"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Eylem gerekli";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Cevapla";
"APN" = "Gelen arama";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal'in çalışmak için mikrofon erişimine ihtiyacı var. Ayarlar >> Gizlilik >> Mikrofon >> Signal'a giderek erişimi açabilirsiniz.";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Ara";
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "ONAYLA";
"CHOOSE_COUNTRY_CODE" = "Ülke kodu seç";
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Kişiler";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "Eposta";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Kayıtsız Numara";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Notlar";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Kayıtlı Numara";
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Signal'e devam et";
"DATESTRING_TODAY" = "Bugün";
"DIALER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Arama";
"DIALER_LETTERS_0" = "0";
"DIALER_LETTERS_1" = "";
"DIALER_LETTERS_2" = "ABC";
"DIALER_LETTERS_3" = "DEF";
"DIALER_LETTERS_4" = "GHI";
"DIALER_LETTERS_5" = "JKL";
"DIALER_LETTERS_6" = "MNO";
"DIALER_LETTERS_7" = "PQRS";
"DIALER_LETTERS_8" = "TUV";
"DIALER_LETTERS_9" = "WXYZ";
"DIALER_LETTERS_POUND" = "";
"DIALER_NUMBER_0" = "0";
"DIALER_NUMBER_1" = "1";
"DIALER_NUMBER_2" = "2";
"DIALER_NUMBER_3" = "3";
"DIALER_NUMBER_4" = "4";
"DIALER_NUMBER_5" = "5";
"DIALER_NUMBER_6" = "6";
"DIALER_NUMBER_7" = "7";
"DIALER_NUMBER_8" = "8";
"DIALER_NUMBER_9" = "9";
"DIALER_NUMBER_PLUS" = "+";
"DIALER_NUMBER_POUND" = "#";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Çağrı kayıtlarınızın yedeklemesini engellerken bir hatayla karşılaştık. iTunes/iCloud yedeklerinizde çağrı kayıtlarınız sızabilir.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Kahretsin!";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Bir hatayla karşılaştık. Lütfen bunu rapor edip Signal'i daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Sunucu Hatası!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Bitir";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Handshake Hatası!";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Kapattı.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Kapattı.";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Oturum açma başarısız oldu!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Sunucu mesajı:";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Bu numara Signal veya RedPhone'da kayıtlı değil!";
"END_CALL_RECIPIENT_REJECTED" = "Çağrı Reddedildi.";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Aranan Kişi Meşgul.";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Çağrıyı Reddettiniz.";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Çağrı Reddedildi.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Başka Bir Arama Yaptınız.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Meşgul...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Cevapsız Çağrı.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "İstemci Başarısız Oldu.";
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Sık Kullanılanlar";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Olanlar";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Hepsi tamam";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "sınıflandırılmamış aramalar";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Arama yok";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "sınıflandırılmamış arama";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Rehberinizde kimin güvenli aramalara uygun olduğunu kontrol edin";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Herhangi bir Signal kullanıcısından gelen bir arama henüz yok.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Bu Numarayı Davet Edin";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Sizi Signal uygulaması kullanarak güvenli bir şekilde aramak istiyorum. Signal uygulamasını App Store'dan kurabilirsiniz:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Rehberde Kayıtlı Değil";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Hayır Teşekkürler";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Davet et";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Aradığınız numara Signal'de kayıtlı değil. Kısa mesaj (sms) yoluyla davet etmek ister misiniz?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Bağlanıyor...";
"IN_CALL_RINGING" = "Çalıyor... Çalıyor...";
"IN_CALL_SECURING" = "Yanıtlandı. Güvenli hale getiriliyor...";
"IN_CALL_TALKING" = "Güvenli. Şimdi sizi duyabilir.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Bitti.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Tuş Takımı";
"MAIN_MENU_INVITE_CONTACTS" = "Arkadaşlarını Davet et";
"MAIN_MENU_OPTION_ABOUT" = "Hakkında";
"MAIN_MENU_OPTION_BLOG" = "Blog";
"MAIN_MENU_OPTION_CONTACTS" = "İletişim";
"MAIN_MENU_OPTION_DIALER" = "Çevirici";
"MAIN_MENU_OPTION_FAVOURITES" = "Sık Kullanılanlar";
"MAIN_MENU_OPTION_RECENT_CALLS" = "En son";
"MAIN_MENU_OPTION_REPORT_BUG" = "Destek";
"MAIN_MENU_OPTION_SETTINGS" = "Ayarlar";
"MUTE_BUTTON_TITLE" = "Sessiz";
"NOTIFICATION_TEXT" = "Rehberinizdeki bağlantılardan bazıları Signal kullanmaya başladı!";
"NO_FAVOURITES_TEXT" = "Bir bağlantınızı sık kullanılanlara eklemek için, rehberde yanındaki yıldıza tıklayın.";
"OK" = "Tamam";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışabilmesi için görüntülü ve sesli bildirimlerin açık olması gerekir. Lütfen Ayarlar  uygulamasına girin >> Bildirim Merkezi >> Signal bölümünden bunu değiştirin.";
"QUICK_LINKS_TITLE" = "Hızlı Bağlantılar";
"RECENT_CALLS_SORTING_TITLE" = "Sıralama Yöntemi";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Arama Kaydı";
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "KAYIT";
"REGISTER_CALL_CALLING" = "Aranıyor";
"REGISTER_CALL_RECALL" = "Tekrar Arama";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Lütfen geçerli bir ülke kodu girin";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Ülke Kodu Hatalı";
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART1" = "Lütfen gerçek bir kişi olduğunuzu kanıtlayın. Size kısa mesaj yoluyla altı haneli bir şifre gönderdik:";
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART2" = "Telefon numaranızın onaylanması için, lütfen o şifreyi aşağıya girin.";
"REGISTER_CHALLENGE_VOICECALL_TEXT" = "Eğer kısa mesaj almanız mümkün değilse, sizi ne kadar süre içinde arayalım";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Yanlış kod";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Lütfen kodu kontrol edip tekrar deneyin";
"REGISTER_CHALLENGE_UNKNOWN_ERROR"= "Onaylamaya çalışırken bir hata oluştu. Bu durumu rapor etmek ister misiniz?";
"REGISTER_ENTER_COUNTRY_CODE" = "Numaranızın ülke kodu";
"REGISTER_ENTER_NUMBER" = "Telefon Numaranız";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Sunucu şu anda yeni kayıtları sınırlıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"REGISTER_SUCCESS_TEXTBLOCK" = "Tebriker! Kayıt Başarılı oldu. Güvenli arama yapmak için Signal kullanmaya başlayabilirsiniz.";
"REGISTER_TEXTBLOCK" = "Güvenli aramalar yapabilmek için, lütfen ülke kodunuzu ve kullandığınız cihazın telefon numarasını girin.";
"REGISTER_VALIDATION_ENTER_CODE" = "Doğrulama Kodu";
"REGISTER_VALIDATION_SENT" = "Doğrulama kodu gönderildi";
"REGISTER_WELCOME_TEXT" = "Signal'e Hoşgeldiniz";
"REGISTRATION_ERROR" = "Kayıt Hatası";
"REGISTRATION_BODY" = "Signal sunucusuna ulaşamadık. Lütfen tekrar deneyin.";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Reddet";
"SERVER_CODE" = "Sunucu cevap olarak şu durum kodunu gönderdi:";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY_LOG" = "Geçmişi Temizle";
"SETTINGS_DISABLE_AUTOCORRECT" = "Otomatik Düzeltmeyi Kapat";
"SETTINGS_DISABLE_HISTORY_LOG" = "Geçmişi Kayıt Etmeyi Kapat";
"SETTINGS_HIDE_CONTACT_IMAGES" = "Bağlantıların Fotoğraflarını Gizle";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Çağrı Geçmişi Temizlendi";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Operasyon Tamamlandı";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Ayarlar";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Bildirimler";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Numaranız:";
"SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"SETTINGS_RINGTONE" = "Zil Sesi";
"SETTINGS_DEBUGGING" = "Hata Ayıklama";
"SETTINGS_DISABLE_LOGS" = "Hata ayıklama kayıtlarını devre dışı bırak.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Güvenliği Etkinleştir";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Hata Ayıklama Raporunu Gönder";
"SETTINGS_VIBRATE_ON_RING" = "Zil Sesi ve Titreşim";
"SETTINGS_VIBRATE_ON_SILENT" = "Sessizken Titreşim";
"SPEAKER_BUTTON_TITLE" = "Hoparlör";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Kayıtlı Bağlantılar";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Kayıtlı Olmayan Bağlantılar";
"TIMEOUT" = "Zamanaşımı";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Sunucudan güncel bir bağlantı listesi alamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Kişi Ekle";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "İptal";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ara";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Bilinmeyen Arama";
"WARNING"= "Dikkat";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Gelen Kutusu";