|
|
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Action Required";
|
|
|
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "応答";
|
|
|
"APN" = "着信";
|
|
|
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can restore the permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
|
|
|
"CALL_BUTTON_TITLE" = "通話";
|
|
|
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "確認";
|
|
|
"CHOOSE_COUNTRY_CODE" = "国番号を選択肢てください";
|
|
|
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "連絡先";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "メール";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "未登録番号";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "メモ";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "登録番号";
|
|
|
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Signalへ";
|
|
|
"DATESTRING_TODAY" = "今日";
|
|
|
"DIALER_CALL_BUTTON_TITLE" = "電話";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_0" = "0";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_1" = "";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_2" = "ABC";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_3" = "DEF";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_4" = "GHI";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_5" = "JKL";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_6" = "MNO";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_7" = "PQRS";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_8" = "TUV";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_9" = "WXYZ";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_POUND" = "";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_0" = "0";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_1" = "1";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_2" = "2";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_3" = "3";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_4" = "4";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_5" = "5";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_6" = "6";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_7" = "7";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_8" = "8";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_9" = "9";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_PLUS" = "+";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_POUND" = "#";
|
|
|
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "通話履歴のバックアップ中止の際に問題が発生しました。通話履歴がiTunes/iCloudのバックアップに取り込まれた可能性があります";
|
|
|
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "サーバーエラー";
|
|
|
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "終了";
|
|
|
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "接続失敗";
|
|
|
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "電話を切りました";
|
|
|
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "電話を切られました";
|
|
|
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "ログインに失敗しました";
|
|
|
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "サーバーからのメッセージ";
|
|
|
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Signal・RedPhoneに登録されていない番号です！";
|
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_REJECTED" = "着信拒否されました。";
|
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Recipient Unavailable.";
|
|
|
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "着信拒否しました。";
|
|
|
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "着信拒否されました。";
|
|
|
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "かけ直しました。";
|
|
|
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "取り込み中です…";
|
|
|
"END_CALL_STALE_SESSION" = "不在着信";
|
|
|
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Client Failed!";
|
|
|
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "お気に入り";
|
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "You’ve got";
|
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "完了";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "ソートしてない履歴";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "履歴なし";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "ソートしてない履歴";
|
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Check your contacts to see which of your friends support secure calls";
|
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "You haven't received a call from a Signal user yet.";
|
|
|
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Invite Number";
|
|
|
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "I'd like to call you securely using Signal. You can install Signal from the App Store:";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Unregistered Contact";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "No Thanks";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "招待する";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "発信された番号はSignalに登録がありません。SMSで招待しますか。";
|
|
|
"IN_CALL_CONNECTING" = "接続中";
|
|
|
"IN_CALL_RINGING" = "プルループルルー";
|
|
|
"IN_CALL_SECURING" = "応答して安全な通信中";
|
|
|
"IN_CALL_TALKING" = "安全な通信てす。聞こえます";
|
|
|
"IN_CALL_TERMINATED" = "終わり";
|
|
|
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "キーパッド";
|
|
|
"MAIN_MENU_INVITE_CONTACTS" = "連絡先に登録した人を招待する";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_ABOUT" = "About";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_BLOG" = "ブログ";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_CONTACTS" = "連絡先";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_DIALER" = "Dialer";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_FAVOURITES" = "お気に入り";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_RECENT_CALLS" = "履歴";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_REPORT_BUG" = "サポート";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_SETTINGS" = "設定";
|
|
|
"MUTE_BUTTON_TITLE" = "ミュート";
|
|
|
"NOTIFICATION_TEXT" = "Some of your contacts have recently registered numbers with Signal!";
|
|
|
"NO_FAVOURITES_TEXT" = "お気に入りに追加するには、連絡先ページのスターをタップしてください";
|
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal requires push notification alerts and sounds to be enabled to work properly. Please change it in the Settings app >> Notification Center >> Signal.";
|
|
|
"QUICK_LINKS_TITLE" = "Quick Links";
|
|
|
"RECENT_CALLS_SORTING_TITLE" = "並び替え";
|
|
|
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "通話履歴";
|
|
|
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "登録";
|
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "国番号を正しく入力してください";
|
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "国番号エラー";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART1" = "Let’s make sure you’re real. We've sent you a SMS with a six digit code to:";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART2" = "電話番号確認のため、下記の欄に認証コードを入力してください。";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_VOICECALL_TEXT" = "If you are unable to receive an SMS, we will call you in";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "認証コードが間違っています";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "認証コードを確認して再度お試しください";
|
|
|
"REGISTER_ENTER_COUNTRY_CODE" = "国番号";
|
|
|
"REGISTER_ENTER_NUMBER" = "電話番号";
|
|
|
"REGISTER_SUCCESS_TEXTBLOCK" = "Congratulations! Your registration was successful. You may start using Signal to make secure phone calls.";
|
|
|
"REGISTER_TEXTBLOCK" = "使用開始するには国番号と電話番号を入力してください。";
|
|
|
"REGISTER_VALIDATION_ENTER_CODE" = "認証コード";
|
|
|
"REGISTER_VALIDATION_SENT" = "認証コードを送信しました";
|
|
|
"REGISTER_WELCOME_TEXT" = "Signalへようこそ";
|
|
|
"REGISTRATION_ERROR" = "登録エラー";
|
|
|
"REGISTRATION_BODY" = "Signalサーバーと通信できませんでした。再度お試しください。";
|
|
|
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "拒否";
|
|
|
"SETTINGS_CALL_QUALITY" = "通話音質";
|
|
|
"SETTINGS_CHANGE_VOLUME" = "音量をボタンで変更する";
|
|
|
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY_LOG" = "履歴ログを削除する";
|
|
|
"SETTINGS_DATE_FORMAT" = "日付フォーマット";
|
|
|
"SETTINGS_DISABLE_AUTOCORRECT" = "自動修正オフ";
|
|
|
"SETTINGS_DISABLE_HISTORY_LOG" = "履歴をオフにする";
|
|
|
"SETTINGS_HIDE_CONTACT_IMAGES" = "連絡先画像非表示";
|
|
|
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDE" = "Localization Override";
|
|
|
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDES" = "Localization Overrides";
|
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "通話履歴を削除しました";
|
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Operation Completed";
|
|
|
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "設定";
|
|
|
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "通知";
|
|
|
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "あなたの番号：";
|
|
|
"SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY" = "プライバシー・セキュリティ";
|
|
|
"SETTINGS_RINGTONE" = "着信音";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG" = "デバッグロッグを送信";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOGS_WAITING" = "ログファイルを送信しています\nしばらくお待ちください…";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_BODY" = "Bugs can be reported by email or by copying the log in a GitHub Issue (advanced).";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_PASTE" = "メール";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_EMAIL" = "GitHub Issue";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_TITLE" = "デバッグロッグの送信に失敗しました";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_BODY" = "デバッグロッグの送信に失敗しました。再度お試しください。";
|
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_RING" = "Vibrate on Ring";
|
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_SILENT" = "Vibrate on Silent";
|
|
|
"SPEAKER_BUTTON_TITLE" = "スピーカー";
|
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "登録済連絡先";
|
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "未登録連絡先";
|
|
|
"TIMEOUT" = "Timeout";
|
|
|
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "サーバーから連絡先の取得に失敗しました。しばらくお待ちしてから再度お試しください。";
|
|
|
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ 追加";
|
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "キャンセル";
|
|
|
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "検索";
|
|
|
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "非通知設定";
|
|
|
"WARNING"= "Warning";
|
|
|
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "受信";
|