"vc_landing_restore_button_title" = "Continua la Sessione";
"vc_landing_link_button_title" = "Collegamento a un account esistente";
"vc_landing_device_unlinked_modal_title" = "Il dispositivo è stato scollegato correttamente";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Che cos'è una Sessione?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "È un'app di messaggistica decentralizzato e crittografato";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Quindi non raccoglie informazioni personali o metadati di conversazione? Come funziona?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Utilizza una combinazione di routing anonimo avanzato e tecnologie di crittografia end-to-end.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Gli amici non lasciano i suoi amici di utilizzare messaggistica compromessa. Prego.";
"vc_register_title" = "Ecco la tua Sessione ID";
"vc_register_explanation" = "La Sessione ID è l'indirizzo univoco che le persone possono utilizzare per contattarti su una Sessione. Senza alcuna connessione con la tua vera identità, la Sessione ID è totalmente anonimo e privato fin dal incezione.";
"vc_register_public_key_copied_message" = "Copiato negli appunti";
"vc_restore_title" = "Ripristina il tuo account";
"vc_restore_explanation" = "Inserisci la frase di recupero che ti è stata data quando ti sei registrato per ripristinare il tuo account.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Inserisci la frase di recupero";
"vc_link_device_title" = "Collega dispositivo";
"vc_link_device_enter_session_id_tab_title" = "Inserisci la Sessione ID";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Scansiona il codice QR";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Vai su Impostazioni > Dispositivi > Collega un dispositivo su un altro dispositivo, quindi effettua la scansione del codice QR visualizzato per avviare il processo di collegamento.";
"vc_enter_session_id_title" = "Collega il dispositivo";
"vc_enter_session_id_explanation" = "Vai su Impostazioni > Dispositivi > Collega un dispositivo su un altro dispositivo e inserisci la Sessione ID per avviare il processo di collegamento.";
"vc_enter_session_id_text_field_hint" = "Inserisci la Sessione ID";
"vc_display_name_title_2" = "Scegli il nome da visualizzare";
"vc_display_name_explanation" = "Questo sarà il tuo nome quando usi una Sessione. Può essere il tuo vero nome, un soprannome o qualsiasi altra cosa.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Inserisci il nome da visualizzare";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Scegli il nome da visualizzare";
"vc_display_name_display_name_invalid_error" = "Il nome visualizzare può contenere solo i caratteri a-z, AZ, 0-9 e _ ";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Scegli un nome più breve";
"vc_pn_mode_title" = "Notifiche push";
"vc_pn_mode_explanation" = "La Sessione può gestire le notifiche push in due modi. Assicurati di leggere attentamente le descrizioni prima di scegliere.";
"vc_pn_mode_apns_option_explanation" = "La Sessione utilizzerà il Apple Push Notification Service per ricevere notifiche push. Riceverai una notifica per i nuovi messaggi in modo affidabile e immediato. L'utilizzo di APNs implica che il tuo indirizzo IP e il token del dispositivo siano esposti a Google. Se usi le notifiche push per altre app, ciò succede già. Il tuo indirizzo IP e il token del dispositivo saranno esposti anche a Loki, ma i messaggi saranno comunque resi anonimi tramite onion routing e crittografia end-to-end, pertanto il contenuto dei messaggi rimarrà completamente privato.";
"vc_pn_mode_background_polling_option_title" = "Polling nel background";
"vc_pn_mode_background_polling_option_explanation" = "Occasionalmente la Sessione verificherà la presenza di nuovi messaggi in background. Ciò garantisce la protezione completa dei metadati, ma le notifiche dei messaggi potrebbero subire notevoli ritardi.";
"sheet_pn_mode_explanation" = "Ora la Sessione offre due modi per gestire le notifiche push. Assicurati di leggere attentamente le descrizioni prima di scegliere.";
"sheet_pn_mode_apns_option_explanation" = "La Sessione utilizzerà il Apple Push Notification Service per ricevere notifiche push. Riceverai una notifica per i nuovi messaggi in modo affidabile e immediato. L'utilizzo di APNs implica che il tuo indirizzo IP e il token del dispositivo siano esposti a Google. Se usi le notifiche push per altre app, ciò succede già. Il tuo indirizzo IP e il token del dispositivo saranno esposti anche a Loki, ma i messaggi saranno comunque resi anonimi tramite onion routing e crittografia end-to-end, pertanto il contenuto dei messaggi rimarrà completamente privato.";
"sheet_pn_mode_background_polling_option_title" = "Polling nel background";
"sheet_pn_mode_background_polling_option_explanation" = "Occasionalmente la Sessione verificherà la presenza di nuovi messaggi in background. Ciò garantisce la protezione completa dei metadati, ma le notifiche dei messaggi potrebbero subire notevoli ritardi.";
"vc_seed_explanation" = "La frase di recupero è la chiave principale per la Sessione ID: puoi usarla per ripristinare la Sessione ID se perdi l'accesso al dispositivo. Conserva la frase di recupero in un luogo sicuro e non rivelarla a nessuno.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Tieni premuto per rivelare";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Proteggi il tuo account salvando la frase di recupero";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Tocca e tieni premute le parole redatte per rivelare la frase di recupero, salva in modo sicuro per proteggere la tua Sessione ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Assicurati di salvare la frase di recupero in un luogo sicuro";
"vc_path_title" = "Percorso";
"vc_path_explanation" = "La Sessione nasconde il tuo IP facendo rimbalzare i messaggi attraverso diversi nodi di servizio nella sua rete decentralizzata. Questi sono i paesi in cui la connessione viene rimbalzata attualmente:";
"vc_path_device_row_title" = "Tu";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Nodo di entrata";
"vc_path_service_node_row_title" = "Nodo di servizio";
"vc_path_destination_row_title" = "Destinazione";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Per saperne di più";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Inserisci la Sessione ID";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scansiona il codice QR";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scansiona il codice QR di un utente per avviare una sessione. Puoi trovare i codici QR toccando l'icona Codice QR nelle impostazioni dell'account.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Inserisci la Sessione ID del destinatario";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Gli utenti possono condividere la propria Sessione ID accedendo alle impostazioni del proprio account e toccando Condividi la Sessione ID o condividendo il proprio codice QR.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "La Sessione richiede l'accesso alla fotocamera per scansionare i codici QR";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Concedi l'accesso alla fotocamera";
"vc_create_closed_group_title" = "Nuovo gruppo chiuso";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Inserisci un nome per il gruppo";
"vc_create_closed_group_explanation" = "I gruppi chiusi supportano fino a 10 membri e forniscono le stesse protezioni per la privacy delle sessioni one-to-one.";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "Non hai ancora nessun contatto";
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Inizia una sessione";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Inserisci un nome per il gruppo";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Inserisci un nome gruppo più breve";
"vc_create_closed_group_not_enough_group_members_error" = "Scegli almeno 2 membri del gruppo";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Un gruppo chiuso non può avere più di 10 membri";
"vc_create_closed_group_invalid_session_id_error" = "Uno dei membri del tuo gruppo ha una Sessione ID non valido";
"vc_join_public_chat_title" = "Unisciti a un gruppo aperto";
"vc_join_public_chat_error" = "Impossibile unirsi al gruppo";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Apri l'URL del gruppo";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scansiona il codice QR";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scansiona il codice QR del gruppo aperto a cui desideri partecipare";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Inserisci l'URL di un gruppo aperto";
"vc_enter_chat_url_privacy_warning" = "I gruppi aperti non offrono una protezione completa della privacy e chiunque può unirsi ad essi";
"vc_settings_title" = "Impostazioni";
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "Inserisci il nome da visualizzare";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Scegli il nome da visualizzare";
"vc_settings_invalid_display_name_error" = "Il nome visualizzare può contenere solo i caratteri a-z, AZ, 0-9 e _ ";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Scegli un nome più breve";
"preferences_notifications_use_apns_option_explanation" = "L'uso di Apple Push Notification Service consente notifiche push più affidabili, ma espone l'IP e il token del dispositivo a Google e Loki.";
"modal_link_device_slave_mode_title_1" = "In attesa di autorizzazione";
"modal_link_device_slave_mode_title_2" = "Collegamento al dispositivo autorizzato";
"modal_link_device_slave_mode_explanation_1" = "Verifica che le seguenti parole corrispondano a quelle visualizzate sull'altro dispositivo.";
"modal_link_device_slave_mode_explanation_2" = "Il dispositivo è stato collegato correttamente";
"modal_link_device_master_mode_title_1" = "In attesa del dispositivo";
"modal_link_device_master_mode_title_2" = "Richiesta di collegamento ricevuta";
"modal_link_device_master_mode_title_3" = "Autorizzazione al collegamento del dispositivo";
"modal_link_device_master_mode_explanation_1" = "Scarica la Sessione sull'altro dispositivo e tocca Collega a un account esistente nella parte inferiore della schermata di destinazione. Se disponi già di un account sull'altro dispositivo, dovrai prima eliminarlo.";
"modal_link_device_master_mode_explanation_2" = "Verifica che le seguenti parole corrispondano a quelle visualizzate sull'altro dispositivo.";
"modal_link_device_master_mode_explanation_3" = "Attendi mentre viene creato il collegamento del dispositivo. Ciò può richiedere fino a un minuto.";
nielsandriesse
5 years ago