"value" : "Görüntü ve videoları diğer dosya türleriyle birlikte ekleyemezsiniz. Diğer dosyaları ayrı bir mesajda göndermeyi deneyin."
"value" : "Görüntü ve videoları diğer dosya türleriyle birlikte ekleyemezsiniz. Diğer dosyaları ayrı bir iletida göndermeyi deneyin."
}
},
"uk" : {
@ -60713,7 +60713,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b>'i engellemek istediğinizden emin misiniz? Engelli kullanıcılar size mesaj isteği gönderemez, grup davetiyeleri gönderemez veya sizi arayamaz."
"value" : "<b>{name}</b>'i engellemek istediğinizden emin misiniz? Engelli kullanıcılar size ileti isteği gönderemez, grup davetiyeleri gönderemez veya sizi arayamaz."
}
},
"uk" : {
@ -81650,7 +81650,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu işlem mesajlarınızı ve kişilerinizi kalıcı olarak silecektir. Verilerinizi sadece bu cihazdan mı yoksa tüm ağdan mı temizlemek istersiniz?"
"value" : "Bu işlem iletilerinizi ve kişilerinizi kalıcı olarak silecektir. Verilerinizi sadece bu cihazdan mı yoksa tüm ağdan mı temizlemek istersiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -82743,13 +82743,13 @@
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld szolgáltatási csomópoint nem törölte az adatokat. A csomópont azonosítója: {service_node_id}."
"value" : "Az adatok nem lettek törölve %lld kiszolgálócsomópont által. Kiszolgálócsomópont azonosító: {service_node_id}."
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld szolgáltatási csomópoint nem törölte az adatokat. A csomópontok azonosítói: {service_node_id}."
"value" : "Az adatok nem lettek törölve %lld kiszolgálócsomópont által. Kiszolgálócsomópontok azonosítói: {service_node_id}."
}
}
}
@ -85598,7 +85598,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verilerinizi ağdan silmek istediğinizden emin misiniz? Devam ederseniz mesajlarınızı veya kişilerinizi geri yükleyemezsiniz."
"value" : "Verilerinizi ağdan silmek istediğinizden emin misiniz? Devam ederseniz iletilerinizi veya kişilerinizi geri yükleyemezsiniz."
}
},
"uk" : {
@ -87053,7 +87053,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tüm Mesajları Temizle"
"value" : "Tüm İletileri Temizle"
}
},
"uk" : {
@ -87538,7 +87538,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b> ile yaptığınız konuşmadaki tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "<b>{name}</b> ile yaptığınız konuşmadaki tüm iletileri cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -88023,7 +88023,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{community_name}</b> ile ilgili tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "<b>{community_name}</b> ile ilgili tüm iletileri cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -89478,7 +89478,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{group_name}</b> ile ilgili tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "<b>{group_name}</b> ile ilgili tüm iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -89963,7 +89963,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{group_name}</b> ile ilgili tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "<b>{group_name}</b> ile ilgili tüm iletileri cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -90448,7 +90448,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kendime Not mesajlarınızı cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "Kendime Not iletilerinizi cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -92352,7 +92352,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu, seçilen kullanıcıyı bu Topluluktan yasaklayacak ve tüm mesajlarını silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "Bu, seçilen kullanıcıyı bu Topluluktan yasaklayacak ve tüm iletilerini silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -102932,7 +102932,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b>'i kişilerinizden silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b>'den gelen yeni mesajlar mesaj isteği olarak gelecektir."
"value" : "<b>{name}</b>'i kişilerinizden silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b>'den gelen yeni iletiler ileti isteği olarak gelecektir."
}
},
"uk" : {
@ -108716,7 +108716,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sesli Mesajlar"
"value" : "Sesli İletiler"
}
},
"uk" : {
@ -109201,7 +109201,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sesli Mesajları Otomatik Oynat"
"value" : "Sesli İletileri Otomatik Oynat"
}
},
"uk" : {
@ -109686,7 +109686,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ardışık olarak gönderilen sesli mesajları otomatik olarak çal"
"value" : "Ardışık olarak gönderilen sesli iletileri otomatik olarak çal"
}
},
"uk" : {
@ -112111,7 +112111,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu sohbeti <b>{name}</b> ile silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b> tarafından gelen yeni mesajlar yeni bir sohbet başlatacaktır."
"value" : "Bu sohbeti <b>{name}</b> ile silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b> tarafından gelen yeni iletiler yeni bir sohbet başlatacaktır."
}
},
"uk" : {
@ -112590,7 +112590,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{conversation_name}'de mesaj yok."
"value" : "{conversation_name}'de ileti yok."
}
},
"uk" : {
@ -114033,7 +114033,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "SHIFT + ENTER mesaj gönderir, ENTER yeni bir satır başlatır"
"value" : "SHIFT + ENTER ileti gönderir, ENTER yeni bir satır başlatır"
}
},
"uk" : {
@ -114518,7 +114518,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ENTER mesajı gönderir, SHIFT + ENTER yeni satır başlatır"
"value" : "ENTER iletiyi gönderir, SHIFT + ENTER yeni satır başlatır"
}
},
"uk" : {
@ -116440,7 +116440,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Topluluk sohbetlerinden 6 aydan eski ve 2.000'den fazla mesaj içeren iletileri silin."
"value" : "Topluluk sohbetlerinden 6 aydan eski ve 2.000'den fazla ileti içeren iletileri silin."
}
},
"uk" : {
@ -118356,7 +118356,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Enter tuşuna basmak yeni bir satıra geçmek yerine mesaj gönderir."
"value" : "Enter tuşuna basmak yeni bir satıra geçmek yerine ileti gönderir."
"value" : "Veritabanı hatası oluştu.<br/><br/>Sorun giderme için uygulama günlüklerinizi dışa aktarın. Bu başarısız olursa, {app_name} uygulamasını yeniden yükleyin ve hesabınızı geri yükleyin.<br/><br/>Uyarı: Bu, iki haftadan eski olan tüm mesajların, eklerin ve hesap verilerinin kaybolmasına neden olacaktır."
"value" : "Veritabanı hatası oluştu.<br/><br/>Sorun giderme için uygulama günlüklerinizi dışa aktarın. Bu başarısız olursa, {app_name} uygulamasını yeniden yükleyin ve hesabınızı geri yükleyin.<br/><br/>Uyarı: Bu, iki haftadan eski olan tüm iletilerin, eklerin ve hesap verilerinin kaybolmasına neden olacaktır."
}
},
"uk" : {
@ -123655,7 +123655,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{app_name} uygulamanızın veritabanı bu sürüm ile uyumsuz. Uygulamayı yeniden yükleyin ve yeni bir veritabanı oluşturmak ve {app_name} kullanmaya devam etmek için hesabınızı geri yükleyin.<br/><br/>Uyarı: Bu, iki haftadan daha eski olan tüm mesaj ve eklerin kaybolmasına neden olacaktır."
"value" : "{app_name} uygulamanızın veritabanı bu sürüm ile uyumsuz. Uygulamayı yeniden yükleyin ve yeni bir veritabanı oluşturmak ve {app_name} kullanmaya devam etmek için hesabınızı geri yükleyin.<br/><br/>Uyarı: Bu, iki haftadan daha eski olan tüm ileti ve eklerin kaybolmasına neden olacaktır."
}
},
"uk" : {
@ -128475,7 +128475,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Etkinleştirildiğinde, yalnızca sizden bahseden mesajlar için bilgilendirileceksiniz."
"value" : "Etkinleştirildiğinde, yalnızca sizden bahseden iletiler için bilgilendirileceksiniz."
}
},
"uk" : {
@ -128954,7 +128954,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesaj Sesi"
"value" : "İleti Sesi"
}
},
"uk" : {
@ -131361,7 +131361,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b> kaybolan mesaj zamanlayıcısını <b>{time}</b> olarak ayarladı."
"value" : "<b>{name}</b> kaybolan ileti zamanlayıcısını <b>{time}</b> olarak ayarladı."
}
},
"uk" : {
@ -132762,7 +132762,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Başkalarının mesajlarını silmek için yetkiniz bulunmamaktadır"
"value" : "Başkalarının iletilerini silmek için yetkiniz bulunmamaktadır"
}
},
"uk" : {
@ -134896,13 +134896,13 @@
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesajı Sil"
"value" : "İletiyi Sil"
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesajları Sil"
"value" : "İletileri Sil"
}
}
}
@ -137370,13 +137370,13 @@
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesaj silindi"
"value" : "İleti silindi"
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesajlar silindi"
"value" : "İletiler silindi"
}
}
}
@ -138008,7 +138008,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu mesaj silindi"
"value" : "Bu ileti silindi"
}
},
"uk" : {
@ -138487,7 +138487,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu mesaj bu cihazda silinmiş"
"value" : "Bu ileti bu cihazda silinmiş"
}
},
"uk" : {
@ -139233,7 +139233,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu mesajı herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "Bu iletiyi herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -143601,7 +143601,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesajları herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "İletileri herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -143746,6 +143746,34 @@
}
}
}
},
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%#@arg1@"
},
"substitutions" : {
"arg1" : {
"argNum" : 1,
"formatSpecifier" : "lld",
"variations" : {
"plural" : {
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu ileti herkes için silinemiyor"
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Seçtiğiniz iletilerden bazıları herkes için silinemiyor"
}
}
}
}
}
}
}
}
},
@ -145630,7 +145658,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kaybolan Mesajlar"
"value" : "Kaybolan İletiler"
}
},
"uk" : {
@ -154252,7 +154280,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesajlarınızın <b>{time}</b> sonra <b>{disappearing_messages_type}</b> olmasını ister misiniz?"
"value" : "iletilerinizin <b>{time}</b> sonra <b>{disappearing_messages_type}</b> olmasını ister misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -154737,7 +154765,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{name} eski bir istemci kullanıyor. Kaybolan mesajlar beklendiği gibi çalışmayabilir."
"value" : "{name} eski bir istemci kullanıyor. Kaybolan iletiler beklendiği gibi çalışmayabilir."
}
},
"uk" : {
@ -156180,7 +156208,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b>, mesajları kaybolacak şekilde {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladı."
"value" : "<b>{name}</b>, iletileri kaybolacak şekilde {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladı."
}
},
"uk" : {
@ -156665,7 +156693,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>Sen</b> mesajları {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladın."
"value" : "<b>Sen</b> iletileri {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladın."
}
},
"uk" : {
@ -157629,7 +157657,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b>, kaybolan mesajları kapattı. Bu kullanıcının gönderdiği mesajlar artık kaybolmayacak."
"value" : "<b>{name}</b>, kaybolan iletileri kapattı. Bu kullanıcının gönderdiği iletiler artık kaybolmayacak."
"value" : "Ve %lld diğeri bu mesaja {emoji} tepki verdi."
"value" : "Ve %lld diğeri bu iletiye {emoji} tepki verdi."
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ve %lld diğerleri bu mesaja {emoji} tepki gösterdi."
"value" : "Ve %lld diğerleri bu iletiye {emoji} tepki gösterdi."
}
}
}
@ -178844,7 +178872,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesajınıza {emoji} ile tepki verdi"
"value" : "İletinize {emoji} ile tepki verdi"
}
},
"uk" : {
@ -208946,7 +208974,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{group_name}</b> kullanıcısından herhangi bir mesajınız yok. Sohbeti başlatmak için bir mesaj gönderin!"
"value" : "<b>{group_name}</b> kullanıcısından herhangi bir iletiniz yok. Sohbeti başlatmak için bir ileti gönderin!"
}
},
"uk" : {
@ -217311,13 +217339,13 @@
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kullanıcıyı ve mesajlarını sil"
"value" : "Kullanıcıyı ve iletilerini sil"
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kullanıcıları ve mesajlarını sil"
"value" : "Kullanıcıları ve iletilerini sil"
}
}
}
@ -253469,7 +253497,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?"
"value" : "<b>{name}</b> ile grup ileti geçmişini paylaşmak ister misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -253948,7 +253976,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğerleri</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?"
"value" : "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğerleri</b> ile grup ileti geçmişini paylaşmak ister misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -254427,7 +254455,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?"
"value" : "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> ile grup ileti geçmişini paylaşmak ister misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -254906,7 +254934,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesaj geçmişini paylaş"
"value" : "İleti geçmişini paylaş"
}
},
"uk" : {
@ -255385,7 +255413,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Yalnızca yeni mesajları paylaş"
"value" : "Yalnızca yeni iletileri paylaş"
}
},
"uk" : {
@ -256822,7 +256850,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu mesaj boş."
"value" : "Bu ileti boş."
}
},
"uk" : {
@ -257780,7 +257808,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesaj sınırı aşıldı"
"value" : "İleti sınırı aşıldı"
}
},
"uk" : {
@ -258259,7 +258287,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{app_name} uygulamasının artık desteklenmeyen eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir mesaj alındı. Lütfen gönderenden en son sürüme güncelleme yapmasını ve mesajı yeniden göndermesini isteyin."
"value" : "{app_name} uygulamasının artık desteklenmeyen eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir ileti alındı. Lütfen gönderenden en son sürüme güncelleme yapmasını ve iletiyi yeniden göndermesini isteyin."
}
},
"uk" : {
@ -262315,13 +262343,13 @@
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Yeni Mesaj"
"value" : "Yeni İleti"
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Yeni Mesajlar"
"value" : "Yeni İletiler"
}
}
}
@ -264910,13 +264938,13 @@
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Yeni bir mesajın var."
"value" : "Yeni bir iletiniz var."
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld Adet Yeni Mesajınız Var."
"value" : "%lld Adet Yeni İletiniz Var."
}
}
}
@ -266440,7 +266468,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu gruba mesaj göndermek otomatik olarak grup davetini kabul edecektir."
"value" : "Bu gruba ileti göndermek otomatik olarak grup davetini kabul edecektir."
}
},
"uk" : {
@ -266919,7 +266947,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesaj isteğiniz şu an bekletiliyor."
"value" : "İleti isteğiniz şu an bekletiliyor."
}
},
"uk" : {
@ -267398,7 +267426,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesaj isteği onaylandıktan sonra sesli mesajlar ve ekler gönderebileceksiniz."
"value" : "İleti isteği onaylandıktan sonra sesli iletiler ve ekler gönderebileceksiniz."
}
},
"uk" : {
@ -267877,7 +267905,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu kullanıcıya mesaj göndermek otomatik olarak mesaj isteğini kabul edecek ve Session ID'nizi ortaya çıkaracaktır."
"value" : "Bu kullanıcıya ileti göndermek otomatik olarak ileti isteğini kabul edecek ve Session ID'nizi ortaya çıkaracaktır."
}
},
"uk" : {
@ -268356,7 +268384,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesaj isteğiniz kabul edildi."
"value" : "İleti isteğiniz kabul edildi."
}
},
"uk" : {
@ -268829,7 +268857,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tüm mesaj isteklerini ve grup davetlerini silmek istediğinize emin misiniz?"
"value" : "Tüm ileti isteklerini ve grup davetlerini silmek istediğinize emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -269314,7 +269342,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Topluluk Mesaj Talepleri"
"value" : "Topluluk İleti Talepleri"
}
},
"uk" : {
@ -269799,7 +269827,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Topluluk konuşmalarından gelen mesaj isteklerine izin verin."
"value" : "Topluluk konuşmalarından gelen ileti isteklerine izin verin."
}
},
"uk" : {
@ -270284,7 +270312,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bu mesaj isteğini silmek istediğinizden emin misiniz?"
"value" : "Bu ileti isteğini silmek istediğinizden emin misiniz?"
}
},
"uk" : {
@ -270763,7 +270791,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Yeni bir mesaj isteğiniz var"
"value" : "Yeni bir ileti isteğiniz var"
}
},
"uk" : {
@ -271242,7 +271270,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bekleyen mesaj isteği yok"
"value" : "Bekleyen ileti isteği yok"
}
},
"uk" : {
@ -271727,7 +271755,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b> kullanıcısının, Topluluk sohbetlerindeki mesaj istekleri kapalı olduğu için kendisine mesaj gönderemezsiniz."
"value" : "<b>{name}</b> kullanıcısının, Topluluk sohbetlerindeki ileti istekleri kapalı olduğu için kendisine ileti gönderemezsiniz."
}
},
"uk" : {
@ -272206,7 +272234,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "<b>{name}</b> kullanıcısının mesaj isteğini kabul ettiniz."
"value" : "<b>{name}</b> kullanıcısının ileti isteğini kabul ettiniz."
}
},
"uk" : {
@ -276026,7 +276054,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sesli Mesaj"
"value" : "Sesli İleti"
}
},
"uk" : {
@ -276505,7 +276533,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sesli mesaj kaydetmek için basılı tutun"
"value" : "Sesli ileti kaydetmek için basılı tutun"
}
},
"uk" : {
@ -277451,7 +277479,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{emoji} Sesli Mesaj"
"value" : "{emoji} Sesli İleti"
}
},
"uk" : {
@ -277918,7 +277946,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{author}: {emoji} Sesli Mesaj"
"value" : "{author}: {emoji} Sesli İleti"
}
},
"uk" : {
@ -278974,12 +279002,6 @@
"value" : "Trieu un sobrenom per a <b>{name}</b>. Això us apareixerà a les vostres converses individuals i de grup."
}
},
"cs" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vyberte přezdívku pro <b>{name}</b>. Tato přezdívka se vám zobrazí ve vašich 1-1 a skupinových konverzacích."
}
},
"cy" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -283210,7 +283232,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Note to Self'de mesajınız yok."
"value" : "Note to Self'de iletiniz yok."
}
},
"uk" : {
@ -284659,7 +284681,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tüm Mesajlar"
"value" : "Tüm İletiler"
}
},
"uk" : {
@ -291335,7 +291357,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{device} yeniden başlatılırken mesajlar almış olabilirsiniz."
"value" : "{device} yeniden başlatılırken iletiler almış olabilirsiniz."
}
},
"uk" : {
@ -292772,7 +292794,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mesaj Bildirimleri"
"value" : "İleti Bildirimleri"
}
},
"uk" : {
@ -296131,7 +296153,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{app_name} ara sıra arka planda yeni mesajlar kontrol eder."
"value" : "{app_name} ara sıra arka planda yeni iletiler kontrol eder."
}
},
"uk" : {
@ -299017,7 +299039,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{conversation_count} sohbette {message_count} yeni mesaj"
"value" : "{conversation_count} sohbette {message_count} yeni ileti"
}
},
"uk" : {
@ -307142,7 +307164,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{app_name}'ın size yeni mesajları bildirmesinin iki yolu vardır."
"value" : "{app_name}'ın size yeni iletileri bildirmesinin iki yolu vardır."
}
},
"uk" : {
@ -309549,7 +309571,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{app_name} mesajlarınızı {app_name}'in merkezi olmayan ağındaki birden çok Hizmet Düğümü üzerinden yönlendirerek IP'nizi gizler. Bu sizin mevcut yolunuz:"
"value" : "{app_name} iletilerinizi {app_name}'in merkezi olmayan ağındaki birden çok Hizmet Düğümü üzerinden yönlendirerek IP'nizi gizler. Bu sizin mevcut yolunuz:"
}
},
"uk" : {
@ -328739,7 +328761,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{app_name}, arama yapmak ve sesli mesajlar göndermek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyuyor, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Mikrofon\" seçeneğini açın."
"value" : "{app_name}, arama yapmak ve sesli iletiler göndermek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyuyor, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Mikrofon\" seçeneğini açın."
}
},
"uk" : {
@ -329703,7 +329725,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "{app_name}, arama yapmak ve sesli mesaj kaydetmek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyar."
"value" : "{app_name}, arama yapmak ve sesli ileti kaydetmek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyar."
}
},
"uk" : {
@ -342139,7 +342161,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Arkadaşlarınız, QR kodunuzu tarayarak size mesaj gönderebilir."
"value" : "Arkadaşlarınız, QR kodunuzu tarayarak size ileti gönderebilir."
}
},
"uk" : {
@ -344534,7 +344556,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gönderdiğiniz ve aldığınız tüm mesajlar için okundu bilgilerini göster."
"value" : "Gönderdiğiniz ve aldığınız tüm iletiler için okundu bilgilerini göster."