"accountIdErrorInvalid":"معرف الحساب هذا غير صالح. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.",
"accountIdOrOnsEnter":"أدخل معرف الحساب أو ONS",
"accountIdOrOnsInvite":"دعوة باستخدام معرف الحساب أو ONS",
"accountIdShare":"Hey, I've been using {app_name} to chat with complete privacy and security. Come join me! My Account ID is<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Download it at {session_download_url}",
"accountIdShare":"مرحبًا، لقد كنت أستخدم {app_name} للدردشة مع خصوصية وأمان كاملين. انضم إليّ! معرف حسابي هو<br/><br/>{account_id}<br/><br/>قم بتحميله من {session_download_url}",
"accountIdYours":"معرف حسابك",
"accountIdYoursDescription":"هذا معرف الحساب الخاص بك. يمكن للمستخدمين الآخرين مسحه ضوئيا لبدء محادثة معك.",
"audioUnableToPlay":"غير قادر على تشغيل ملف الصوت.",
"audioUnableToPlay":"تعذّر تشغيل الملف الصوتي",
"audioUnableToRecord":"تعذر تسجيل الصوت.",
"authenticateFailed":"فشل في المصادقة",
"authenticateFailedTooManyAttempts":"عدد كبير جدًا من محاولات التحقق الفاشلة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
@ -117,11 +117,11 @@
"banErrorFailed":"فشل المنع",
"banUnbanErrorFailed":"لقد فشل الغاء المنع",
"banUnbanUser":"الغاء منع المستخدم",
"banUnbanUserUnbanned":"تم رفع الحظر عن المستخدم",
"banUnbanUserUnbanned":"تم رفع المنع عن المستخدم",
"banUser":"حظر المستخدم",
"banUserBanned":"تم حظر المستخدم",
"banUserBanned":"تم منع المستخدم",
"block":"حظر",
"blockBlockedDescription":"فك حظر هذه جهة الإتصال لإرسال رسالة",
"blockBlockedDescription":"إلغاء حظر جهة الإتصال لإرسال رسالة",
"blockBlockedNone":"لا توجد جهات اتصال محظورة",
"blockBlockedUser":"تم حظر {name}",
"blockDescription":"هل أنت متيقِّن من حظر <b>{name}؟</b> المستخدمين المحظورين لايمكنهم إرسال طلبات الرسائل، دعوات المجموعات أو الإتصال بك.",
@ -241,7 +241,7 @@
"conversationsNew":"مراسلة جديدة",
"conversationsNone":"لا تملك أي محادثات حتى الآن",
"conversationsSendWithEnterKey":"ارسل مع مفتاح الدخول",
"conversationsSendWithEnterKeyDescription":"النقر على مفتاح الدخول سوف يرسل الرسالة بدلا من بدء سطر جديد.",
"conversationsSendWithEnterKeyDescription":"النقر على Enter سوف يرسل الرسالة بدلاَ من بدء سطر جديد.",
"conversationsSettingsAllMedia":"جميع الوسائط",
"conversationsSpellCheck":"التدقيق الإملائي",
"conversationsSpellCheckDescription":"تفعيل التحقق الإملائي عند كتابة الرسائل.",
@ -256,7 +256,7 @@
"databaseOptimizing":"تحسين قاعدة البيانات",
"debugLog":"سجل تصحيح الأخطاء",
"decline":"أرفض",
"delete":"أحذف",
"delete":"حذف",
"deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated":"بعض أجهزتك تستخدم إصدارات قديمة. قد تكون المزامنة غير موثوقة حتى يتم تحديثها.",
"deleteAfterGroupPR1BlockThisUser":"حظر هذا المستخدم",
"deleteAfterGroupPR1BlockUser":"حظر مستخدم",
@ -306,7 +306,7 @@
"disappearingMessagesFollowSettingOff":"لن تختفي الرسائل التي ترسلها بعد الآن. هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف <b>إيقاف</b> الرسائل المختفية؟",
"disappearingMessagesFollowSettingOn":"تعيين رسائلك لتختفي <b>{time} </b> بعد أن تكون <b>{disappearing_messages_type} </b>؟",
"disappearingMessagesLegacy":"{name} يستخدم عميل قديم. قد لا تعمل الرسائل المختفية على النحو المتوقع.",
"disappearingMessagesOnlyAdmins":"فقط المسؤولين يمكنهم تغيير هذا الإعداد.",
"disappearingMessagesOnlyAdmins":"يمكن لمشرفين المجموعة فقط تغيير هذا الإعداد.",
"disappearingMessagesSent":"تم الإرسال",
"disappearingMessagesSet":"<b>{name}</b> قام بتعيين الرسائل لتختفي بعد {time} من {disappearing_messages_type}.",
"disappearingMessagesSetYou":"<b>أنت</b> قمت بتعيين الرسائل لتختفي بعد {time} من {disappearing_messages_type}.",
@ -334,16 +334,16 @@
"downloading":"جارٍ التنزيل...",
"draft":"مسودة",
"edit":"تعديل",
"emojiAndSymbols":"إيموجي & رموز",
"emojiAndSymbols":"إيموجي و رموز",
"emojiCategoryActivities":"نشاطات",
"emojiCategoryAnimals":"حيوانات & و طبيعة",
"emojiCategoryFlags":"أعلام",
"emojiCategoryFood":"مأكولات & و مشروبات",
"emojiCategoryFood":"مأكولات و مشروبات",
"emojiCategoryObjects":"أجسام",
"emojiCategoryRecentlyUsed":"مستخدمة حديثًا",
"emojiCategorySmileys":"ابتسامات & وأشخاص",
"emojiCategorySmileys":"ابتسامات وأشخاص",
"emojiCategorySymbols":"رموز",
"emojiCategoryTravel":"السفر & و أماكن",
"emojiCategoryTravel":"السفر و أماكن",
"emojiReactsClearAll":"هل أنت متيقِّن من أنك تريد مسح كافة {emoji}؟",
"emojiReactsCoolDown":"أبطأ! لقد أرسلت الكثير من ردود الفعل الرموز التعبيرية. حاول مرة أخرى قريبا",
"emojiReactsHoverNameDesktop":"{name} تفاعل بـ {emoji_name}",
@ -352,7 +352,7 @@
"emojiReactsHoverYouNameDesktop":"تفاعلت مع {emoji_name}",
"emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop":"تفاعلت أنت و<span>{count} آخرين</span> مع {emoji_name}",
"emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop":"تفاعلت أنت و{name} مع {emoji_name}",
"emojiReactsNotification":"تفاعل مع رسالتك {emoji}",
"emojiReactsNotification":"تفاعل مع رسالتك بـ {emoji}",
"enable":"تفعيل",
"errorConnection":"الرجاء التحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.",
"errorCopyAndQuit":"نسخ الخطأ والخروج",
@ -364,7 +364,7 @@
"followSystemSettings":"طابق إعدادات النظام",
"from":"مِن",
"fullScreenToggle":"تحويل الشاشة كاملة",
"gif":"صورة GIF",
"gif":"GIF",
"giphyWarning":"Giphy",
"giphyWarningDescription":"{app_name} سيتصل بمنصة Giphy لتقديم نتائج البحث. لن يكون لديك حماية كاملة للبيانات الوصفية عند إرسال الصور المتحركة (GIFs).",
"groupAddMemberMaximum":"تضم المجموعات بحد أقصى 100 عضو",
@ -385,7 +385,7 @@
"groupInviteFailedTwo":"فشل دعوة {name} و {other_name} إلى {group_name}",
"groupInviteFailedUser":"فشل دعوة {name} إلى {group_name}",
"groupInviteSent":"تم إرسال الدعوة",
"groupInviteSuccessful":"الدعوة إلى المجموعة ناجحة",
"groupInviteSuccessful":"تمت دعوة المجموعة بنجاح",
"groupInviteVersion":"يجب أن يمتلك المستخدمون الإصدار الأحدث لتلقي الدعوات",
"groupInviteYou":"<b>أنت</b> تمت دعوتك للانضمام إلى المجموعة.",
"groupMembersNone":"لا يوجد اعضاء اخرين في هذه المجموعة.",
@ -413,7 +412,7 @@
"groupNameEnter":"أدخل اسم المجموعة",
"groupNameEnterPlease":"الرجاء إدخال اسم للمجموعة.",
"groupNameEnterShorter":"الرجاء إدخال اسم مجموعة أقصر.",
"groupNameNew":"أسم المجموعة الآن '{group_name}.",
"groupNameNew":"اسم المجموعة الآن '{group_name}.",
"groupNameUpdated":"تم تحديث اسم المجموعة.",
"groupNoMessages":"ليس لديك رسائل من <b>{group_name}</b>. أرسل رسالة لبدء المحادثة!",
"groupPromotedYou":"<b>أنت</b> تم ترقيتك إلى مشرف.",
@ -438,7 +437,7 @@
"helpReportABug":"الإبلاغ عن خطأ",
"helpReportABugDescription":"شارك بعض التفاصيل لمساعدتنا في حل مشكلتك. صدّر السجلات الخاصة بك، ثم قم بتحميل الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ {app_name}.",
"helpReportABugExportLogs":"تصدير السجلات",
"helpReportABugExportLogsDescription":"اصدر السجلات الخاصة بك، ثم ارفع الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ{app_name}.",
"helpReportABugExportLogsDescription":"إصدار السجلات الخاصة بك، ثم رفع الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ{app_name}.",
"helpReportABugExportLogsSaveToDesktop":"حفظ على سطح المكتب",
"helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription":"احفظ هذا الملف على سطح المكتب، ثم شاركه مع مطوري {app_name}.",
"helpSupport":"الدعم",
@ -487,9 +486,9 @@
"max":"الأقصى",
"media":"الوسائط",
"members":"{count, plural, zero [# عضو] one [# أعضاء] two [# من الأعضاء] few [# عضوًا] many [# عضو] other [# عضو]}",
"membersActive":"{count, plural, zero [# عضو] one [# عضو] two [# عضو] few [# عضو] many [# عضو] other [# عضو نشط]}",
"membersActive":"{count, plural, zero [# عضو نشط] one [# عضو نشط] two [# عضو نشط] few [# عضو نشط] many [# عضو نشط] other [# عضو نشط]}",
"membersAddAccountIdOrOns":"أضف معرف الحساب أو ONS",
"membersInvite":"دعوة المتصلين",
"membersInvite":"دعوة جهات الاتصال",
"membersInviteSend":"{count, plural, zero [إرسال دعوات] one [إرسال دعوة] two [إرسال دعوات] few [إرسال دعوات] many [إرسال دعوات] other [إرسال دعوات]}",
"membersInviteShareDescription":"هل تود مشاركة تاريخ الرسائل بالمجموعة مع <b>{name}</b>؟",
"membersInviteShareDescriptionMultiple":"هل تود مشاركة تاريخ الرسائل بالمجموعة مع <b>{name}</b> و<b>{count} آخرين</b>؟",
@ -504,40 +503,40 @@
"messageErrorOld":"تلقينا رسالة مشفرة باستخدام إصدار قديم من {app_name} لم يعد مدعومًا. يرجى مطالبة المرسل بتحديث إلى أحدث إصدار وإعادة إرسال الرسالة.",
"messageErrorOriginal":"لم يتم العثور على الرسالة الأصلية",
"messageInfo":"معلومات الرسالة",
"messageMarkRead":"اعتبرها مقروءة",
"messageMarkUnread":"اجعله/ها غير مقروءة",
"messageMarkRead":"تحديد كـ \"مقروء\"",
"messageMarkUnread":"تحديد كـ \"غير مقروء\"",
"messageNew":"{count, plural, zero [رسائل جديدة] one [رسالة جديدة] two [رسائل جديدة] few [رسائل جديدة] many [رسائل جديدة] other [رسائل جديدة]}",
"messageNewDescriptionDesktop":"ابدأ محادثة جديدة عن طريق إدخال معرف حساب صديقك أو ONS.",
"messageNewDescriptionMobile":"ابدأ محادثة جديدة عن طريق إدخال معرف حساب صديقك، ONS أو مسح رمزه QR.",
"messageNewYouveGot":"{count, plural, zero [لديك # رسائل جديدة.] one [لديك رسالة جديدة.] two [لديك رسالتين # جدد.] few [لديك # رسائل جديدة.] many [لديك # رسائل جديدة.] other [لديك # رسائل جديدة.]}",
"messageReplyingTo":"الرد على",
"messageRequestGroupInvite":"<b>{name}</b> دعاك للانضمام إلى <b>{group_name}</b>.",
"messageRequestGroupInviteDescription":"إرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة.",
"messageRequestGroupInviteDescription":"بإرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة.",
"messageRequestPending":"طلب رسالتك قيد الانتظار.",
"messageRequestPendingDescription":"ستتمكن من إرسال الرسائل الصوتية والمرفقات بمجرد موافقة المستلم على طلب الرسالة هذا.",
"messageRequestYouHaveAccepted":"لقد وافقتَ على طلب الرسالة من <b>{name}.</b>",
"messageRequestsAcceptDescription":"إرسال رسالة إلى هذا المستخدم سوف يقبل تلقائيًا طلب الرسالة الخاص به ويكشف عن معرف حسابك.",
"messageRequestsAcceptDescription":"بإرسال رسالة إلى هذا المستخدم سوف يقبل تلقائيًا طلب الرسالة الخاص به ويكشف عن معرف حسابك.",
"messageRequestsAccepted":"تم قبول طلب الرسائل الخاص بك.",
"messageRequestsClearAllExplanation":"هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة طلبات الرسائل ودعوات المجموعات؟",
"notificationsSystem":"رسالة جديدة {message_count} في {conversation_count} محادثات",
"notificationsVibrate":"الاهتزاز",
"off":"مغلق",
"okay":"نعم",
"okay":"حسناً",
"on":"يعمل",
"onboardingAccountCreate":"إنشاء حساب",
"onboardingAccountCreated":"تم إنشاء الحساب",
@ -619,8 +618,8 @@
"passwordCurrentIncorrect":"كلمة المرور الحالية غير صحيحة.",
"passwordDescription":"يتطلب كلمة السر لفتح {app_name}.",
"passwordEnter":"أدخل كلمة السر",
"passwordEnterCurrent":"يرجى إدخال كلمة السر الحالية",
"passwordEnterNew":"يرجى إدخال كلمة السر الجديدة",
"passwordEnterCurrent":"الرجاء إدخال كلمة السر الحالية",
"passwordEnterNew":"الرجاء إدخال كلمة السر الجديدة",
"passwordError":"كلمة المرور يجب ان تحتوي فقط على الاحرف, الارقام و الرموز",
"passwordErrorLength":"كلمة المرور يجب ان تكون بين 6 و 64 عنصر",
"passwordErrorMatch":"كلمتا المرور لا تتطابقان",
@ -654,9 +653,9 @@
"permissionsStorageSaveDenied":"{app_name} يحتاج إذن الوصول إلى التخزين لحفظ الصور ومقاطع الفيديو، ولكن تم رفضه نهائيًا. يرجى الانتقال إلى إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، وتفعيل \"التخزين\".",
"permissionsStorageSend":"{app_name} يحتاج إذن الوصول إلى التخزين لإرسال الصور ومقاطع الفيديو.",
"pin":"ًًًُُثَبت",
"pinConversation":"ثَبِت المحادثة",
"pinConversation":"تثبيت المحادثة",
"pinUnpin":"الغ التثبيت",
"pinUnpinConversation":"ألغِي تثبيت المحادثة",
"pinUnpinConversation":"إلغاء تثبيت المحادثة",
"preview":"معاينة",
"profile":"الملف الشخصي",
"profileDisplayPicture":"صورة العرض",
@ -666,9 +665,9 @@
"profileErrorUpdate":"فشل تحديث الملف الشخصي.",
"promote":"ترقية",
"qrCode":"رمز QR",
"qrNotAccountId":"رمز QR هذا لا يحتوي على معرف حساب",
"qrNotAccountId":"رمز QR هذا لا يحتوي على مُعرف حساب",
"qrNotRecoveryPassword":"رمز QR هذا لا يحتوي على عبارة استرداد",
"qrScan":"امسح رمز الاستجابة السريعة",
"qrScan":"امسح رمز الاستجابة السريعة QR",
"qrView":"عرض QR",
"qrYoursDescription":"يمكن للأصدقاء إرسال رسائل إليك عن طريق مسح رمز QR الخاص بك.",
"quit":"انهاء {app_name}",
@ -691,7 +690,7 @@
"recoveryPasswordHidePermanently":"إخفاء كلمة مرور الاسترداد بشكل دائم",
"recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1":"بدون كلمة المرور الاستردادية، لا يمكنك تحميل حسابك على الأجهزة الجديدة. <br/><br/>نوصيك بشدة بحفظ كلمة المرور الاستردادية في مكان آمن قبل المتابعة.",
"recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2":"هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء كلمة مرور الاسترداد الخاصة بك على هذا الجهاز نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
"recoveryPasswordHideRecoveryPassword":"إخفاء كلمة المرور للاسترجاع",
"recoveryPasswordHideRecoveryPassword":"إخفاء كلمة مرور الاسترداد",
"recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription":"إخفاء كلمة المرور الخاصة بالاسترداد على هذا الجهاز بشكل دائم.",
"recoveryPasswordRestoreDescription":"أدخل كلمة مرور الاسترجاع لتحميل حسابك. إذا لم تقم بحفظها، يمكنك العثور عليها في إعدادات التطبيق.",
"recoveryPasswordView":"عرض كلمة المرور",
@ -717,10 +716,10 @@
"search":"بحث",
"searchContacts":"ابحث في جهات الاتصال",
"searchConversation":"بحث عن محادثة",
"searchEnter":"الرجاء إدخال كملة بحث.",
"searchMatches":"{count, plural, zero [{found_count} من # مطابقة] one [{found_count} من # إجابة] two [{found_count} من # مطابقات] few [{found_count} من # مطابقات] many [{found_count} من # مطابقات] other [{found_count} من # مطابقات]}",
"searchEnter":"الرجاء إدخال كلمة للبحث.",
"searchMatches":"{count, plural, zero [{found_count} من # مطابقة] one [{found_count} من # مطابقة] two [{found_count} من # مطابقتين] few [{found_count} من # مطابقات] many [{found_count} من # مطابقات] other [{found_count} من # مطابقات]}",
"searchMatchesNone":"لم يتم العثور على أي نتيجة.",
"searchMatchesNoneSpecific":"لم يتم العثور على أية نتيجة لـ {query}",
"searchMatchesNoneSpecific":"لم يتم العثور على نتائج لـ {query}",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха поканени да се присъединят към групата.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха поканени да се присъединят към групата.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Вие</b> и <b>{count} други</b> бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Вие</b> и <b>{name}</b> бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> এবং <b>{count} জন অন্য সদস্য</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে।",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> এবং <b>{other_name}</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে।",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>আপনি</b> এবং <b>{count} জন অন্য সদস্য</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে। চ্যাট ইতিহাস শেয়ার করা হয়েছে।",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>আপনি</b> এবং <b>{name}</b> গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে। চ্যাট ইতিহাস শেয়ার করা হয়েছে।",
"groupMemberYouLeft":"<b>আপনি</b> গ্রুপ থেকে বের হয়ে গিয়েছেন।",
"groupMembers":"গ্রুপ সদস্যবৃন্দ",
"groupMembersNone":"এই গ্রুপে অন্য কোনো সদস্য নেই।",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> i <b>{count} altres</b> han estat convidats a unir-se al grup.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> han estat convidats a unir-se al grup.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Tu</b> i <b>{count} altres</b> heu estat convidats a unir-vos al grup. S'ha compartit l'historial de la conversa.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Tu</b> i <b>{name}</b> heu estat convidats a unir-vos al grup. S'ha compartit l'historial de la conversa.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Tu</b> has abandonat el grup.",
"groupMembers":"Membres del Grup",
"groupMembersNone":"No hi ha altres membres en aquest grup.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> und <b>{count} andere</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> und <b>{other_name}</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Du</b> und <b>{count} andere</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten. Der Chatverlauf wurde freigegeben.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Du</b> und <b>{name}</b> wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten. Der Chatverlauf wurde freigegeben.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Du</b> hast die Gruppe verlassen.",
"groupMembers":"Gruppenmitglieder",
"groupMembersNone":"Es gibt keine anderen Mitglieder in dieser Gruppe.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκλήθηκαν να εγγραφούν στην ομάδα.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ομάδα.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Εσείς</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Εσείς</b> και <b>{name}</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Εσείς</b> αποχωρήσατε από την ομάδα.",
"groupMembers":"Μέλη Ομάδας",
"groupMembersNone":"Δεν υπάρχουν άλλα μέλη σε αυτήν την ομάδα.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron invitados a unirse al grupo.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> habéis sido invitados a uniros al grupo. El historial de mensajes ha sido compartido.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Tú</b> y <b>{name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Tú</b> has abandonado el grupo.",
"groupMembers":"Miembros del grupo",
"groupMembersNone":"No hay otros miembros en este grupo.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> et <b>{count} autres</b> ont été invité·e·s à rejoindre le groupe.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> et <b>{other_name}</b> ont été invités à rejoindre le groupe.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Vous</b> et <b>{count} autres</b> avez été invité·e·s à rejoindre le groupe. L'historique de discussion a été partagé.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Vous</b> et <b>{name}</b> avez été invité·e·s à rejoindre le groupe. L'historique de discussion a été partagé.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Vous</b> avez quitté le groupe.",
"groupMembers":"Membres du groupe",
"groupMembersNone":"Il n'y a pas d'autres membres dans ce groupe.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> meghívást kaptak a csoportba.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> meghívást kaptak a csoportba.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Te</b> és <b>{count} másik személy</b> meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Te</b> és <b>{name}</b> meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Te</b> kiléptél a csoportból.",
"groupMembers":"Csoporttagok",
"groupMembersNone":"Nincsenek más tagok ebben a csoportban.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Tu</b> e <b>altri {count}</b> avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Tu</b> e <b>{name}</b> avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Hai</b> lasciato il gruppo.",
"groupMembers":"Membri del gruppo",
"groupMembersNone":"Non ci sono altri membri in questo gruppo.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> en <b>{count} anderen</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>U</b> en <b>{count} anderen</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>U</b> en <b>{name}</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.",
"groupMemberYouLeft":"<b>U</b> heeft de groep verlaten.",
"groupMembers":"Groepsleden",
"groupMembersNone":"Er zijn geen andere leden in deze groep.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Você</b> e <b>{name}</b> foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Você</b> saiu do grupo.",
"groupMembers":"Participantes do Grupo",
"groupMembersNone":"Não há outros membros neste grupo.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Você</b> e <b>{name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Você</b> saiu do grupo.",
"groupMembers":"Membros do Grupo",
"groupMembersNone":"Não há outros membros neste grupo.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> și <b> alți {count}</b> au fost invitați să se alăture grupului.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> și <b>{other_name}</b> au fost invitați să se alăture grupului.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Tu</b> și <b>alți {count}</b> ați fost invitați să vă alăturați grupului. Istoricul conversațiilor a fost partajat.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Tu</b> și <b>{name}</b> ați fost invitați să vă alăturați grupului. Istoricul conversațiilor a fost partajat.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Tu</b> ai părăsit grupul.",
"groupMembers":"Membrii grupului",
"groupMembersNone":"Nu există alți membri în acest grup.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Vy</b> a <b>{count} ďalší</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Vy</b> a <b>{name}</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name} </b> in <b>{count} drugi </b> so bili povabljeni, da se pridružijo skupini.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Vi</b> in <b>{count} drugi</b> ste bili povabljeni, da se pridružite skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Vi</b> in <b>{name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
"groupMemberNewMultiple":"<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були запрошені приєднатися до групи.",
"groupMemberNewTwo":"<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були запрошені приєднатися до групи.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple":"<b>Ви</b> та <b>{count}</b> інших були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.",
"groupMemberNewYouHistoryTwo":"<b>Ви</b> та <b>{name}</b> були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.",
"groupMemberYouLeft":"<b>Ви</b> покинули групу.",
"groupMembers":"Учасники групи",
"groupMembersNone":"Відсутні учасники у цій групі.",
Audric Ackermann
5 months ago