session-desktop/_locales/cs/messages.json

{
  "about": "<b>Info</b>",
  "accept": "<b>Přijmout</b>",
  "accountIDCopy": "Kopírovat Account ID",
  "accountIdCopied": "<b>ID účtu zkopírováno</b>",
  "accountIdCopyDescription": "Zkopírujte své ID účtu a pak ho sdílejte s přáteli, aby vám mohli poslat zprávu.",
  "accountIdEnter": "Zadejte Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Toto ID účtu je neplatné. Zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Zadejte Account ID nebo ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Pozvat Account ID nebo ONS",
  "accountIdYours": "ID vašeho účtu",
  "accountIdYoursDescription": "Toto je vaše ID účtu. Ostatní uživatelé jej mohou naskenovat, aby s vámi mohli zahájit konverzaci.",
  "actualSize": "Běžná velikost",
  "add": "Přidat",
  "adminCannotBeRemoved": "Správce nelze odebrat.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> byli povýšeni na správce.",
  "adminPromote": "Povýšit správce",
  "adminPromoteDescription": "Opravdu chcete povýšit <b>{name}</b> na správce? Správci nemohou být odstraněni.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Opravdu chcete povýšit <b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> na správce? Správci nemohou být odstraněni.",
  "adminPromoteToAdmin": "Povýšit na správce",
  "adminPromoteTwoDescription": "Opravdu chcete povýšit <b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> na správce? Správci nemohou být odstraněni.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> byl/a povýšen/a na správce.",
  "adminPromotionFailed": "Propagace správce selhala",
  "adminPromotionFailedDescription": "Selhalo povýšení {name} v {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Selhalo povýšení {name} a {count} dalších v {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Selhalo povýšení {name} a {other_name} v {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Propagace správce odeslána",
  "adminRemove": "Odebrat správce",
  "adminRemoveAsAdmin": "Odebrat jako správce",
  "adminRemoveCommunityNone": "V této komunitě nejsou žádní administrátoři.",
  "adminRemoveFailed": "Nepodařilo se odebrat {name} jako správce.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> byl/a odebrán/a jako správce.",
  "adminSendingPromotion": "Odesílání propagace správce",
  "adminSettings": "Nastavení správce",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> byli povýšeni na správce.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonymní",
  "appearanceAutoDarkMode": "Automatický tmavý režim",
  "appearanceHideMenuBar": "Skrýt menu",
  "appearanceLanguage": "Jazyk",
  "appearanceLanguageDescription": "Vyberte jazykové nastavení pro {app_name}. {app_name} se restartuje, když změníte jazykové nastavení.",
  "appearancePreview1": "Jak se máte?",
  "appearancePreview2": "Dobře, jak vy?",
  "appearancePreview3": "Skvěle, děkuji.",
  "appearancePrimaryColor": "Výchozí barva",
  "appearanceThemes": "Motivy",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasický tmavý",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasický světlý",
  "appearanceThemesOceanDark": "Tmavý oceán",
  "appearanceThemesOceanLight": "Světlý oceán",
  "appearanceZoom": "Lupa",
  "appearanceZoomIn": "Přiblížit",
  "appearanceZoomOut": "Oddálit",
  "attachment": "Příloha",
  "attachmentsAdd": "Přidat přílohu",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Nepojmenované album",
  "attachmentsAutoDownload": "Automatické stahování příloh",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Automaticky stahovat média a soubory z tohoto chatu.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Chcete automaticky stahovat všechny soubory z <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Automatické stahování",
  "attachmentsClearAll": "Smazat všechny přílohy",
  "attachmentsClearAllDescription": "Opravdu chcete vymazat všechny přílohy? Zprávy s přílohami budou také smazány.",
  "attachmentsClickToDownload": "Klikni pro stáhnutí {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Sbalit možnosti přílohy",
  "attachmentsCollecting": "Shromažďuji přílohy…",
  "attachmentsDownload": "Stáhnout přílohu",
  "attachmentsDuration": "Doba trvání:",
  "attachmentsErrorLoad": "Chyba při přikládání souboru",
  "attachmentsErrorNoApp": "Nelze nalézt aplikaci pro výběr médií.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Tento typ souboru není podporován.",
  "attachmentsErrorNumber": "Nelze odeslat více než 32 obrazových a video souborů najednou.",
  "attachmentsErrorOpen": "Nelze otevřít soubor.",
  "attachmentsErrorSending": "Chyba při odeslání souboru",
  "attachmentsErrorSeparate": "Prosím, posílejte soubory jako samostatné zprávy.",
  "attachmentsErrorSize": "Soubory musí být menší než 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Nelze připojit obrázky a video s jinými typy souborů. Zkuste odeslat jiné soubory v samostatné zprávě.",
  "attachmentsExpired": "Platnost přílohy vypršela",
  "attachmentsFileId": "ID souboru:",
  "attachmentsFileSize": "Velikost souboru:",
  "attachmentsFileType": "Typ souboru:",
  "attachmentsFilesEmpty": "V této konverzaci nemáte žádné soubory.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Nelze odstranit metadata ze souboru.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Načítání novějších médií...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Načítání novějších souborů...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Načítání starších médií...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Načítání starších souborů...",
  "attachmentsMedia": "{name} na {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "V této konverzaci nemáte žádná média.",
  "attachmentsMediaSaved": "Uživatel {name} uložil média",
  "attachmentsMoveAndScale": "Přesun a měřítko",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Příloha",
  "attachmentsResolution": "Rozlišení:",
  "attachmentsSaveError": "Nelze uložit soubor.",
  "attachmentsSendTo": "Poslat {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Klepněte pro stažení {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Tento měsíc",
  "attachmentsThisWeek": "Tento týden",
  "attachmentsWarning": "Přílohy, které uložíte, mohou být přístupné ostatním aplikacím na vašem zařízení.",
  "audio": "Zvuk",
  "audioNoInput": "Nenalezeny žádné zvukové vstupy",
  "audioNoOutput": "Nenalezeny žádné zvukové výstupy",
  "audioUnableToPlay": "Nelze přehrát audio soubor.",
  "audioUnableToRecord": "Nelze nahrávat audio.",
  "authenticateFailed": "Ověření se nezdařilo",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Příliš mnoho neúspěšných pokusů o ověření. Zkuste to prosím později.",
  "authenticateNotAccessed": "K ověření nebylo možné přistoupit.",
  "authenticateToOpen": "Ověření pro otevření {app_name}.",
  "back": "Zpět",
  "banDeleteAll": "Zablokovat a odstranit vše",
  "banErrorFailed": "Vyhození selhalo",
  "banUnbanErrorFailed": "Zrušení vyhození selhalo",
  "banUnbanUser": "Zrušit vyhození uživatele",
  "banUnbanUserUnbanned": "Uživatel odblokován",
  "banUser": "Zablokovat uživatele",
  "banUserBanned": "Uživatel zablokován",
  "block": "Blokovat",
  "blockBlockedDescription": "Pro odeslání zprávy tento kontakt odblokujte.",
  "blockBlockedNone": "Žádné blokované kontakty",
  "blockBlockedUser": "Blokovat {name}",
  "blockDescription": "Jste si jisti, že chcete zablokovat <b>{name}</b>? Zablokovaní uživatelé vám nemohou posílat žádosti o zprávy, pozvánky do skupin ani vám nemohou volat.",
  "blockUnblock": "Odblokovat",
  "blockUnblockName": "Opravdu chcete odblokovat {name}?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Opravdu chcete odblokovat {name} a {count} dalších?",
  "blockUnblockNameTwo": "Opravdu chcete odblokovat {name} a 1 další?",
  "blockUnblockedUser": "Odblokováno {name}",
  "call": "Volat",
  "callsCalledYou": "{name} vám volal",
  "callsCannotStart": "Nemůžete zahájit nový hovor. Dokončete nejprve svůj aktuální hovor.",
  "callsConnecting": "Probíhá připojování…",
  "callsEnd": "Ukončit hovor",
  "callsEnded": "Hovor ukončen",
  "callsErrorAnswer": "Chyba při přijímání hovoru",
  "callsErrorStart": "Nepodařilo se zahájit hovor",
  "callsInProgress": "Probíhající hovor",
  "callsIncoming": "Příchozí hovor od {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Příchozí hovor",
  "callsMissed": "Zmeškaný hovor",
  "callsMissedCallFrom": "Zmeškaný hovor od {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Pro používání hlasových a video hovorů je třeba povolit oznámení v systémových nastaveních zařízení.",
  "callsPermissionsRequired": "Požaduje se oprávnění k volání",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Oprávnění pro \"Hovory a videohovory\" můžete povolit v nastavení Soukromí.",
  "callsReconnecting": "Opětovné připojení…",
  "callsRinging": "Vyzvání...",
  "callsSettings": "Hovory (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Hlasové hovory a videohovory",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Hlasové a video hovory (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Vaše IP adresa je při používání beta hovorů viditelná pro vašeho volacího partnera a server Oxen Foundation.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Zapne hlasové a video hovory k ostatním uživatelům i od nich",
  "callsYouCalled": "Volal(a) jsi {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Zmeškali jste hovor od <b>{name}</b>, protože jste neměli povoleno <b>Hlasové a video hovory</b> v nastavení ochrany soukromí.",
  "cameraErrorNotFound": "Nebyla nalezena žádná kamera",
  "cameraErrorUnavailable": "Kamera není dostupná.",
  "cameraGrantAccess": "Povolit přístup k fotoaparátu",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} potřebuje přístup k fotoaparátu pro pořizování fotografií a videí, ale byl trvale zakázán. Prosím, pokračujte do nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Fotoaparát\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} potřebuje přístup k fotoaparátu pro pořizování fotografií a videí nebo skenování QR kódů.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} potřebuje přístup k fotoaparátu ke skenování QR kódů",
  "cancel": "Zrušit",
  "clear": "Vymazat",
  "clearAll": "Smazat vše",
  "clearDataAll": "Smazat všechna data",
  "clearDataAllDescription": "Tímto trvale smažete vaše zprávy a kontakty. Chcete vymazat data pouze na tomto zařízení, nebo odstranit také data ze sítě?",
  "clearDataError": "Data nebyla odstraněna",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Data nebyla odstraněna # Service Node. ID Service Node: {service_node_id}.] few [Data nebyla odstraněna # Service Node. ID provozních uzlů: {service_node_id}.] many [Data nebyla odstraněna # Service Node. ID provozních uzlů: {service_node_id}.] other [Data nebyla odstraněna # Service Node. ID provozních uzlů: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Došlo k neznámé chybě a vaše data nebyla smazána. Chcete místo toho smazat data pouze z tohoto zařízení?",
  "clearDevice": "Vyčistit zařízení",
  "clearDeviceAndNetwork": "Vymazat data na zařízení i na síti",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Jste si jisti, že chcete odstranit svá data ze sítě? Pokud budete pokračovat, nebudete moci obnovit své zprávy nebo kontakty.",
  "clearDeviceDescription": "Jste si jisti, že chcete vyčistit vaše zařízení?",
  "clearDeviceOnly": "Vymazat pouze data na zařízení",
  "clearMessages": "Smazat všechny zprávy",
  "clearMessagesChatDescription": "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny zprávy z konverzace s <b>{name}</b> ze svého zařízení?",
  "clearMessagesCommunity": "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny zprávy z <b>{community_name}</b> ze svého zařízení?",
  "clearMessagesForEveryone": "Smazat pro všechny",
  "clearMessagesForMe": "Smazat pro mě",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny zprávy z <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny zprávy z <b>{group_name}</b> ze svého zařízení?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny zprávy z Poznámka sobě ze svého zařízení?",
  "close": "Zavřít",
  "closeWindow": "Zavřít okno",
  "communityEnterUrl": "Zadejte adresu komunity",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Neplatná adresa URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Zkontrolujte prosím URL adresu komunity a zkuste to znovu.",
  "communityError": "Chyba komunity",
  "communityErrorDescription": "Oops, došlo k chybě. Zkuste to prosím později.",
  "communityInvitation": "Pozvánka do komunity",
  "communityJoin": "Připojit se ke komunitě",
  "communityJoinDescription": "Opravdu se chcete připojit ke komunitě {community_name}?",
  "communityJoinError": "Selhalo připojení ke komunitě {community_name}",
  "communityJoinOfficial": "Nebo se přidej do jedné z těchto...",
  "communityJoined": "Připojeno ke komunitě",
  "communityJoinedAlready": "Již jste členem této komunity.",
  "communityLeave": "Opustit komunitu",
  "communityLeaveError": "Selhalo odhlášení z komunity {community_name}",
  "communityUnknown": "Neznámá komunita",
  "communityUrl": "Adresa komunity",
  "communityUrlCopy": "Kopírovat adresu komunity",
  "confirm": "Potvrdit",
  "contactContacts": "Kontakty",
  "contactDelete": "Smazat kontakt",
  "contactDeleteDescription": "Jste si jisti, že chcete smazat <b>{name}</b> ze svých kontaktů? Nové zprávy od <b>{name}</b> budou doručeny jako požadavek na zprávu.",
  "contactNone": "Zatím nemáte žádné kontakty",
  "contactSelect": "Vyber kontakty",
  "contactUserDetails": "Podrobnosti uživatele",
  "contentDescriptionCamera": "Kamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Zvolte akci pro zahájení konverzace",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Multimediální zpráva",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Sestavení zprávy",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Náhled obrázku z citované zprávy",
  "contentDescriptionStartConversation": "Vytvořit konverzaci s novým kontaktem",
  "conversationsAddToHome": "Přidat na plochu",
  "conversationsAddedToHome": "Přidáno na plochu",
  "conversationsAudioMessages": "Zvukové zprávy",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Automaticky přehrát zvukové zprávy",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Automaticky přehrát po sobě následující zvukové zprávy",
  "conversationsBlockedContacts": "Blokované kontakty",
  "conversationsCommunities": "Komunity",
  "conversationsDelete": "Smazat konverzaci",
  "conversationsDeleteDescription": "Opravdu chcete smazat svou konverzaci s <b>{name}</b>? Nové zprávy od <b>{name}</b> zahájí novou konverzaci.",
  "conversationsDeleted": "Konverzace byla smazána",
  "conversationsEmpty": "V {conversation_name} nejsou žádné zprávy.",
  "conversationsEnter": "Zadejte klíč",
  "conversationsEnterDescription": "Funkce klávesy Enter při psaní v konverzaci.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER odešle zprávu, ENTER začne nový řádek",
  "conversationsEnterSends": "Zmáčknutím ENTER se zpráva odešle, SHIFT-T + ENTER přejde na další řádk",
  "conversationsGroups": "Skupiny",
  "conversationsMessageTrimming": "Pročištění zpráv",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Pročistit komunity",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Z komunit vymazat zprávy starší než 6 měsíců a ponechat maximálně 2000 nejnovějších zpráv v každé komunitě.",
  "conversationsNew": "Nová konverzace",
  "conversationsNone": "Zatím nemáte žádné konverzace",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Odeslat klávesou Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Klepnutím na klávesu Enter odešlete zprávu namísto zahájení nového řádku.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Všechna média",
  "conversationsSpellCheck": "Kontrola pravopisu",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Povolit kontrolu pravopisu při psaní zpráv",
  "conversationsStart": "Zahájit konverzaci",
  "copied": "Zkopírováno",
  "copy": "Kopírovat",
  "create": "Vytvořit",
  "cut": "Vyjmout",
  "databaseErrorGeneric": "<b>Došlo k chybě databáze.<br/><br/>Exportujte své aplikační logy a sdílejte je pro účely diagnostiky. Pokud to nebude úspěšné, přeinstalujte {app_name} a obnovte svůj účet.<br/><br/>Varování: To povede ke ztrátě všech zpráv, příloh a údajů účtu starších než dva týdny.</b>",
  "databaseErrorTimeout": "Všimli jsme si, že spuštění aplikace {app_name} trvá dlouho.<br><br>Můžete pokračovat v čekání, exportovat protokoly zařízení k řešení problémů nebo zkusit restartovat Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Databáze vaší aplikace není kompatibilní s touto verzí {app_name}. Přeinstalujte aplikaci a obnovte svůj účet pro vytvoření nové databáze a pokračování v používání {app_name}.<br/><br/>Varování: To povede ke ztrátě všech zpráv a příloh starších než dva týdny.",
  "databaseOptimizing": "Optimalizace databáze",
  "debugLog": "Ladící log",
  "decline": "Odmítnout",
  "delete": "Smazat",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Některá z vašich zařízení používají zastaralé verze. Synchronizace může být nespolehlivá, dokud nebudou aktualizovány.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Blokovat tohoto uživatele",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Blokovat uživatele",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Nastavení skupiny",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Upozorňovat pouze na zmínky",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Když je povoleno, budete upozorněni pouze na zprávy, které vás zmiňují.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Zvuk zprávy",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Trvale smazat tuto konverzaci?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Nelze odejít při přidávání nebo odebírání dalších členů.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Zastaralé",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Původní verze mizejících zpráv.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> nastavil(a) časovač mizejících zpráv na <b>{time}</b>",
  "deleteMessageConfirm": "Opravdu chcete smazat tuto zprávu?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Tato zpráva byla odstraněna.",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Tato zpráva byla odstraněna na tomto zařízení.",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Jste si jisti, že chcete smazat tuto zprávu pouze z tohoto zařízení?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Jste si jisti, že chcete smazat tuto zprávu pro všechny?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Smazat pouze na tomto zařízení",
  "deleteMessageDevicesAll": "Smazat ze všech mých zařízení",
  "deleteMessageEveryone": "Smazat pro všechny",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Nepodařilo se smazat zprávu] few [Nepodařilo se smazat zprávy] many [Nepodařilo se smazat zprávy] other [Nepodařilo se smazat zprávy]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Opravdu chcete smazat tyto zprávy?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Jste si jisti, že chcete smazat tyto zprávy pouze z tohoto zařízení?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Jste si jisti, že chcete smazat tyto zprávy pro všechny?",
  "deleting": "Mazání",
  "developerToolsToggle": "Přepnout na nástroje vývojáře",
  "dictationStart": "Start Dictation...",
  "disappearingMessages": "Mizející zprávy",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Zpráva zmizí za {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Automatické mazání za {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Zpráva zmizí za {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Automatické mazání za {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Odstranit typ",
  "disappearingMessagesDescription": "Toto nastavení se týká všech účastníků této konverzace.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Toto nastavení se týká zpráv, které odešlete v této konverzaci.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Zmizí po {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Zmizí po přečtení",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Zprávy se po přečtení smažou.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Zmizí po odeslání",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Zprávy se po odeslání smažou.",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Nastavení sledování",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Odeslané zprávy již nebudou mizet. Určitě chcete mizení zpráv vypnout?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Nastavit zprávy tak, aby zmizely <b>{time} after they have been <b>{disappearing_messages_type}?</b>",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} používá zastaralého klienta. Mizející zprávy nemusí fungovat podle očekávání.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Toto nastavení mohou měnit jen správci skupiny.",
  "disappearingMessagesSent": "Odesláno",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> nastavil(a) zprávy tak, aby zmizely {time} poté, co byly {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Nastavili jste mizení zpráv {time} po odeslání {disappearing_messages_type}.</b>",
  "disappearingMessagesTimer": "Časovač",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> vypnul mizející zprávy. Zprávy, které pošle, již nebudou mizet.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Vypnuli jste <b>mizející zprávy</b>. Zprávy, které pošlete, již nebudou mizet.</b>",
  "disappearingMessagesTypeRead": "přečteno",
  "disappearingMessagesTypeSent": "odesláno",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> aktualizoval nastavení mizejících zpráv.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Aktualizovali jste nastavení mizejících zpráv.</b>",
  "dismiss": "Odmítnout",
  "displayNameDescription": "Může to být vaše skutečné jméno, přezdívka nebo cokoli jiného — a můžete ho kdykoli změnit.",
  "displayNameEnter": "Zadejte jméno pro zobrazení",
  "displayNameErrorDescription": "Prosím zadejte pseudonym",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Zadejte prosím kratší pseudonym",
  "displayNameErrorNew": "Nepodařilo se načíst vaše zobrazované jméno. Zadejte nové zobrazované jméno pro pokračování.",
  "displayNameNew": "Vyberte nové zobrazované jméno",
  "displayNamePick": "Vyberte zobrazované jméno",
  "displayNameSet": "Nastavit jméno pro zobrazení",
  "document": "Dokument",
  "done": "Hotovo",
  "download": "Stáhnout",
  "downloading": "Stahování...",
  "draft": "Koncept",
  "edit": "Upravit",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Symbols",
  "emojiCategoryActivities": "Aktivity",
  "emojiCategoryAnimals": "Zvířata a příroda",
  "emojiCategoryFlags": "Vlajky",
  "emojiCategoryFood": "Jídlo a pití",
  "emojiCategoryObjects": "Předměty",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Naposledy použité",
  "emojiCategorySmileys": "Smajlíci a lidé",
  "emojiCategorySymbols": "Symboly",
  "emojiCategoryTravel": "Cestování a místa",
  "emojiReactsClearAll": "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Zpomalte! Poslali jste příliš mnoho emoji reakcí. Zkuste to za chvilku.",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [A # další reagoval s {emoji} na tuto zprávu.] few [A # další reagovali s {emoji} na tuto zprávu.] many [A # dalších reagovalo s {emoji} na tuto zprávu.] other [A # dalších reagovalo s {emoji} na tuto zprávu.]}",
  "emojiReactsNotification": "Reagoval(a) na vaši zprávu {emoji}",
  "enable": "Zapnout",
  "errorConnection": "Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.",
  "errorCopyAndQuit": "Zkopírovat chybu a ukončit",
  "errorDatabase": "Chyba databáze",
  "errorUnknown": "Došlo k neznámé chybě.",
  "failures": "Chyby",
  "file": "Soubor",
  "files": "Soubory",
  "followSystemSettings": "Použít nastavení systému",
  "from": "Od:",
  "fullScreenToggle": "Přepnout na plnou obrazovku",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} se připojí k Giphy, aby poskytl výsledky vyhledávání. Při odesílání GIFů nebudete mít plnou ochranu metadat.",
  "groupAddMemberMaximum": "Skupiny mají maximálně 100 členů",
  "groupCreate": "Vytvořit skupinu",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Prosím vyberte alespoň jednoho dalšího člena skupiny.",
  "groupDelete": "Smazat skupinu",
  "groupDeleteDescription": "Jste si jisti, že chcete smazat <b>{group_name}</b>? Tímto odstraníte všechny členy a smažete veškerý obsah skupiny.",
  "groupDescriptionEnter": "Zadejte popis skupiny",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Obrázek skupiny aktualizován.",
  "groupEdit": "Upravit skupinu",
  "groupError": "Chyba skupiny",
  "groupErrorCreate": "Nepodařilo se vytvořit skupinu. Zkontrolujte připojení k Internetu a zkuste to znovu.",
  "groupErrorJoin": "Selhalo připojení ke skupině {group_name}",
  "groupInformationSet": "Nastavit informace o skupině",
  "groupInviteDelete": "Jste si jisti, že chcete smazat tuto pozvánku do skupiny?",
  "groupInviteFailed": "Pozvánka se nezdařila",
  "groupInviteFailedMultiple": "Nepodařilo se pozvat {name} a {count} další do {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Nepodařilo se pozvat {name} a {other_name} do {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Nepodařilo se pozvat {name} do {group_name}",
  "groupInviteSending": "Odesílání pozvánky",
  "groupInviteSent": "Pozvánka odeslána",
  "groupInviteSuccessful": "Pozvánka do skupiny byla úspěšná",
  "groupInviteVersion": "Uživatelé musí mít verzi {version} nebo vyšší, aby mohli přijímat pozvánky",
  "groupInviteYou": "<b>Byli jste pozváni k připojení do skupiny.</b>",
  "groupLeave": "Opustit skupinu",
  "groupLeaveDescription": "Opravdu chcete opustit {group_name}?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Opravdu chcete opustit {group_name}? Tímto bude skupina deaktivována pro všechny členy.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Selhalo odhlášení ze skupiny {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Skupiny byly přepracovány, pro využití tohoto upgrade vytvořte prosím novou skupinu. Funkčnost staré skupiny bude omezena od {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> opustil skupinu.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> opustilo skupinu.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> opustili skupinu.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> se připojil ke skupině.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Opustil/a jste skupinu.</b>",
  "groupMembers": "Členové skupiny",
  "groupMembersNone": "V této skupině nejsou žádní další členové.",
  "groupName": "Název skupiny",
  "groupNameEnter": "Zadejte název skupiny",
  "groupNameEnterPlease": "Prosím zadej název skupiny.",
  "groupNameEnterShorter": "Prosím zadejte kratší název skupiny.",
  "groupNameNew": "Název skupiny je nyní {group_name}. ",
  "groupNameUpdated": "Název skupiny aktualizován.",
  "groupNoMessages": "Nemáte žádné zprávy od <b>{group_name}</b>. Pošlete zprávu pro zahájení konverzace!",
  "groupOnlyAdmin": "Jste jediný správce ve skupině <b>{group_name}</b>.<br><br>Členové skupiny a nastavení nelze změnit bez správce.",
  "groupPromotedYou": "<b>Byli jste povýšeni na správce.</b>",
  "groupRemoveDescription": "Chcete odstranit <b>{name}</b> ze skupiny <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Chcete odstranit <b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> ze skupiny <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Chcete odstranit <b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> ze skupiny <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> byl odebrán ze skupiny.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> byli odebráni ze skupiny.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> byli odebráni ze skupiny.",
  "groupRemovedYou": "Byli jste odebráni z <b>{group_name}.</b>",
  "groupSetDisplayPicture": "Nastavit zobrazovaný obrázek skupiny",
  "groupUnknown": "Neznámá skupina",
  "groupUpdated": "Skupina aktualizována",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Pomozte nám přeložit {app_name}",
  "helpReportABug": "Nahlásit chybu",
  "helpReportABugDescription": "Sdílejte detaily, abychom mohli vyřešit váš problém. Exportujte své logy, pak nahrajte soubor přes Help Desk aplikace {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Exportovat logy",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Exportujte své logy, pak nahrajte soubor přes {app_name}'s Help Desk.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Uložit na plochu",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Uložte tento soubor na plochu, poté jej sdílejte s vývojáři aplikace {app_name}.",
  "helpSupport": "Podpora",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Vážíme si vašeho názoru",
  "hide": "Skrýt",
  "hideOthers": "Skrýt ostatní",
  "image": "Obrázek",
  "incognitoKeyboard": "Inkognito klávesnice",
  "incognitoKeyboardDescription": "Požadovat anonymní režim, pokud je k dispozici. V závislosti na klávesnici, kterou používáte, může být tento požadavek ignorován.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Chybná klávesová zkratka",
  "join": "Připojit se",
  "later": "Později",
  "learnMore": "Zjistit více",
  "leave": "Opustit",
  "leaving": "Opouštění...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> a <b>{count} další</b> se připojili ke skupině.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> se připojili ke skupině.",
  "linkPreviews": "Náhledy odkazů",
  "linkPreviewsDescription": "Zobrazit náhledy odkazů pro podporované URL adresy.",
  "linkPreviewsEnable": "Povolit náhledy odkazů",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Nelze načíst náhled odkazu",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Náhled nebyl načten pro nezabezpečený odkaz",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Zobrazovat náhledy URL adres, které odesíláte a přijímáte. To může být užitečné, ale {app_name} se bude muset spojit s danou webovou stránkou pro vygenerování náhledů. Náhled odkazů můžete kdykoli zakázat v nastavení {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Odesílat náhledy odkazů",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Při odesílání náhledů odkazů nebudete mít plnou ochranu metadat.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Náhledy odkazů vypnuty",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} musí kontaktovat propojené webové stránky, aby vytvořil náhledy odkazů, které posíláte a přijímáte.<br/><br/>Můžete je zapnout v nastavení {app_name}.",
  "loadAccount": "Načítání účtu",
  "loadAccountProgressMessage": "Načítám váš účet",
  "loading": "Načítám...",
  "lockApp": "Uzamknout aplikaci",
  "lockAppDescription": "Vyžadovat otisk prstu, PIN, vzor nebo heslo k odemknutí {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Vyžadovat Touch ID, Face ID nebo kód k odemknutí {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Abyste mohli používat Zámek obrazovky, musíte v nastavení iOS povolit přístupový kód.",
  "lockAppLocked": "{app_name} je zamčen",
  "lockAppQuickResponse": "Rychlá odpověď není dostupná, pokud je {app_name} uzamčen!",
  "lockAppStatus": "Stav zámku",
  "lockAppUnlock": "Klepněte pro odemčení",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} je odemčen",
  "max": "Maximum",
  "media": "Média",
  "members": "{count, plural, one [# člen] few [# členové] many [# členů] other [# členů]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# aktivní člen] few [# aktivní členové] many [# aktivních členů] other [# aktivních členů]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Přidat Account ID nebo ONS",
  "membersInvite": "Pozvat kontakty",
  "membersInviteShareDescription": "Chcete sdílet historii zpráv ve skupině s <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Chcete sdílet historii zpráv ve skupině s <b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Chcete sdílet historii zpráv ve skupině s <b>{name}</b> a <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Sdílet historii zpráv",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Sdílet pouze nové zprávy",
  "membersInviteTitle": "Pozvat",
  "message": "Zpráva",
  "messageEmpty": "Tato zpráva je prázdná.",
  "messageErrorDelivery": "Selhalo doručení zprávy",
  "messageErrorLimit": "Dosažen limit zprávy",
  "messageErrorOld": "Přijata zpráva šifrovaná starou verzí {app_name}, která již není podporována. Prosím požádejte odesílatele, aby si aktualizoval aplikaci na nejnovější verzi a poslal zprávu znovu.",
  "messageErrorOriginal": "Původní zpráva nebyla nalezena",
  "messageInfo": "Informace o zprávě",
  "messageMarkRead": "Označit jako přečtené",
  "messageMarkUnread": "Označit jako nepřečtené",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Zahajte novou konverzaci zadáním ID účtu vašeho přítele nebo ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Zahajte novou konverzaci zadáním ID účtu vašeho přítele, ONS nebo naskenováním jejich QR kódu.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Máte novou zprávu.] few [Máte # nových zpráv.] many [Máte # nových zpráv.] other [Máte # nových zpráv.]}",
  "messageReplyingTo": "Odpovědět na",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> vás pozval(a) přidat se k <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Odesláním zprávy do této skupiny automaticky přijmete pozvánku do skupiny.",
  "messageRequestPending": "Vaše žádost o zprávu je teď čeká na vyřízení.",
  "messageRequestPendingDescription": "Budete moci posílat hlasové zprávy a přílohy, jakmile příjemce schválí tuto žádost o zprávu.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Přijali jste žádost o zasílání zpráv od <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Odesláním zprávy tomuto uživateli automaticky přijmete jejich žádost o zprávu a odhalíte své Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Vaše žádost o zprávu byla přijata.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny požadavky na zprávy a pozvánky do skupin?",
  "messageRequestsCommunities": "Požadavky na zprávy komunity",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Povolit požadavky na zprávy z konverzací komunity.",
  "messageRequestsDelete": "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto žádost o zprávu?",
  "messageRequestsNew": "Máte novou žádost o zprávu",
  "messageRequestsNonePending": "Žádné nevyřízené žádosti o zprávu",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> má vypnuté žádosti o chat pocházející z komunit. Odeslání zprávy tedy není možné.",
  "messageSelect": "Zvolit zprávu",
  "messageStatusFailedToSend": "Nepodařilo se odeslat",
  "messageStatusFailedToSync": "Nepodařilo se synchronizovat",
  "messageStatusSyncing": "Synchronizace",
  "messageUnread": "Nepřečtených zpráv",
  "messageVoice": "Hlasová zpráva",
  "messageVoiceErrorShort": "Podržte pro nahrání hlasové zprávy",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Pro zrušení přejeďte",
  "messages": "Zprávy",
  "minimize": "Minimalizovat",
  "next": "Další",
  "nicknameDescription": "Vyberte přezdívku pro {name}. Tato přezdívka se vám zobrazí ve vašich 1-1 a skupinových konverzacích.",
  "nicknameEnter": "Zadejte přezdívku",
  "nicknameRemove": "Odstranit přezdívku",
  "nicknameSet": "Nastavit přezdívku",
  "no": "Ne",
  "noSuggestions": "Žádné návrhy",
  "none": "Nic",
  "notNow": "Teď ne",
  "noteToSelf": "Poznámka pro mně",
  "noteToSelfEmpty": "Nemáte žádné zprávy ve složce Poznámka sobě.",
  "noteToSelfHide": "Skrýt Poznámku sobě",
  "noteToSelfHideDescription": "Jste si jisti, že chcete skrýt Poznámka sobě?",
  "notificationsAllMessages": "Všechny zprávy",
  "notificationsContent": "Obsah oznámení",
  "notificationsContentDescription": "Informace uvedené v oznámeních.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Jméno a obsah",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Pouze jméno",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Ani jméno ani zprávu",
  "notificationsFastMode": "Rychlý režim",
  "notificationsFastModeDescription": "O nových zprávách budete spolehlivě a okamžitě informováni pomocí oznamovacích serverů Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "O nových zprávách budete spolehlivě a okamžitě informováni pomocí oznamovacích serverů společnosti Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Přejít do nastavení oznámení zařízení",
  "notificationsIosGroup": "{name} na {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Možná jste obdrželi zprávy během restartování zařízení {device}.",
  "notificationsLedColor": "Barva LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Pouze zmínky",
  "notificationsMessage": "Upozornění na zprávy",
  "notificationsMostRecent": "Poslední od: {name}",
  "notificationsMute": "Ztlumit",
  "notificationsMuteFor": "Ztlumit na {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Zrušit ztišení",
  "notificationsMuted": "Ztlumeno",
  "notificationsSlowMode": "Pomalý režim",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} bude občas kontrolovat nové zprávy na pozadí.",
  "notificationsSound": "Zvuk",
  "notificationsSoundDescription": "Zvuk při otevření aplikace",
  "notificationsSoundDesktop": "Zvuková oznámení",
  "notificationsStrategy": "Styl oznámení",
  "notificationsStyle": "Styl oznámení",
  "notificationsSystem": "{message_count} nových zpráv v {conversation_count} konverzacích",
  "notificationsVibrate": "Vibrace",
  "off": "Vypnuto",
  "okay": "Okay",
  "onboardingAccountCreate": "Vytvořit účet",
  "onboardingAccountCreated": "<b>Účet vytvořen</b>",
  "onboardingAccountExists": "Mám účet",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "K registraci nepotřebujete ani telefonní číslo.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Soukromí ve vaší kapse.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} je navržen tak, aby chránil vaše soukromí.",
  "onboardingHitThePlusButton": "Stisknutím tlačítka + můžete zahájit konverzaci, vytvořit skupinu nebo se připojit k oficiální komunitě!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Existují dva způsoby, jak vás může {app_name} upozorňovat na nové zprávy.",
  "onboardingPrivacy": "Zásady ochrany osobních údajů",
  "onboardingTos": "Podmínky služby",
  "onboardingTosPrivacy": "Používáním této služby souhlasíte s našimi <b>Podmínkami služby</b> a <b>Zásadami ochrany osobních údajů</b>",
  "onionRoutingPath": "Trasa",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} skrývá vaši IP adresu tím, že směruje vaše zprávy přes několik uzlů v decentralizované síti {app_name}. Toto je vaše aktuální trasa:",
  "onionRoutingPathDestination": "Příjemce zprávy",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Vstupní uzel",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Neznámá země",
  "onsErrorNotRecognized": "Nepodařilo se rozpoznat tento ONS. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Nepodařilo se vyhledat tento ONS. Zkuste to prosím později.",
  "open": "Otevřít",
  "other": "Ostatní",
  "passwordChange": "Změnit heslo",
  "passwordChangeDescription": "Změnit heslo pro odemykání {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Tvé heslo bylo změněno. Pečlivě si ho odlož.",
  "passwordConfirm": "Potvrď své heslo",
  "passwordCreate": "Vytvořte si heslo",
  "passwordCurrentIncorrect": "Vaše aktuální heslo je nesprávné.",
  "passwordDescription": "Vyžadovat heslo k odemknutí {app_name}.",
  "passwordEnter": "Zadejte heslo",
  "passwordEnterCurrent": "Prosím, zadej své aktuální heslo.",
  "passwordEnterNew": "Prosím, zadejte své nové heslo",
  "passwordError": "Heslo musí obsahovat jen písmena, čísla a symboly",
  "passwordErrorLength": "Heslo musí mít od 6 do 64 znaků",
  "passwordErrorMatch": "Hesla se nezhodují",
  "passwordFailed": "Nepodařilo se nastavit heslo",
  "passwordIncorrect": "Nesprávné heslo",
  "passwordRemove": "Odstranit heslo",
  "passwordRemoveDescription": "Odebrat heslo pro odemykání {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Vaše heslo bylo odstraněno.",
  "passwordSet": "Nastavit heslo",
  "passwordSetDescription": "Tvé heslo bylo nastaveno. Pečlivě si ho odlož.",
  "paste": "Vložit",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} potřebuje použít Apple Music pro přehrávání mediálních příloh.",
  "permissionsAutoUpdate": "Automatické aktualizace",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Automaticky kontrolovat aktualizace při spuštění",
  "permissionsFaceId": "Funkce zamčení obrazovky na {app_name} používá Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Ponechat v systémové liště",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} pokračuje v běhu na pozadí, když zavřete okno",
  "permissionsLibrary": "{app_name} potřebuje přístup k fotoknihovně pro pokračování. Přístup můžete povolit v nastavení iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofon",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} potřebuje přístup k mikrofonu pro posílání zvukových zpráv, ale byl trvale zakázán. Prosím, pokračujte do nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Mikrofon\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Přístup k mikrofonu můžete povolit v nastavení soukromí {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} potřebuje přístup k mikrofonu pro volání a nahrávání zvukových zpráv.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Povolit přístup k mikrofonu",
  "permissionsRequired": "Vyžadovaná oprávnění",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} potřebuje přístup k úložišti pro ukládání příloh a médií.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} potřebuje přístup k úložišti pro ukládání fotografií a videí, ale byl trvale zakázán. Prosím, pokračujte do nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Úložiště\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} potřebuje přístup k úložišti pro odesílání fotografií a videí.",
  "pin": "Připnout ",
  "pinConversation": "Připnout konverzaci",
  "pinUnpin": "Odepnout",
  "pinUnpinConversation": "Odepnout konverzaci",
  "preview": "Náhled",
  "profile": "Profil",
  "profileDisplayPicture": "Nastavit zobrazovaný obrázek",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Chyba při odstraňování zobrazovaného obrázku.",
  "profileDisplayPictureSet": "Nastavit zobrazovaný obrázek",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Prosím vyberte menší soubor.",
  "profileErrorUpdate": "Nepodařilo se aktualizovat profil.",
  "promote": "Povýšit",
  "qrCode": "QR kód",
  "qrNotAccountId": "Tento QR kód neobsahuje ID účtu",
  "qrNotRecoveryPassword": "Tento QR kód neobsahuje heslo pro obnovení",
  "qrScan": "Naskenovat QR kód",
  "qrView": "Zobrazit QR",
  "qrYoursDescription": "Přátelé vám mohou poslat zprávu naskenováním vašeho QR kódu.",
  "quit": "Ukončit {app_name}",
  "quitButton": "Ukončit",
  "read": "Přečteno",
  "readReceipts": "Potvrzení o přečtení",
  "readReceiptsDescription": "Zobrazit potvrzení o přečtení pro všechny zprávy, které posíláte a přijímáte.",
  "received": "Přijato:",
  "recommended": "Doporučeno",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Uložte si heslo pro obnovení, abyste zajistili, že neztratíte přístup k účtu.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Uložte si heslo pro obnovení",
  "recoveryPasswordDescription": "Použijte své heslo pro obnovení pro načtení účtu na nových zařízeních.<br/><br/>Bez hesla pro obnovení nelze obnovit účet. Ujistěte se, že je uložené na bezpečném místě – a nesdílejte ho s nikým.",
  "recoveryPasswordEnter": "Zadejte heslo pro obnovení",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Zkontrolujte prosím své heslo pro obnovení a zkuste to znovu.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Některá ze slov ve vašem Recovery Password jsou nesprávná. Zkontrolujte je a zkuste to znovu.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Zadané heslo pro obnovení není dostatečně dlouhé. Prosím zkontrolujte ho a zkuste to znovu.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Nesprávné heslo pro obnovení",
  "recoveryPasswordExplanation": "Pro načtení vašeho účtu, zadejte vaše heslo pro obnovení.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Trvale skrýt heslo pro obnovení",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Bez hesla pro obnovení nelze účet načíst do nových zařízení. <br><br>Důrazně doporučujeme, abyste si před pokračováním uložili heslo pro obnovení na bezpečné místo.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Opravdu chcete trvale skrýt heslo pro obnovení na tomto zařízení? Tuto akci nelze vrátit.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Skrýt heslo pro obnovení",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Trvale skrýt frázi pro obnovení v tomto zařízení.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Zadejte heslo pro obnovení k načtení účtu. Pokud ho nemáte uložené, naleznete ho v nastavení aplikace.",
  "recoveryPasswordView": "Zobrazit heslo",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Toto je vaše heslo pro obnovení. Pokud ho někomu pošlete, bude mít plný přístup k vašemu účtu.",
  "redo": "Znovu",
  "remove": "Odstranit",
  "reply": "Odpovědět",
  "resend": "Odeslat znovu",
  "resolving": "Načítám informace o zemi...",
  "restart": "Restartovat",
  "resync": "Znovu synchronizovat",
  "retry": "Opakovat",
  "save": "Uložit",
  "saved": "Uloženo",
  "savedMessages": "Uložené zprávy",
  "saving": "Ukládám...",
  "scan": "Skenovat",
  "screenSecurity": "Zabezpečení obrazovky",
  "screenshotNotifications": "Upozornění na snímek obrazovky",
  "screenshotNotificationsDescription": "Požadovat upozornění, když kontakt pořídí snímek obrazovky v individuálním chatu.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> pořídil(a) snímek obrazovky.",
  "search": "Hledat",
  "searchContacts": "Vyhledat kontakty",
  "searchConversation": "Vyhledat konverzaci",
  "searchEnter": "Zadejte své vyhledávání.",
  "searchMatchesNone": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Výsledky pro {query} nebyly nalezeny",
  "searchMembers": "Hledat členy",
  "searchSearching": "Vyhledávání...",
  "select": "Vybrat",
  "selectAll": "Vybrat vše",
  "send": "Odeslat",
  "sending": "Odesílání",
  "sent": "Odesláno:",
  "sessionAppearance": "Vzhled",
  "sessionClearData": "Vymazat data",
  "sessionConversations": "Konverzace",
  "sessionHelp": "Nápověda",
  "sessionInviteAFriend": "Pozvat přítele",
  "sessionMessageRequests": "Žádosti o chat",
  "sessionNotifications": "Upozornění",
  "sessionPermissions": "Oprávnění",
  "sessionPrivacy": "Soukromí",
  "sessionRecoveryPassword": "Heslo pro obnovení",
  "sessionSettings": "Nastavení",
  "set": "Nastavit",
  "settingsRestartDescription": "Pro použití nových nastavení musíte restartovat {app_name}.",
  "share": "Sdílet",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Sdílejte se svými přáteli tam, kde s nimi obvykle mluvíte — a pak konverzaci přesuňte sem.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Při otevírání databáze se vyskytl problém. Prosím, restartujte aplikaci a zkuste to znovu.",
  "shareToSession": "Sdílet do {app_Name}",
  "show": "Zobrazit",
  "showAll": "Zobrazit všechny",
  "showLess": "Zobrazit méně",
  "stickers": "Nálepky",
  "supportGoTo": "Přejít na stránky podpory",
  "theContinue": "Pokračovat",
  "theDefault": "Výchozí",
  "theError": "Chyba",
  "tryAgain": "Zkusit znovu",
  "typingIndicators": "Indikátory psaní",
  "undo": "Zpět",
  "unknown": "Neznámý",
  "updateApp": "Aktualizace aplikace",
  "updateDownloaded": "Aktualizace nainstalována, klikněte pro restartování",
  "updateDownloading": "Stahování aktualizace: {percent_loader}%",
  "updateError": "Nelze aktualizovat",
  "updateNewVersion": "<b>Je dostupná nová verze {app_name}, klikněte pro aktualizaci</b>",
  "updateNewVersionDescription": "<b>Je dostupná nová verze {app_name}.</b>",
  "updateReleaseNotes": "Přejít na poznámky k vydání",
  "updateSession": "Aktualizace {app_name}",
  "updateVersion": "Verze {version}",
  "uploading": "Nahrávání",
  "urlCopy": "Zkopírovat URL",
  "urlOpen": "Otevřít odkaz",
  "urlOpenBrowser": "Toto se otevře ve vašem prohlížeči.",
  "useFastMode": "Použít rychlý režim",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Video nelze přehrát.",
  "view": "Zobrazit",
  "waitFewMinutes": "Může to trvat několik minut.",
  "waitOneMoment": "Okamžik prosím...",
  "warning": "Varování",
  "window": "Okno",
  "yes": "Ano",
  "you": "Vy"
}