From c4ebdd6d3d0fc55484ae34bced139644d726f831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryan ZHAO <>
Date: Wed, 28 Aug 2024 14:55:50 +1000
Subject: [PATCH] fix some strings

---
 .../ConversationVC+Interaction.swift          |   4 +-
 Session/Home/HomeVC.swift                     |   1 +
 .../Meta/Translations/Localizable.xcstrings   | 306 +++++++++---------
 Session/Onboarding/LandingScreen.swift        |   7 +-
 4 files changed, 161 insertions(+), 157 deletions(-)

diff --git a/Session/Conversations/ConversationVC+Interaction.swift b/Session/Conversations/ConversationVC+Interaction.swift
index 4f9220470..29a06b624 100644
--- a/Session/Conversations/ConversationVC+Interaction.swift
+++ b/Session/Conversations/ConversationVC+Interaction.swift
@@ -1187,10 +1187,10 @@ extension ConversationVC:
             targetView: self.view,
             info: ConfirmationModal.Info(
                 title: "urlOpen".localized(),
-                body: .text(
+                body: .attributedText(
                     "urlOpenDescription"
                         .put(key: "url", value: url.absoluteString)
-                        .localized()
+                        .localizedFormatted(baseFont: .systemFont(ofSize: Values.smallFontSize))
                 ),
                 confirmTitle: "open".localized(),
                 confirmStyle: .danger,
diff --git a/Session/Home/HomeVC.swift b/Session/Home/HomeVC.swift
index 50b981f0f..7031d6665 100644
--- a/Session/Home/HomeVC.swift
+++ b/Session/Home/HomeVC.swift
@@ -250,6 +250,7 @@ final class HomeVC: BaseVC, LibSessionRespondingViewController, UITableViewDataS
         welcomeLabel.font = .systemFont(ofSize: Values.smallFontSize)
         welcomeLabel.text = "onboardingBubbleWelcomeToSession"
             .put(key: "app_name", value: Constants.app_name)
+            .put(key: "emoji", value: "")
             .localized()
         welcomeLabel.themeTextColor = .sessionButton_text
         welcomeLabel.textAlignment = .center
diff --git a/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings b/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
index d6e044507..39e73448e 100644
--- a/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
+++ b/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
@@ -262751,469 +262751,469 @@
       "localizations" : {
         "af" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "'n Rekening skep is onmiddellik, gratis en anoniem"
           }
         },
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "إنشاء حساب فوري ومجاني ومجهول"
           }
         },
         "az" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Hesab yaratmaq dərhal, pulsuz və anonimdir"
           }
         },
         "bal" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "حساب بنانا فوری، مفت، اور گمنام ہے "
           }
         },
         "be" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Стварэнне ўліковага запісу хуткае, бясплатнае і ананімнае"
           }
         },
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Създаването на акаунт е моментално, безплатно и анонимно "
           }
         },
         "bn" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা তাৎক্ষণিক, বিনামূল্যে এবং বেনামী "
           }
         },
         "ca" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Crear un compte és instantani, gratuït i anònim"
           }
         },
         "cs" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Vytvoření účtu je okamžité, zdarma a anonymní"
           }
         },
         "cy" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Mae creu cyfrif yn syth, yn rhad ac am ddim, ac yn anhysbys"
           }
         },
         "da" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "At oprette en konto er øjeblikkeligt, gratis og anonymt "
           }
         },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Einen Account zu erstellen ist sofort möglich, kostenlos und anonym "
           }
         },
         "el" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Creating an account is instant, free, and anonymous "
           }
         },
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Creating an account is instant, free, and anonymous "
+            "value" : "Creating an account is instant, free, and anonymous {emoji}"
           }
         },
         "eo" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Krei konton estas tuj, senpage, kaj anonime "
           }
         },
         "es-419" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Crear una cuenta es instantáneo, gratuito y anónimo"
           }
         },
         "es-ES" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Crear una cuenta es instantáneo, gratis y anónimo"
           }
         },
         "et" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Konto loomine on kohene, tasuta ja anonüümne"
           }
         },
         "eu" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Kontu bat sortzea berehalakoa, doakoa eta anonimoa da"
           }
         },
         "fa" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ساخت یک حساب کاربری فوری، رایگان و ناشناس است "
           }
         },
         "fi" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Tilin luominen on hetkessä valmis, ilmaista ja anonyymiä."
           }
         },
         "fil" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Ang paggawa ng account ay mabilis, libre, at anonymous"
           }
         },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Créer un compte est instantané, gratuit et anonyme "
           }
         },
         "gl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Crear unha conta é instantáneo, gratuíto e anónimo"
           }
         },
         "ha" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Ƙirƙirar asusu yana sauri, kyauta, kuma ba a bayyana suna"
           }
         },
         "he" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "יצירת חשבון היא מיידית, חינמית ואנונימית"
           }
         },
         "hi" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "एक खाता बनाना तात्कालिक, मुफ्त, और गुमनाम है "
           }
         },
         "hr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Otvaranje računa je trenutačno, besplatno i anonimno "
           }
         },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Fiók létrehozása azonnal, ingyenesen és névtelenül"
           }
         },
         "hy-AM" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Հաշիվ ստեղծելը հապավոտ, անվճար և անանուն է "
           }
         },
         "id" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Membuat akun adalah cepat, gratis, dan anonim"
           }
         },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Creare un account è immediato, gratuito e anonimo "
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "アカウントの作成は即座に、無料で、匿名です"
           }
         },
         "ka" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "განცხადების შექმნა სწრაფი, უფასო და ანონიმურია "
           }
         },
         "km" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Creating an account is instant, free, and anonymous "
           }
         },
         "kn" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ತಕ್ಷಣ, ಉಚಿತ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ"
           }
         },
         "ko" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "계정 생성은 즉시, 무료이며 익명입니다"
           }
         },
         "ku" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "دروستکردنی هەژمارەکی خێرا، بێ بەرامبەر، و ناشناسە"
           }
         },
         "lg" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Okutandika akaunti kiko kyangu, ku bwerere, era tekuli na muntu amukubira kyenkana."
           }
         },
         "lo" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ການສ້າງບັນຊີແມ່ນທັນທີ, ຟຣີ, ແລະເປັນນິໄນ້ອານົນ"
           }
         },
         "lt" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Sukurti paskyrą yra momentinis, nemokamas ir anonimiškas "
           }
         },
         "lv" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Kontu izveide ir tūlītēja, bezmaksas un anonīma"
           }
         },
         "mk" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Креирањето на сметка е моментално, бесплатно и анонимно "
           }
         },
         "mn" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Бүртгэл үүсгэх нь шуурхай, үнэ төлбөргүй, нууцлалыг хангасан"
           }
         },
         "ms" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Membuat akaun adalah serta-merta, percuma dan tanpa nama"
           }
         },
         "my" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးခြင်းသည် ချက်ချင်းပြုလုပ်နိုင်ပြီး အခမဲ့နှင့် အမည်မဖော်သင့်မှု ဖြစ်ပါသည်。"
           }
         },
         "nb" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Å opprette en konto er øyeblikkelig, gratis og anonymt"
           }
         },
         "ne-NP" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "खाता सिर्जना गर्दै तुरुन्त अनलाइन र गोप्य हो।"
           }
         },
         "nl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Een account aanmaken is direct, gratis en anoniem"
           }
         },
         "nn-NO" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Å opprette ein konto er umiddelbart, gratis og anonymt"
           }
         },
         "ny" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Kupanga akaunti kumachitika nthawi yomweyo, kwaulere, komanso ndi achinsinsi"
           }
         },
         "pa-IN" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ ਝਟ ਪਟ ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਬੁਨਿਆਦ ਉੱਤੇ ਹੈ "
           }
         },
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Creating an account is instant, free, and anonymous "
           }
         },
         "ps" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "پری کول"
           }
         },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Criar uma conta é instantâneo, gratuito e anônimo"
           }
         },
         "pt-PT" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Criar uma conta é instantâneo, gratuito e anônimo"
           }
         },
         "ro" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Crearea unui cont este instantanee, gratuită și anonimă"
           }
         },
         "ru" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Создание аккаунта мгновенно, бесплатно и анонимно"
           }
         },
         "sh" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Kreiranje računa je instantno, besplatno i anonimno"
           }
         },
         "si-LK" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ගිණුමක් සාදීම ක්ෂණික, නොමිලයේ සහ අනන්‍යයි "
           }
         },
         "sk" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Vytvorenie účtu je okamžité, bezplatné a anonymné"
           }
         },
         "sl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Ustvarjanje računa je takojšnje, brezplačno in anonimno"
           }
         },
         "sq" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Krijimi i një llogarie është i menjëhershëm, falas dhe anonim "
           }
         },
         "sr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Креирање налога је тренутно, бесплатно и анонимно"
           }
         },
         "sr-RS" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Kreiranje naloga je trenutno, besplatno i anonimno"
           }
         },
         "sv-SE" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Att skapa ett konto är omedelbart, gratis och anonymt"
           }
         },
         "sw" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Kuunda akaunti ni haraka, bila malipo, na bila jina "
           }
         },
         "ta" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "கணக்கை உருவாக்குவது உடனடியாகவும், இலவசமாகவும், இரகசியமாகவும் உள்ளது "
           }
         },
         "te" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "అకౌంట్ సృష్టించడం తక్షణం, ఉచితం మరియు అనామకం"
           }
         },
         "th" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Creating an account is instant, free, and anonymous "
           }
         },
         "tr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Hesap oluşturmak anında, ücretsiz ve anonimdir"
           }
         },
         "uk" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Створення облікового запису займає миттєво, безкоштовно і анонімно"
           }
         },
         "ur-IN" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ایک اکاؤنٹ بنانا فوری، مفت، اور گمنام ہے"
           }
         },
         "uz" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Hisob yaratish bir zumda, bepul va anonimdir "
           }
         },
         "vi" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Tạo một tài khoản thì ngay lập tức, miễn phí và ẩn danh."
           }
         },
         "xh" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Ukudala i-akhawunti kuyakhawuleza, simahla, kwaye ayichanisanga"
           }
         },
         "zh-CN" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "创建账户是立即的、免费的和匿名的"
           }
         },
         "zh-TW" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "創建帳戶是即時、免費的，且是匿名的"
           }
         }
@@ -264619,451 +264619,451 @@
       "localizations" : {
         "af" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Welkom by {app_name}"
           }
         },
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "مرحباً بك في {app_name}"
           }
         },
         "az" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name}-ə xoş gəlmisiniz"
           }
         },
         "bal" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ما پٹِن {app_name} ترا ویچار بیتگ"
           }
         },
         "be" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Сардэчна запрашаем у {app_name}"
           }
         },
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Добре дошли в {app_name}"
           }
         },
         "bn" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Welcome to {app_name}"
           }
         },
         "ca" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Benvingut a {app_name}"
           }
         },
         "cs" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Vítejte v {app_name}"
           }
         },
         "cy" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Croeso i {app_name}"
           }
         },
         "da" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Velkommen til {app_name}"
           }
         },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Willkommen bei {app_name}"
           }
         },
         "el" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Καλώς ήλθατε στο {app_name}"
           }
         },
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Welcome to {app_name}"
+            "value" : "Welcome to {app_name} {emoji}"
           }
         },
         "eo" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Bonvenon al {app_name}"
           }
         },
         "es-419" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Bienvenido a {app_name}"
           }
         },
         "es-ES" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Bienvenido a {app_name}"
           }
         },
         "et" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Tere tulemast {app_name}'i"
           }
         },
         "eu" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Ongi etorri {app_name}-era"
           }
         },
         "fa" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "به {app_name} خوش آمدید"
           }
         },
         "fi" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Tervetuloa {app_name}"
           }
         },
         "fil" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Maligayang Pagdating sa {app_name}"
           }
         },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Bienvenue dans {app_name}"
           }
         },
         "gl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Benvido/a a {app_name}"
           }
         },
         "ha" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Barka da zuwa {app_name}"
           }
         },
         "he" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ברוכים הבאים ל-{app_name}"
           }
         },
         "hi" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name} में आपका स्वागत है"
           }
         },
         "hr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Dobrodošli u {app_name}"
           }
         },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Üdvözöljük a {app_name} alkalmazásban"
           }
         },
         "hy-AM" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Բարի գալուստ {app_name}"
           }
         },
         "id" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Selamat Datang di {app_name}"
           }
         },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Benvenuto su {app_name}"
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ようこそ、{app_name}へ"
           }
         },
         "ka" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name}-ში კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
           }
         },
         "km" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ {app_name}"
           }
         },
         "kn" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name} ಗೆ ಸ್ವಾಗತ"
           }
         },
         "ko" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name}에 오신 것을 환영합니다"
           }
         },
         "ku" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "بەخێربێی بۆ {app_name}"
           }
         },
         "lg" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Tusanyuse, kulambuza ku {app_name}"
           }
         },
         "lt" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Sveiki atvykę į {app_name}"
           }
         },
         "lv" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Laipni lūdzam {app_name}"
           }
         },
         "mk" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Добредојдовте во {app_name}"
           }
         },
         "ms" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Selamat datang ke {app_name}"
           }
         },
         "my" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Welcome to {app_name}"
           }
         },
         "nb" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Velkommen til {app_name}"
           }
         },
         "nl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Welkom bij {app_name}"
           }
         },
         "nn-NO" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Velkommen til {app_name}"
           }
         },
         "ny" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Takulandirani ku {app_name}"
           }
         },
         "pa-IN" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name} ਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"
           }
         },
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Witamy w {app_name}"
           }
         },
         "ps" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ښه راغلاست {app_name}"
           }
         },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Bem-vindo ao {app_name}"
           }
         },
         "pt-PT" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Bem-vindo ao {app_name}"
           }
         },
         "ro" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Bine ați venit la {app_name}"
           }
         },
         "ru" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Добро пожаловать в {app_name}"
           }
         },
         "sh" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Dobrodošli u {app_name}"
           }
         },
         "si-LK" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name} වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි"
           }
         },
         "sk" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Vitajte v {app_name}"
           }
         },
         "sl" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Dobrodošli v {app_name}"
           }
         },
         "sq" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Mirë se vini në {app_name}"
           }
         },
         "sr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Добродошли у {app_name}"
           }
         },
         "sr-RS" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Dobrodošli u {app_name}"
           }
         },
         "sv-SE" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Välkommen till {app_name}"
           }
         },
         "sw" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Karibu kwenye {app_name}"
           }
         },
         "ta" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "வரவேற்கிறோம் {app_name}"
           }
         },
         "te" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name}కి స్వాగతం"
           }
         },
         "th" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "ยินดีต้อนรับสู่ {app_name}"
           }
         },
         "tr" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name}'ye Hoş Geldiniz"
           }
         },
         "uk" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Ласкаво просимо до {app_name}"
           }
         },
         "ur-IN" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name} میں خوش آمدید"
           }
         },
         "uz" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "{app_name}ga xush kelibsiz"
           }
         },
         "vi" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Chào mừng tới {app_name}"
           }
         },
         "xh" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Wamkelekile kwi-{app_name}"
           }
         },
         "zh-CN" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "欢迎使用 {app_name}"
           }
         },
         "zh-TW" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "歡迎使用 {app_name}"
           }
         }
diff --git a/Session/Onboarding/LandingScreen.swift b/Session/Onboarding/LandingScreen.swift
index 5e82a9b15..c4b340e98 100644
--- a/Session/Onboarding/LandingScreen.swift
+++ b/Session/Onboarding/LandingScreen.swift
@@ -204,7 +204,8 @@ struct FakeChat: View {
         ChatBubble(
             text: "onboardingBubbleWelcomeToSession"
                 .put(key: "app_name", value: Constants.app_name)
-                .localized() + " 👋",
+                .put(key: "emoji", value: "👋")
+                .localized(),
             outgoing: false
         ),
         ChatBubble(
@@ -218,7 +219,9 @@ struct FakeChat: View {
             outgoing: false
         ),
         ChatBubble(
-            text: "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy".localized() + " 👇",
+            text: "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy"
+                .put(key: "emoji", value: "👇")
+                .localized(),
             outgoing: true
         )
     ]