Note: For test devices running HEAD, there may have already been some
redundant captions created for sync'd transcripts.
However the existing `TSMessage#initWithCoder:` migration will address
this for our production users, so I'm not going to bother with a second
migration just for our test devices.
// FREEBIE