|
|
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Action Required";
|
|
|
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "应答";
|
|
|
"APN" = "来电";
|
|
|
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can restore the permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
|
|
|
"CALL_BUTTON_TITLE" = "拨打";
|
|
|
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "确认";
|
|
|
"CHOOSE_COUNTRY_CODE" = "选择国家编码";
|
|
|
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "联系人";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "邮箱";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "未注册号码";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "笔记";
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "已注册号码";
|
|
|
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "进入 Signal";
|
|
|
"DATESTRING_TODAY" = "今日";
|
|
|
"DIALER_CALL_BUTTON_TITLE" = "拨打";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_0" = "0";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_1" = "";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_2" = "ABC";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_3" = "DEF";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_4" = "GHI";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_5" = "JKL";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_6" = "MNO";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_7" = "PQRS";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_8" = "TUV";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_9" = "WXYZ";
|
|
|
"DIALER_LETTERS_POUND" = "";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_0" = "0";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_1" = "1";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_2" = "2";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_3" = "3";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_4" = "4";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_5" = "5";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_6" = "6";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_7" = "7";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_8" = "8";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_9" = "9";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_PLUS" = "+";
|
|
|
"DIALER_NUMBER_POUND" = "#";
|
|
|
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "当禁用通话记录的备份时发生了错误。在 iTunes/iCloud 中的通话记录可能已经泄露。";
|
|
|
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "服务器挂了！";
|
|
|
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "结束";
|
|
|
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "握手失败！";
|
|
|
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "你挂断了电话。";
|
|
|
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "他们挂断了电话。";
|
|
|
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "登录失败！";
|
|
|
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "来自服务器的消息：";
|
|
|
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "不是由 Signal 或 RedPhone 注册的号码！";
|
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_REJECTED" = "电话已拒绝。";
|
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Recipient Unavailable.";
|
|
|
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "你挂断了一个电话。";
|
|
|
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "电话已挂断。";
|
|
|
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "你拨打了另一个号码。";
|
|
|
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "忙...";
|
|
|
"END_CALL_STALE_SESSION" = "未接来电。";
|
|
|
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "客户端失败！";
|
|
|
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "收藏";
|
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "You’ve got";
|
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "所有已完成";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "未排序的电话";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "没有来电";
|
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "未排序通话";
|
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "查看你通讯录中的好友谁支持安全通话";
|
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "你还没有收到过 Signal 用户的来电";
|
|
|
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "邀请码";
|
|
|
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "我想要使用 Signal 和你建立安全通话。你可以从 App Store 中安装 Signal:";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "未注册的联系人";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "不用谢";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "邀请";
|
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "The number dialed is not registered with Signal. Would you like to invite them via SMS?";
|
|
|
"IN_CALL_CONNECTING" = "正在连接...";
|
|
|
"IN_CALL_RINGING" = "RING... RING...";
|
|
|
"IN_CALL_SECURING" = "已接通。正在安全通话...";
|
|
|
"IN_CALL_TALKING" = "安全的。你现在可以接听了。";
|
|
|
"IN_CALL_TERMINATED" = "完成。";
|
|
|
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "键盘";
|
|
|
"MAIN_MENU_INVITE_CONTACTS" = "邀请联系人";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_ABOUT" = "关于";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_BLOG" = "博客";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_CONTACTS" = "联系人";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_DIALER" = "拨号器";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_FAVOURITES" = "收藏";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_RECENT_CALLS" = "最近";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_REPORT_BUG" = "支持";
|
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_SETTINGS" = "设置";
|
|
|
"MUTE_BUTTON_TITLE" = "静音";
|
|
|
"NOTIFICATION_TEXT" = "你的联系人中最近有人注册了 Signal!";
|
|
|
"NO_FAVOURITES_TEXT" = "要收藏联系人，在联系人页中点击星星。";
|
|
|
"OK" = "好";
|
|
|
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal requires push notification alerts and sounds to be enabled to work properly. Please change it in the Settings app >> Notification Center >> Signal.";
|
|
|
"QUICK_LINKS_TITLE" = "快速链接";
|
|
|
"RECENT_CALLS_SORTING_TITLE" = "排序方式";
|
|
|
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "通话记录";
|
|
|
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "注册";
|
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "请输入一个合法的国家编码";
|
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "错误的国家编码";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART1" = "为了验证你的真实性。我们会发送一个包含 6 位数字验证码的短信给：";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART2" = "为了完成手机号验证，请填入下面的验证码。";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_VOICECALL_TEXT" = "如果你收不到短信，我们稍后会联系你";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "不正确的验证码";
|
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "请确认验证码并重试";
|
|
|
"REGISTER_ENTER_COUNTRY_CODE" = "Your number's country code";
|
|
|
"REGISTER_ENTER_NUMBER" = "你的电话号码";
|
|
|
"REGISTER_SUCCESS_TEXTBLOCK" = "恭喜！注册成功。可以开始使用 Signal 来进行安全通话了。";
|
|
|
"REGISTER_TEXTBLOCK" = "在开始安全通话前，请确认你的国家编号并输入你的手机号码。";
|
|
|
"REGISTER_VALIDATION_ENTER_CODE" = "验证码";
|
|
|
"REGISTER_VALIDATION_SENT" = "验证码已发送";
|
|
|
"REGISTER_WELCOME_TEXT" = "欢迎来到 Signal";
|
|
|
"REGISTRATION_ERROR" = "注册错误";
|
|
|
"REGISTRATION_BODY" = "无法连接 Signal 服务器。请稍后重试。";
|
|
|
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "拒绝";
|
|
|
"SETTINGS_CALL_QUALITY" = "通话质量";
|
|
|
"SETTINGS_CHANGE_VOLUME" = "使用按钮调整音量";
|
|
|
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY_LOG" = "清除历史记录";
|
|
|
"SETTINGS_DATE_FORMAT" = "日期格式";
|
|
|
"SETTINGS_DISABLE_AUTOCORRECT" = "禁用自动更正";
|
|
|
"SETTINGS_DISABLE_HISTORY_LOG" = "禁用历史记录";
|
|
|
"SETTINGS_HIDE_CONTACT_IMAGES" = "隐藏联系人照片";
|
|
|
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDE" = "Localization Override";
|
|
|
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDES" = "Localization Overrides";
|
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "通话历史记录已清空";
|
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "操作完成";
|
|
|
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "设置";
|
|
|
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "通知";
|
|
|
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "你的号码：";
|
|
|
"SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY" = "隐私与安全";
|
|
|
"SETTINGS_RINGTONE" = "来电铃音";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG" = "上传调试日志";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOGS_WAITING" = "正在发送日志文件\n请稍后...";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_BODY" = "Bugs 可以通过邮件报告或者拷贝日志到 GitHub 的 issue 中（高级）";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_PASTE" = "邮箱";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_EMAIL" = "GitHub Issue";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_TITLE" = "上传调试日志失败";
|
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_BODY" = "无法上传调试日志。请稍后重试。";
|
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_RING" = "来电时震动";
|
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_SILENT" = "静音时震动";
|
|
|
"SPEAKER_BUTTON_TITLE" = "麦克风";
|
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "已注册联系人";
|
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "未注册联系人";
|
|
|
"TIMEOUT" = "超时";
|
|
|
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "无法从服务器获取最新联系人列表。请稍后重试。";
|
|
|
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ 添加联系人";
|
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "取消";
|
|
|
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "搜索";
|
|
|
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "为止来电";
|
|
|
"WARNING"= "警告";
|
|
|
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "收件箱";
|