|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"ATTACHMENT" = "Příloha";
|
|
|
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
|
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Titulek";
|
|
|
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Typ souboru: %@";
|
|
|
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Velikost: %@";
|
|
|
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
|
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Dosažen limit zprávy";
|
|
|
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Odeslat";
|
|
|
/* Generic filename for an attachment with no known name */
|
|
|
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Příloha";
|
|
|
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Chyba při odesílání přílohy";
|
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Obrázek nelze překonvertovat.";
|
|
|
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Video nelze zpracovat.";
|
|
|
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Obrázek nelze zpracovat.";
|
|
|
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Nelze odstranit metadata z obrázku.";
|
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Nelze změnit velikost obrázku.";
|
|
|
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Příloha je příliš velká.";
|
|
|
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Příloha obsahuje neplatný obsah.";
|
|
|
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Příloha má neplatný formát souboru.";
|
|
|
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Příloha je prázdná.";
|
|
|
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepovedlo se vybrat dokument.";
|
|
|
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Vytvořte prosím komprimovaný archiv tohoto souboru nebo adresáře a zkuste jej namísto toho odeslat.";
|
|
|
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodporovaný soubor";
|
|
|
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
|
|
|
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Hlasová zpráva";
|
|
|
/* Button label for the 'block' button */
|
|
|
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Zablokovat";
|
|
|
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
|
|
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Zablokovat %@?";
|
|
|
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the unblocked user's name or phone number}}. */
|
|
|
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Odblokovat %@?";
|
|
|
/* Button label for the 'unblock' button */
|
|
|
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokovat";
|
|
|
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ byl/a zablokován/a.";
|
|
|
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Uživatel zablokován";
|
|
|
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ byl/a odblokován/a.";
|
|
|
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
|
|
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci volat ani vám posílat zprávy.";
|
|
|
/* Label for generic done button. */
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "Hotovo";
|
|
|
/* Button text to enable batch selection mode */
|
|
|
"BUTTON_SELECT" = "Vybrat";
|
|
|
/* keyboard toolbar label when starting to search with no current results */
|
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_SEARCHING" = "Vyhledávání...";
|
|
|
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
|
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Žádné shody";
|
|
|
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
|
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 shoda";
|
|
|
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
|
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d z %d shod";
|
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokovat tohoto uživatele";
|
|
|
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Ztlumit";
|
|
|
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Vyhledat konverzaci";
|
|
|
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
|
|
|
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Přesun a měřítko";
|
|
|
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
|
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Může to trvat několik minut.";
|
|
|
/* Title shown while the app is updating its database. */
|
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimalizace databáze";
|
|
|
/* The present; the current time. */
|
|
|
"DATE_NOW" = "Teď";
|
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Mizející zprávy";
|
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
|
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Upravit skupinu";
|
|
|
/* Label indicating media gallery is empty */
|
|
|
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "V této konverzaci nemáte žádná média.";
|
|
|
/* Label indicating loading is in progress */
|
|
|
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Načítání novějších médií…";
|
|
|
/* Label indicating loading is in progress */
|
|
|
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Načítání starších médií…";
|
|
|
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
|
|
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Nepodařilo se načíst požadovaný GIF. Zkontrolujte připojení k internetu.";
|
|
|
/* Generic error displayed when picking a GIF */
|
|
|
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Došlo k neznámé chybě.";
|
|
|
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
|
|
|
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Nelze vybrat GIF";
|
|
|
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
|
|
|
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Zadejte své vyhledávání.";
|
|
|
/* Indicates that an error occurred while searching. */
|
|
|
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Chyba. Klepněte pro opakování.";
|
|
|
/* Indicates that the user's search had no results. */
|
|
|
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Žádné výsledky.";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"GROUP_CREATED" = "Skupina vytvořena";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ se připojil/a ke skupině. ";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ opustil/a skupinu. ";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = "%@ byl/a odebrán/a ze skupiny. ";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = "%@ byli odebráni ze skupiny. ";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Název je nyní %@. ";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"GROUP_UPDATED" = "Skupina aktualizována.";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"GROUP_YOU_LEFT" = "Opustil/a jste skupinu.";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"YOU_WERE_REMOVED" = " Byli jste odebráni ze skupiny. ";
|
|
|
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
|
|
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Nemůžete sdílet více než %@ položek.";
|
|
|
/* alert title */
|
|
|
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Nepodařilo se vybrat přílohu.";
|
|
|
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
|
|
|
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Neplatný zvukový soubor.";
|
|
|
/* Confirmation button within contextual alert */
|
|
|
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Opustit";
|
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
|
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Opustit skupinu";
|
|
|
/* nav bar button item */
|
|
|
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Všechna média";
|
|
|
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
|
|
|
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Smazat %d zpráv";
|
|
|
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
|
|
|
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Smazat zprávu";
|
|
|
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
|
|
|
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ v %@";
|
|
|
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
|
|
|
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
|
|
|
/* Short sender label for media sent by you */
|
|
|
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Vy";
|
|
|
/* Section header in media gallery collection view */
|
|
|
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Tento měsíc";
|
|
|
/* status message for failed messages */
|
|
|
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Odeslání selhalo.";
|
|
|
/* status message for read messages */
|
|
|
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Přečteno";
|
|
|
/* message status while message is sending. */
|
|
|
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Odesílání…";
|
|
|
/* status message for sent messages */
|
|
|
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Odesláno";
|
|
|
/* status message while attachment is uploading */
|
|
|
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Nahrávání…";
|
|
|
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
|
|
|
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ do %@";
|
|
|
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
|
|
|
"NOTE_TO_SELF" = "Poznámka pro mně";
|
|
|
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
|
|
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Možná jste obdrželi zprávy během restartování aplikace %@.";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"BUTTON_OK" = "OK";
|
|
|
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
|
|
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Uživatel %@ zakázal mizející zprávy.";
|
|
|
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
|
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ nastavil čas pro zmizení zpráv na %@";
|
|
|
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
|
|
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Nelze pořídit obrázek.";
|
|
|
/* alert title */
|
|
|
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Nelze pořídit obrázek.";
|
|
|
/* alert title */
|
|
|
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Konfigurace kamery selhala.";
|
|
|
/* label for system photo collections which have no name. */
|
|
|
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Nepojmenované album";
|
|
|
/* Notification action button title */
|
|
|
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Označit jako přečtené";
|
|
|
/* Notification action button title */
|
|
|
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Odpověděť";
|
|
|
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
|
|
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Ověření pro otevření Session.";
|
|
|
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
|
|
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Ověření se nezdařilo";
|
|
|
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
|
|
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Zahodit média?";
|
|
|
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
|
|
|
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Zahodit média";
|
|
|
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
|
|
|
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (výchozí)";
|
|
|
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
|
|
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Zvuk zprávy";
|
|
|
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
|
|
"SOUNDS_NONE" = "Žádný";
|
|
|
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dní";
|
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
|
|
|
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ h";
|
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
|
|
|
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ min";
|
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@min";
|
|
|
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ s";
|
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
|
|
|
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dní";
|
|
|
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hodina";
|
|
|
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minuta";
|
|
|
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ týden";
|
|
|
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ týdny";
|
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
|
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@td";
|
|
|
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
|
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Zrušit";
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
|
"TXT_DELETE_TITLE" = "Smazat";
|
|
|
/* Filename for voice messages. */
|
|
|
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Hlasová zpráva";
|
|
|
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
|
|
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Klepněte a podržte pro nahrání hlasové zprávy.";
|
|
|
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
|
|
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Hlasová zpráva";
|
|
|
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
|
|
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Zakázali jste mizející zprávy.";
|
|
|
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
|
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Nastavil jste čas pro zmizení zpráv na %@";
|
|
|
// MARK: - Session
|
|
|
"continue_2" = "Pokračovat";
|
|
|
"copy" = "Kopírovat";
|
|
|
"invalid_url" = "Neplatná URL adresa";
|
|
|
"next" = "Další";
|
|
|
"share" = "Sdílet";
|
|
|
"invalid_session_id" = "Neplatná ID relace";
|
|
|
"cancel" = "Zrušit";
|
|
|
"your_session_id" = "Vaše ID relace";
|
|
|
"vc_landing_title_2" = "Vaše relace začíná zde...";
|
|
|
"vc_landing_register_button_title" = "Vytvořit ID relaci";
|
|
|
"vc_landing_restore_button_title" = "Pokračujte v relaci";
|
|
|
"vc_landing_link_button_title" = "Propojit zařízení";
|
|
|
"view_fake_chat_bubble_1" = "Co je Session?";
|
|
|
"view_fake_chat_bubble_2" = "Je to decentralizovaná, šifrovaná aplikace pro zasílání zpráv";
|
|
|
"view_fake_chat_bubble_3" = "Takže neshromažďuje mé osobní údaje ani metadata konverzace? Jak to funguje?";
|
|
|
"view_fake_chat_bubble_4" = "Použitím kombinace pokročilých anonymních směrovacích a end-to-end šifrovacích technologií.";
|
|
|
"view_fake_chat_bubble_5" = "Přátelé nenechávají přátelé používat kompromitované messengery. Není zač.";
|
|
|
"vc_register_title" = "Seznamte se se svým ID relace";
|
|
|
"vc_register_explanation" = "Vaše Session ID je jedinečná adresa, kterou mohou lidé použít ke kontaktu s vámi na Session. Vaše Session ID není nijak spojeno s vaší skutečnou identitou a je zcela anonymní a soukromé.";
|
|
|
"vc_restore_title" = "Obnovit účet";
|
|
|
"vc_restore_explanation" = "Zadejte frázi pro obnovení, která vám byla vygenerována během registrace účtu.";
|
|
|
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Zadejte frázi pro obnovení";
|
|
|
"vc_link_device_title" = "Propojit zařízení";
|
|
|
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Skenovat QR kód";
|
|
|
"vc_display_name_title_2" = "Vaše jméno";
|
|
|
"vc_display_name_explanation" = "Toto bude váš pseudonym během používání Session. Může to být vaše skutečné jméno, alias, nebo cokoliv jiného, co se vám líbí.";
|
|
|
"vc_display_name_text_field_hint" = "Zadejte zobrazované jméno";
|
|
|
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Zadejte prosím zobrazované jméno";
|
|
|
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Vyberte prosím kratší zobrazované jméno";
|
|
|
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Doporučeno";
|
|
|
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Vyberte si prosím jednu z možností";
|
|
|
"vc_home_empty_state_message" = "Zatím nemáte žádné kontakty";
|
|
|
"vc_home_empty_state_button_title" = "Zahájit relaci";
|
|
|
"vc_seed_title" = "Vaše fráze pro obnovení";
|
|
|
"vc_seed_title_2" = "Zadejte frázi pro obnovení";
|
|
|
"vc_seed_explanation" = "Vaše fráze pro obnovení je hlavním klíčem k vašemu Session ID- můžete ji použít k obnovení vašeho Session ID, pokud ztratíte přístup k zařízení. Uložte frázi pro obnovení na bezpečném místě a nikomu ji nesdělujte.";
|
|
|
"vc_seed_reveal_button_title" = "Podržte pro zobrazení";
|
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Zabezpečte svůj účet uložením fráze pro obnovení";
|
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Klepnutím a podržením redigovaných slov zobrazte frázi pro obnovení a poté ji bezpečně uložte, abyste zabezpečili vaše Session ID.";
|
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Ujistěte se, že jste frázi pro obnovení uložili na bezpečném místě";
|
|
|
"vc_path_title" = "Cesta";
|
|
|
"vc_path_explanation" = "Session skrývá vaši IP adresu tím, že směruje vaše zprávy přes několik provozních uzlů v decentralizované síti Session. Toto jsou země, přes které je vaše připojení aktuálně směrováno:";
|
|
|
"vc_path_device_row_title" = "Vy";
|
|
|
"vc_path_guard_node_row_title" = "Vstupní uzel";
|
|
|
"vc_path_service_node_row_title" = "Provozní uzel";
|
|
|
"vc_path_destination_row_title" = "Cíl";
|
|
|
"vc_path_learn_more_button_title" = "Zjistit více";
|
|
|
"vc_create_private_chat_title" = "Nová zpráva";
|
|
|
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Zadejte Session ID";
|
|
|
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Načíst QR kód";
|
|
|
"vc_enter_public_key_explanation" = "Začněte novou konverzaci zadáním Session ID jiného uživatele a nebo sdílejte své Session ID s ostatními.";
|
|
|
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session potřebuje ke skenování kódů QR přístup k fotoaparátu";
|
|
|
"vc_create_closed_group_title" = "Vytvořit skupinu";
|
|
|
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Zadejte název skupiny";
|
|
|
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "Zatím nemáte žádné kontakty";
|
|
|
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Zadejte prosím název skupiny";
|
|
|
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Zadejte prosím kratší název skupiny";
|
|
|
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Uzavřená skupina nemůže mít více než 100 členů";
|
|
|
"vc_join_public_chat_title" = "Připojit se ke komunitě";
|
|
|
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Adresa komunity";
|
|
|
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Načíst QR kód";
|
|
|
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Zadejte adresu komunity";
|
|
|
"vc_settings_title" = "Nastavení";
|
|
|
"vc_group_settings_title" = "Nastavení skupiny";
|
|
|
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Zadejte prosím zobrazované jméno";
|
|
|
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Zadejte prosím kratší zobrazované jméno";
|
|
|
"vc_settings_privacy_button_title" = "Soukromí";
|
|
|
"vc_settings_notifications_button_title" = "Oznámení";
|
|
|
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Fráze pro obnovení";
|
|
|
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Vymazat data";
|
|
|
"vc_qr_code_title" = "QR kód";
|
|
|
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Zobrazit můj QR kód";
|
|
|
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Naskenovat QR kód";
|
|
|
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Naskenujte něčí QR kód a začněte s nimi konverzaci";
|
|
|
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Toto je váš QR kód. Ostatní uživatelé jej mohou naskenovat, aby s vámi mohli začít konverzaci.";
|
|
|
// MARK: - Not Yet Translated
|
|
|
"fast_mode_explanation" = "Budete informováni o nových zprávách spolehlivě a okamžitě pomocí oznamovacích serverů společnosti Apple.";
|
|
|
"fast_mode" = "Rychlý režim";
|
|
|
"slow_mode_explanation" = "Session občas zkontroluje nové zprávy na pozadí.";
|
|
|
"slow_mode" = "Pomalý režim";
|
|
|
"vc_pn_mode_title" = "Oznámení zprávy";
|
|
|
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Fráze pro obnovení";
|
|
|
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Přejděte do Nastavení → Fráze pro obnovení na Vašem dalším zařízení a pro zobrazení QR kódu.";
|
|
|
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Fráze pro obnovení";
|
|
|
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "Pro propojení vašeho zařízení zadejte frázi pro obnovení, která vám byla přidělena při registraci.";
|
|
|
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Zadejte Session ID nebo název ONS";
|
|
|
"admin_group_leave_warning" = "Protože jste tvůrcem této skupiny, bude smazána pro všechny. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
|
|
|
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Nebo se připojte k jedné z těchto...";
|
|
|
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Pozvat přítele";
|
|
|
"copied" = "Zkopírováno";
|
|
|
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Kopírovat Session ID";
|
|
|
"vc_conversation_input_prompt" = "Zpráva";
|
|
|
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Pro zrušení přejeďte";
|
|
|
"modal_download_attachment_title" = "Důvěřovat %@?";
|
|
|
"modal_download_attachment_explanation" = "Opravdu chcete stáhnout přílohu od %@?";
|
|
|
"modal_download_button_title" = "Stáhnout";
|
|
|
"modal_open_url_title" = "Otevřít odkaz?";
|
|
|
"modal_open_url_explanation" = "Opravdu chcete otevřít %@?";
|
|
|
"modal_open_url_button_title" = "Otevřít";
|
|
|
"modal_copy_url_button_title" = "Kopírovat odkaz";
|
|
|
"modal_blocked_title" = "Odblokovat %@?";
|
|
|
"modal_blocked_explanation" = "Opravdu chcete odblokovat %@?";
|
|
|
"modal_blocked_button_title" = "Odblokovat";
|
|
|
"modal_link_previews_title" = "Umožnit náhledy odkazů?";
|
|
|
"modal_link_previews_explanation" = "Povolením náhledů odkazů budou zobrazeny náhledy URL adres, které odesíláte a přijímáte. To může být užitečné, ale Session se bude muset spojit s danou webovou stránkou pro generování náhledů. Náhled odkazů můžete kdykoli zakázat v nastavení Session.";
|
|
|
"modal_link_previews_button_title" = "Povolit";
|
|
|
"vc_share_title" = "Sdílet na Session";
|
|
|
"vc_share_loading_message" = "Připravování příloh...";
|
|
|
"vc_share_sending_message" = "Odesílání...";
|
|
|
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Náhled nebyl načten pro nezabezpečený odkaz";
|
|
|
"vc_share_link_previews_error" = "Nelze načíst náhled";
|
|
|
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Náhledy odkazů vypnuty";
|
|
|
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Povolením náhledů odkazů se zobrazí náhledy sdílených adres URL. To může být užitečné, ale Session bude muset kontaktovat propojené webové stránky, aby vygenerovala náhledy.\n\nNáhledy odkazů můžete povolit v nastavení Session.";
|
|
|
"view_open_group_invitation_description" = "Otevřít pozvánku ke skupině";
|
|
|
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Přidat členy";
|
|
|
"modal_send_seed_title" = "Varování";
|
|
|
"modal_send_seed_explanation" = "Toto je vaše obnovovací fráze. Pokud ji někomu pošlete, bude mít plný přístup k vašemu účtu.";
|
|
|
"modal_send_seed_send_button_title" = "Odeslat";
|
|
|
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Upozorňovat pouze na zmínky";
|
|
|
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Pokud je povoleno, budete upozorněni pouze na zprávy, které vás zmiňují.";
|
|
|
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Upozorňování pouze na zmínky";
|
|
|
"message_deleted" = "Tato zpráva byla odstraněna";
|
|
|
"delete_message_for_me" = "Smazat pouze pro mě";
|
|
|
"delete_message_for_everyone" = "Smazat pro všechny";
|
|
|
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Odstranit pro mě a %@";
|
|
|
"context_menu_reply" = "Odpověděť";
|
|
|
"context_menu_save" = "Uložit";
|
|
|
"context_menu_ban_user" = "Zablokovat uživatele";
|
|
|
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Zablokovat a odstranit vše";
|
|
|
"context_menu_ban_user_error_alert_message" = "Nelze zablokovat uživatele";
|
|
|
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Přidat přílohy";
|
|
|
"accessibility_gif_button" = "Gif";
|
|
|
"accessibility_document_button" = "Dokument";
|
|
|
"accessibility_library_button" = "Knihovna fotografií";
|
|
|
"accessibility_camera_button" = "Fotoaparát";
|
|
|
"accessibility_main_button_collapse" = "Sbalit možnosti přílohy";
|
|
|
"invalid_recovery_phrase" = "Neplatná fráze pro obnovení";
|
|
|
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odmítnout";
|
|
|
/* Button text which opens the settings app */
|
|
|
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Nastavení";
|
|
|
"call_outgoing" = "Volal jste %@";
|
|
|
"call_incoming" = "%@ vám volal";
|
|
|
"call_missed" = "Zmeškaný hovor od %@";
|
|
|
"APN_Message" = "Máte novou zprávu.";
|
|
|
"APN_Collapsed_Messages" = "Máte %@ nových zpráv.";
|
|
|
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Připnout";
|
|
|
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Odepnout";
|
|
|
"modal_call_missed_tips_title" = "Zmeškaný hovor";
|
|
|
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Zmeškaný hovor od \"%@\", protože musíte povolit oprávnění \"Hlasové a video hovory\" v nastavení soukromí.";
|
|
|
"media_saved" = "Uživatel %@ uložil média.";
|
|
|
"screenshot_taken" = "Uživatel %@ pořídil snímek obrazovky.";
|
|
|
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Kontakty a skupiny";
|
|
|
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Zprávy";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Žádosti o zprávy";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "Žádné nevyřízené žádosti o zprávu";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Smazat vše";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny žádosti o zprávy?";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_ACTON" = "Smazat";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_DELETE_CONFIRMATION_ACTON" = "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto žádost o zprávu?";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_BLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Opravdu chcete zablokovat tento kontakt?";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_INFO" = "Odesláním zprávy tomuto uživateli automaticky přijmete jejich požadavek na zprávu a odhalíte jim své Session ID.";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_ACCEPTED" = "Your message request has been accepted.";
|
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_NOTIFICATION" = "Máte novou žádost o zprávu";
|
|
|
"TXT_HIDE_TITLE" = "Skrýt";
|
|
|
"TXT_DELETE_ACCEPT" = "Přijmout";
|
|
|
"TXT_BLOCK_USER_TITLE" = "Blokovat uživatele";
|
|
|
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Chyba";
|
|
|
"modal_call_permission_request_title" = "Požadovaná oprávnění k volání";
|
|
|
"modal_call_permission_request_explanation" = "Oprávnění pro hlasové a video hovory můžete povolit v Nastavení soukromí.";
|
|
|
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_TITLE" = "Jejda, došlo k chybě";
|
|
|
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_SUBTITLE" = "Zkuste to prosím znovu později";
|
|
|
"LOADING_CONVERSATIONS" = "Načítání konverzací...";
|
|
|
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "Při optimalizaci databáze došlo k chybě\n\nProtokoly aplikací můžete exportovat, abyste je mohli sdílet při řešení problémů, nebo můžete zařízení obnovit.\n\nVarování: Obnovení zařízení povede ke ztrátě všech dat starších než dva týdny";
|
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_GENERIC" = "Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím frázi pro obnovení a zkuste to znovu.";
|
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LENGTH" = "Vypadá to, že jste nezadali dostatek slov. Zkontrolujte prosím svou frázi pro obnovení a zkuste to znovu.";
|
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LAST_WORD" = "Zdá se, že vám chybí poslední slovo k frázi pro obnovení. Zkontrolujte, co jste zadali a zkuste to znovu.";
|
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_INVALID_WORD" = "Zdá se, že ve vaší frázi pro obnovení je neplatné slovo. Zkontrolujte, co jste zadali, a zkuste to znovu.";
|
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_FAILED" = "Vaši frázi pro obnovení se nepodařilo ověřit. Zkontrolujte, co jste zadali a zkuste to znovu.";
|
|
|
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
|
|
|
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "K ověření nebylo možné přistoupit.";
|
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
|
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Ověření se nezdařilo.";
|
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
|
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Příliš mnoho neúspěšných pokusů o ověření. Zkuste to prosím později.";
|
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
|
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Chcete-li používat zámek obrazovky, musíte v nastavení iOS povolit přístupový kód.";
|
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
|
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Chcete-li používat zámek obrazovky, musíte v nastavení iOS povolit přístupový kód.";
|
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Chcete-li používat zámek obrazovky, musíte v nastavení iOS povolit přístupový kód.";
|
|
|
/* Label for the button to send a message */
|
|
|
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Odeslat";
|
|
|
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
|
|
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Opakovat";
|
|
|
/* notification action */
|
|
|
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Zobrazit chat";
|
|
|
/* notification body */
|
|
|
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Zprávu se nepodařilo odeslat.";
|
|
|
"INVALID_SESSION_ID_MESSAGE" = "Zkontrolujte prosím Session ID a zkuste to znovu.";
|
|
|
"INVALID_RECOVERY_PHRASE_MESSAGE" = "Zkontrolujte prosím frázi pro obnovení a zkuste to znovu.";
|
|
|
"MEDIA_TAB_TITLE" = "Média";
|
|
|
"DOCUMENT_TAB_TITLE" = "Dokumenty";
|
|
|
"DOCUMENT_TILES_EMPTY_DOCUMENT" = "V této konverzaci nemáte žádný dokument.";
|
|
|
"DOCUMENT_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Načítání novějšího dokumentu…";
|
|
|
"DOCUMENT_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Načítání staršího dokumentu…";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Activities' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Aktivity";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Animals & Nature' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Zvířata a příroda";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Flags' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_FLAGS_NAME" = "Vlajky";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Food & Drink' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Jídlo a pití";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Objects' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_OBJECTS_NAME" = "Předměty";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Recents' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Naposledy použité";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Smileys & People' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Smajlíci a lidé";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Symbols' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Symboly";
|
|
|
/* The name for the emoji category 'Travel & Places' */
|
|
|
"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Cestování a místa";
|
|
|
"EMOJI_REACTS_NOTIFICATION" = "%@ reaguje na zprávu s %@.";
|
|
|
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_ONE" = "A 1 další reagoval s %@ na tuto zprávu.";
|
|
|
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_MUTIPLE" = "A %@ další reagovali s %@ na tuto zprávu.";
|
|
|
"EMOJI_REACTS_RATE_LIMIT_TOAST" = "Zpomalte! Poslali jste příliš mnoho emoji reakcí. Zkuste to za chvilku.";
|
|
|
/* New conversation screen*/
|
|
|
"vc_new_conversation_title" = "Nová konverzace";
|
|
|
"CREATE_GROUP_BUTTON_TITLE" = "Vytvořit";
|
|
|
"JOIN_COMMUNITY_BUTTON_TITLE" = "Připojit se k";
|
|
|
"PRIVACY_TITLE" = "Soukromí";
|
|
|
"PRIVACY_SECTION_SCREEN_SECURITY" = "Zabezpečení obrazovky";
|
|
|
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_TITLE" = "Zamknout Session";
|
|
|
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_DESCRIPTION" = "Požaduje Touch ID, Face ID nebo kód pro odemčení Session.";
|
|
|
"PRIVACY_SECTION_READ_RECEIPTS" = "Potvrzení o přečtení";
|
|
|
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Potvrzení o přečtení";
|
|
|
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Odeslat potvrzení o přečtení při konverzaci s jedním uživatelem.";
|
|
|
"PRIVACY_SECTION_TYPING_INDICATORS" = "Indikátory psaní";
|
|
|
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Indikátory psaní";
|
|
|
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Zobrazit a sdílet indikátor psaní v konverzaci s jedním uživatelem.";
|
|
|
"PRIVACY_SECTION_LINK_PREVIEWS" = "Náhledy odkazů";
|
|
|
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Odesílat náhledy odkazů";
|
|
|
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Vytvářet náhledy odkazů pro podporované URL adresy.";
|
|
|
"PRIVACY_SECTION_CALLS" = "Volání (Beta)";
|
|
|
"PRIVACY_CALLS_TITLE" = "Hlasové hovory a videohovory";
|
|
|
"PRIVACY_CALLS_DESCRIPTION" = "Zapne hlasové a video hovory k ostatním uživatelům i od nich.";
|
|
|
"PRIVACY_CALLS_WARNING_TITLE" = "Hlasové a video hovory (Beta)";
|
|
|
"PRIVACY_CALLS_WARNING_DESCRIPTION" = "Vaše IP adresa je při používání beta hovorů viditelná pro toho s kým si voláte i pro Oxen Foundation server. Jste si jisti, že chcete povolit hlasové a video hovory?";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_TITLE" = "Upozornění";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_SECTION_STRATEGY" = "Styl oznámení";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_TITLE" = "Použít rychlý režim";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_DESCRIPTION" = "Budete informováni o nových zprávách spolehlivě a okamžitě pomocí oznamovacích serverů společnosti Apple.";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_ACTION" = "Přejít do nastavení upozornění pro toto zařízení";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_SECTION_STYLE" = "Styl upozornění";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_TITLE" = "Zvuk";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_WHEN_OPEN_TITLE" = "Zvuk při otevření aplikace";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_TITLE" = "Obsah oznámení";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_DESCRIPTION" = "Informace uvedené v oznámeních.";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_AND_CONTENT" = "Jméno a obsah";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_ONLY" = "Pouze jméno";
|
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NO_NAME_OR_CONTENT" = "Ani jméno ani zprávu";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_TITLE" = "Konverzace";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_MESSAGE_TRIMMING" = "Pročištění zpráv";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_TITLE" = "Pročištění komunit";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_DESCRIPTION" = "Z komunit vymazat zprávy starší než 6 měsíců a ponechat maximálně 2000 nejnovějších zpráv v každé komunitě.";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_AUDIO_MESSAGES" = "Zvukové zprávy";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_TITLE" = "Automaticky přehrát zvukové zprávy";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_DESCRIPTION" = "Automaticky přehrát po sobě následující zvukové zprávy.";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_TITLE" = "Blokované kontakty";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_EMPTY_STATE" = "Nemáte žádné blokované kontakty.";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK" = "Odblokovat";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_SINGLE" = "Opravdu chcete odblokovat %@?";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_FALLBACK" = "tento kontakt";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_1" = "Opravdu si přejete odblokovat %@";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_2_SINGLE" = "a %@?";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_3" = "a %d dalších?";
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Odblokovat";
|
|
|
"APPEARANCE_TITLE" = "Vzhled";
|
|
|
"APPEARANCE_THEMES_TITLE" = "Motivy";
|
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_TITLE" = "Výchozí barva";
|
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_QUOTE" = "Jak se máte?";
|
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_MESSAGE" = "Dobře, jak vy?";
|
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_OUT_MESSAGE" = "Skvěle, děkuji.";
|
|
|
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TITLE" = "Automatický noční režim";
|
|
|
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TOGGLE" = "Použít nastavení systému";
|
|
|
"HELP_TITLE" = "Nápověda";
|
|
|
"HELP_REPORT_BUG_TITLE" = "Nahlásit chybu";
|
|
|
"HELP_REPORT_BUG_DESCRIPTION" = "Exportujte své logy, pak nahrajte soubor přes portál podpory Session.";
|
|
|
"HELP_REPORT_BUG_ACTION_TITLE" = "Exportovat logy";
|
|
|
"HELP_TRANSLATE_TITLE" = "Přeložit Session";
|
|
|
"HELP_FEEDBACK_TITLE" = "Chtěli bychom znát váš názor";
|
|
|
"HELP_FAQ_TITLE" = "Časté dotazy";
|
|
|
"HELP_SUPPORT_TITLE" = "Podpora";
|
|
|
"modal_clear_all_data_title" = "Smazat všechny data";
|
|
|
"modal_clear_all_data_explanation" = "Tímto trvale smažete vaše zprávy a kontakty. Chcete vymazat data pouze na tomto zařízení, nebo odstranit také data ze sítě?";
|
|
|
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Jste si jisti, že chcete odstranit svá data ze sítě? Pokud budete pokračovat, nebudete moci obnovit své zprávy nebo kontakty.";
|
|
|
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Vymazat pouze data na zařízení";
|
|
|
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Vymazat data na zařízení i na síti";
|
|
|
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data nebyly smazány jedním provozním uzlem. ID provozního uzlu: %@.";
|
|
|
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data nebyla odstraněna %@ provozními uzly. ID provozních uzlů: %@.";
|
|
|
"modal_clear_all_data_confirm" = "Vymazat";
|
|
|
"modal_seed_title" = "Vaše fráze pro obnovení";
|
|
|
"modal_seed_explanation" = "Obnovovací frázi můžete použít pro obnovení účtu nebo propojení zařízení.";
|
|
|
"modal_permission_explanation" = "Session potřebuje %@ přístup pro pokračování. Právo přístupu můžete zapnout v nastavení iOS.";
|
|
|
"modal_permission_settings_title" = "Nastavení";
|
|
|
"modal_permission_camera" = "kamera";
|
|
|
"modal_permission_microphone" = "mikrofon";
|
|
|
"modal_permission_library" = "knihovna";
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_OFF" = "Vypnuto";
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_OFF" = "Vypnuto";
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_DISAPPEAR_AFTER" = "Zmizí po: %@";
|
|
|
"COPY_GROUP_URL" = "Kopírovat adresu skupiny";
|
|
|
"NEW_CONVERSATION_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontakty";
|
|
|
"GROUP_ERROR_NO_MEMBER_SELECTION" = "Vyberte prosím alespoň jednoho člena skupiny";
|
|
|
"GROUP_CREATION_PLEASE_WAIT" = "Počkejte prosím, než se skupina vytvoří...";
|
|
|
"GROUP_CREATION_ERROR_TITLE" = "Vytvoření skupiny se nezdařilo";
|
|
|
"GROUP_CREATION_ERROR_MESSAGE" = "Zkontrolujte své připojení k Internetu a zkuste to znovu.";
|
|
|
"GROUP_UPDATE_ERROR_TITLE" = "Aktualizace skupiny se nezdařila";
|
|
|
"GROUP_UPDATE_ERROR_MESSAGE" = "Nelze odejít při přidávání nebo odebírání dalších členů.";
|
|
|
"GROUP_ACTION_REMOVE" = "Odstranit";
|
|
|
"GROUP_TITLE_MEMBERS" = "Členové";
|
|
|
"GROUP_TITLE_FALLBACK" = "Skupina";
|
|
|
"DM_ERROR_DIRECT_BLINDED_ID" = "Zprávy můžete posílat pouze na skryté ID v rámci komunity";
|
|
|
"DM_ERROR_INVALID" = "Zkontrolujte prosím své Session ID nebo název ONS a zkuste to znovu";
|
|
|
"COMMUNITY_ERROR_INVALID_URL" = "Zkontrolujte prosím zadanou URL a zkuste to znovu.";
|
|
|
"COMMUNITY_ERROR_GENERIC" = "Nelze se připojit";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TITLE" = "Mizející zprávy";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_TITLE" = "Odstranit typ";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_TITLE" = "Zmizet po přečtení";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_DESCRIPTION" = "Zprávy se po přečtení smažou.";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_TITLE" = "Zmizet po odeslání";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_DESCRIPTION" = "Zprávy se po odeslání smažou.";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TIMER_TITLE" = "Časovač";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_SAVE_TITLE" = "Nastavit";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING" = "Toto nastavení se týká všech účastníků této konverzace.";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING_ADMIN_ONLY" = "Toto nastavení se týká všech účastníků této konverzace. Toto nastavení mohou změnit pouze správci skupiny.";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_SUMMARY" = "Zmizí po: %@ - %@";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "%@ nastavil/a zprávy tak, aby zmizely %@ poté, co byly %@";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "%@ změnil/a zprávy tak, aby zmizely %@ poté, co byly %@";
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "%@ vypnul/a mizející zprávy";
|
|
|
|
|
|
/* context_menu_info */
|
|
|
"context_menu_info" = "Info";
|
|
|
|
|
|
/* An error that is displayed when the application fails for create it's initial connection to the database */
|
|
|
"DATABASE_STARTUP_FAILED" = "Při otevření databáze došlo k chybě\n\nProtokoly aplikací můžete exportovat, abyste je mohli sdílet při řešení problémů, nebo můžete zařízení obnovit.\n\nVarování: Obnovení zařízení povede ke ztrátě všech dat starších než dva týdny";
|
|
|
|
|
|
/* A warning displayed to the user when the application takes too long to launch */
|
|
|
"APP_STARTUP_TIMEOUT" = "Spouštění aplikace trvá dlouho\n\nMůžete pokračovat v čekání na spuštění aplikace, exportovat protokoly aplikace a sdílet je pro řešení problémů nebo můžete zkusit aplikaci otevřít znovu";
|
|
|
|
|
|
/* The title of a button on a modal shown when the application fails to start, pressing the button closes the application */
|
|
|
"APP_STARTUP_EXIT" = "Ukončit";
|
|
|
|
|
|
/* An error which occurs if the user tries to restore the database after an initial failure and it fails to restore */
|
|
|
"DATABASE_RESTORE_FAILED" = "Při otevírání obnovené databáze došlo k chybě\n\nProtokoly aplikace můžete exportovat do sdílené složky za účelem řešení problémů, ale abyste mohli relaci Session používat i nadále, bude možná nutné ji znovu nainstalovat";
|
|
|
|
|
|
/* Text displayed in place of a quoted message when the original message is not on the device */
|
|
|
"QUOTED_MESSAGE_NOT_FOUND" = "Původní zpráva nebyla nalezena.";
|
|
|
|
|
|
/* EMOJI_REACTS_SHOW_LESS */
|
|
|
"EMOJI_REACTS_SHOW_LESS" = "Zobrazit méně";
|
|
|
|
|
|
/* PRIVACY_SECTION_MESSAGE_REQUESTS */
|
|
|
"PRIVACY_SECTION_MESSAGE_REQUESTS" = "Žádosti o zprávy";
|
|
|
|
|
|
/* PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_TITLE */
|
|
|
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_TITLE" = "Požadavky na zprávy komunity";
|
|
|
|
|
|
/* PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION */
|
|
|
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION" = "Povolit požadavky na zprávy z konverzací komunity.";
|
|
|
|
|
|
/* Information displayed above the input when sending a message to a new user for the first time explaining limitations around the types of messages which can be sent before being approved */
|
|
|
"MESSAGE_REQUEST_PENDING_APPROVAL_INFO" = "Budete moci posílat hlasové zprávy a přílohy, jakmile příjemce schválí tuto žádost o zprávu";
|
|
|
|
|
|
/* State of a message while it's still in the process of being sent */
|
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENDING" = "Odesílání";
|
|
|
|
|
|
/* State of a message once it has been sent */
|
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENT" = "Odesláno";
|
|
|
|
|
|
/* State of a message after the recipient has read the message */
|
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_READ" = "Přečteno";
|
|
|
|
|
|
/* State of a message if it failed to be sent */
|
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED" = "Odeslání se nezdařilo";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the message information screen describing the date/time a message was sent */
|
|
|
"MESSAGE_INFO_SENT" = "Odesláno";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the message information screen describing the date/time a message was received on a specific device */
|
|
|
"MESSAGE_INFO_RECEIVED" = "Přijato";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the message information screen describing the sender of the message */
|
|
|
"MESSAGE_INFO_FROM" = "Od";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the message information screen describing the identifier of the attachment */
|
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_ID" = "ID souboru";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the message information screen describing the file type of the attachment */
|
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_TYPE" = "Typ souboru";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the message information screen describing the size of the attachment */
|
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_SIZE" = "Velikost souboru";
|
|
|
|
|
|
/* Title on the message information screen describing the resolution of a media attachment */
|
|
|
"ATTACHMENT_INFO_RESOLUTION" = "Rozlišení";
|
|
|
|
|
|
/* Title on the message information screen describing the duration of a media attachment */
|
|
|
"ATTACHMENT_INFO_DURATION" = "Doba trvání";
|
|
|
|
|
|
/* State of a message after it failed to sync to the current users other devices */
|
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED_SYNC" = "Synchronizace se nezdařila";
|
|
|
|
|
|
/* State of a message while it's in the process of being synced to the users other devices */
|
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SYNCING" = "Synchronizace";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to send */
|
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_TITLE" = "Odeslání zprávy se nezdařilo";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to sync to the users other devices */
|
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_SYNC_TITLE" = "Nepodařilo se synchronizovat zprávu s ostatními zařízeními";
|
|
|
|
|
|
/* Action for the modal shown when asking the user whether they want to delete from all of their devices */
|
|
|
"delete_message_for_me_and_my_devices" = "Smazat ze všech mých zařízení";
|
|
|
|
|
|
/* Action in the long-press menu to trigger a message to be sent again after it has failed */
|
|
|
"context_menu_resend" = "Odeslat znovu";
|
|
|
|
|
|
/* Action in the long-press menu to trigger a message to be synced again after it has failed */
|
|
|
"context_menu_resync" = "Znovu synchronizovat";
|
|
|
|
|
|
/* Title of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
|
|
|
"GIPHY_PERMISSION_TITLE" = "Hledat GIFy?";
|
|
|
|
|
|
/* Message of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
|
|
|
"GIPHY_PERMISSION_MESSAGE" = "Session se připojí k Giphy pro poskytnutí výsledků vyhledávání. Při odesílání GIFů nebudete mít úplnou ochranu metadat.";
|
|
|
|
|
|
/* Action in the long-press menu to view more information about a specific message */
|
|
|
"message_info_title" = "Informace o zprávě";
|
|
|
|
|
|
/* Action to mute a conversation in the swipe menu */
|
|
|
"mute_button_text" = "Ztlumit";
|
|
|
|
|
|
/* Action in the swipe menu to unmute a conversation */
|
|
|
"unmute_button_text" = "Zrušit ztlumení";
|
|
|
|
|
|
/* Action in the swipe menu to mark a conversation as read */
|
|
|
"MARK_AS_READ" = "Označit jako přečtené";
|
|
|
|
|
|
/* Action in the swipe menu to mark a conversation as unread */
|
|
|
"MARK_AS_UNREAD" = "Označit jako nepřečtené";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a group conversation */
|
|
|
"leave_group_confirmation_alert_title" = "Opustit skupinu";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a community conversation */
|
|
|
"leave_community_confirmation_alert_title" = "Opustit komunitu";
|
|
|
|
|
|
/* Message in the confirmation modal when leaving a community conversation */
|
|
|
"leave_community_confirmation_alert_message" = "Opravdu chcete opustit %@?";
|
|
|
|
|
|
/* Conversation subtitle while the user in the process of leaving */
|
|
|
"group_you_leaving" = "Opouštění...";
|
|
|
|
|
|
/* Conversation subtitle if the user in the failed to leave */
|
|
|
"group_leave_error" = "Nepodařilo se opustit skupinu!";
|
|
|
|
|
|
/* Message within a conversation indicating the device was unable to leave a group conversation */
|
|
|
"group_unable_to_leave" = "Nelze opustit skupinu, zkuste to prosím znovu";
|
|
|
|
|
|
/* Title in the confirmation modal to delete a group */
|
|
|
"delete_group_confirmation_alert_title" = "Smazat skupinu";
|
|
|
|
|
|
/* Message in the confirmation modal to delete a group */
|
|
|
"delete_group_confirmation_alert_message" = "Opravdu chcete smazat %@?";
|
|
|
|
|
|
/* Title in the confirmation modal when the user tries to delete a one-to-one conversation */
|
|
|
"delete_conversation_confirmation_alert_title" = "Smazat konverzaci";
|
|
|
|
|
|
/* Message in the confirmation modal when the user tries to delete a one-to-one conversation */
|
|
|
"delete_conversation_confirmation_alert_message" = "Opravdu chcete smazat konverzaci s %@?";
|
|
|
|
|
|
/* Title in the confirmation modal when the user tries to hide the 'Note to Self' conversation */
|
|
|
"hide_note_to_self_confirmation_alert_title" = "Skrýt Poznámku pro mně";
|
|
|
|
|
|
/* Message in the confirmation modal when the user tries to hide the 'Note to Self' conversation */
|
|
|
"hide_note_to_self_confirmation_alert_message" = "Opravdu chcete skrýt %@?";
|
|
|
|
|
|
/* Title in the modal for updating the users profile display picture */
|
|
|
"update_profile_modal_title" = "Nastavit zobrazovaný obrázek";
|
|
|
|
|
|
/* Save action in the modal for updating the users profile display picture */
|
|
|
"update_profile_modal_save" = "Uložit";
|
|
|
|
|
|
/* Remove action in the modal for updating the users profile display picture */
|
|
|
"update_profile_modal_remove" = "Odstranit";
|
|
|
|
|
|
/* Title for the error when failing to remove the users profile display picture */
|
|
|
"update_profile_modal_remove_error_title" = "Nelze odstranit obrázek avataru";
|
|
|
|
|
|
/* Title for the error when the user selects a profile display picture that is too large */
|
|
|
"update_profile_modal_max_size_error_title" = "Překročena maximální velikost souboru";
|
|
|
|
|
|
/* Message for the error when the user selects a profile display picture that is too large */
|
|
|
"update_profile_modal_max_size_error_message" = "Vyberte prosím menší fotografii a zkuste to znovu";
|
|
|
|
|
|
/* Title for the error when the user fails to update their profile display picture */
|
|
|
"update_profile_modal_error_title" = "Nepodařilo se aktualizovat profil";
|
|
|
|
|
|
/* Message for the error when the user fails to update their profile display picture */
|
|
|
"update_profile_modal_error_message" = "Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu";
|
|
|
|
|
|
/* Placeholder when entering a nickname for a contact */
|
|
|
"CONTACT_NICKNAME_PLACEHOLDER" = "Zadejte jméno";
|
|
|
|
|
|
/* The separator within a conversation indicating that following messages are unread */
|
|
|
"UNREAD_MESSAGES" = "Nepřečtené zprávy";
|
|
|
|
|
|
/* Empty state for a conversation */
|
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE" = "Nemáte žádné zprávy od %@. Pošlete zprávu pro zahájení konverzace!";
|
|
|
|
|
|
/* Empty state for a read-only conversation */
|
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_READ_ONLY" = "V %@ nejsou žádné zprávy.";
|
|
|
|
|
|
/* Empty state for the 'Note to Self' conversation */
|
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_NOTE_TO_SELF" = "V %@ nemáte žádné zprávy.";
|
|
|
|
|
|
/* Message to indicate a user has Community Message Requests disabled */
|
|
|
"COMMUNITY_MESSAGE_REQUEST_DISABLED_EMPTY_STATE" = "%@ má vypnuté žádosti o chat pocházející z komunit. Odeslání zprávy tedy není možné.";
|
|
|
|
|
|
/* Warning to indicate one of the users devices is running an old version of Session */
|
|
|
"USER_CONFIG_OUTDATED_WARNING" = "Některá z vašich zařízení používají zastaralé verze. Synchronizace může být nespolehlivá, dokud nebudou aktualizovány.";
|
|
|
|
|
|
/* Ann error displayed if the device is unable to retrieve the users recovery password */
|
|
|
"LOAD_RECOVERY_PASSWORD_ERROR" = "Došlo k chybě při pokusu o načtení hesla pro obnovení.\n\nPro vyřešení problému prosím exportujte své logy a soubor nahrajte pomocí Session Help Desku.";
|
|
|
|
|
|
/* An error displayed when trying to send a message if the device is unable to save it to the database */
|
|
|
"FAILED_TO_STORE_OUTGOING_MESSAGE" = "Došlo k chybě při ukládání odchozí zprávy pro odesílání, možná budete muset restartovat aplikaci, než budete moci odesílat zprávy.";
|
|
|
|
|
|
/* An error indicating that the device was unable to access the database for some reason */
|
|
|
"database_inaccessible_error" = "Při otevírání databáze se vyskytl problém. Prosím, restartujte aplikaci a zkuste to znovu.";
|
|
|
|
|
|
/* A message indicating how the disappearing messages setting applies in a one-to-one conversation */
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_SUBTITLE_CONTACTS" = "Toto nastavení se týká všech účastníků této konverzace.";
|
|
|
|
|
|
/* A message indicating how the disappearing messages setting applies in a group conversation */
|
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_SUBTITLE_GROUPS" = "Zprávy zmizí po odeslání.";
|
|
|
|
|
|
/* A record that appears within the message history to indicate that the current user turned on disappearing messages */
|
|
|
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "Nastavili jste mizení zpráv %@ po odeslání %@";
|
|
|
|
|
|
/* A record that appears within the message history to indicate that the current user update the disappearing messages setting */
|
|
|
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "Nastavili jste mizení zpráv %@ po jejich %@";
|
|
|
|
|
|
/* A record that appears within the message history to indicate that the current user has disabled disappearing messages */
|
|
|
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "Zakázali jste mizející zprávy";
|
|
|
|
|
|
/* The title for the legacy type of disappearing messages on the disappearing messages configuration screen */
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_TYPE_LEGACY_TITLE" = "Zastaralé";
|
|
|
|
|
|
/* The description for the legacy type of disappearing messages on the disappearing messages configuration screen */
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_TYPE_LEGACY_DESCRIPTION" = "Původní verze mizejících zpráv.";
|
|
|
|
|
|
/* A warning shown at the top of a conversation to indicate a participant is using an old version of Session which may not support the updated disappearing messages functionality */
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_OUTDATED_CLIENT_BANNER" = "%@ používá zastaralého klienta. Mizející zprávy nemusí fungovat podle očekávání.";
|
|
|
|
|
|
/* An error which can occur when a user tries to update from a version that Session no longer supports updating from */
|
|
|
"DATABASE_UNSUPPORTED_MIGRATION" = "Pokoušíte se aktualizovat z verze, která již nepodporuje aktualizaci\n\nChcete-li nadále používat Session, je potřeba obnovit zařízení\n\nVarování: Obnovení zařízení bude mít za následek ztrátu jakýchkoli dat starších než dva týdny";
|
|
|
|
|
|
/* DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_READ
|
|
|
The point that a message will disappear in a disappearing message update message for disappear after read */
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_READ" = "přečteno";
|
|
|
|
|
|
/* The point that a message will disappear in a disappearing message update message for disappear after send */
|
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_SENT" = "odesláno";
|
|
|
|
|
|
//Onboarding
|
|
|
"onboarding_chat_bubble_1" = "Welcome to Session 👋";
|
|
|
"onboarding_chat_bubble_2" = "Session is engineered to protect your privacy.";
|
|
|
"onboarding_chat_bubble_3" = "You don’t even need a phone number to sign up.";
|
|
|
"onboarding_chat_bubble_4" = "Creating an account is instant, free, and anonymous 👇";
|
|
|
"onboarding_landing_title" = "Privacy in your pocket.";
|
|
|
"onboarding_landing_register_button_title" = "Create account";
|
|
|
"onboarding_landing_restore_button_title" = "I have an account";
|
|
|
"onboarding_T&C" = "By using this service, you agree to our %@ and %@";
|
|
|
"terms_of_service" = "Terms of Service";
|
|
|
"privacy_policy" = "Privacy Policy";
|
|
|
"onboarding_display_name_explanation" = "It can be your real name, an alias, or anything else you like — and you can change it any time.";
|
|
|
"onboarding_display_name_hint" = "Enter your display name";
|
|
|
"onboarding_display_name_title_new" = "Pick a new display name";
|
|
|
"onboarding_display_name_explanation_new" = "We were unable to load your display name. Please enter a new display name to continue.";
|
|
|
"onboarding_recovery_password_title" = "Save your recovery password";
|
|
|
"onboarding_recovery_password_subtitle" = "Save your recovery password to make sure you don't lose access to your account.";
|
|
|
"onboarding_recovery_password_explanation" = "Use your password to load your account on new devices. Make sure it is stored in a safe place — and don't share it with anyone.";
|
|
|
"tap_to_copy" = "Tap to copy";
|
|
|
"home_empty_state_account_created" = "Account Created";
|
|
|
"home_empty_state_welcome" = "Welcome to Session";
|
|
|
"home_empty_state_no_conversation" = "You don't have any conversations yet";
|
|
|
"home_empty_state_instruction" = "Hit the plus button to start a chat, create a group, or join an official communitiy!";
|
|
|
"onboarding_recovery_password_tab_title" = "Recovery Password";
|
|
|
"onboarding_recovery_password_tab_explanation" = "Enter your recovery password to load your account. If you haven't saved it, you can find it in your app settings.";
|
|
|
"onboarding_recovery_password_hint" = "Enter your recovery password";
|
|
|
"onboarding_load_account_title" = "Load Account";
|
|
|
"onboarding_load_account_waiting" = "One moment please..";
|
|
|
"onboarding_loading_account" = "Loading your account";
|
|
|
"recovery_password_error_length" = "The Recovery Password you entered is not long enough. Please check and try again.";
|
|
|
"recovery_password_error_invalid" = "Some of the words in your Recovery Password are incorrect. Please check and try again.";
|
|
|
"recovery_password_error_generic" = "Please check your Recovery Password and try again.";
|
|
|
"modal_open_url_title_2" = "Open URL";
|
|
|
"modal_open_url_explanation_2" = "This will open in your browser.";
|
|
|
"onboarding_notification_mode_explanation" = "There are two ways Session can notify you of new messages.";
|
|
|
"recovery_password_title" = "Recovery Password";
|
|
|
"recovery_password_explanation_1" = "Use your recovery password to load your account on new devices.";
|
|
|
"recovery_password_explanation_2" = "Your account cannot be recovered without your recovery password. Make sure it's stored somewhere safe and secure — and don't share it with anyone.";
|
|
|
"hide_recovery_password_title" = "Hide Recovery Password";
|
|
|
"hide_recovery_password_explanation" = "Permanently hide your recovery password on this device.";
|
|
|
"hide_button_title" = "Hide";
|
|
|
"hide_recovery_password_modal_title" = "Hide Recovery Password Permanently";
|
|
|
"hide_recovery_password_modal_warning_1" = "Without your recovery password, you cannot load your account on new devices.";
|
|
|
"hide_recovery_password_modal_warning_2" = "We strongly recommend you save your recovery password in a safe and secure place before continuing.";
|
|
|
"hide_recovery_password_modal_confirmation" = "Are you sure you want to permanently hide your recovery password on this device? This cannot be undone.";
|
|
|
"view_qr_code_button_title" = "View QR";
|
|
|
"view_mnemonic_button_title" = "View Password";
|
|
|
"yes_button_title" = "Yes";
|