session-desktop/_locales/uk/messages.json

{
  "about": "Про",
  "accept": "Прийняти",
  "accountIDCopy": "Копіювати ID облікового запису",
  "accountIdCopied": "ID облікового запису скопійовано",
  "accountIdCopyDescription": "Скопіюйте свій Account ID, а потім поділіться ним зі своїми друзями, щоб вони могли надіслати вам повідомлення.",
  "accountIdEnter": "Введіть Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Цей Account ID недійсний. Будь ласка, перевірте і повторіть спробу.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Введіть Account ID або ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Запросити Account ID або ONS",
  "accountIdShare": "Привіт, я використовую {app_name} задля повністю приватного та безпечного спілкування. Долучайтесь! Мій Account ID <br/><br/>{account_id}<br/><br/>Завантажуйте на {session_download_url}",
  "accountIdYours": "Ваш ідентифікатор облікового запису",
  "accountIdYoursDescription": "Це ваш Account ID. Інші користувачі можуть просканувати його, щоб почати розмову з вами.",
  "actualSize": "Актуальний розмір",
  "add": "Додати",
  "adminCannotBeRemoved": "Адміністратори не можуть бути видалені.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> було підвищено до адміністраторів.",
  "adminPromote": "Підвищити адміністратора",
  "adminPromoteDescription": "Ви впевнені, що хочете підвищити <b>{name}</b> до адміністратора? Адміністраторів не можна вилучити.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Ви впевнені, що хочете підвищити <b>{name}</b> і <b>{count} інших</b> до адміністратора? Адміністраторів не можна вилучити.",
  "adminPromoteToAdmin": "Підвищити до адміністратора",
  "adminPromoteTwoDescription": "Ви впевнені, що хочете підвищити <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> до адміністратора? Адміністраторів не можна вилучити.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> було підвищено до адміністратора.",
  "adminPromotionFailed": "Не вдалося надіслати права адміністратора",
  "adminPromotionFailedDescription": "Не вдалося підвищити {name} до адміністратора у {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Не вдалося підвищити {name} та ще {count} інших до адміністратора у {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Не вдалося підвищити {name} та {other_name} до адміністратора у {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Права адміністратора надіслано",
  "adminRemove": "Видалити адміністраторів",
  "adminRemoveAsAdmin": "Видалити з адміністраторів",
  "adminRemoveCommunityNone": "У цій спільноті немає Адмінів.",
  "adminRemoveFailed": "Не вдалося видалити {name} як адміністратора",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Не вдалося вилучити <b>{name}</b> та ще <b>{count}</b> інших з переліку адміністраторів.",
  "adminRemoveFailedOther": "Не вдалось видалити <b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> як Адміністратора.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> було вилучено із групи.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> було вилучено з переліку адміністраторів.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> було вилучено з переліку адміністраторів.",
  "adminSendingPromotion": "Надсилання прав адміністратора",
  "adminSettings": "Адміністраторські налаштування",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> було підвищено до адміністраторів.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Анонімно",
  "appearanceAutoDarkMode": "Автоматичний темний режим",
  "appearanceHideMenuBar": "Сховати панель меню",
  "appearanceLanguage": "Мова",
  "appearanceLanguageDescription": "Виберіть мовні налаштування для {app_name}. {app_name} перезапуститься при зміні мовного налаштування.",
  "appearancePreview1": "Як справи?",
  "appearancePreview2": "У мене все гаразд, дякую. А в тебе?",
  "appearancePreview3": "У мене все чудово, дякую.",
  "appearancePrimaryColor": "Основний колір",
  "appearanceThemes": "Теми",
  "appearanceThemesClassicDark": "Класична темна",
  "appearanceThemesClassicLight": "Класична світла",
  "appearanceThemesOceanDark": "Океанічна темна",
  "appearanceThemesOceanLight": "Океанічна світла",
  "appearanceZoom": "Збільшити",
  "appearanceZoomIn": "Збільшити",
  "appearanceZoomOut": "Зменшити",
  "attachment": "Вкладення",
  "attachmentsAdd": "Додати вкладення",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Альбом без імені",
  "attachmentsAutoDownload": "Автоматичне завантаження вкладень",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Автоматично завантажувати медіа і файли з цього чату.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Бажаєте автоматично завантажувати всі файли з <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Автоматичне завантаження",
  "attachmentsClearAll": "Очистити всі вкладення",
  "attachmentsClearAllDescription": "Ви впевнені, що хочете очистити всі вкладення? Повідомлення з вкладеннями також буде видалено.",
  "attachmentsClickToDownload": "Натисніть, щоб завантажити {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Згорнути параметри вкладень",
  "attachmentsCollecting": "Збираю вкладення...",
  "attachmentsDownload": "Завантажити вкладений файл",
  "attachmentsDuration": "Тривалість:",
  "attachmentsErrorLoad": "Помилка прикріплення файлу",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Не вдалося обрати вкладення",
  "attachmentsErrorNoApp": "Неможливо знайти програму для обраного медіа.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Цей тип файлу не підтримується.",
  "attachmentsErrorNumber": "Не вдалося надіслати понад 32 зображень та відеофайлів одночасно.",
  "attachmentsErrorOpen": "Не вдалося відкрити файл.",
  "attachmentsErrorSending": "Помилка надсилання файлу",
  "attachmentsErrorSeparate": "Будь ласка, відправляйте файли окремими повідомленнями.",
  "attachmentsErrorSize": "Файли мають бути менше 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Не можна прикріпити зображення та відео разом з іншими типами файлів. Спробуйте надіслати інші файли в окремому повідомленні.",
  "attachmentsExpired": "Термін дії вкладення закінчився",
  "attachmentsFileId": "ID файлу:",
  "attachmentsFileSize": "Розмір файлу:",
  "attachmentsFileType": "Тип файлу:",
  "attachmentsFilesEmpty": "У вас немає жодного файлу в цій розмові.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Не вдалося вилучити метадані з файлу.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Завантаження новішого медіа...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Завантаження новіших файлів...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Завантаження старішого медіа...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Завантаження старіших файлів...",
  "attachmentsMedia": "{name} о {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "У вашій розмові немає жодного медіа.",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} зберіг медіафайл",
  "attachmentsMoveAndScale": "Переміщати і масштабувати",
  "attachmentsNa": "Н/Д",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Вкладення",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Вкладення",
  "attachmentsResolution": "Роздільна здатність:",
  "attachmentsSaveError": "Не вдалося зберегти файл.",
  "attachmentsSendTo": "Відправити {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Натисніть, щоб завантажити {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Цього місяця",
  "attachmentsThisWeek": "Цього тижня",
  "attachmentsWarning": "До збережених вами вкладень можуть мати доступ інші додатки на вашому пристрої.",
  "audio": "Аудіо",
  "audioNoInput": "Не знайдено мікрофон",
  "audioNoOutput": "Не знайдено навушників",
  "audioUnableToPlay": "Не вдалося відтворити аудіофайл.",
  "audioUnableToRecord": "Не вдалося записати аудіо.",
  "authenticateFailed": "Помилка автентифікації",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Забагато невдалих спроб автентифікації. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.",
  "authenticateNotAccessed": "Немає доступу до автентифікації.",
  "authenticateToOpen": "Автентифікуйтесь для відкриття {app_name}.",
  "back": "Назад",
  "banDeleteAll": "Додати до чорного списку та видалити всіх",
  "banErrorFailed": "Не вдалося додати до чорного списку",
  "banUnbanErrorFailed": "Не вдалося видалити з чорного списку",
  "banUnbanUser": "Видалити користувача з чорного списку",
  "banUnbanUserUnbanned": "Користувача розблоковано",
  "banUser": "Додати користувача до чорного списку",
  "banUserBanned": "Користувач заблокований",
  "block": "Заблокувати",
  "blockBlockedDescription": "Розблокувати контакт для надсилання повідомлення.",
  "blockBlockedNone": "Немає заблокованих контактів",
  "blockBlockedUser": "Заблоковано {name}",
  "blockDescription": "Ви дійсно бажаєте заблокувати <b>{name}?</b> Заблоковані користувачі не можуть відправляти вам запити, групові запрошення або зателефонувати вам.",
  "blockUnblock": "Розблокувати",
  "blockUnblockName": "Ви впевнені, що бажаєте розблокувати <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Ви впевнені, що бажаєте розблокувати <b>{name}</b> і <b>{count} інших</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Ви впевнені, що бажаєте розблокувати <b>{name}</b> і ще одного?",
  "blockUnblockedUser": "{name} розблоковано",
  "call": "Дзвінок",
  "callsCalledYou": "{name} телефонував(-ла)/дзвонив вам",
  "callsCannotStart": "Не можна розпочати новий дзвінок. Спочатку закінчіть поточний дзвінок.",
  "callsConnecting": "Підключення...",
  "callsEnd": "Завершити дзвінок",
  "callsEnded": "Дзвінок завершено",
  "callsErrorAnswer": "Не вдалося відповісти на дзвінок",
  "callsErrorStart": "Не вдалося розпочати дзвінок",
  "callsInProgress": "Активний дзвінок",
  "callsIncoming": "Вхідний дзвінок від {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Вхідний дзвінок",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Ви пропустили дзвінок від <b>{name}</b> через те, що не надали доступ до <b>мікрофону</b>.",
  "callsMissed": "Пропущений виклик",
  "callsMissedCallFrom": "Пропущений виклик від {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Для голосових та відеодзвінків необхідно увімкнути сповіщення в налаштуваннях системи вашого пристрою.",
  "callsPermissionsRequired": "Потрібні дозволи для дзвінків",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Ви можете увімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності.",
  "callsReconnecting": "Повторне з'єднання…",
  "callsRinging": "Виклик...",
  "callsSessionCall": "{app_name} Дзвінок",
  "callsSettings": "Дзвінки (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Голосові та відеодзвінки",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Голосові та відеодзвінки (бета-версія)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Ваша IP-адреса видима вашому партнеру по дзвінку та серверу Oxen Foundation при використанні бета-дзвінків.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Дозволяє здійснювати голосові та відео виклики з іншими користувачами.",
  "callsYouCalled": "Ви дзвонили {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Ви пропустили дзвінок від <b>{name}</b>, бо не увімкнули <b>Голосові та Відеодзвінки</b> у Налаштуваннях Приватності.",
  "cameraErrorNotFound": "Камеру не знайдено",
  "cameraErrorUnavailable": "Камера недоступна.",
  "cameraGrantAccess": "Дозволити доступ до камери",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть пункт \"Камера\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} потребує доступ до камери, щоб фотографувати, знімати відео або сканувати QR-коди.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} потрібен дозвіл до камери для сканування QR-кодів",
  "cancel": "Скасувати",
  "changePasswordFail": "Не вдалося змінити пароль",
  "clear": "Очистити",
  "clearAll": "Очистити всі",
  "clearDataAll": "Очистити всі дані",
  "clearDataAllDescription": "Це остаточно видалить ваші повідомлення та контакти. Ви хочете очистити лише цей пристрій, або також видалити свої дані з мережі?",
  "clearDataError": "Дані не видалено",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Дані не видалено # Service Node. Ідентифікатор сервісного вузла: {service_node_id}.] few [Дані не видалено # Service Node. Ідентифікатори сервісних вузлів: {service_node_id}.] many [Дані не видалено # Service Node. Ідентифікатори сервісних вузлів: {service_node_id}.] other [Дані не видалено # Service Node. Ідентифікатори сервісних вузлів: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Сталася невідома помилка і ваші дані не було видалено. Хочете видалити дані лише з цього пристрою?",
  "clearDevice": "Очистити пристрій",
  "clearDeviceAndNetwork": "Очистити пристрій та мережу",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти.",
  "clearDeviceDescription": "Ви впевнені, що хочете очистити свій пристрій?",
  "clearDeviceOnly": "Очистити лише пристрій",
  "clearMessages": "Очистити всі повідомлення",
  "clearMessagesChatDescription": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення з вашої розмови з <b>{name}</b> з вашого пристрою?",
  "clearMessagesCommunity": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення <b>{community_name}</b> з вашого пристрою?",
  "clearMessagesForEveryone": "Очистити для всіх",
  "clearMessagesForMe": "Очистити для мене",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення <b>{group_name}</b> з вашого пристрою?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення Note to Self з вашого пристрою?",
  "close": "Закрити",
  "closeWindow": "Закрити вікно",
  "commitHashDesktop": "Хеш коміту: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Ця дія заблокує вибраного користувача у цій спільноті та видалить усі повідомлення. Ви дійсно бажаєте продовжити?",
  "communityBanDescription": "Ця дія заблокує вибраного користувача у цій спільноті. Ви дійсно бажаєте продовжити?",
  "communityEnterUrl": "Введіть URL спільноти",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Недійсне URL-посилання",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Будь ласка, перевірте введену вами URL-адресу та спробуйте ще раз.",
  "communityError": "Помилка спільнот",
  "communityErrorDescription": "Еге ж, сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
  "communityInvitation": "Запрошення до спільноти",
  "communityJoin": "Приєднатися до спільноти",
  "communityJoinDescription": "Ви впевнені, що хочете приєднатися до {community_name}?",
  "communityJoinError": "Не вдалося приєднатися до спільноти",
  "communityJoinOfficial": "Або приєднуйтесь до однієї з цих...",
  "communityJoined": "Приєднано до спільноти",
  "communityJoinedAlready": "Ви вже є учасником цієї спільноти.",
  "communityLeave": "Вийти зі спільноти",
  "communityLeaveError": "Не вдалося вийти з {community_name}",
  "communityUnknown": "Невідома спільнота",
  "communityUrl": "URL спільноти",
  "communityUrlCopy": "Копіювати URL спільноти",
  "confirm": "Підтвердити",
  "contactContacts": "Контакти",
  "contactDelete": "Видалити контакт",
  "contactDeleteDescription": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>{name}</b> з ваших контактів? Нові повідомлення від <b>{name}</b> будуть приходити як запит на повідомлення.",
  "contactNone": "У вас ще немає жодних контактів",
  "contactSelect": "Обрати контакти",
  "contactUserDetails": "Деталі користувача",
  "contentDescriptionCamera": "Камера",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Виберіть дію, щоб розпочати розмову",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Медіа повідомлення",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Написання повідомлення",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Мініатюра зображення цитованого повідомлення",
  "contentDescriptionStartConversation": "Створити розмову з новим контактом",
  "conversationsAddToHome": "Додати до домашнього екрану",
  "conversationsAddedToHome": "Додано до домашнього екрана",
  "conversationsAudioMessages": "Аудіоповідомлення",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Автовідтворення аудіоповідомлень",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Автоматично та послідовно відтворює надіслані аудіоповідомлення.",
  "conversationsBlockedContacts": "Заблоковані контакти",
  "conversationsCommunities": "Спільноти",
  "conversationsDelete": "Видалити розмову",
  "conversationsDeleteDescription": "Ви дійсно хочете видалити розмову з <b>{name}</b>? Нові повідомлення від <b>{name}</b> почнуть нову розмову.",
  "conversationsDeleted": "Розмову видалено",
  "conversationsEmpty": "Немає повідомлень в {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Введіть Key",
  "conversationsEnterDescription": "Функція клавіші Enter під час набору повідомлення.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER надсилає повідомлення, ENTER починає новий рядок",
  "conversationsEnterSends": "ENTER надсилає повідомлення, SHIFT + ENTER починає новий рядок",
  "conversationsGroups": "Групи",
  "conversationsMessageTrimming": "Обрізка повідомлень",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Обрізати спільноти",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Видаляти повідомлення у спільнотах старше 6 місяців і де більше 2 000 повідомлень.",
  "conversationsNew": "Нова бесіда",
  "conversationsNone": "У вас ще немає жодних розмов",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Надіслати клавішею Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість переходу на новий рядок.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Всі медіа",
  "conversationsSpellCheck": "Перевірка орфографії",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Увімкнути перевірку орфографії під час введення повідомлень.",
  "conversationsStart": "Почати розмову",
  "copied": "Скопійовано",
  "copy": "Копіювати",
  "create": "Створити",
  "cut": "Вирізати",
  "databaseErrorGeneric": "Сталася помилка бази даних.<br/><br/>Експортуйте журнали програми, щоб надати спільний доступ для вирішення проблем. Якщо це не вдасться, перевстановіть {app_name} і відновіть обліковий запис.<br/><br/>Попередження: це призведе до втрати всіх повідомлень, вкладених файлів і даних облікового запису, старіших понад два тижні.",
  "databaseErrorTimeout": "Ми помітили, що {app_name} довго запускається.<br/><br/>Ви можете продовжити чекати, експортувати журнали вашого пристрою для аналізу або спробувати перезапустити {app_name}.",
  "databaseErrorUpdate": "База даних вашого додатку несумісна з цією версією {app_name}. Перевстановіть додаток та відновіть свій обліковий запис, щоб створити нову базу даних і продовжувати користуватися {app_name}.<br/><br/>Увага: Це призведе до втрати всіх повідомлень та вкладень, старших двох тижнів.",
  "databaseOptimizing": "Оптимізація бази даних",
  "debugLog": "Журнал відладки",
  "decline": "Відхилити",
  "delete": "Видалити",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Деякі з ваших пристроїв використовують застарілу версію застосунку. Синхронізація може не вдатись, доки вони не будуть оновлені.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Заблокувати користувача",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Заблокувати користувача",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Налаштування групи",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Сповіщати лише про згадки",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Коли увімкнено, ви будете отримувати сповіщення лише про повідомлення, в яких згадують вас.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Звук повідомлення",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Видалити повідомлення у цій розмові назавжди?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Не можна залишити під час додавання або видалення інших учасників.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Застарілий",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Оригінальна версія зникнення повідомлень.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> встановив/ла таймер зникаючих повідомлень на <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Будь ласка, зачекайте поки створюється група...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Не вдалося оновити групу",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "У вас немає прав на видалення інших повідомлень",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Видалити повідомлення] few [Видалити повідомлення] many [Видалити повідомлення] other [Видалити повідомлення]}",
  "deleteMessageConfirm": "Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Повідомлення видалено] few [Повідомлення видалені] many [Повідомлення видалені] other [Повідомлення видалені]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Це повідомлення було видалено",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Це повідомлення було видалено на цьому пристрої",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення лише з цього пристрою?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Ви впевнені, що бажаєте видалити це повідомлення для всіх?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Видалити тільки на цьому пристрої",
  "deleteMessageDevicesAll": "Видалити на всіх моїх пристроях",
  "deleteMessageEveryone": "Видалити для всіх",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Не вдалося видалити повідомлення] few [Не вдалося видалити повідомлення] many [Не вдалося видалити повідомлення] other [Не вдалося видалити повідомлення]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Ви впевнені, що хочете видалити ці повідомлення лише з цього пристрою?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Ви впевнені, що хочете видалити ці повідомлення для всіх?",
  "deleting": "Видалення",
  "developerToolsToggle": "Відкрити засоби розробника",
  "dictationStart": "Почати диктування...",
  "disappearingMessages": "Зникаючі повідомлення",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Повідомлення буде видалено через {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Автоматично видалиться через {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Повідомлення буде видалено через {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Автоматично видалиться через {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Видалити тип",
  "disappearingMessagesDescription": "Цей параметр застосовується до всіх в цій розмові.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Цей параметр застосовується до повідомлень, які ви надсилаєте в цій розмові.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Це налаштування застосовується до всіх в цій розмові.<br/>Тільки адміністратори групи можуть змінити це налаштування.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Зникнення після {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Зникнення після прочитання",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Повідомлення видаляються, після прочитання.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Зникне після прочитання через: {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Зникнення після відправлення",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Повідомлення видаляються, після відправлення.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Зникне після відправлення через: {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Налаштування \"Зникнення повідомлень\"",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Відправлені вами повідомлення більше не зникатимуть. Ви впевнені, що хочете <b>вимкнути</b> зникомі повідомлення?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Встановити, що повідомлення зникатимуть через <b>{time}</b> після того, як вони були <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} використовує застарілу версію додатку. Зникаючі повідомлення можуть працювати некоректно.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Лише адміністратори групи можуть змінювати цей параметр.",
  "disappearingMessagesSent": "Надіслано",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> встановив, що повідомлення зникатимуть через {time} після того, як вони були {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Ви</b> встановили, що повідомлення зникатимуть через {time} після того, як вони були {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Таймер",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> вимкнув зникаючі повідомлення. Повідомлення, які він/вона надсилає, більше не зникатимуть.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> зникні повідомлення <b>вимкнув</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Ви</b> вимкнули <b>вимкнення</b> зникнення повідомлень. Надіслані вами повідомлення більше не зникатимуть.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Ви</b> вимкнули <b>вимкнення</b> зникнення повідомлень.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "прочитано",
  "disappearingMessagesTypeSent": "надіслано",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> оновив налаштування зникаючих повідомлень.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Ви</b> були запрошені приєднатися до групи.",
  "dismiss": "Відхилити",
  "displayNameDescription": "Це може бути ваше справжнє ім'я, псевдонім або щось інше, що вам подобається — і ви зможете це змінити в будь-який час.",
  "displayNameEnter": "Введіть ім'я для показу",
  "displayNameErrorDescription": "Будь ласка, виберіть ім'я, що показуватиметься",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Будь ласка, оберіть коротше ім'я, що показуватиметься",
  "displayNameErrorNew": "Не вдалося завантажити ваш псевдонім. Будь ласка, введіть новий псевдонім, щоб продовжити.",
  "displayNameNew": "Оберіть новий псевдонім",
  "displayNamePick": "Оберіть ім'я, що показуватиметься",
  "displayNameSet": "Застосувати ім'я, що показуватиметься",
  "document": "Документ",
  "done": "Готово",
  "download": "Завантажити",
  "downloading": "Завантаження...",
  "draft": "Чернетка",
  "edit": "Редагування",
  "emojiAndSymbols": "Емодзі & символи",
  "emojiCategoryActivities": "Дії",
  "emojiCategoryAnimals": "Тварини & Природа",
  "emojiCategoryFlags": "Прапорці",
  "emojiCategoryFood": "Їжа та напої",
  "emojiCategoryObjects": "Об'єкти",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Нещодавно використані",
  "emojiCategorySmileys": "Смайлики та люди",
  "emojiCategorySymbols": "Символи",
  "emojiCategoryTravel": "Подорож & Місця",
  "emojiReactsClearAll": "Ви впевнені, що хочете стерти всі {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Повільніше! Ви надіслали занадто багато реакцій емодзі. Спробуйте пізніше",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Та ще # інший відреагував {emoji} на це повідомлення.] few [Та ще # інших відреагували {emoji} на це повідомлення.] many [Та ще # інших відреагували {emoji} на це повідомлення.] other [Та ще # інших відреагували {emoji} на це повідомлення.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} відреагував з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} та {other_name} відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} та <span>{count} інші</span> відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Ви відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Ви та <span>{count} інші</span> відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Ви та {name} відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Відреагували на ваше повідомлення {emoji}",
  "enable": "Увімкнути",
  "errorConnection": "Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.",
  "errorCopyAndQuit": "Скопіювати помилку та вийти",
  "errorDatabase": "Помилка бази даних",
  "errorUnknown": "Невідома помилка",
  "failures": "Відмови",
  "file": "Файл",
  "files": "Файли",
  "followSystemSettings": "Використовувати системні налаштування",
  "from": "Від:",
  "fullScreenToggle": "Увійти до повноекранного режиму",
  "gif": "ГІФ",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} під'єднається до Giphy для надання результатів пошуку. У вас не буде повного захисту метаданих при відправленні GIF-файлів.",
  "groupAddMemberMaximum": "Максимальна кількість учасників групи: 100",
  "groupCreate": "Створити групу",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Будь ласка, виберіть принаймні 1 учасника групи.",
  "groupDelete": "Видалити групу",
  "groupDeleteDescription": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>{group_name}?</b> Це видалить усіх учасників і всю інформацію групи.",
  "groupDescriptionEnter": "Введіть опис групи",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Зображення групи для показу оновлено.",
  "groupEdit": "Редагувати групу",
  "groupError": "Помилка групи",
  "groupErrorCreate": "Не вдалося створити групу. Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.",
  "groupErrorJoin": "Не вдалося приєднатися до {group_name}",
  "groupInformationSet": "Вказати інформацію про групу",
  "groupInviteDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити запрошення у цю групу?",
  "groupInviteFailed": "Запрошення не спрацювало",
  "groupInviteFailedMultiple": "Не вдалося запросити {name} та ще {count} інших до {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Не вдалося запросити {name} та {other_name} до {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Не вдалося запросити {name} до {group_name}",
  "groupInviteSending": "Надсилання запрошення",
  "groupInviteSent": "Запрошення надіслано",
  "groupInviteSuccessful": "Запрошення до групи успішне",
  "groupInviteVersion": "Користувачі мають мати останню версію, щоб отримувати запрошення",
  "groupInviteYou": "<b>Ви</b> були підвищені до адміністратора.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Ви</b> та ще <b>{count} інших</b> приєдналися до групи.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Ви</b> та <b>{other_name}</b> приєдналися до групи.",
  "groupLeave": "Вийти з групи",
  "groupLeaveDescription": "Чи дійсно ви бажаєте вийти з <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Ви впевнені, що хочете вийти з <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Це видалить усіх учасників та вміст групи.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Не вдалося вийти з {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Групи було оновлено, створіть нову групу для оновлення. Функціонал старої групи буде скорочено з {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> покинув групу.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> покинули групу.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> покинули групу.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> приєднався до групи.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> був запрошений приєднатися до групи. Історія чатів була поділена.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були запрошені приєднатися до групи. Історія чатів була поділена.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були запрошені приєднатися до групи. Історія чатів була поділена.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були запрошені приєднатися до групи.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були запрошені приєднатися до групи.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Ви</b> та <b>{count}</b> інших були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Ви</b> та <b>{name}</b> були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Ви</b> покинули групу.",
  "groupMembers": "Учасники групи",
  "groupMembersNone": "Відсутні учасники у цій групі.",
  "groupName": "Назва групи",
  "groupNameEnter": "Введіть назву групи",
  "groupNameEnterPlease": "Будь ласка, введіть назву групи.",
  "groupNameEnterShorter": "Будь ласка, введіть коротшу назву групи.",
  "groupNameNew": "Назва групи тепер \"{group_name}\".",
  "groupNameUpdated": "Назву групи оновлено.",
  "groupNoMessages": "У вас немає повідомлень від <b>{group_name}</b>. Надішліть повідомлення, щоб розпочати розмову!",
  "groupOnlyAdmin": "Ви — єдиний адміністратор у <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Учасники групи та налаштування не можуть бути змінені без адміністратора.",
  "groupPromotedYou": "<b>Вас</b> підвищили до адміністратора.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Ви</b> та ще <b>{count} інших</b> були підвищені до адміністраторів.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Ви</b> та <b>{name}</b> були підвищені до адміністратора.",
  "groupRemoveDescription": "Бажаєте видалити <b>{name}</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Бажаєте видалити <b>{name}</b> і <b>{count} інших</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Бажаєте видалити <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Видалити користувача та його повідомлення] few [Видалити користувачів та їхні повідомлення] many [Видалити користувачів та їхні повідомлення] other [Видалити користувачів та їхні повідомлення]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Видалити користувача] few [Видалити користувачів] many [Видалити користувачів] other [Видалити користувачів]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> було вилучено із групи.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були вилучені із групи.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були вилучені із групи.",
  "groupRemovedYou": "Ви були видалені з <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Ви</b> та ще <b>{count} інших</b> були видалені із групи.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Ви</b> та <b>{other_name}</b> були видалені із групи.",
  "groupSetDisplayPicture": "Обрати картинку для групи",
  "groupUnknown": "Невідома група",
  "groupUpdated": "Групу оновлено",
  "helpFAQ": "Часті питання",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Допоможіть нам перекласти {app_name}",
  "helpReportABug": "Повідомити про помилку",
  "helpReportABugDescription": "Поділіться деякими деталями, щоб допомогти нам розв'язати вашу проблему. Експортуйте свої журнали, а потім завантажте файл через службу підтримки {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Експортувати журнали",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Експортуйте свої журналі, а потім завантажте файл через службу підтримки {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Зберегти на робочий стіл",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Збережіть цей файл на робочому столі, а потім розділіть його з розробниками {app_name}.",
  "helpSupport": "Служба підтримки",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Будемо раді, якщо залишите нам відгук",
  "hide": "Приховати",
  "hideMenuBarDescription": "Увімкнути або вимкнути видимість панелі меню",
  "hideOthers": "Сховати інші",
  "image": "Зображення",
  "incognitoKeyboard": "Клавіатура в режимі \"інкогніто\"",
  "incognitoKeyboardDescription": "Запитувати режим інкогніто, якщо доступний. Залежно від клавіатури, яку ви використовуєте, ваша клавіатура може ігнорувати цей запит.",
  "info": "Інформація",
  "invalidShortcut": "Недопустимий ярлик",
  "join": "Приєднатися",
  "later": "Пізніше",
  "learnMore": "Дізнатися більше",
  "leave": "Покинути",
  "leaving": "Покидання...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> приєднався до групи.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> приєдналися до групи.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Ви</b> та ще <b>{count} інших</b> приєдналися до групи.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Ви</b> та <b>{other_name}</b> приєдналися до групи.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> приєдналися до групи.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Ви</b> приєдналися до групи.",
  "linkPreviews": "Попередній перегляд посилань",
  "linkPreviewsDescription": "Показувати попередні перегляди посилань для підтримуваних URL.",
  "linkPreviewsEnable": "Ввімкнути попередній перегляд посилань",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Не вдалося завантажити попередній перегляд посилання",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Попередній перегляд не застосовується для незахищеного посилання",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Відображати попередній перегляд посилань, які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисно, однак {app_name} має зв'язуватися з вебсайтами для генерації попереднього перегляду. Ви завжди можете вимкнути попередній перегляд посилань у налаштуваннях {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Надсилати попередній перегляд посилань",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "У вас не буде повного захисту метаданих при надсиланні попереднього перегляду посилань.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Попередній перегляд посилань вимкнено",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} повинен зв'язуватися з підключеними веб-сайтами, щоб створити попередній перегляд посилань, що ви надсилаєте і отримуєте.<br/><br/>Ви можете увімкнути їх у налаштуваннях {app_name}.",
  "loadAccount": "Завантажити обліковий запис",
  "loadAccountProgressMessage": "Завантаження облікового запису",
  "loading": "Завантаження...",
  "lockApp": "Заблокувати додаток",
  "lockAppDescription": "Вимагати відбиток пальця, PIN-код, графічний ключ або пароль для розблокування {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Вимагати Touch ID, Face ID або код доступу для розблокування {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Ви повинні увімкнути пароль в налаштуваннях iOS, щоб використовувати блокування екрана.",
  "lockAppLocked": "{app_name} заблоковано",
  "lockAppQuickResponse": "Швидка відповідь неможлива, коли {app_name} заблоковано!",
  "lockAppStatus": "Статус блокування",
  "lockAppUnlock": "Торкніться, щоб розблокувати",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} розблоковано",
  "max": "Максимум",
  "media": "Медіа",
  "members": "{count, plural, one [# учасник] few [# учасники] many [# учасників] other [# учасників]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# активний учасник] few [# активних учасники] many [# активних учасників] other [# активних учасників]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Додати ID облікового запису або ONS",
  "membersInvite": "Запросити з контактів",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Надіслати запрошення] few [Надіслати запрошення] many [Надіслати запрошення] other [Надіслати запрошення]}",
  "membersInviteShareDescription": "Бажаєте поділитися історією повідомлень групи з <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Бажаєте поділитися історією повідомлень групи з <b>{name}</b> і <b>{count} іншими</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Бажаєте поділитися історією повідомлень групи з <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Поділитися історією повідомлень",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Ділитися тільки новими повідомленнями",
  "membersInviteTitle": "Запросити",
  "message": "Повідомлення",
  "messageEmpty": "Це повідомлення порожнє.",
  "messageErrorDelivery": "Збій доставки повідомлення",
  "messageErrorLimit": "Досягнуто ліміту повідомлення",
  "messageErrorOld": "Отримано повідомлення, яке зашифроване старою версією {app_name}, яка вже не підтримується. Попросіть відправника оновити до останньої версії та надіслати повідомлення знову.",
  "messageErrorOriginal": "Оригінал повідомлення не знайдено",
  "messageInfo": "Інформація про повідомлення",
  "messageMarkRead": "Позначити як прочитане",
  "messageMarkUnread": "Позначити як непрочитане",
  "messageNew": "{count, plural, one [Нове повідомлення] few [Нові повідомлення] many [Нові повідомлення] other [Нові повідомлення]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Розпочніть нову розмову, ввівши Account ID або ONS вашого друга.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Розпочніть нову розмову, ввівши Account ID, ONS вашого друга або скануючи їх QR-код.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Ви отримали нове повідомлення.] few [Ви отримали # нових повідомлення] many [Ви отримали # нових повідомлень] other [Ви отримали # нових повідомлень]}",
  "messageReplyingTo": "Відповідь на",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> запросив(ла) Вас приєднатися до <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Надсилання повідомлення до цієї групи автоматично прийме запрошення до групи.",
  "messageRequestPending": "Ваш запит на повідомлення зараз очікує на розгляд.",
  "messageRequestPendingDescription": "Ви зможете надсилати голосові повідомлення і вкладення, після того як одержувач схвалить цей запит на повідомлення.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Ви прийняли запит на повідомлення від <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Надсилання повідомлення цьому користувачеві автоматично прийме його запит на повідомлення та розкриє ваш ідентифікатор сеансу.",
  "messageRequestsAccepted": "Ваш запит на повідомлення прийнято.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Ви впевнені, що бажаєте очистити всі запити на повідомлення та запрошення до груп?",
  "messageRequestsCommunities": "Запити на повідомлення зі спільнот",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Дозволити запити на повідомлення зі спільнот.",
  "messageRequestsDelete": "Ви дійсно бажаєте видалити цей запит?",
  "messageRequestsNew": "У вас є новий запит на повідомлення",
  "messageRequestsNonePending": "Немає запитів на повідомлення",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> заборонив запити на повідомлення зі спільнот, тому ви не можете надіслати йому повідомлення.",
  "messageSelect": "Вибрати повідомлення",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Не вдалося надіслати",
  "messageStatusFailedToSync": "Не вдалося синхронізувати",
  "messageStatusSyncing": "Синхронізація",
  "messageUnread": "Непрочитані повідомлення",
  "messageVoice": "Голосове повідомлення",
  "messageVoiceErrorShort": "Утримуйте для запису голосового повідомлення",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Проведіть, щоб скасувати",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Голосове повідомлення",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Голосове повідомлення",
  "messages": "Повідомлення",
  "minimize": "Згорнути в трей",
  "next": "Далі",
  "nicknameDescription": "Виберіть псевдонім для <b>{name}</b>. Він з'являтиметься в особистих та групових розмовах.",
  "nicknameEnter": "Введіть псевдонім",
  "nicknameRemove": "Видалити нікнейм",
  "nicknameSet": "Встановити псевдонім",
  "no": "Ні",
  "noSuggestions": "Немає припущень",
  "none": "Жодного",
  "notNow": "Не зараз",
  "noteToSelf": "Нотатка для себе",
  "noteToSelfEmpty": "У вас немає повідомлень в Нотатках для себе.",
  "noteToSelfHide": "Приховати нотатку для себе",
  "noteToSelfHideDescription": "Ви справді бажаєте приховати Нотатку для себе?",
  "notificationsAllMessages": "Всі повідомлення",
  "notificationsContent": "Вміст сповіщення",
  "notificationsContentDescription": "Інформація, що показується в сповіщеннях.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Ім'я та вміст",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Тільки ім'я",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Без імен або вмісту",
  "notificationsFastMode": "Швидкий режим",
  "notificationsFastModeDescription": "Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Перейти до налаштувань сповіщень пристрою",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Сповіщення — Всі",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Сповіщення - Лише згадки",
  "notificationsHeaderMute": "Сповіщення — Стишені",
  "notificationsIosGroup": "{name} до {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Можливо, під час перезавантаження вашого {device} ви отримали повідомлення.",
  "notificationsLedColor": "Колір LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Тільки згадки",
  "notificationsMessage": "Сповіщення про повідомлення",
  "notificationsMostRecent": "Останнє від: {name}",
  "notificationsMute": "Вимкнути звук",
  "notificationsMuteFor": "Вимкнути звук на {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Увімкнути звук",
  "notificationsMuted": "Беззвучний",
  "notificationsSlowMode": "Повільний режим",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} буде періодично перевіряти наявність нових повідомлень у фоновому режимі.",
  "notificationsSound": "Звук",
  "notificationsSoundDescription": "Звукові сповіщення у відкритому застосунку",
  "notificationsSoundDesktop": "Аудіосповіщення",
  "notificationsStrategy": "Стратегія сповіщення",
  "notificationsStyle": "Стиль сповіщень",
  "notificationsSystem": "{message_count} нових повідомлень у {conversation_count} розмовах",
  "notificationsVibrate": "Вібрація",
  "off": "Вимкнено",
  "okay": "Добре",
  "on": "Увімк.",
  "onboardingAccountCreate": "Створити обліковий запис",
  "onboardingAccountCreated": "Обліковий запис створено",
  "onboardingAccountExists": "Я маю обліковий запис",
  "onboardingBackAccountCreation": "Ви не можете повернутись. Для скасування створення облікового запису {app_name} має завершити роботу.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Ви не можете повернутись. Для скасування завантаження облікового запису {app_name} має завершити роботу.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Створення облікового запису миттєве, безплатне та анонімне {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Для реєстрації навіть не потрібен номер телефону.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Конфіденційність у вашій кишені.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} розроблений для захисту вашої приватності.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Вітаємо у {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Натисніть кнопку плюс, щоб розпочати чат, створити групу або приєднатися до офіційної спільноти!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name} може сповіщати вас про нові повідомлення двома способами.",
  "onboardingPrivacy": "Політика конфіденційності",
  "onboardingTos": "Terms of Service",
  "onboardingTosPrivacy": "Користуючись цією послугою, ви погоджуєтесь з нашими <b>Умовами надання послуг</b> та <b>Політикою конфіденційності</b>",
  "onionRoutingPath": "Шлях",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів у децентралізованій мережі {app_name}. Це ваш поточний шлях:",
  "onionRoutingPathDestination": "Місце призначення",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Вхідний вузол",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Вузол сервісу",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Невідома країна",
  "onsErrorNotRecognized": "Не вдалося розпізнати цей ONS. Будь ласка, перевірте його та спробуйте ще раз.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Не вдалося виконати пошук цього ONS. Спробуйте пізніше.",
  "open": "Відкрити",
  "other": "Інші",
  "passwordChange": "Змінити пароль",
  "passwordChangeDescription": "Змінити пароль, необхідний для розблокування {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Ваш пароль змінено. Будь ласка, збережіть його в безпеці.",
  "passwordConfirm": "Підтвердіть пароль",
  "passwordCreate": "Створіть пароль",
  "passwordCurrentIncorrect": "Ваш поточний пароль невірний.",
  "passwordDescription": "Вимагати пароль для розблокування {app_name}.",
  "passwordEnter": "Введіть пароль",
  "passwordEnterCurrent": "Будь ласка, введіть поточний пароль",
  "passwordEnterNew": "Будь ласка, введіть новий пароль",
  "passwordError": "Пароль має містити лише літери, цифри та символи",
  "passwordErrorLength": "Пароль має бути довжиною від 6 до 64 символів",
  "passwordErrorMatch": "Паролі не збігаються",
  "passwordFailed": "Не вдалося встановити пароль",
  "passwordIncorrect": "Неправильний пароль",
  "passwordRemove": "Видалити пароль",
  "passwordRemoveDescription": "Видалити пароль, який потрібен для розблокування {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Ваш пароль був видалений.",
  "passwordSet": "Встановити пароль",
  "passwordSetDescription": "Ваш пароль встановлено. Будь ласка, збережіть його в безпеці.",
  "paste": "Вставити",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} потребує доступу до музики та аудіо, щоб надсилати файли, музику та аудіо, але доступ було постійно відхилено. Натисніть Налаштування → Дозволи та увімкніть «Музика та аудіо».",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} потребує використовувати Apple Music для відтворення медіавкладень.",
  "permissionsAutoUpdate": "Автоматичне оновлення",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Автоматично перевіряти наявність оновлень при запуску",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} потребує доступу до камери для зйомки фотографій та відео, але доступ було постійно заборонено. Натисніть Налаштування → Дозволи та увімкніть камеру.",
  "permissionsFaceId": "Функція блокування екрана в {app_name} використовує Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Зберігати в системному треї",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} продовжує працювати у фоновому режимі, коли ви закриваєте вікно",
  "permissionsLibrary": "{app_name} потрібен доступ до фотогалереї для продовження. Ви можете надати дозвіл у налаштуваннях iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Мікрофон",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} потребує доступу до мікрофона для здійснення дзвінків та надсилання голосових повідомлень, але доступ було назавжди скасовано. Торкніться Налаштування → Дозволи й увімкніть «Мікрофон».",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Ви можете увімкнути доступ до мікрофона в налаштуваннях конфіденційності {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} потребує доступу до мікрофона для здійснення дзвінків та запису голосових повідомлень.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Надати доступ до мікрофона.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} потребує доступу до музики та аудіо для надсилання файлів, музики та аудіо.",
  "permissionsRequired": "Необхідний дозвіл",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} потребує доступу до галереї для надсилання фото та відео, але доступ було назавжди скасовано. Торкніться Налаштування → Дозволи й увімкніть «Фото та відео».",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} потребує дозволу на доступ до сховища задля надсилання та збереження вкладень. Торкніться Налаштування →Дозволи та увімкніть «Сховище».",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} потребує доступу до сховища для збереження вкладень та медіа.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} потребує дозволу \"Зберігання\", щоб зберігати файли, але наразі цей дозвіл ви постійно відхиляли. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} потребує доступу до сховища для відправлення фотографій та відео.",
  "pin": "Закріпити",
  "pinConversation": "Закріпити розмову",
  "pinUnpin": "Відкріпити",
  "pinUnpinConversation": "Відкріпити розмову",
  "preview": "Попередній перегляд",
  "profile": "Профіль",
  "profileDisplayPicture": "Встановити зображення для показу",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Не вдалося видалити зображення профілю",
  "profileDisplayPictureSet": "Обрати картинку для показу",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Будь ласка, виберіть файл меншого розміру.",
  "profileErrorUpdate": "Не вдалося оновити профіль.",
  "promote": "Підвищити",
  "qrCode": "QR-код",
  "qrNotAccountId": "Цей QR-код не містить Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Цей QR-код не містить пароль для відновлення",
  "qrScan": "Сканувати QR-код",
  "qrView": "Показати QR",
  "qrYoursDescription": "Друзі можуть надіслати вам повідомлення, відсканувавши ваш QR-код.",
  "quit": "Вийти з {app_name}",
  "quitButton": "Вийти",
  "read": "Прочитано",
  "readReceipts": "Звіти про перегляд",
  "readReceiptsDescription": "Показувати підтвердження прочитання для всіх повідомлень, які ви відправляєте та отримуєте.",
  "received": "Отримано:",
  "recommended": "Рекомендовано",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Збережіть свій пароль для відновлення, щоб не втратити доступ до свого облікового запису.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Збережіть свій пароль для відновлення",
  "recoveryPasswordDescription": "Використовуйте свій пароль для відновлення, щоб завантажити свій обліковий запис на нових пристроях.<br/><br/>Ваш обліковий запис не може бути відновлений без вашого пароля для відновлення. Переконайтеся, що він зберігається десь у надійному місці та не передавайте його нікому.",
  "recoveryPasswordEnter": "Введіть свій пароль відновлення",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Під час завантаження паролю для відновлення сталася помилка.<br/><br/>Будь ласка, експортуйте ваші журнали, а потім вивантажте отриманий файл через службу підтримки Session для розв'язання цієї проблеми.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Будь ласка, перевірте свій пароль для відновлення і повторіть спробу.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Деякі слова у вашому паролі для відновлення хибні. Будь ласка, перевірте все та спробуйте ще раз.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Введений вами пароль для відновлення надто короткий. Будь ласка, перевірте і повторіть спробу.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Неправильний пароль відновлення",
  "recoveryPasswordExplanation": "Щоб завантажити ваш обліковий запис, введіть ваш пароль для відновлення.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Приховати пароль відновлення назавжди",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Без вашого пароля для відновлення ви не зможете завантажити свій обліковий запис на нових пристроях.<br/><br/>Ми наполегливо рекомендуємо зберігати ваш пароль для відновлення у безпечному місці перед продовженням.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Ви впевнені, що хочете назавжди приховати пароль для відновлення на цьому пристрої? Це не можна буде скасувати.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Приховати пароль відновлення",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Назавжди прибрати пароль відновлення на цьому пристрої.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Введіть свій пароль відновлення, щоб завантажити свій обліковий запис. Якщо ви його не зберегли, ви можете знайти його в налаштуваннях додатку.",
  "recoveryPasswordView": "Показати пароль",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Це ваш Recovery password. Якщо ви надішлете його комусь, він матиме повний доступ до вашого облікового запису.",
  "redo": "Вперед",
  "remove": "Видалити",
  "removePasswordFail": "Не вдалося видалити пароль",
  "reply": "Відповісти",
  "resend": "Надіслати повторно",
  "resolving": "Завантаження інформації про країни...",
  "restart": "Перезапустити",
  "resync": "Синхронізувати повторно",
  "retry": "Спробувати знову",
  "save": "Зберегти",
  "saved": "Збережено",
  "savedMessages": "Збережені повідомлення",
  "saving": "Збереження...",
  "scan": "Сканувати",
  "screenSecurity": "Безпека перегляду",
  "screenshotNotifications": "Сповіщення про скриншот",
  "screenshotNotificationsDescription": "Отримувати сповіщення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> зробив скриншот.",
  "search": "Пошук",
  "searchContacts": "Пошук контактів",
  "searchConversation": "Пошук бесіди",
  "searchEnter": "Будь ласка, введіть текст для пошуку.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} з # збіг] few [{found_count} з # збігаються] many [{found_count} з # збігів] other [{found_count} з # збігаються]}",
  "searchMatchesNone": "Нічого не знайдено.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Не знайдено результатів для '{query}",
  "searchMembers": "Пошук учасників",
  "searchSearching": "Пошук...",
  "select": "Обрати",
  "selectAll": "Обрати все",
  "send": "Відправити",
  "sending": "Надсилання",
  "sent": "Надіслано:",
  "sessionAppearance": "Зовнішній вигляд",
  "sessionClearData": "Очистити дані",
  "sessionConversations": "Розмови",
  "sessionHelp": "Допомога",
  "sessionInviteAFriend": "Запросити друга",
  "sessionMessageRequests": "Запити на повідомлення",
  "sessionNotifications": "Сповіщення",
  "sessionPermissions": "Дозволи",
  "sessionPrivacy": "Конфіденційність",
  "sessionRecoveryPassword": "Пароль для відновлення",
  "sessionSettings": "Налаштування",
  "set": "Застосувати",
  "settingsRestartDescription": "Вам необхідно перезапустити {app_name}, щоб застосувати нові налаштування.",
  "share": "Поділитися",
  "shareAccountIdDescription": "Запрошуйте друзів спілкуватись у {app_name}, поділившись з ними власним Account ID.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Поширте друзям у застосунках, де ви зазвичай спілкуєтеся, а потім перенесіть розмову сюди.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Виникла проблема при відкритті бази даних. Будь ласка, перезапустіть застосунок і повторіть спробу.",
  "shareToSession": "Поділитись з {app_name}",
  "show": "Перегляд",
  "showAll": "Показати все",
  "showLess": "Показати менше",
  "stickers": "Стікери",
  "supportGoTo": "Перейти на сторінку підтримки",
  "systemInformationDesktop": "Про систему: {information}",
  "theContinue": "Продовжити",
  "theDefault": "За Замовчуванням",
  "theError": "Помилка",
  "tryAgain": "Спробуйте ще",
  "typingIndicators": "Індикатор введення тексту",
  "typingIndicatorsDescription": "Бачити та надсилати індикатори набору тексту.",
  "undo": "Назад",
  "unknown": "Невідомо",
  "updateApp": "Оновлення застосунку",
  "updateDownloaded": "Оновлення встановлено, натисніть, щоб перезапустити",
  "updateDownloading": "Завантаження оновлення: {percent_loader}%",
  "updateError": "Не вдалося оновити",
  "updateErrorDescription": "{app_name} не вдалося оновити. Будь ласка, перейдіть на {session_download_url} і встановіть нову версію вручну, потім зв'яжіться з нашою Службою підтримки для інформування про цю проблему.",
  "updateNewVersion": "Нова версія {app_name} доступна.",
  "updateNewVersionDescription": "Доступна нова версія {app_name}.",
  "updateReleaseNotes": "Перейти в примітки до випуску",
  "updateSession": "Оновлення {app_name}",
  "updateVersion": "Версія {version}",
  "uploading": "Вивантаження",
  "urlCopy": "Копіювати URL",
  "urlOpen": "Відкрити URL-адресу",
  "urlOpenBrowser": "Це відкриється у вашому браузері.",
  "urlOpenDescription": "Ви впевнені, що хочете відкрити цю URL-адресу у своєму браузері?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Використовувати швидкий режим",
  "video": "Відео",
  "videoErrorPlay": "Не вдається відтворити відео.",
  "view": "Вигляд",
  "waitFewMinutes": "Це може зайняти кілька хвилин.",
  "waitOneMoment": "Будь ласка, зачекайте...",
  "warning": "Попередження",
  "window": "Вікно",
  "yes": "Так",
  "you": "Ви"
}