|
|
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Action Required";
|
|
|
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Erantzun";
|
|
|
"APN" = "Deia";
|
|
|
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can restore the permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
|
|
|
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Deitu";
|
|
|
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "KONPROBATU";
|
|
|
"CHOOSE_COUNTRY_CODE" = "Lurralde kodea aukeratu";
|
|
|
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Kontaktuak";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "Emaila";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Zenbaki ezezaguna";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Oharrak";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Zenbaki ezaguna";
|
|
|
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Signal-era jarraitu";
|
|
|
"DATESTRING_TODAY" = "Gaur";
|
|
|
"DIALER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Deitu";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_0" = "0";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_1" = "";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_2" = "ABC";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_3" = "DEF";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_4" = "GHI";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_5" = "JKL";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_6" = "MNO";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_7" = "PQRS";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_8" = "TUV";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_9" = "WXYZ";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_POUND" = "";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_0" = "0";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_1" = "1";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_2" = "2";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_3" = "3";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_4" = "4";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_5" = "5";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_6" = "6";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_7" = "7";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_8" = "8";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_9" = "9";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_PLUS" = "+";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_POUND" = "#";
|
|
|
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Zure deien erregistroaren backup-a ezgaitzerakoan arazoa topatu dugu. Deien erregistroa iTunes/iCloud-eko backup-era iragaz daiteke. ";
|
|
|
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Bummer!";
|
|
|
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "An bug was detected. Help us make Signal better by reporting this incident.";
|
|
|
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Serbidorearen akatsa!";
|
|
|
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Amaitu";
|
|
|
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Handshake Failed!";
|
|
|
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Eskegi egin duzu.";
|
|
|
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Eskegi egin dute.";
|
|
|
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Login akatsa!";
|
|
|
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Serbidorearen mezua:";
|
|
|
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Number not registered with Signal or RedPhone!";
|
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_REJECTED" = "Dei alboratua.";
|
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Recipient Unavailable.";
|
|
|
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Deia alboratu egin duzu. ";
|
|
|
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Dei alboratua.";
|
|
|
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Beste dei bat egin duzu. ";
|
|
|
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Okupatua...";
|
|
|
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Dei galdua.";
|
|
|
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Bezeroaren akatsa!";
|
|
|
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Gogokoak";
|
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "You’ve got";
|
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Dena egina";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "unsorted calls";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Deirik ez";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "unsorted call";
|
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Check your contacts to see which of your friends support secure calls";
|
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "You haven't received a call from a Signal user yet.";
|
|
|
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Zenbakia gonbidatu";
|
|
|
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Signal bidez modu seguruan deitu nahi zaitut. App Store-tik instala dezakezu Signal";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Kontaktu ezezaguna";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Ez eskerrik asko";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Gonbidatu";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Markatutatko zenbakia ez dago Signal-ekin erregistratua. SMS bidez gonbidatu nahiko zenuke?";
|
|
|
"IN_CALL_CONNECTING" = "Konektatzen...";
|
|
|
"IN_CALL_RINGING" = "RING... RING...";
|
|
|
"IN_CALL_SECURING" = "Erantzunda. Ziurtatzen...";
|
|
|
"IN_CALL_TALKING" = "Ziurtatuta. Hitzegin dezakezu. ";
|
|
|
"IN_CALL_TERMINATED" = "Eginda. ";
|
|
|
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Teklatua";
|
|
|
"MAIN_MENU_INVITE_CONTACTS" = "Kontaktuak gonbidatu";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_ABOUT" = "Guri buruz";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_BLOG" = "Bloga";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_CONTACTS" = "Kontaktuak";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_DIALER" = "Dialer";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_FAVOURITES" = "Gustokoak";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_RECENT_CALLS" = "Recents";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_REPORT_BUG" = "Support";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_SETTINGS" = "Settings";
|
|
|
"MUTE_BUTTON_TITLE" = "Isildu";
|
|
|
"NOTIFICATION_TEXT" = "Some of your contacts have recently registered numbers with Signal!";
|
|
|
"NO_FAVOURITES_TEXT" = "To favorite a contact, tap the star on a contact page.";
|
|
|
"OK" = "Ok";
|
|
|
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal requires push notification alerts and sounds to be enabled to work properly. Please change it in the Settings app >> Notification Center >> Signal.";
|
|
|
"QUICK_LINKS_TITLE" = "Quick Links";
|
|
|
"RECENT_CALLS_SORTING_TITLE" = "Sorting Method";
|
|
|
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Call Log";
|
|
|
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "ERREGISTRATU";
|
|
|
"REGISTER_CALL_CALLING" = "Calling";
|
|
|
"REGISTER_CALL_RECALL" = "Re-Call";
|
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Lurralde kode zuzena sartu";
|
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Lurralde kode errorea";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART1" = "Benetazkoa zarela konproba dezagun. 6 zifradun kodigoa bidali dizugu SMS bidez hona: ";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART2" = "Zure telefono zenbakia egiaztatzeko hurrengo kodea sartu.";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_VOICECALL_TEXT" = "If you are unable to receive an SMS, we will call you in";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Kodea ez da zuzena";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Berraztertu kodea eta saiatu berriz";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_UNKNOWN_ERROR"= "An unknown error occured while trying to verify you. Would you like to report it?";
|
|
|
"REGISTER_ENTER_COUNTRY_CODE" = "Zure zenbakiaren lurralde kodea";
|
|
|
"REGISTER_ENTER_NUMBER" = "Zure telefono zenbakia";
|
|
|
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "The server is currently rate-limiting signups, please try again later.";
|
|
|
"REGISTER_SUCCESS_TEXTBLOCK" = "Zorionak! Zure izen-ematea zuzena izan da! Signal erabiltzen has zaitezke dei seguruak egiteko. ";
|
|
|
"REGISTER_TEXTBLOCK" = "To get started making secure calls, please confirm your country code and enter your device's phone number.";
|
|
|
"REGISTER_VALIDATION_ENTER_CODE" = "Ziurtapen kodea.";
|
|
|
"REGISTER_VALIDATION_SENT" = "Ziurtapen kodea bidali dizugu";
|
|
|
"REGISTER_WELCOME_TEXT" = "Ongi etorri Signal-era";
|
|
|
"REGISTRATION_ERROR" = "Registration Error";
|
|
|
"REGISTRATION_BODY" = "We couldn't reach the Signal server. Please try again.";
|
|
|
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Ez onartu";
|
|
|
"SERVER_CODE" = "The server replied with status code: ";
|
|
|
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY_LOG" = "Clear History Log";
|
|
|
"SETTINGS_DISABLE_AUTOCORRECT" = "Autozuzenketa ezeztatu";
|
|
|
"SETTINGS_DISABLE_HISTORY_LOG" = "Disable History Log";
|
|
|
"SETTINGS_HIDE_CONTACT_IMAGES" = "Hide Contact Images";
|
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Call History Cleared";
|
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Operation Completed";
|
|
|
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Settings";
|
|
|
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
|
|
|
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Zure zenbakia:";
|
|
|
"SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY" = "Privacy and Security";
|
|
|
"SETTINGS_RINGTONE" = "Ringtone";
|
|
|
"SETTINGS_DEBUGGING" = "Debugging";
|
|
|
"SETTINGS_DISABLE_LOGS" = "Disable debugging logs";
|
|
|
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Enable Screen Security";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG" = "Submit Debug Log";
|
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_RING" = "Vibrate on Ring";
|
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_SILENT" = "Vibrate on Silent";
|
|
|
"SPEAKER_BUTTON_TITLE" = "Bozgorailu";
|
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Registered Contacts";
|
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Unregistered Contacts";
|
|
|
"TIMEOUT" = "Timeout";
|
|
|
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "We couldn't fetch an updated contact list from the server. Please try again later.";
|
|
|
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Kontaktua gehitu";
|
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Ezeztatu";
|
|
|
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Bilatu";
|
|
|
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Dei ezezaguna";
|
|
|
"WARNING"= "Markatutako zenbakia ez dago Signal-era erregistratuta. SMS bidez gonbidatu nahiko zenuke?";
|
|
|
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Sarrera-ontzia";
|