A main package can be imported in one edge case we weren't testing:
when the same main package has any tests, which implicitly import main.
Before the fix, we would panic:
> garble test -v ./...
# test/bar/somemaintest.test
panic: main packages should never need to obfuscate their import paths