियो सन्देशहरू पठाउन माइक्रोफोनको पहुँच आवश्यक छ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। कृपया सेटिङ्गहरूमा जानुहोस् → Permissions चयन गर्नुहोस्, र \"Microphone\" सक्षम गर्नुहोस्।", "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "तपाईंले सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ माइक्रोफोन पहुँच {app_name} को गोपनीयता सेटिङहरूमा", "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} लाई कल गर्न र अडियो सन्देशहरू रेकर्ड गर्न माइक्रोफोनको पहुँच आवश्यक छ।", "permissionsMicrophoneDescription": "माइक्रोफोन पहुँच दिनुहोस्।", "permissionsMusicAudio": "{app_name} लाई फाइलहरू, संगीत र अडियो पठाउन संगीत र अडियो पहुँच आवश्यक छ।", "permissionsRequired": "अनुमति आवश्यक", "permissionsStorageDenied": "{app_name} लाई फोटो पुस्तकालय पहुँच आवश्यक छ ताकि तपाईं फोटो र भिडियोहरू पठाउन सक्नुहुनेछ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। सेटिङहरू → अनुमतिहरूमा थिच्नुहोस्, र \"फोटो र भिडियोहरू\" अन गर्नुहोस्।", "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} लाई स्टोरेज पहुँच आवश्यक छ ताकि तपाईं अट्याचमेन्टहरू पठाउन र सेभ गर्न सक्नुहुनेछ। सेटिङहरू → अनुमतिहरूमा थिच्नुहोस्, र \"स्टोरेज\" अन गर्नुहोस्।", "permissionsStorageSave": "{app_name} लाई अट्याचमेन्ट र मिडिया सेभ गर्न स्टोरज पहुँच आवश्यक छ।", "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} लाई फोटो र भिडियोहरू सेभ गर्न स्टोरज पहुँच आवश्यक छ, तर यो स्थायी रूपमा अस्वीकृत गरिएको छ। कृपया एप सेटिङहरूमा जानुहोस्, \"Permissions\" चयन गर्नुहोस्, र \"Storage\" सक्षम गर्नुहोस्।", "permissionsStorageSend": "{app_name} लाई फोटो र भिडियोहरू पठाउन स्टोरज पहुँच आवश्यक छ।", "pin": "पिन गर्नुहोस्", "pinConversation": "कुराकानी पिन गर्नुहोस्", "pinUnpin": "अनपिन", "pinUnpinConversation": "वार्तालाप अनपिन गर्नुहोस्", "preview": "पूर्वावलोकन", "profile": "प्रोफाइल", "profileDisplayPicture": "प्रदर्शन तस्वीर", "profileDisplayPictureRemoveError": "प्रदर्शन तस्वीर हटाउन असफल", "profileDisplayPictureSet": "प्रदर्शन तस्वीर सेट गर्नुहोस्", "profileDisplayPictureSizeError": "कृपया सानो फाइल चयन गर्नुहोस्।", "profileErrorUpdate": "झण्डाहरू", "promote": "उन्नति गर्नुहोस्", "qrCode": "QR कोड", "qrNotAccountId": "यो QR कोडमा एक खाता आईडी छैन", "qrNotRecoveryPassword": "यो QR कोडमा रिकभरी पासवर्ड छैन", "qrScan": "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्", "qrView": "QR हेर्नुहोस्", "qrYoursDescription": "समूह प्रदर्शन तस्वीर अद्यावधिक गरियो।", "quit": "{app_name} बन्द गर्नुहोस्", "quitButton": "छोड्नुहोस्", "read": "पढिएको", "readReceipts": "पढिएको रसिदहरू", "readReceiptsDescription": "तपाईंले पठाएका र प्राप्त गरेका सबै सन्देशहरूका लागि पढ्ने रसिदहरू देखाउनुहोस्।", "received": "प्राप्त भएको:", "recommended": "सिफारिस गरिएको", "recoveryPasswordBannerDescription": "तपाईंले आफ्नो खातामा पहुँच नखोलेको सुनिश्चित गर्नको लागि तपाईंको पुनःस्थापना पासवर्ड बचत गर्नुहोस्।", "recoveryPasswordBannerTitle": "तपाईंको पुनःस्थापना पासवर्ड बचत गर्नुहोस्", "recoveryPasswordDescription": "तपाईंको खाता नयाँ उपकरणहरूमा लोड गर्न आफ्नो पुनर्प्राप्ति पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्।

तपाईँको खाता बिना पुनर्प्राप्ति पासवर्ड पुनः प्राप्त गर्न सकिन्न। यो सुरक्षित र सुरक्षित ठाउँमा राखिएको सुनिश्चित गर्नुहोस् - र यसलाई कसैसँग साझा नगर्नुहोस्।", "recoveryPasswordEnter": "तपाईंको पुनर्प्राप्ति पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्", "recoveryPasswordErrorLoad": "तपाईंको पुनप्राप्ति पासवर्ड लोड गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो।

कृपया आफ्नो लकहरू निर्यात गर्नुहोस्, त्यसपछि यस मुद्दाको समाधान गर्न मद्दत गर्न यसलाई Sessionको हेल्प डेस्क मार्फत अपलोड गर्नुहोस्।", "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "कृपया आफ्नो रिकभरी पासवर्ड जाँच गर्नुहोस् र प्रयास गर्नुहोस्।", "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "तपाईंका रिकभरी पासवर्डका केही शब्दहरू गलत छन्। कृपया जाँच गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।", "recoveryPasswordErrorMessageShort": "तपाईंले प्रविष्ट गरेको रिकभरी पासवर्ड पर्याप्त लामो छैन। कृपया जाँच गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।", "recoveryPasswordErrorTitle": "गलत पुन:प्राप्ति पासवर्ड", "recoveryPasswordExplanation": "आफ्नो खाता लोड गर्न, तपाईंको रिकभरी पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "recoveryPasswordHidePermanently": "Recovery Password स्थायी रूपमा लुकाउनुहोस्", "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "तपाईंको रिकभरी पासवर्ड विना, तपाईंले नयाँ उपकरणहरूमा आफ्नो खाता लोड गर्न सक्नुहुन्न।

हामी कडा सिफारिस गर्दछौं कि तपाईंसँग आश्रय र सुरक्षित स्थानमा आफ्नो रिकभरी पासवर्ड बचाउनुहोस्।", "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "तपाईंले आफ्नो पुनःस्थापना पासवर्ड स्थायी रूपमा यो उपकरणमा लुकाउन निश्चित हुनुहुन्छ? यो पूर्ववत गर्न सकिदैन।", "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Recovery Password लुकाउनुहोस्", "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "यस उपकरणमा तपाइँको पुनर्प्राप्ति पासवर्ड स्थायी रूपमा लुकाउनुहोस्।", "recoveryPasswordRestoreDescription": "तपाईंको खाता लोड गर्न पुनर्प्राप्ति पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि तपाईंले यसलाई सुरक्षित गर्नुभएको छैन भने, तपाईं यो आफ्नो अनुप्रयोगको सेटिङहरूमा पाउन सक्नुहुन्छ।", "recoveryPasswordView": "पासवर्ड हेर्नुहोस्", "recoveryPasswordWarningSendDescription": "यो तपाईंको रिकभरी पासवर्ड हो। यदि तपाईंले यसलाई कसैलाई पठाउनु भयो भने उनीहरूको तपाईंको खातामा पूर्ण पहुँच हुनेछ।", "redo": "पुन: गर्नुहोस", "remove": "हटाउनुहोस्", "removePasswordFail": "पासवर्ड हटाउन असफल", "reply": "जवाफ", "resend": "पुनः पठाउनुहोस्", "resolving": "देशको जानकारी लोड हुँदैछ...", "restart": "पुनः सुरु गर्नुहोस्", "resync": "पुन: समक्रमण गर्नुहोस्", "retry": "फेरि प्रयास गर्नुहोस्", "save": "सेभ गर्नुहोस्", "saved": "सेभ भयो", "savedMessages": "बाटो", "saving": "बचत हुँदैछ...", "scan": "स्क्यान गर्नुहोस्", "screenSecurity": "स्क्रीन सुरक्षा", "screenshotNotifications": "स्क्रिनसट सूचनाहरू", "screenshotNotificationsDescription": "कुनै सम्पर्कले एक-देखि-एक च्याटको स्क्रीनसट लिँदा सूचनाको अनुरोध गर्नुहोस्।", "screenshotTaken": "{name}ले स्क्रीनशट लिए।", "search": "खोज्नुहोस्", "searchContacts": "सम्पर्कहरू खोज्नुहोस्", "searchConversation": "कुराकानी खोज्नुहोस्", "searchEnter": "कृपया तपाईको खोज प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} को # मिल्यो] other [{found_count} को # मिल्यो।]}", "searchMatchesNone": "कुनै परिणाम फेला परेन।", "searchMatchesNoneSpecific": "{query} लागि कुनै परिणाम फेला परेन", "searchMembers": "सदस्यहरू खोज्नुहोस्", "searchSearching": "खोज्दै...", "select": "छन्नुहोस्।", "selectAll": "सबै छिन्नुहोस्", "send": "पठाउनुहोस्", "sending": "पठाउँदै", "sent": "पठाइएको:", "sessionAppearance": "देखावट", "sessionClearData": "डाटा मेटाउनुहोस", "sessionConversations": "वार्ताहरू", "sessionHelp": "मद्दत", "sessionInviteAFriend": "मित्रलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्", "sessionMessageRequests": "सन्देश अनुरोधहरू", "sessionNotifications": "सूचनाहरू", "sessionPermissions": "अनुमतिहरू", "sessionPrivacy": "गोपनीयता", "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password", "sessionSettings": "सेटिङहरू", "set": "सेट", "settingsRestartDescription": "आफ्नो नयाँ सेटिङहरू लागू गर्न {app_name} पुनः सुरु गर्नुहोस्।", "share": "साझा गर्नुहोस्", "shareAccountIdDescription": "तपाईंको मित्रलाई तपाईंसँग च्याट गर्न {app_name} मा सम्मिलित गराउन आफ्नो खाता आईडी साझा गर्नुहोस्।", "shareAccountIdDescriptionCopied": "जहाँ तपाईंले प्राय: तिनीहरूसँग कुरा गर्नुहुन्छ, त्यहाँ आफ्ना साथीहरूसँग साझा गर्नुहोस् — अनि कुराकानीलाई यहाँ सार्नुहोस्।", "shareExtensionDatabaseError": "डाटाबेस खोल्नमा समस्या छ। कृपया एप पुनः सुरु गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।", "shareToSession": "{app_name} संग साझा गर्नुहोस्", "show": "देखाउनुहोस्", "showAll": "सबै देखाउनुहोस्", "showLess": "कम देखाउनुहोस्", "stickers": "स्टिकरहरू", "supportGoTo": "सपोर्ट पेज तिर जानुहोस्", "systemInformationDesktop": "प्रणाली जानकारी: {information}", "theContinue": "जारी राख्नुहोस्", "theDefault": "पूर्वनिर्धारित", "theError": "त्रुटि", "tryAgain": "पुन: प्रयास गर्नुहोस्", "typingIndicators": "टाइपिङ संकेतकहरू", "typingIndicatorsDescription": "टाइपिङ सूचकहरू देख्नुहोस् र साझेदारी गर्नुहोस्।", "undo": "पूर्ववत गर्नुहोस्", "unknown": "अज्ञात", "updateApp": "एप अपडेटहरू", "updateDownloaded": "अपडेट स्थापना गरिएको छ, पुनः सुरुवात गर्न क्लिक गर्नुहोस्", "updateDownloading": "अपडेट डाउनलोड गर्दै: {percent_loader}%", "updateError": "अद्यावधिक गर्न सकिँदैन", "updateErrorDescription": "{app_name} अद्यावधिक गर्न असफल भयो। कृपया {session_download_url} मा जानुहोस् र नयाँ संस्करण म्यानुअली इन्स्टल गर्नुहोस्, त्यसपछि कृपया हाम्रो सहायता केन्द्रलाई यस समस्याबारे जानकारी दिनुहोस्।", "updateNewVersion": "{app_name} को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ, अपडेट गर्न ट्याप गर्नुहोस्", "updateNewVersionDescription": "{app_name} को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ।", "updateReleaseNotes": "रिलीज नोट्स तिर जानुहोस्", "updateSession": "{app_name} अपडेट", "updateVersion": "संस्करण {version}", "uploading": "अपलोड गर्दै", "urlCopy": "यू.आर.एल प्रतिलिपि गर्नुहोस्", "urlOpen": "URL खोल्नुहोस्", "urlOpenBrowser": "यो तपाईंको ब्राउजरमा खुल्ने छ।", "urlOpenDescription": "के तपाईं यो URL आफ्नो ब्राउजरमा खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?

{url}", "useFastMode": "द्रुत मोड प्रयोग गर्नुहोस्", "video": "भिडियो", "videoErrorPlay": "भिडियो प्ले गर्न असमर्थ।", "view": "हेर्नुहोस्", "waitFewMinutes": "यसले केहि मिनेट लिन सक्दछ।", "waitOneMoment": "एक क्षण पर्खनुहोस्...", "warning": "चेतावनी", "window": "सञ्झ्याल", "yes": "हो", "you": "तपाईं" }