diff --git a/_locales/af/messages.json b/_locales/af/messages.json
index 3d79ce8e3..3c2239cb7 100644
--- a/_locales/af/messages.json
+++ b/_locales/af/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} en {count} ander is genooi om by die groep aan te sluit.",
"groupMemberNewTwo": "{name} en {other_name} is genooi om by die groep aan te sluit.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Jy en {count} ander is genooi om by die groep aan te sluit. Kletsgeskiedenis is gedeel.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Jy en {name} is genooi om by die groep aan te sluit. Kletsgeskiedenis is gedeel.",
"groupMemberYouLeft": "You het die groep verlaat",
"groupMembers": "Groep Lede",
"groupMembersNone": "Daar is geen ander lede in hierdie groep nie.",
diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json
index 698db6045..5b91103d2 100644
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
"accountIdErrorInvalid": "معرف الحساب هذا غير صالح. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.",
"accountIdOrOnsEnter": "أدخل معرف الحساب أو ONS",
"accountIdOrOnsInvite": "دعوة باستخدام معرف الحساب أو ONS",
- "accountIdShare": "Hey, I've been using {app_name} to chat with complete privacy and security. Come join me! My Account ID is
{account_id}
Download it at {session_download_url}",
+ "accountIdShare": "مرحبًا، لقد كنت أستخدم {app_name} للدردشة مع خصوصية وأمان كاملين. انضم إليّ! معرف حسابي هو
{account_id}
قم بتحميله من {session_download_url}",
"accountIdYours": "معرف حسابك",
"accountIdYoursDescription": "هذا معرف الحساب الخاص بك. يمكن للمستخدمين الآخرين مسحه ضوئيا لبدء محادثة معك.",
"actualSize": "الحجم الحقيقي",
@@ -52,7 +52,7 @@
"appearanceThemesClassicLight": "فاتح كلاسيكي",
"appearanceThemesOceanDark": "محيطي داكن",
"appearanceThemesOceanLight": "محيطي فاتح",
- "appearanceZoom": "كبِر",
+ "appearanceZoom": "تكبير",
"appearanceZoomIn": "تكبير",
"appearanceZoomOut": "تصغير",
"attachment": "مرفق",
@@ -67,7 +67,7 @@
"attachmentsClickToDownload": "اضغط لتنزيل {file_type}",
"attachmentsCollapseOptions": "إغلاق خيارات المرفق",
"attachmentsCollecting": "جارٍ جمع المرفقات...",
- "attachmentsDownload": "نَزِل المرفق",
+ "attachmentsDownload": "تنزيل المرفق",
"attachmentsDuration": "المدة:",
"attachmentsErrorLoad": "خطأ في إرفاق الملف",
"attachmentsErrorMediaSelection": "فشل في تحديد المرفق",
@@ -96,7 +96,7 @@
"attachmentsNa": "N/A",
"attachmentsNotification": "{emoji} مرفق",
"attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} مرفق",
- "attachmentsResolution": "الدقة أو الأبعاد:",
+ "attachmentsResolution": "دقة الشاشة:",
"attachmentsSaveError": "تعذر حفظ الملف.",
"attachmentsSendTo": "إرسال إلى {name}",
"attachmentsTapToDownload": "انضغط لتنزيل {file_type}",
@@ -106,7 +106,7 @@
"audio": "صوت",
"audioNoInput": "لا يوجد ميكروفون",
"audioNoOutput": "لا يوجد سماعات أو مكبر صوت",
- "audioUnableToPlay": "غير قادر على تشغيل ملف الصوت.",
+ "audioUnableToPlay": "تعذّر تشغيل الملف الصوتي",
"audioUnableToRecord": "تعذر تسجيل الصوت.",
"authenticateFailed": "فشل في المصادقة",
"authenticateFailedTooManyAttempts": "عدد كبير جدًا من محاولات التحقق الفاشلة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
@@ -117,11 +117,11 @@
"banErrorFailed": "فشل المنع",
"banUnbanErrorFailed": "لقد فشل الغاء المنع",
"banUnbanUser": "الغاء منع المستخدم",
- "banUnbanUserUnbanned": "تم رفع الحظر عن المستخدم",
+ "banUnbanUserUnbanned": "تم رفع المنع عن المستخدم",
"banUser": "حظر المستخدم",
- "banUserBanned": "تم حظر المستخدم",
+ "banUserBanned": "تم منع المستخدم",
"block": "حظر",
- "blockBlockedDescription": "فك حظر هذه جهة الإتصال لإرسال رسالة",
+ "blockBlockedDescription": "إلغاء حظر جهة الإتصال لإرسال رسالة",
"blockBlockedNone": "لا توجد جهات اتصال محظورة",
"blockBlockedUser": "تم حظر {name}",
"blockDescription": "هل أنت متيقِّن من حظر {name}؟ المستخدمين المحظورين لايمكنهم إرسال طلبات الرسائل، دعوات المجموعات أو الإتصال بك.",
@@ -241,7 +241,7 @@
"conversationsNew": "مراسلة جديدة",
"conversationsNone": "لا تملك أي محادثات حتى الآن",
"conversationsSendWithEnterKey": "ارسل مع مفتاح الدخول",
- "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "النقر على مفتاح الدخول سوف يرسل الرسالة بدلا من بدء سطر جديد.",
+ "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "النقر على Enter سوف يرسل الرسالة بدلاَ من بدء سطر جديد.",
"conversationsSettingsAllMedia": "جميع الوسائط",
"conversationsSpellCheck": "التدقيق الإملائي",
"conversationsSpellCheckDescription": "تفعيل التحقق الإملائي عند كتابة الرسائل.",
@@ -256,7 +256,7 @@
"databaseOptimizing": "تحسين قاعدة البيانات",
"debugLog": "سجل تصحيح الأخطاء",
"decline": "أرفض",
- "delete": "أحذف",
+ "delete": "حذف",
"deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "بعض أجهزتك تستخدم إصدارات قديمة. قد تكون المزامنة غير موثوقة حتى يتم تحديثها.",
"deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "حظر هذا المستخدم",
"deleteAfterGroupPR1BlockUser": "حظر مستخدم",
@@ -306,7 +306,7 @@
"disappearingMessagesFollowSettingOff": "لن تختفي الرسائل التي ترسلها بعد الآن. هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف إيقاف الرسائل المختفية؟",
"disappearingMessagesFollowSettingOn": "تعيين رسائلك لتختفي {time} بعد أن تكون {disappearing_messages_type} ؟",
"disappearingMessagesLegacy": "{name} يستخدم عميل قديم. قد لا تعمل الرسائل المختفية على النحو المتوقع.",
- "disappearingMessagesOnlyAdmins": "فقط المسؤولين يمكنهم تغيير هذا الإعداد.",
+ "disappearingMessagesOnlyAdmins": "يمكن لمشرفين المجموعة فقط تغيير هذا الإعداد.",
"disappearingMessagesSent": "تم الإرسال",
"disappearingMessagesSet": "{name} قام بتعيين الرسائل لتختفي بعد {time} من {disappearing_messages_type}.",
"disappearingMessagesSetYou": "أنت قمت بتعيين الرسائل لتختفي بعد {time} من {disappearing_messages_type}.",
@@ -334,16 +334,16 @@
"downloading": "جارٍ التنزيل...",
"draft": "مسودة",
"edit": "تعديل",
- "emojiAndSymbols": "إيموجي & رموز",
+ "emojiAndSymbols": "إيموجي و رموز",
"emojiCategoryActivities": "نشاطات",
"emojiCategoryAnimals": "حيوانات & و طبيعة",
"emojiCategoryFlags": "أعلام",
- "emojiCategoryFood": "مأكولات & و مشروبات",
+ "emojiCategoryFood": "مأكولات و مشروبات",
"emojiCategoryObjects": "أجسام",
"emojiCategoryRecentlyUsed": "مستخدمة حديثًا",
- "emojiCategorySmileys": "ابتسامات & وأشخاص",
+ "emojiCategorySmileys": "ابتسامات وأشخاص",
"emojiCategorySymbols": "رموز",
- "emojiCategoryTravel": "السفر & و أماكن",
+ "emojiCategoryTravel": "السفر و أماكن",
"emojiReactsClearAll": "هل أنت متيقِّن من أنك تريد مسح كافة {emoji}؟",
"emojiReactsCoolDown": "أبطأ! لقد أرسلت الكثير من ردود الفعل الرموز التعبيرية. حاول مرة أخرى قريبا",
"emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} تفاعل بـ {emoji_name}",
@@ -352,7 +352,7 @@
"emojiReactsHoverYouNameDesktop": "تفاعلت مع {emoji_name}",
"emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "تفاعلت أنت و{count} آخرين مع {emoji_name}",
"emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "تفاعلت أنت و{name} مع {emoji_name}",
- "emojiReactsNotification": "تفاعل مع رسالتك {emoji}",
+ "emojiReactsNotification": "تفاعل مع رسالتك بـ {emoji}",
"enable": "تفعيل",
"errorConnection": "الرجاء التحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.",
"errorCopyAndQuit": "نسخ الخطأ والخروج",
@@ -364,7 +364,7 @@
"followSystemSettings": "طابق إعدادات النظام",
"from": "مِن",
"fullScreenToggle": "تحويل الشاشة كاملة",
- "gif": "صورة GIF",
+ "gif": "GIF",
"giphyWarning": "Giphy",
"giphyWarningDescription": "{app_name} سيتصل بمنصة Giphy لتقديم نتائج البحث. لن يكون لديك حماية كاملة للبيانات الوصفية عند إرسال الصور المتحركة (GIFs).",
"groupAddMemberMaximum": "تضم المجموعات بحد أقصى 100 عضو",
@@ -385,7 +385,7 @@
"groupInviteFailedTwo": "فشل دعوة {name} و {other_name} إلى {group_name}",
"groupInviteFailedUser": "فشل دعوة {name} إلى {group_name}",
"groupInviteSent": "تم إرسال الدعوة",
- "groupInviteSuccessful": "الدعوة إلى المجموعة ناجحة",
+ "groupInviteSuccessful": "تمت دعوة المجموعة بنجاح",
"groupInviteVersion": "يجب أن يمتلك المستخدمون الإصدار الأحدث لتلقي الدعوات",
"groupInviteYou": "أنت تمت دعوتك للانضمام إلى المجموعة.",
"groupInviteYouAndMoreNew": "أنت و{count} آخرين انضموا للمجموعة.",
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} و {count} اخرين تمت دعوتهم للانضمام إلى المجموعة.",
"groupMemberNewTwo": "{name} و {other_name} تم دعوتهم للانضمام إلى المجموعة.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "أنت و{count} آخرين انضموا للمجموعة. تمت مشاركة سجل الدردشة.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "أنت و{name} انضموا للمجموعة. تمت مشاركة سجل الدردشة.",
"groupMemberYouLeft": "أنت غادرت المجموعة.",
"groupMembers": "أعضاء المجموعة",
"groupMembersNone": "لا يوجد اعضاء اخرين في هذه المجموعة.",
@@ -413,7 +412,7 @@
"groupNameEnter": "أدخل اسم المجموعة",
"groupNameEnterPlease": "الرجاء إدخال اسم للمجموعة.",
"groupNameEnterShorter": "الرجاء إدخال اسم مجموعة أقصر.",
- "groupNameNew": "أسم المجموعة الآن '{group_name}.",
+ "groupNameNew": "اسم المجموعة الآن '{group_name}.",
"groupNameUpdated": "تم تحديث اسم المجموعة.",
"groupNoMessages": "ليس لديك رسائل من {group_name}. أرسل رسالة لبدء المحادثة!",
"groupPromotedYou": "أنت تم ترقيتك إلى مشرف.",
@@ -438,7 +437,7 @@
"helpReportABug": "الإبلاغ عن خطأ",
"helpReportABugDescription": "شارك بعض التفاصيل لمساعدتنا في حل مشكلتك. صدّر السجلات الخاصة بك، ثم قم بتحميل الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ {app_name}.",
"helpReportABugExportLogs": "تصدير السجلات",
- "helpReportABugExportLogsDescription": "اصدر السجلات الخاصة بك، ثم ارفع الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ{app_name}.",
+ "helpReportABugExportLogsDescription": "إصدار السجلات الخاصة بك، ثم رفع الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ{app_name}.",
"helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "حفظ على سطح المكتب",
"helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "احفظ هذا الملف على سطح المكتب، ثم شاركه مع مطوري {app_name}.",
"helpSupport": "الدعم",
@@ -487,9 +486,9 @@
"max": "الأقصى",
"media": "الوسائط",
"members": "{count, plural, zero [# عضو] one [# أعضاء] two [# من الأعضاء] few [# عضوًا] many [# عضو] other [# عضو]}",
- "membersActive": "{count, plural, zero [# عضو] one [# عضو] two [# عضو] few [# عضو] many [# عضو] other [# عضو نشط]}",
+ "membersActive": "{count, plural, zero [# عضو نشط] one [# عضو نشط] two [# عضو نشط] few [# عضو نشط] many [# عضو نشط] other [# عضو نشط]}",
"membersAddAccountIdOrOns": "أضف معرف الحساب أو ONS",
- "membersInvite": "دعوة المتصلين",
+ "membersInvite": "دعوة جهات الاتصال",
"membersInviteSend": "{count, plural, zero [إرسال دعوات] one [إرسال دعوة] two [إرسال دعوات] few [إرسال دعوات] many [إرسال دعوات] other [إرسال دعوات]}",
"membersInviteShareDescription": "هل تود مشاركة تاريخ الرسائل بالمجموعة مع {name}؟",
"membersInviteShareDescriptionMultiple": "هل تود مشاركة تاريخ الرسائل بالمجموعة مع {name} و{count} آخرين؟",
@@ -504,40 +503,40 @@
"messageErrorOld": "تلقينا رسالة مشفرة باستخدام إصدار قديم من {app_name} لم يعد مدعومًا. يرجى مطالبة المرسل بتحديث إلى أحدث إصدار وإعادة إرسال الرسالة.",
"messageErrorOriginal": "لم يتم العثور على الرسالة الأصلية",
"messageInfo": "معلومات الرسالة",
- "messageMarkRead": "اعتبرها مقروءة",
- "messageMarkUnread": "اجعله/ها غير مقروءة",
+ "messageMarkRead": "تحديد كـ \"مقروء\"",
+ "messageMarkUnread": "تحديد كـ \"غير مقروء\"",
"messageNew": "{count, plural, zero [رسائل جديدة] one [رسالة جديدة] two [رسائل جديدة] few [رسائل جديدة] many [رسائل جديدة] other [رسائل جديدة]}",
"messageNewDescriptionDesktop": "ابدأ محادثة جديدة عن طريق إدخال معرف حساب صديقك أو ONS.",
"messageNewDescriptionMobile": "ابدأ محادثة جديدة عن طريق إدخال معرف حساب صديقك، ONS أو مسح رمزه QR.",
"messageNewYouveGot": "{count, plural, zero [لديك # رسائل جديدة.] one [لديك رسالة جديدة.] two [لديك رسالتين # جدد.] few [لديك # رسائل جديدة.] many [لديك # رسائل جديدة.] other [لديك # رسائل جديدة.]}",
"messageReplyingTo": "الرد على",
"messageRequestGroupInvite": "{name} دعاك للانضمام إلى {group_name}.",
- "messageRequestGroupInviteDescription": "إرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة.",
+ "messageRequestGroupInviteDescription": "بإرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة.",
"messageRequestPending": "طلب رسالتك قيد الانتظار.",
"messageRequestPendingDescription": "ستتمكن من إرسال الرسائل الصوتية والمرفقات بمجرد موافقة المستلم على طلب الرسالة هذا.",
"messageRequestYouHaveAccepted": "لقد وافقتَ على طلب الرسالة من {name}.",
- "messageRequestsAcceptDescription": "إرسال رسالة إلى هذا المستخدم سوف يقبل تلقائيًا طلب الرسالة الخاص به ويكشف عن معرف حسابك.",
+ "messageRequestsAcceptDescription": "بإرسال رسالة إلى هذا المستخدم سوف يقبل تلقائيًا طلب الرسالة الخاص به ويكشف عن معرف حسابك.",
"messageRequestsAccepted": "تم قبول طلب الرسائل الخاص بك.",
"messageRequestsClearAllExplanation": "هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة طلبات الرسائل ودعوات المجموعات؟",
"messageRequestsCommunities": "طلبات رسائل المجتمع",
"messageRequestsCommunitiesDescription": "السماح بطلبات الرسائل من محادثات المجتمع.",
"messageRequestsDelete": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف طلب الرسالة هذا؟",
"messageRequestsNew": "لديك طلب مراسلة جديدة",
- "messageRequestsNonePending": "لا توجد طلبات رسالة معلقة",
+ "messageRequestsNonePending": "لا توجد طلبات مراسلة معلقة",
"messageRequestsTurnedOff": "تم إيقاف طلبات الرسائل من محادثات المجتمع من طرف {name}، لذا لا يمكنك إرسال الرسالة إليه.",
- "messageSelect": "حدد الرسالة",
+ "messageSelect": "تحديد رسالة",
"messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
"messageStatusFailedToSend": "فشل الإرسال",
"messageStatusFailedToSync": "فشلت المزامنة",
"messageStatusSyncing": "جارٍ المزامنة",
"messageUnread": "الرسائل غير المقروءة",
"messageVoice": "رسالة صوتية",
- "messageVoiceErrorShort": "اضغط باستمرار لتسجيل رسالة صوتية",
+ "messageVoiceErrorShort": "اضغط مع الاستمرار لتسجيل رسالة صوتية",
"messageVoiceSlideToCancel": "اسحب للإلغاء",
"messageVoiceSnippet": "{emoji} رسالة صوتية",
"messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} رسالة صوتية",
"messages": "الرسائل",
- "minimize": "صغِّر",
+ "minimize": "تصغير",
"next": "التالي",
"nicknameDescription": "اختر اسم مستعار لـ {name}. سيظهر لك في محادثاتك الفردية والجماعية.",
"nicknameEnter": "أدخل اسم مستعار",
@@ -549,18 +548,18 @@
"notNow": "ليس الآن",
"noteToSelf": "ملاحظة لنفسي",
"noteToSelfEmpty": "ليس لديك أي رسائل في ملاحظة لنفسي أو بمعنى آخر في الرسائل المحفوظة.",
- "noteToSelfHide": "إخفاء ملاحظة لنفسي",
+ "noteToSelfHide": "إخفاء \"ملاحظة لنفسي\"",
"noteToSelfHideDescription": "هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء الملاحظة لنفسي؟",
"notificationsAllMessages": "جميع الرسائل",
"notificationsContent": "محتوى الإشعارات",
- "notificationsContentDescription": "المعلومات معروضة في الإشعارات.",
+ "notificationsContentDescription": "المعلومات المعروضة في الإشعارات.",
"notificationsContentShowNameAndContent": "الاسم والمحتوى",
"notificationsContentShowNameOnly": "الاسم فقط",
"notificationsContentShowNoNameOrContent": "بدون اسم او محتوى",
"notificationsFastMode": "الوضع السريع",
"notificationsFastModeDescription": "ستتم إعلامك بالرسائل الجديدة بشكل موثوق وفوري باستخدام خوادم إشعارات جوجل.",
"notificationsFastModeDescriptionIos": "سوف يتم إعلامك برسائل جديدة بشكل موثوق وفوري باستخدام خوادم إشعارات Apple.",
- "notificationsGoToDevice": "اذهب إلى إعدادات تنبيهات الجهاز",
+ "notificationsGoToDevice": "اذهب إلى إعدادات إشعارات الجهاز",
"notificationsHeaderAllMessages": "الإشعارات - الكل",
"notificationsHeaderMentionsOnly": "الإشعارات- الإشارات فقط",
"notificationsHeaderMute": "الإشعارات - مكتومة",
@@ -584,7 +583,7 @@
"notificationsSystem": "رسالة جديدة {message_count} في {conversation_count} محادثات",
"notificationsVibrate": "الاهتزاز",
"off": "مغلق",
- "okay": "نعم",
+ "okay": "حسناً",
"on": "يعمل",
"onboardingAccountCreate": "إنشاء حساب",
"onboardingAccountCreated": "تم إنشاء الحساب",
@@ -619,8 +618,8 @@
"passwordCurrentIncorrect": "كلمة المرور الحالية غير صحيحة.",
"passwordDescription": "يتطلب كلمة السر لفتح {app_name}.",
"passwordEnter": "أدخل كلمة السر",
- "passwordEnterCurrent": "يرجى إدخال كلمة السر الحالية",
- "passwordEnterNew": "يرجى إدخال كلمة السر الجديدة",
+ "passwordEnterCurrent": "الرجاء إدخال كلمة السر الحالية",
+ "passwordEnterNew": "الرجاء إدخال كلمة السر الجديدة",
"passwordError": "كلمة المرور يجب ان تحتوي فقط على الاحرف, الارقام و الرموز",
"passwordErrorLength": "كلمة المرور يجب ان تكون بين 6 و 64 عنصر",
"passwordErrorMatch": "كلمتا المرور لا تتطابقان",
@@ -654,9 +653,9 @@
"permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} يحتاج إذن الوصول إلى التخزين لحفظ الصور ومقاطع الفيديو، ولكن تم رفضه نهائيًا. يرجى الانتقال إلى إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، وتفعيل \"التخزين\".",
"permissionsStorageSend": "{app_name} يحتاج إذن الوصول إلى التخزين لإرسال الصور ومقاطع الفيديو.",
"pin": "ًًًُُثَبت",
- "pinConversation": "ثَبِت المحادثة",
+ "pinConversation": "تثبيت المحادثة",
"pinUnpin": "الغ التثبيت",
- "pinUnpinConversation": "ألغِي تثبيت المحادثة",
+ "pinUnpinConversation": "إلغاء تثبيت المحادثة",
"preview": "معاينة",
"profile": "الملف الشخصي",
"profileDisplayPicture": "صورة العرض",
@@ -666,9 +665,9 @@
"profileErrorUpdate": "فشل تحديث الملف الشخصي.",
"promote": "ترقية",
"qrCode": "رمز QR",
- "qrNotAccountId": "رمز QR هذا لا يحتوي على معرف حساب",
+ "qrNotAccountId": "رمز QR هذا لا يحتوي على مُعرف حساب",
"qrNotRecoveryPassword": "رمز QR هذا لا يحتوي على عبارة استرداد",
- "qrScan": "امسح رمز الاستجابة السريعة",
+ "qrScan": "امسح رمز الاستجابة السريعة QR",
"qrView": "عرض QR",
"qrYoursDescription": "يمكن للأصدقاء إرسال رسائل إليك عن طريق مسح رمز QR الخاص بك.",
"quit": "انهاء {app_name}",
@@ -691,7 +690,7 @@
"recoveryPasswordHidePermanently": "إخفاء كلمة مرور الاسترداد بشكل دائم",
"recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "بدون كلمة المرور الاستردادية، لا يمكنك تحميل حسابك على الأجهزة الجديدة.
نوصيك بشدة بحفظ كلمة المرور الاستردادية في مكان آمن قبل المتابعة.",
"recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء كلمة مرور الاسترداد الخاصة بك على هذا الجهاز نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
- "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "إخفاء كلمة المرور للاسترجاع",
+ "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "إخفاء كلمة مرور الاسترداد",
"recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "إخفاء كلمة المرور الخاصة بالاسترداد على هذا الجهاز بشكل دائم.",
"recoveryPasswordRestoreDescription": "أدخل كلمة مرور الاسترجاع لتحميل حسابك. إذا لم تقم بحفظها، يمكنك العثور عليها في إعدادات التطبيق.",
"recoveryPasswordView": "عرض كلمة المرور",
@@ -717,10 +716,10 @@
"search": "بحث",
"searchContacts": "ابحث في جهات الاتصال",
"searchConversation": "بحث عن محادثة",
- "searchEnter": "الرجاء إدخال كملة بحث.",
- "searchMatches": "{count, plural, zero [{found_count} من # مطابقة] one [{found_count} من # إجابة] two [{found_count} من # مطابقات] few [{found_count} من # مطابقات] many [{found_count} من # مطابقات] other [{found_count} من # مطابقات]}",
+ "searchEnter": "الرجاء إدخال كلمة للبحث.",
+ "searchMatches": "{count, plural, zero [{found_count} من # مطابقة] one [{found_count} من # مطابقة] two [{found_count} من # مطابقتين] few [{found_count} من # مطابقات] many [{found_count} من # مطابقات] other [{found_count} من # مطابقات]}",
"searchMatchesNone": "لم يتم العثور على أي نتيجة.",
- "searchMatchesNoneSpecific": "لم يتم العثور على أية نتيجة لـ {query}",
+ "searchMatchesNoneSpecific": "لم يتم العثور على نتائج لـ {query}",
"searchMembers": "بحث عن الأعضاء",
"searchSearching": "جاري البحث...",
"select": "حدد",
@@ -732,7 +731,7 @@
"sessionClearData": "مسح البيانات",
"sessionConversations": "المحادثات",
"sessionHelp": "المساعدة",
- "sessionInviteAFriend": "أُدعُ صديق",
+ "sessionInviteAFriend": "دعوة صديق",
"sessionMessageRequests": "طلبات المُراسلة",
"sessionNotifications": "الإشعارات",
"sessionPermissions": "الصلاحيات",
@@ -750,7 +749,7 @@
"showAll": "إظهار الكل",
"showLess": "عرض أقل",
"stickers": "الملصقات",
- "supportGoTo": "اِذهب اِلى صفحة الدعم",
+ "supportGoTo": "الذهاب لصفحة الدعم",
"systemInformationDesktop": "معلومات النظام: {information}",
"theContinue": "التالي",
"theDefault": "افتراضي",
@@ -777,7 +776,7 @@
"urlOpenDescription": "هل أنت متأكد من أنك تريد فتح هذا الرابط في متصفحك؟
{url}",
"useFastMode": "استخدم الوضع السريع",
"video": "فيديو",
- "videoErrorPlay": "غير قادر على تشغيل الفيديو.",
+ "videoErrorPlay": "تعذر تشغيل الفيديو",
"view": "عرض",
"waitFewMinutes": "قد يستغرق ذلك بضع دقائق.",
"waitOneMoment": "لحظة واحدة من فضلك...",
diff --git a/_locales/az/messages.json b/_locales/az/messages.json
index 048e84b8c..69db07986 100644
--- a/_locales/az/messages.json
+++ b/_locales/az/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} və digər {count} nəfər qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildi.",
"groupMemberNewTwo": "{name} və {other_name} qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildi.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Siz və digər {count} nəfər qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildiniz. Söhbət tarixçəsi paylaşıldı.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Siz və {name} qrupa qoşulmaq üçün dəvət edildiniz. Söhbət tarixçəsi paylaşıldı.",
"groupMemberYouLeft": "Siz qrupu tərk etdiniz.",
"groupMembers": "Qrup üzvləri",
"groupMembersNone": "Bu qrupda başqa üzv yoxdur.",
diff --git a/_locales/bal/messages.json b/_locales/bal/messages.json
index 989e931b6..ff1d88392 100644
--- a/_locales/bal/messages.json
+++ b/_locales/bal/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} a {count} drīg šumār zant group ke.",
"groupMemberNewTwo": "{name} a {other_name} šumār zant group ke.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Šumār a {count} drīg šumār zant group ke. Chat history was shared.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Šumār a {name} šumār zant group ke. Chat history was shared.",
"groupMemberYouLeft": "Šumār jāmš.",
"groupMembers": "گروپءِ اراکنان",
"groupMembersNone": "اس گروپ میں دوسرے کوئی رکن نہیں.",
diff --git a/_locales/be/messages.json b/_locales/be/messages.json
index d361c0e95..483e9556b 100644
--- a/_locales/be/messages.json
+++ b/_locales/be/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} і {count} іншых былі запрошаны далучыцца да групы.",
"groupMemberNewTwo": "{name} і {other_name} былі запрошаны далучыцца да групы.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Вы і яшчэ {count} іншых былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Вы і {name} былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.",
"groupMemberYouLeft": "Вы пакінулі групу.",
"groupMembers": "Удзельнікі групы",
"groupMembersNone": "У гэтай групе больш няма ўдзельнікаў.",
diff --git a/_locales/bg/messages.json b/_locales/bg/messages.json
index 85bac8bd6..8c989137f 100644
--- a/_locales/bg/messages.json
+++ b/_locales/bg/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} и {count} други бяха поканени да се присъединят към групата.",
"groupMemberNewTwo": "{name} и {other_name} бяха поканени да се присъединят към групата.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Вие и {count} други бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Вие и {name} бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.",
"groupMemberYouLeft": "Вие напуснахте групата.",
"groupMembers": "Членове на групата",
"groupMembersNone": "Няма други членове в тази група.",
diff --git a/_locales/bn/messages.json b/_locales/bn/messages.json
index f33744aed..a01ff89a2 100644
--- a/_locales/bn/messages.json
+++ b/_locales/bn/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} এবং {count} জন অন্য সদস্য গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে।",
"groupMemberNewTwo": "{name} এবং {other_name} গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে।",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "আপনি এবং {count} জন অন্য সদস্য গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে। চ্যাট ইতিহাস শেয়ার করা হয়েছে।",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "আপনি এবং {name} গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে। চ্যাট ইতিহাস শেয়ার করা হয়েছে।",
"groupMemberYouLeft": "আপনি গ্রুপ থেকে বের হয়ে গিয়েছেন।",
"groupMembers": "গ্রুপ সদস্যবৃন্দ",
"groupMembersNone": "এই গ্রুপে অন্য কোনো সদস্য নেই।",
diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json
index 5bf514688..80f67c751 100644
--- a/_locales/ca/messages.json
+++ b/_locales/ca/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} i {count} altres han estat convidats a unir-se al grup.",
"groupMemberNewTwo": "{name} i {other_name} han estat convidats a unir-se al grup.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Tu i {count} altres heu estat convidats a unir-vos al grup. S'ha compartit l'historial de la conversa.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Tu i {name} heu estat convidats a unir-vos al grup. S'ha compartit l'historial de la conversa.",
"groupMemberYouLeft": "Tu has abandonat el grup.",
"groupMembers": "Membres del Grup",
"groupMembersNone": "No hi ha altres membres en aquest grup.",
diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json
index 8c1fa01f6..10b7c621f 100644
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@@ -418,7 +418,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} a {count} dalších bylo pozváno do skupiny.",
"groupMemberNewTwo": "{name} a {other_name} byli pozváni do skupiny.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Vy a {count} dalších bylo pozváno do skupiny. Historie konverzace byla sdílena.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Vy a {name} byli pozváni do skupiny. Historie konverzace byla sdílena.",
"groupMemberYouLeft": "Opustil/a jste skupinu.",
"groupMembers": "Členové skupiny",
"groupMembersNone": "V této skupině nejsou žádní další členové.",
diff --git a/_locales/cy/messages.json b/_locales/cy/messages.json
index 3294ef5e7..102d9b05b 100644
--- a/_locales/cy/messages.json
+++ b/_locales/cy/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} a {count} eraill wedi cael gwahoddiad i ymuno â'r grŵp.",
"groupMemberNewTwo": "{name} a {other_name} wedi cael eu gwahodd i ymuno â'r grŵp.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Chi a {count} eraill ymunodd â'r grŵp. Hanes sgwrs wedi cael ei rhannu.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Chi a {name} ymunodd â'r grŵp. Hanes sgwrs wedi cael ei rhannu.",
"groupMemberYouLeft": "Rydych chi wedi gadael y grŵp.",
"groupMembers": "Aelodau'r grŵp",
"groupMembersNone": "Nid oes aelodau eraill yn y grŵp hwn.",
diff --git a/_locales/da/messages.json b/_locales/da/messages.json
index e4e9a3fd8..f2eb66d1b 100644
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} og {count} andre blev inviteret til at deltage i gruppen.",
"groupMemberNewTwo": "{name} og {other_name} blev inviteret til at deltage i gruppen.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Du og {count} andre blev inviteret til at deltage i gruppen. Chat historik blev delt.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Du og {name} blev inviteret til at deltage i gruppen. Chat historik blev delt.",
"groupMemberYouLeft": "Du forlod gruppen.",
"groupMembers": "Gruppemedlemmer",
"groupMembersNone": "Der er ingen andre medlemmer i denne gruppe.",
diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 7e692a843..07ee11254 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -407,7 +407,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} und {count} andere wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten.",
"groupMemberNewTwo": "{name} und {other_name} wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Du und {count} andere wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten. Der Chatverlauf wurde freigegeben.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Du und {name} wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten. Der Chatverlauf wurde freigegeben.",
"groupMemberYouLeft": "Du hast die Gruppe verlassen.",
"groupMembers": "Gruppenmitglieder",
"groupMembersNone": "Es gibt keine anderen Mitglieder in dieser Gruppe.",
diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json
index d2468ca39..d21ecc13b 100644
--- a/_locales/el/messages.json
+++ b/_locales/el/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} και {count} άλλοι προσκλήθηκαν να εγγραφούν στην ομάδα.",
"groupMemberNewTwo": "{name} και {other_name} προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ομάδα.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Εσείς και {count} άλλοι προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Εσείς και {name} προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.",
"groupMemberYouLeft": "Εσείς αποχωρήσατε από την ομάδα.",
"groupMembers": "Μέλη Ομάδας",
"groupMembersNone": "Δεν υπάρχουν άλλα μέλη σε αυτήν την ομάδα.",
diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index 929f35a45..e53b3c776 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -380,6 +380,7 @@
"groupCreateErrorNoMembers": "Please pick at least one other group member.",
"groupDelete": "Delete Group",
"groupDeleteDescription": "Are you sure you want to delete {group_name}? This will remove all members and delete all group content.",
+ "groupDeleteDescriptionMember": "Are you sure you want to delete {group_name}?",
"groupDeletedMemberDescription": "{group_name} has been deleted by a group admin. You will not be able to send any more messages.",
"groupDescriptionEnter": "Enter a group description",
"groupDisplayPictureUpdated": "Group display picture updated.",
@@ -418,7 +419,7 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} and {count} others were invited to join the group.",
"groupMemberNewTwo": "{name} and {other_name} were invited to join the group.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "You and {count} others were invited to join the group. Chat history was shared.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "You and {name} were invited to join the group. Chat history was shared.",
+ "groupMemberNewYouHistoryTwo": "You and {other_name} were invited to join the group. Chat history was shared.",
"groupMemberYouLeft": "You left the group.",
"groupMembers": "Group Members",
"groupMembersNone": "There are no other members in this group.",
diff --git a/_locales/eo/messages.json b/_locales/eo/messages.json
index b7edd6df4..046453d16 100644
--- a/_locales/eo/messages.json
+++ b/_locales/eo/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} kaj {count} aliaj estis invititaj aniĝi al la grupo.",
"groupMemberNewTwo": "{name} kaj {other_name} estis invititaj aniĝi al la grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Vi kaj {count} aliaj estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Vi kaj {name} estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
"groupMemberYouLeft": "Vi forlasis la grupon.",
"groupMembers": "Grupanoj",
"groupMembersNone": "Ne estas aliaj membroj en ĉi tiu grupo.",
diff --git a/_locales/es-419/messages.json b/_locales/es-419/messages.json
index bd04463bc..e14e2048f 100644
--- a/_locales/es-419/messages.json
+++ b/_locales/es-419/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} y {count} más fueron invitados a unirse al grupo.",
"groupMemberNewTwo": "{name} y {other_name} fueron invitados a unirse al grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Tú y {count} más fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Tú y {name} fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
"groupMemberYouLeft": "Tú abandonaste el grupo.",
"groupMembers": "Miembros del grupo",
"groupMembersNone": "No hay otros miembros en este grupo.",
diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
index 0dd1e03e1..a9038a066 100644
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} y {count} más fueron invitados a unirse al grupo.",
"groupMemberNewTwo": "{name} y {other_name} fueron invitados a unirse al grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Tú y {count} más habéis sido invitados a uniros al grupo. El historial de mensajes ha sido compartido.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Tú y {name} fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
"groupMemberYouLeft": "Tú has abandonado el grupo.",
"groupMembers": "Miembros del grupo",
"groupMembersNone": "No hay otros miembros en este grupo.",
diff --git a/_locales/et/messages.json b/_locales/et/messages.json
index 2f7758f93..e2f5997b8 100644
--- a/_locales/et/messages.json
+++ b/_locales/et/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} ja {count} teist kutsuti grupiga liituma.",
"groupMemberNewTwo": "{name} ja {other_name} kutsuti grupiga liituma.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Sind ja {count} teist kutsuti grupiga liituma. Vestluse ajalugu jagati nendega.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Sind ja {name} kutsuti grupiga liituma. Vestluse ajalugu jagati nendega.",
"groupMemberYouLeft": "Sina lahkusid grupist.",
"groupMembers": "Grupi liikmed",
"groupMembersNone": "Selles grupis pole teisi liikmeid.",
diff --git a/_locales/eu/messages.json b/_locales/eu/messages.json
index a9f925dec..db96c2aa0 100644
--- a/_locales/eu/messages.json
+++ b/_locales/eu/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} eta {count} beste taldera batzeko gonbidatu dira.",
"groupMemberNewTwo": "{name} eta {other_name} taldera batzeko gonbidatu dira.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Zuk eta {count} beste taldera batzeko gonbidatu zaituzte. Txat historia partekatu da.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Zuk eta {name} taldera batzeko gonbidatu zaituzte. Txat historia partekatu da.",
"groupMemberYouLeft": "Zuk taldea utzi duzu.",
"groupMembers": "Taldeko Kideak",
"groupMembersNone": "Ez dago beste kiderik talde honetan.",
diff --git a/_locales/fa/messages.json b/_locales/fa/messages.json
index 52b9a5150..0acef1efc 100644
--- a/_locales/fa/messages.json
+++ b/_locales/fa/messages.json
@@ -404,7 +404,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} و {count} سایرین برای عضویت در گروه دعوت شدند.",
"groupMemberNewTwo": "{name} و {other_name} برای عضویت در گروه دعوت شدند.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "شما و{count} سایرین دعوت شدید تا به گروه بپیوندید. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "شما و {name} دعوت شدید تا به گروه بپیوندید. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.",
"groupMemberYouLeft": "شما گروه را ترک کردید.",
"groupMembers": "اعضای گروه",
"groupMembersNone": "هیچ عضو دیگری در این گروه نیست.",
diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json
index 7b8145b64..30404c743 100644
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} ja {count} muuta kutsuttiin ryhmään.",
"groupMemberNewTwo": "{name} ja {other_name} kutsuttiin ryhmään.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Sinä ja {count} muuta kutsuttiin ryhmään. Keskusteluhistoria jaetaan.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Sinä ja {name} kutsuttiin ryhmään. Keskusteluhistoria jaetaan.",
"groupMemberYouLeft": "Sinä poistuit ryhmästä.",
"groupMembers": "Ryhmän jäsenet",
"groupMembersNone": "Ryhmässä ei ole muita jäseniä.",
diff --git a/_locales/fil/messages.json b/_locales/fil/messages.json
index 8abf9fc4c..fccca73e6 100644
--- a/_locales/fil/messages.json
+++ b/_locales/fil/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} at {count} iba pa ay naimbitahan na sumali sa grupo.",
"groupMemberNewTwo": "{name} at {other_name} ay naimbitahan na sumali sa grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ikaw at {count} iba pa ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ikaw at {name} ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.",
"groupMemberYouLeft": "Ikaw ay umalis sa grupo.",
"groupMembers": "Mga Miyembro ng Grupo",
"groupMembersNone": "Walang ibang miyembro sa grupong ito.",
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 909a36002..dd7a801ca 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} et {count} autres ont été invité·e·s à rejoindre le groupe.",
"groupMemberNewTwo": "{name} et {other_name} ont été invités à rejoindre le groupe.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Vous et {count} autres avez été invité·e·s à rejoindre le groupe. L'historique de discussion a été partagé.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Vous et {name} avez été invité·e·s à rejoindre le groupe. L'historique de discussion a été partagé.",
"groupMemberYouLeft": "Vous avez quitté le groupe.",
"groupMembers": "Membres du groupe",
"groupMembersNone": "Il n'y a pas d'autres membres dans ce groupe.",
diff --git a/_locales/ha/messages.json b/_locales/ha/messages.json
index 87dd4c976..15f2999fd 100644
--- a/_locales/ha/messages.json
+++ b/_locales/ha/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} da {count} wasu an gayyace su shiga ƙungiyar.",
"groupMemberNewTwo": "{name} da {other_name} an gayyace su shiga ƙungiyar.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ku da {count} wasu an gayyace ku shiga ƙungiyar. An raba tarihin hira.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ku da {name} an gayyace ku shiga ƙungiyar. An raba tarihin hira.",
"groupMemberYouLeft": "Ku sun bar ƙungiyar.",
"groupMembers": "Mambobin rukunin",
"groupMembersNone": "Babu sauran mambobi a cikin wannan rukunin.",
diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json
index 08f109a45..f191d4365 100644
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} ו{count} אחרים הוזמנו להצטרף לקבוצה.",
"groupMemberNewTwo": "{name} ו{other_name} הוזמנו להצטרף לקבוצה.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "את/ה ו{count} אחרים הוזמנתם להצטרף לקבוצה. היסטוריית הצ'אט שותפה.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "את/ה ו{name} הוזמנתם להצטרף לקבוצה. היסטוריית הצ'אט שותפה.",
"groupMemberYouLeft": "את/ה עזבת את הקבוצה.",
"groupMembers": "חברי קבוצה",
"groupMembersNone": "אין חברים אחרים בקבוצה זו.",
diff --git a/_locales/hi/messages.json b/_locales/hi/messages.json
index 6f10c7d2f..3e66764bf 100644
--- a/_locales/hi/messages.json
+++ b/_locales/hi/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} और {count} अन्य को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया।",
"groupMemberNewTwo": "{name} और {other_name} को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था।",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "आप और {count} अन्य को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया। चैट इतिहास साझा किया गया।",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "आप और {name} को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया। चैट इतिहास साझा किया गया।",
"groupMemberYouLeft": "आप ने समूह छोड़ दिया।",
"groupMembers": "समूह के सदस्य",
"groupMembersNone": "इस समूह में कोई अन्य सदस्य नहीं है।",
diff --git a/_locales/hr/messages.json b/_locales/hr/messages.json
index 2f2c3771e..5a5df5c9c 100644
--- a/_locales/hr/messages.json
+++ b/_locales/hr/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} i {count} drugi pozvani su da se pridruže grupi.",
"groupMemberNewTwo": "{name} i {other_name} pozvani su da se pridruže grupi.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Vi i {count} drugi pozvani ste da se pridružite grupi. Povijest razgovora je podijeljena.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Vi i {name} pozvani ste da se pridružite grupi. Povijest razgovora je podijeljena.",
"groupMemberYouLeft": "Napustili ste grupu.",
"groupMembers": "Članovi grupe",
"groupMembersNone": "Nema drugih članova u ovoj grupi.",
diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json
index 5b9ff1bd4..967e04329 100644
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} és {count} másik személy meghívást kaptak a csoportba.",
"groupMemberNewTwo": "{name} és {other_name} meghívást kaptak a csoportba.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Te és {count} másik személy meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Te és {name} meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
"groupMemberYouLeft": "Te kiléptél a csoportból.",
"groupMembers": "Csoporttagok",
"groupMembersNone": "Nincsenek más tagok ebben a csoportban.",
diff --git a/_locales/hy-AM/messages.json b/_locales/hy-AM/messages.json
index dc3c91c03..99f27c8ec 100644
--- a/_locales/hy-AM/messages.json
+++ b/_locales/hy-AM/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name}֊ը և {count} ուրիշներ հրավիրվել են միանալու խմբին:",
"groupMemberNewTwo": "{name}֊ը և {other_name}֊ը հրավիրվել են միանալու խմբին:",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Դուք և {count} ուրիշներ հրավիրվել են միանալու խմբին: Զրույցի պատմությունը կիսվել է:",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Դուք և {name}֊ը հրավիրվել են միանալու խմբին: Զրույցի պատմությունը կիսվել է:",
"groupMemberYouLeft": "Դուք լքեցիք խումբը:",
"groupMembers": "Խմբի անդամներ",
"groupMembersNone": "Այս խմբում այլ անդամներ չկան.",
diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json
index 810d63176..d74fded3d 100644
--- a/_locales/id/messages.json
+++ b/_locales/id/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} dan {count} lainnya telah diundang untuk bergabung dengan grup.",
"groupMemberNewTwo": "{name} dan {other_name} telah diundang untuk bergabung dengan grup.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Anda dan {count} lainnya telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Anda dan {name} telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.",
"groupMemberYouLeft": "Anda keluar dari grup.",
"groupMembers": "Anggota grup",
"groupMembersNone": "Tidak ada anggota lain di dalam grup ini.",
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index afafb7750..bbbfeb204 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} e altri {count} hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.",
"groupMemberNewTwo": "{name} e {other_name} hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Tu e altri {count} avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Tu e {name} avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.",
"groupMemberYouLeft": "Hai lasciato il gruppo.",
"groupMembers": "Membri del gruppo",
"groupMembersNone": "Non ci sono altri membri in questo gruppo.",
diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index 9424e9b07..f38834e14 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} と {count}名 がグループに招待されました。",
"groupMemberNewTwo": "{name} と {other_name} がグループに招待されました。",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "あなた と {count}名 がグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "あなた と {name} がグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。",
"groupMemberYouLeft": "Youがグループを退会しました",
"groupMembers": "グループメンバー",
"groupMembersNone": "このグループには他のメンバーがいません。",
diff --git a/_locales/ka/messages.json b/_locales/ka/messages.json
index 27deeaf3b..f9e99a606 100644
--- a/_locales/ka/messages.json
+++ b/_locales/ka/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} და {count} სხვა მოიწვიეს ჯგუფში.",
"groupMemberNewTwo": "{name} და {other_name} მოიწვიეს ჯგუფში.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "თქვენ და {count} სხვა მიწვეული იყავით ჯგუფში. ჩეთის ისტორია გაზიარდა.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "თქვენ და {name} მიწვეული იყავით ჯგუფში. ჩეთის ისტორია გაზიარდა.",
"groupMemberYouLeft": "თქვენ დატოვეთ ჯგუფი.",
"groupMembers": "ჯგუფის წევრები",
"groupMembersNone": "ამ ჯგუფში სხვა წევრები არ არიან.",
diff --git a/_locales/km/messages.json b/_locales/km/messages.json
index 2dc26aeb3..22e159832 100644
--- a/_locales/km/messages.json
+++ b/_locales/km/messages.json
@@ -404,7 +404,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} និង {count} គេផ្សេងទៀត ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលក្រុមនេះ។",
"groupMemberNewTwo": "{name} និង {other_name} ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលក្រុមនេះ។",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "អ្នក និង {count} គេផ្សេងទៀត ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលក្រុមនេះ។បានចែករំលែកប្រវត្តិការជជែក។",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "អ្នក និង {name} ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលក្រុមនេះ។បានចែករំលែកប្រវត្តិការជជែក។",
"groupMemberYouLeft": "អ្នកបានចាកចេញពីក្រុម។",
"groupMembers": "សមាជិកក្រុម",
"groupMembersNone": "គ្មានសមាជិកផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមនេះទេ",
diff --git a/_locales/kmr/messages.json b/_locales/kmr/messages.json
index de00519fe..aaa9b9656 100644
--- a/_locales/kmr/messages.json
+++ b/_locales/kmr/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} û {count} yên din hatin dawetin ku tevlî komê bibin.",
"groupMemberNewTwo": "{name} û {other_name} hatin dawetin ku tevlî komê bibin.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Te û {count} yên din hatin dawetin ku tevlî komê bibin. Dîroka sohbetê hate parve kirin.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Te û {name} hatin dawetin ku tevlî komê bibin. Dîroka sohbetê hate parve kirin.",
"groupMemberYouLeft": "Tu ji komê derketî.",
"groupMembers": "Endamên Kom",
"groupMembersNone": "Li vê komê ti endamên din nîne.",
diff --git a/_locales/kn/messages.json b/_locales/kn/messages.json
index 6d7462344..26c3cd417 100644
--- a/_locales/kn/messages.json
+++ b/_locales/kn/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} ಮತ್ತು {count} ಇತರರನ್ನು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"groupMemberNewTwo": "{name} ಮತ್ತು {other_name} ಅವರನ್ನು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "ನೀವು ಮತ್ತು {count} ಇತರರನ್ನು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿದೆ.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "ನೀವು ಮತ್ತು {name} ಅವರಿಗೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿದೆ.",
"groupMemberYouLeft": "ನೀವು ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋದಿದ್ದೀರಿ.",
"groupMembers": "ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ",
"groupMembersNone": "ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಿಲ್ಲ.",
diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json
index 0132695cd..09c1aa9fe 100644
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name}님과 {count}명이 그룹에 초대되었습니다.",
"groupMemberNewTwo": "{name}님과 {other_name}님이 그룹 초대를 받았습니다.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "당신과 {count} 명의 사람들이 그룹으로 초대받았습니다. 대화 내역이 공개됩니다.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "당신과 {name}이 그룹에 초대받았습니다. 대화 내역이 공개됩니다.",
"groupMemberYouLeft": "당신이 그룹을 나갔습니다.",
"groupMembers": "그룹 멤버",
"groupMembersNone": "이 그룹에 다른 멤버가 없습니다.",
diff --git a/_locales/ku/messages.json b/_locales/ku/messages.json
index 5dbed26ad..910130c46 100644
--- a/_locales/ku/messages.json
+++ b/_locales/ku/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} و {count} کەس دیکە بانگکران بۆ بەشداریکردن لە گروپەکە.",
"groupMemberNewTwo": "{name} و {other_name} بانگکران بۆ بەشداریکردن لە گروپەکە.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "تۆ و {count} کەس دیکە بانگکران بۆ بەشداریکردن لە گروپەکە. مێژوو بگردەوەیی پەیامەکان سییبرەیە.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "تۆ و {name} بانگکران بۆ بەشداریکردن لە گروپەکە. مێژوو بگردەوەیی پەیامەکان سییبرەیە.",
"groupMemberYouLeft": "تۆ گروپەکەت بەجێهێشتووە.",
"groupMembers": "ئەندامانی گروپ",
"groupMembersNone": "هیچ ئەندامی تر لەم گروپەدا نیە.",
diff --git a/_locales/lg/messages.json b/_locales/lg/messages.json
index b4175f77f..07bec5f5f 100644
--- a/_locales/lg/messages.json
+++ b/_locales/lg/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} ne {count} abalala mwakuyitibwa okwegatta mu kibiina.",
"groupMemberNewTwo": "{name} ne {other_name} mwakuyitibwa okwegatta mu kibiina.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ggwe ne {count} abalala mwakuyitibwa okwegatta mu kibiina. Ebika by'obubaka by'akugabana.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ggwe ne {name} mwakuyitibwa okwegatta mu kibiina. Ebika by'obubaka by'akugabana.",
"groupMemberYouLeft": "Ggwe wafuma mu kibiina.",
"groupMembers": "Bonna",
"groupMembersNone": "Tewali mirala mu kibiina kino.",
diff --git a/_locales/lt/messages.json b/_locales/lt/messages.json
index c5c38c916..5ae5fc865 100644
--- a/_locales/lt/messages.json
+++ b/_locales/lt/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} ir {count} kiti buvote pakviesti prisijungti prie grupės.",
"groupMemberNewTwo": "{name} ir {other_name} buvote pakviesti prisijungti prie grupės.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Jūs ir dar {count} buvo pakviesti prisijungti prie grupės. Pokalbio istorija buvo pasidalinta.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Jūs ir {name} buvo pakviesti prisijungti prie grupės. Pokalbio istorija buvo pasidalinta.",
"groupMemberYouLeft": "Jūs išėjote iš grupės.",
"groupMembers": "Grupės dalyviai",
"groupMembersNone": "Šioje grupėje nėra kitų narių.",
diff --git a/_locales/mk/messages.json b/_locales/mk/messages.json
index e637a949e..f7d15d037 100644
--- a/_locales/mk/messages.json
+++ b/_locales/mk/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} и {count} други беа поканети да се придружат на групата.",
"groupMemberNewTwo": "{name} и {other_name} беа поканети да се придружат на групата.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Вие и {count} други беа поканети да се придружат на групата. Историјата на разговорот е споделена.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Вие и {name} беа поканети да се придружат на групата. Историјата на разговорот е споделена.",
"groupMemberYouLeft": "Вие ја напуштивте групата.",
"groupMembers": "Членови на групата",
"groupMembersNone": "Нема други членови во оваа група.",
diff --git a/_locales/mn/messages.json b/_locales/mn/messages.json
index ba11c7d66..a97ba2fc9 100644
--- a/_locales/mn/messages.json
+++ b/_locales/mn/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} болон {count} бусад бүлэгт уригдлаа.",
"groupMemberNewTwo": "{name} болон {other_name} бүлэгт элсэхээр уригдсан байна.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Та болон {count} бусад бүлэгт нэгдэх урилга авсан байна. Чатын түүх хуваалцагдсан.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Та болон {name} бүлэгт нэгдэх урилга авсан байна. Чатын түүх хуваалцагдсан.",
"groupMemberYouLeft": "Та бүлгээс гарлаа.",
"groupMembers": "Бүлгийн гишүүд",
"groupMembersNone": "Энэ бүлэгт өөр гишүүн байхгүй байна.",
diff --git a/_locales/ms/messages.json b/_locales/ms/messages.json
index c7e0f5761..5cf331cc0 100644
--- a/_locales/ms/messages.json
+++ b/_locales/ms/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} dan {count} lainnya dijemput untuk menyertai kumpulan.",
"groupMemberNewTwo": "{name} dan {other_name} dijemput untuk menyertai kumpulan.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Anda dan {count} yang lain dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Anda dan {name} dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.",
"groupMemberYouLeft": "Anda meninggalkan kumpulan.",
"groupMembers": "Ahli Kumpulan",
"groupMembersNone": "Tiada ahli lain di dalam kumpulan ini.",
diff --git a/_locales/my/messages.json b/_locales/my/messages.json
index 8d10c37d9..985d368ad 100644
--- a/_locales/my/messages.json
+++ b/_locales/my/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} နှင့် {count} ဦး အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ကြားခံရသည်။",
"groupMemberNewTwo": "{name} နှင့် {other_name} အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ကြားခံရသည်။",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "သင် နှင့် {count} ဦး အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ကြားခံရသည်။ စကားဝိုင်းမှတ်တမ်းကိုမျှဝေခဲ့သည်။",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "သင်နှင့် {name} အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ကြားခံရပြီ။ စကားဝိုင်းမှတ်တမ်းကိုမျှဝေခဲ့သည်။",
"groupMemberYouLeft": "သင် အဖွဲ့မှ ထွက်သွားပါပြီ။",
"groupMembers": "အုပ်စုဝင်များ",
"groupMembersNone": "ဤအုပ်စုတွင် အခြား အဖွဲ့ဝင်မရှိပါ။",
diff --git a/_locales/nb/messages.json b/_locales/nb/messages.json
index 61851ab2c..db3c36bf0 100644
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} og {count} andre ble invitert til gruppen.",
"groupMemberNewTwo": "{name} og {other_name} ble invitert til gruppen.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Du og {count} andre ble invitert til gruppen. Chat-historikk ble delt.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Du og {name} ble invitert til gruppen. Chat-historikk ble delt.",
"groupMemberYouLeft": "Du forlot gruppen.",
"groupMembers": "Gruppemedlemmer",
"groupMembersNone": "Det er ingen andre medlemmer i denne gruppen.",
diff --git a/_locales/ne/messages.json b/_locales/ne/messages.json
index e32bdc041..ab369c7b4 100644
--- a/_locales/ne/messages.json
+++ b/_locales/ne/messages.json
@@ -404,7 +404,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} र {count} अन्यलाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।",
"groupMemberNewTwo": "{name} र {other_name}लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो।",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "तपाईं र {count} अन्यलाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "तपाईं र {name}लाई समूहमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। च्याट इतिहास सेयर गरियो।",
"groupMemberYouLeft": "तपाईंले समूह छोड्नुभयो।",
"groupMembers": "समूह सदस्यहरू",
"groupMembersNone": "यस समूहमा अरु कुनै सदस्यहरू छैनन्।",
diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json
index 82167ca93..2d4048361 100644
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@@ -412,7 +412,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} en {count} anderen zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.",
"groupMemberNewTwo": "{name} en {other_name} zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "U en {count} anderen zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "U en {name} zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.",
"groupMemberYouLeft": "U heeft de groep verlaten.",
"groupMembers": "Groepsleden",
"groupMembersNone": "Er zijn geen andere leden in deze groep.",
diff --git a/_locales/nn/messages.json b/_locales/nn/messages.json
index 9bd7b05ef..7e187d5a7 100644
--- a/_locales/nn/messages.json
+++ b/_locales/nn/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} og {count} andre vart invitert til å bli med i gruppa.",
"groupMemberNewTwo": "{name} og {other_name} vart invitert til å bli med i gruppa.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Du og {count} andre vart invitert til å bli med i gruppa. Chathistorikk vart delt.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Du og {name} vart invitert til å bli med i gruppa. Chathistorikk vart delt.",
"groupMemberYouLeft": "Du forlot gruppa.",
"groupMembers": "Gruppemedlemmar",
"groupMembersNone": "Det er ingen andre medlemmer i denne gruppa.",
diff --git a/_locales/no/messages.json b/_locales/no/messages.json
index 9e8a9c581..7467c92b6 100644
--- a/_locales/no/messages.json
+++ b/_locales/no/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} og {count} andre ble invitert til å bli med i gruppen.",
"groupMemberNewTwo": "{name} og {other_name} ble invitert til å bli med i gruppen.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Du og {count} andre ble invitert til å bli med i gruppen. Chat-historikk ble delt.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Du og {name} ble invitert til å bli med i gruppen. Chat-historikk ble delt.",
"groupMemberYouLeft": "Du forlot gruppen.",
"groupMembers": "Gruppemedlemmer",
"groupMembersNone": "Det er ingen andre medlemmer i denne gruppen.",
diff --git a/_locales/ny/messages.json b/_locales/ny/messages.json
index 9f52eb5ef..38aed995a 100644
--- a/_locales/ny/messages.json
+++ b/_locales/ny/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} ndi {count} ena anaitanidwa kuti alowe mu gulu.",
"groupMemberNewTwo": "{name} ndi {other_name} anaitanidwa kuti alowe mu gulu.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Inu ndi {count} ena anaitanidwa kuti alowe mu gulu. Mbiri ya macheza idagawidwa.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Inu ndi {name} anaitanidwa kuti alowe mu gulu. Mbiri ya macheza idagawidwa.",
"groupMemberYouLeft": "Inu achoka gulu.",
"groupMembers": "Mamembala am gulu",
"groupMembersNone": "Palibe mamembala ena mu gulu ili.",
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index fa6ada265..74ce4296c 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} i {count} innych użytkowników zostali zaproszeni do grupy.",
"groupMemberNewTwo": "Użytkownicy {name} oraz {other_name} zostali zaproszeni do grupy.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ty i {count} innych użytkowników zostaliście zaproszeni do grupy. Udostępniono historię czatu.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ty oraz użytkownik {name} zostaliście zaproszeni do grupy. Udostępniono historię czatu.",
"groupMemberYouLeft": "Opuszczasz grupę.",
"groupMembers": "Członkowie grupy",
"groupMembersNone": "W grupie nie ma innych członków.",
diff --git a/_locales/ps/messages.json b/_locales/ps/messages.json
index 3c8a0f9cd..1a452ae49 100644
--- a/_locales/ps/messages.json
+++ b/_locales/ps/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} او {count} نور ډله کې ګډون کولو ته بلل شوي.",
"groupMemberNewTwo": "{name} او {other_name} ډله کې ګډون کولو ته بلل شوي.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "تاسو او {count} نور ډله کې ګډون کولو ته بلل شوی. د خبرو تاریخ شریک شوی.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "تاسو او {name} ډله کې ګډون کولو ته بلل شوی. د خبرو تاریخ شریک شوی.",
"groupMemberYouLeft": "تاسو ګروپ پریښود.",
"groupMembers": "د ډلې غړي",
"groupMembersNone": "په دی ګروپ کې نور غړي نشته.",
diff --git a/_locales/pt-BR/messages.json b/_locales/pt-BR/messages.json
index a123f7bf4..e8154adb8 100644
--- a/_locales/pt-BR/messages.json
+++ b/_locales/pt-BR/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} e {count} outros foram convidados a juntar-se ao grupo.",
"groupMemberNewTwo": "{name} e {other_name} foram convidados a juntar-se ao grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Você e {count} outros foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Você e {name} foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.",
"groupMemberYouLeft": "Você saiu do grupo.",
"groupMembers": "Participantes do Grupo",
"groupMembersNone": "Não há outros membros neste grupo.",
diff --git a/_locales/pt-PT/messages.json b/_locales/pt-PT/messages.json
index f6e261aa4..51fca321c 100644
--- a/_locales/pt-PT/messages.json
+++ b/_locales/pt-PT/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} e {count} outros foram convidados a juntar-se ao grupo.",
"groupMemberNewTwo": "{name} e {other_name} foram convidados a juntar-se ao grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Você e {count} outros foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Você e {name} foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.",
"groupMemberYouLeft": "Você saiu do grupo.",
"groupMembers": "Membros do Grupo",
"groupMembersNone": "Não há outros membros neste grupo.",
diff --git a/_locales/ro/messages.json b/_locales/ro/messages.json
index 6c1deffcb..54008aaaf 100644
--- a/_locales/ro/messages.json
+++ b/_locales/ro/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} și alți {count} au fost invitați să se alăture grupului.",
"groupMemberNewTwo": "{name} și {other_name} au fost invitați să se alăture grupului.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Tu și alți {count} ați fost invitați să vă alăturați grupului. Istoricul conversațiilor a fost partajat.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Tu și {name} ați fost invitați să vă alăturați grupului. Istoricul conversațiilor a fost partajat.",
"groupMemberYouLeft": "Tu ai părăsit grupul.",
"groupMembers": "Membrii grupului",
"groupMembersNone": "Nu există alți membri în acest grup.",
diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json
index d1d61fd05..6e5d85a12 100644
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@@ -409,7 +409,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} и {count} других человек были приглашены в группу.",
"groupMemberNewTwo": "{name} и {other_name} были приглашены в группу.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Вы и {count} других пользователей приглашены вступить в группу. История чата была передана.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Вы и пользователь {name} приглашены вступить в группу. История чата была передана.",
"groupMemberYouLeft": "Вы покинули группу.",
"groupMembers": "Участники группы",
"groupMembersNone": "В этой группе нет других участников.",
diff --git a/_locales/sh/messages.json b/_locales/sh/messages.json
index 36b84bc9c..b7ac7cfe5 100644
--- a/_locales/sh/messages.json
+++ b/_locales/sh/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} i {count} drugih su pozvani da se pridruže grupi.",
"groupMemberNewTwo": "{name} i {other_name} su pozvani da se pridruže grupi.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ti i {count} drugih ste pozvani da se pridružite grupi. Istorija razgovora je deljena.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ti i {name} ste pozvani da se pridružite grupi. Istorija razgovora je deljena.",
"groupMemberYouLeft": "Ti si napustio grupu.",
"groupMembers": "Članovi grupe",
"groupMembersNone": "Nema drugih članova u ovoj grupi.",
diff --git a/_locales/si/messages.json b/_locales/si/messages.json
index ca12d437d..40fa28f91 100644
--- a/_locales/si/messages.json
+++ b/_locales/si/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} සහ {count} වෙනත් අය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
"groupMemberNewTwo": "{name} සහ {other_name} කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "ඔබ සහ {count} වෙනත් අය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "ඔබ සහ {name} කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
"groupMemberYouLeft": "ඔබ කණ්ඩායම හැර ගියේය.",
"groupMembers": "සමූහ සාමාජිකයින්",
"groupMembersNone": "මෙම සමූහයේ වෙනත් සාමාජිකයින් නැත.",
diff --git a/_locales/sk/messages.json b/_locales/sk/messages.json
index b41e3654d..2ce8796ed 100644
--- a/_locales/sk/messages.json
+++ b/_locales/sk/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} a {count} ďalší boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.",
"groupMemberNewTwo": "{name} a {other_name} boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Vy a {count} ďalší ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Vy a {name} ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
"groupMemberYouLeft": "Vy ste opustili skupinu.",
"groupMembers": "Členovia skupiny",
"groupMembersNone": "V tejto skupine nie sú žiadni ďalší členovia.",
diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json
index 3cf170c69..97fe28e94 100644
--- a/_locales/sl/messages.json
+++ b/_locales/sl/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} in {count} drugi so bili povabljeni, da se pridružijo skupini.",
"groupMemberNewTwo": "{name} in {other_name} sta bila povabljena, da se pridružita skupini.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Vi in {count} drugi ste bili povabljeni, da se pridružite skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Vi in {name} sta bila povabljena, da se pridružita skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
"groupMemberYouLeft": "Vi ste zapustili skupino.",
"groupMembers": "Člani skupine",
"groupMembersNone": "V tej skupini ni drugih članov.",
diff --git a/_locales/sq/messages.json b/_locales/sq/messages.json
index 11eebf4d8..d20a0bba2 100644
--- a/_locales/sq/messages.json
+++ b/_locales/sq/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} dhe {count} të tjerë u ftuat të bashkoheni me grupin.",
"groupMemberNewTwo": "{name} dhe {other_name} u ftuat të bashkoheni me grupin.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ju dhe {count} të tjerë u ftuat të bashkoheni me grupin. Historia e bisedës u ndanë.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ju dhe {name} u ftuat të bashkoheni me grupin. Historia e bisedës u ndanë.",
"groupMemberYouLeft": "Ju braktisët grupin.",
"groupMembers": "Anëtarë grupi",
"groupMembersNone": "Nuk ka anëtarë të tjerë në këtë grup.",
diff --git a/_locales/sr-CS/messages.json b/_locales/sr-CS/messages.json
index 058783c03..b15f8c383 100644
--- a/_locales/sr-CS/messages.json
+++ b/_locales/sr-CS/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} i {count} drugih su pozvani da se pridruže grupi.",
"groupMemberNewTwo": "{name} i {other_name} su pozvani da se pridruže grupi.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Vi i {count} drugih ste pozvani da se pridružite grupi. Istorija četa je podeljena.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Vi i {name} ste pozvani da se pridružite grupi. Istorija četa je podeljena.",
"groupMemberYouLeft": "Vi ste napustili grupu.",
"groupMembers": "Članovi grupe",
"groupMembersNone": "Nema drugih članova u ovoj grupi.",
diff --git a/_locales/sr-SP/messages.json b/_locales/sr-SP/messages.json
index 92603f402..0088290fd 100644
--- a/_locales/sr-SP/messages.json
+++ b/_locales/sr-SP/messages.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} и {count} осталих су позвани да се придруже групи.",
"groupMemberNewTwo": "{name} и {other_name} су позвани да се придруже групи.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ви и {count} осталих су позвани да се придруже групи. Историја ћаскања је подељена.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ви и {name} су позвани да се придруже групи. Историја ћаскања је подељена.",
"groupMemberYouLeft": "Ви сте напустили групу.",
"groupMembers": "Чланови групе",
"groupMembersNone": "Нема других чланова у овој групи.",
diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json
index 29714c97d..7b7fd7abc 100644
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@@ -407,7 +407,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} och {count} andra bjöds in till gruppen.",
"groupMemberNewTwo": "{name} och {other_name} bjöds in att gå med i gruppen.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Du och {count} andra bjöds in att gå med i gruppen. Chatt historik delades.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Du och {name} bjöds in att gå med i gruppen. Chatt historik delades.",
"groupMemberYouLeft": "Du lämnade gruppen.",
"groupMembers": "Gruppmedlemmar",
"groupMembersNone": "Det finns inga andra medlemmar i denna grupp.",
diff --git a/_locales/sw/messages.json b/_locales/sw/messages.json
index 5bde17485..3fc48d932 100644
--- a/_locales/sw/messages.json
+++ b/_locales/sw/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} na {count} wengine wamealikwa kujiunga na kundi.",
"groupMemberNewTwo": "{name} na {other_name} wamealikwa kujiunga na kundi.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Wewe na {count} wengine mmealikwa kujiunga na kundi. Historia ya gumzo ilishirikiwa.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Wewe na {name} mmealikwa kujiunga na kundi. Historia ya gumzo ilishirikiwa.",
"groupMemberYouLeft": "Wewe umetoka kwenye kundi.",
"groupMembers": "Wajumbe wa kikundi",
"groupMembersNone": "Hakuna wanachama wengine katika kikundi hiki.",
diff --git a/_locales/ta/messages.json b/_locales/ta/messages.json
index 5f8a97695..bae0d7c1a 100644
--- a/_locales/ta/messages.json
+++ b/_locales/ta/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} மற்றும் {count} பிறர் குழுவில் சேர்ந்தனர்.",
"groupMemberNewTwo": "{name} மற்றும் {other_name} குழுவில் சேர்ந்தனர்.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "நீங்கள் மற்றும் {count} பிறர் குழுவில் சேர்க்கப்பட்டீர்கள். உரையாடல் வரலாறு பகிரப்பட்டது.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "நீங்கள் மற்றும் {name} குழுவில் சேர்க்கப்பட்டீர்கள். உரையாடல் வரலாறு பகிரப்பட்டது.",
"groupMemberYouLeft": "நீங்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.",
"groupMembers": "குழு உறுப்பினர்கள்",
"groupMembersNone": "இந்த குழுவில் வேறு உறுப்பினர்கள் இல்லை.",
diff --git a/_locales/te/messages.json b/_locales/te/messages.json
index 9a2d73c0d..c7afeffd1 100644
--- a/_locales/te/messages.json
+++ b/_locales/te/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} మరియు {count} ఇతరులు సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.",
"groupMemberNewTwo": "{name} మరియు {other_name} సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "మీరు మరియు {count} ఇతరులు సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు. చాట్ చరిత్ర పంచబడింది.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "మీరు మరియు {name} సమూహంలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు. చాట్ చరిత్ర పంచబడింది.",
"groupMemberYouLeft": "మీరు సమూహాన్ని వదిలారు.",
"groupMembers": "సమూహ సభ్యులు",
"groupMembersNone": "ఈ గ్రూపులో ఇతరులు సభ్యులు లేరు.",
diff --git a/_locales/th/messages.json b/_locales/th/messages.json
index 5635daad0..b43c3e608 100644
--- a/_locales/th/messages.json
+++ b/_locales/th/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} และ {count} อื่นๆ ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม",
"groupMemberNewTwo": "{name} และ {other_name} ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "คุณ และ {count} อื่นๆ ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม ประวัติการแชทถูกแชร์",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "คุณ และ {name} ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม ประวัติการแชทถูกแชร์",
"groupMemberYouLeft": "คุณ ได้ออกจากกลุ่ม",
"groupMembers": "สมาชิกกลุ่ม",
"groupMembersNone": "ไม่มีสมาชิกคนอื่นในกลุ่มนี้",
diff --git a/_locales/tl/messages.json b/_locales/tl/messages.json
index f477bf7f9..f9ee149fe 100644
--- a/_locales/tl/messages.json
+++ b/_locales/tl/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} at {count} iba pa ay inimbitahan na sumali sa grupo.",
"groupMemberNewTwo": "{name} at {other_name} ay inimbitahan na sumali sa grupo.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ikaw at {count} iba pa ay inimbitahan na sumali sa grupo. Naibahagi ang kasaysayan ng chat.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ikaw at {name} ay inimbitahan na sumali sa grupo. Naibahagi ang kasaysayan ng chat.",
"groupMemberYouLeft": "Ikaw ay umalis sa grupo.",
"groupMembers": "Mga Miyembro ng Grupo",
"groupMembersNone": "Walang ibang miyembro sa grupong ito.",
diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json
index 660b51c5c..3c0d16a4b 100644
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} ve {count} diğer gruba katılmaları için davet edildi.",
"groupMemberNewTwo": "{name} ve {other_name} gruba katılmak üzere davet edildi.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Sen ve {count} diğerleri gruba katılmaya davet edildiniz. Sohbet geçmişi paylaşıldı.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Sen ve {name} gruba katılmaya davet edildiniz. Sohbet geçmişi paylaşıldı.",
"groupMemberYouLeft": "Sen gruptan ayrıldın.",
"groupMembers": "Grup Üyeleri",
"groupMembersNone": "Bu grupta başka üye yok.",
diff --git a/_locales/uk/messages.json b/_locales/uk/messages.json
index 680721c28..b1764cd90 100644
--- a/_locales/uk/messages.json
+++ b/_locales/uk/messages.json
@@ -411,7 +411,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} та ще {count} інших були запрошені приєднатися до групи.",
"groupMemberNewTwo": "{name} та {other_name} були запрошені приєднатися до групи.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Ви та {count} інших були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Ви та {name} були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.",
"groupMemberYouLeft": "Ви покинули групу.",
"groupMembers": "Учасники групи",
"groupMembersNone": "Відсутні учасники у цій групі.",
diff --git a/_locales/ur/messages.json b/_locales/ur/messages.json
index 529e44182..03ee53139 100644
--- a/_locales/ur/messages.json
+++ b/_locales/ur/messages.json
@@ -402,7 +402,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} اور {count} دیگر گروپ میں مدعو کیا گیا۔",
"groupMemberNewTwo": "{name} اور {other_name} کو گروپ میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "آپ اور {count} دیگر گروپ میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔ چیٹ تاریخ شیئر کی گئی۔",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "آپ اور {name} گروپ میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔ چیٹ تاریخ شیئر کی گئی۔",
"groupMemberYouLeft": "آپ نے گروپ چھوڑ دیا۔",
"groupMembers": "گروپ کے اراکین",
"groupMembersNone": "اس گروپ میں کوئی دیگر رکن نہیں ہیں۔",
diff --git a/_locales/uz/messages.json b/_locales/uz/messages.json
index 7d28d0edb..466c53253 100644
--- a/_locales/uz/messages.json
+++ b/_locales/uz/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} va {count} boshqalar guruhga qo'shildi.",
"groupMemberNewTwo": "{name} va {other_name} guruhga qo'shildi.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Siz va {count} boshqalar guruhga qo'shildilar. Suhbat tarixini ko'rish imkoniyati berilgan.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Siz va {name} guruhga qo'shildi. Suhbat tarixini ko'rish imkoniyati berilgan.",
"groupMemberYouLeft": "Siz guruhni tark etdik.",
"groupMembers": "Guruh aʼzolari",
"groupMembersNone": "Ushbu guruhda boshqa a'zolar yo'q.",
diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json
index 5c8123599..d083588cc 100644
--- a/_locales/vi/messages.json
+++ b/_locales/vi/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} và {count} người khác đã được mời tham gia nhóm.",
"groupMemberNewTwo": "{name} và {other_name} đã được mời tham gia nhóm.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Bạn và {count} người khác đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Bạn và {name} đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.",
"groupMemberYouLeft": "Bạn đã rời nhóm.",
"groupMembers": "Thành viên nhóm",
"groupMembersNone": "Không có thành viên nào khác trong nhóm này.",
diff --git a/_locales/xh/messages.json b/_locales/xh/messages.json
index 940c6e587..bc1802775 100644
--- a/_locales/xh/messages.json
+++ b/_locales/xh/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} kunye {count} abanye abantu babememelwe ukuba bajoyine iqela.",
"groupMemberNewTwo": "{name} kunye {other_name} babememelwe ukuba bajoyine iqela.",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "Mna kunye {count} abanye abantu babememelwe ukuba bajoyine iqela. Imbali yencoko yenziwe yabelwana ngayo.",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "Mna kunye {name} babememelwe ukuba bajoyine iqela. Imbali yencoko yenziwe yabelwana ngayo.",
"groupMemberYouLeft": "Mna bashiye iqela.",
"groupMembers": "Amalungu eQela",
"groupMembersNone": "Akukho namanye amalungu kweli qela.",
diff --git a/_locales/zh-CN/messages.json b/_locales/zh-CN/messages.json
index 60c335457..c32b69012 100644
--- a/_locales/zh-CN/messages.json
+++ b/_locales/zh-CN/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name}和{count}名其他成员被邀请加入群组。",
"groupMemberNewTwo": "{name}和{other_name}被邀请加入了群组。",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "您和其他{count}人被邀请加入群组。聊天记录已共享。",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "您和{name}被邀请加入了群组。 聊天记录已共享。",
"groupMemberYouLeft": "您离开了群组。",
"groupMembers": "群成员",
"groupMembersNone": "此群组没有其他成员。",
diff --git a/_locales/zh-TW/messages.json b/_locales/zh-TW/messages.json
index a9d2b39ba..24b472ba8 100644
--- a/_locales/zh-TW/messages.json
+++ b/_locales/zh-TW/messages.json
@@ -406,7 +406,6 @@
"groupMemberNewMultiple": "{name} 和 {count} 位其他成員 已被邀請加入群組。",
"groupMemberNewTwo": "{name} 和 {other_name} 已被邀請加入群組。",
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "您 和 {count} 位其他成員 加入了群組。聊天記錄已分享。",
- "groupMemberNewYouHistoryTwo": "您 和 {name} 加入了群組。聊天記錄已分享。",
"groupMemberYouLeft": "你離開了此群組。",
"groupMembers": "群組成員",
"groupMembersNone": "這個群組沒有其他成員。",
diff --git a/ts/models/groupUpdate.ts b/ts/models/groupUpdate.ts
index 1e6f0b8a1..e1332aacb 100644
--- a/ts/models/groupUpdate.ts
+++ b/ts/models/groupUpdate.ts
@@ -87,7 +87,7 @@ export function getJoinedGroupUpdateChangeStr(
return { token: addedWithHistory ? 'groupInviteYouHistory' : 'groupInviteYou' };
case 1:
return addedWithHistory
- ? { token: 'groupMemberNewYouHistoryTwo', args: { name: othersNames[0] } }
+ ? { token: 'groupMemberNewYouHistoryTwo', args: { other_name: othersNames[0] } }
: { token: 'groupInviteYouAndOtherNew', args: { other_name: othersNames[0] } };
default:
return addedWithHistory