From a95405097f6d81c47adacf025c21891b53eac66f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThomasSession <171472362+ThomasSession@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Mar 2025 02:57:55 +0000
Subject: [PATCH] [Automated] Update translations from Crowdin

---
 .../Meta/Translations/Localizable.xcstrings   | 621 ++++--------------
 1 file changed, 145 insertions(+), 476 deletions(-)

diff --git a/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings b/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
index 7b4ba14d6..2c548ec67 100644
--- a/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
+++ b/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
@@ -182477,6 +182477,17 @@
         }
       }
     },
+    "failedToDownload" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Failed to download"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "failures" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -228723,6 +228734,17 @@
         }
       }
     },
+    "images" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "images"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "incognitoKeyboard" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -289261,6 +289283,17 @@
         }
       }
     },
+    "notificationsFastModeDescriptionHuawei" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "You'll be notified of new messages reliably and immediately using Huawei’s notification servers."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "notificationsFastModeDescriptionIos" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -324725,6 +324758,17 @@
         }
       }
     },
+    "permissionChange" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Permission Change"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "permissionMusicAudioDenied" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -326641,6 +326685,17 @@
         }
       }
     },
+    "permissionsCameraAccessRequiredCallsIos" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Camera access is required to make video calls. Toggle the \"Camera\" permission in Settings to continue."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "permissionsCameraDenied" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -327108,6 +327163,17 @@
         }
       }
     },
+    "permissionsCameraDescriptionIos" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allow access to camera for video calls."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "permissionsFaceId" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -329036,6 +329102,17 @@
         }
       }
     },
+    "permissionsLocalNetworkAccessRequiredCallsIos" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Local Network access is required to facilitate calls. Toggle the \"Local Network\" permission in Settings to continue."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -329047,6 +329124,39 @@
         }
       }
     },
+    "permissionsLocalNetworkChangeDescriptionIos" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Local Network access is currently enabled. To disable it, toggle the “Local Network” permission in Settings."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "permissionsLocalNetworkDescriptionIos" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allow access to local network to facilitate voice and video calls."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "permissionsLocalNetworkIos" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Local Network"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "permissionsMicrophone" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -329999,6 +330109,17 @@
         }
       }
     },
+    "permissionsMicrophoneAccessRequiredCallsIos" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Microphone access is required to make calls and record audio messages. Toggle the \"Microphone\" permission in Settings to continue."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -331436,6 +331557,17 @@
         }
       }
     },
+    "permissionsMicrophoneDescriptionIos" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allow access to microphone for voice calls and audio messages."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "permissionsMusicAudio" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -348957,7 +349089,7 @@
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "An error occurred when trying to load your recovery password.<br/><br/>Please export your logs, then upload the file though the {app_name} Help Desk to help resolve this issue."
+            "value" : "An error occurred when trying to load your recovery password.<br/><br/>Please export your logs, then upload the file through the {app_name} Help Desk to help resolve this issue."
           }
         }
       }
@@ -383179,6 +383311,17 @@
         }
       }
     },
+    "tapToRetry" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tap to retry"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "theContinue" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -389918,484 +390061,10 @@
     "updateNewVersionDescription" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
-        "af" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "n Nuwe weergawe van {app_name} is beskikbaar"
-          }
-        },
-        "ar" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "إصدار جديد من {app_name} متاح."
-          }
-        },
-        "az" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} üçün yeni versiyası mövcuddur."
-          }
-        },
-        "bal" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "New version {app_name} wājūd dā."
-          }
-        },
-        "be" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Даступна новая версія {app_name}."
-          }
-        },
-        "bg" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Налична е нова версия на {app_name}."
-          }
-        },
-        "bn" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ।"
-          }
-        },
-        "ca" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hi ha disponible una nova versió de {app_name}"
-          }
-        },
-        "cs" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "<b>Je dostupná nová verze {app_name}.</b>"
-          }
-        },
-        "cy" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mae fersiwn newydd o {app_name} ar gael."
-          }
-        },
-        "da" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "En ny version af {app_name} er tilgængelig."
-          }
-        },
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Eine neue Version von {app_name} ist verfügbar."
-          }
-        },
-        "el" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Μια νέα έκδοση της εφαρμογής {app_name} είναι διαθέσιμη."
-          }
-        },
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "A new version of {app_name} is available."
-          }
-        },
-        "eo" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nova versio de {app_name} disponeblas."
-          }
-        },
-        "es-419" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hay una nueva versión de {app_name} disponible."
-          }
-        },
-        "es-ES" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hay una nueva versión de {app_name} disponible."
-          }
-        },
-        "et" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Uus versioon {app_name} on saadaval."
-          }
-        },
-        "eu" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bertsio berri bat erabilgarri dago {app_name}-erako."
-          }
-        },
-        "fa" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "نسخه جدیدی از {app_name} موجود است."
-          }
-        },
-        "fi" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Uusi versio {app_name} on saatavilla."
-          }
-        },
-        "fil" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "May bagong bersyon ng {app_name} na magagamit."
-          }
-        },
-        "fr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Une nouvelle version de {app_name} est disponible."
-          }
-        },
-        "gl" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hai dispoñible unha nova versión de {app_name}."
-          }
-        },
-        "ha" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sabuwar sigar {app_name} yana nan."
-          }
-        },
-        "he" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "גרסה חדשה של {app_name} זמינה."
-          }
-        },
-        "hi" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} का एक नया संस्करण उपलब्ध है।"
-          }
-        },
-        "hr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dostupna je nova verzija {app_name}."
-          }
-        },
-        "hu" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "A(z) {app_name} új verziója elérhető."
-          }
-        },
-        "hy-AM" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Հասանելի է {app_name} նոր տարբերակը:"
-          }
-        },
-        "id" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Versi baru {app_name} telah tersedia."
-          }
-        },
-        "it" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "È disponibile una nuova versione di {app_name}."
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "新バージョンの {app_name} が利用可能です"
-          }
-        },
-        "ka" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name}-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია."
-          }
-        },
-        "km" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "កំណែថ្មីរបស់ {app_name} ចេញហើយ។"
-          }
-        },
-        "kn" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ."
-          }
-        },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "새 버전의 {app_name}이 사용 가능합니다."
-          }
-        },
-        "ku" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "وەشانێکی نوێی {app_name} بەردەستە."
-          }
-        },
-        "ku-TR" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wêşaneke nû ya {app_name} berdeste."
-          }
-        },
-        "lg" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Enkyukakyuka empya ya {app_name} eriwo."
-          }
-        },
-        "lo" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "ວິທີໃຫມ່ຂອງ {app_name} ມີໃຫ້."
-          }
-        },
-        "lt" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Yra prieinama nauja {app_name} versija."
-          }
-        },
-        "lv" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ir pieejama jauna {app_name} versija."
-          }
-        },
-        "mk" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Достапна е нова верзија на {app_name}."
-          }
-        },
-        "mn" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} шинэ хувилбар гарсан байна."
-          }
-        },
-        "ms" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Versi baru {app_name} tersedia."
-          }
-        },
-        "my" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} အသစ်ဗားရှင်း ရရှိနေပီး။"
-          }
-        },
-        "nb" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "En ny versjon av {app_name} er tilgjengelig."
-          }
-        },
-        "nb-NO" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "En ny versjon av {app_name} er tilgjengelig."
-          }
-        },
-        "ne-NP" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ।"
-          }
-        },
-        "nl" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Er is een nieuwe versie van {app_name} beschikbaar."
-          }
-        },
-        "nn-NO" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ein ny versjon av {app_name} er tilgjengelig."
-          }
-        },
-        "ny" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mtundu watsopano wa {app_name} ulipezeka."
-          }
-        },
-        "pa-IN" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।"
-          }
-        },
-        "pl" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dostępna jest nowa wersja aplikacji {app_name}."
-          }
-        },
-        "ps" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "د {app_name} نوې نسخه شتون لري."
-          }
-        },
-        "pt-BR" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Uma nova versão de {app_name} está disponível."
-          }
-        },
-        "pt-PT" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Uma nova versão de {app_name} está disponível."
-          }
-        },
-        "ro" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Este disponibilă o nouă versiune de {app_name}."
-          }
-        },
-        "ru" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Доступна новая версия {app_name}."
-          }
-        },
-        "sh" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nova verzija {app_name} je dostupna."
-          }
-        },
-        "si-LK" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "නව අනුවාදයක් {app_name} ලාබා ගත හැක."
-          }
-        },
-        "sk" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "K dispozícii je nová verzia {app_name}."
-          }
-        },
-        "sl" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Na voljo je nova različica {app_name}."
-          }
-        },
-        "sq" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Është gati një version i ri i {app_name}."
-          }
-        },
-        "sr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Нова верзија {app_name} је доступна."
-          }
-        },
-        "sr-Latn" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nova verzija {app_name} je dostupna."
-          }
-        },
-        "sv-SE" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "En ny version av {app_name} är tillgänglig."
-          }
-        },
-        "sw" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Toleo jipya la {app_name} linapatikana."
-          }
-        },
-        "ta" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது."
-          }
-        },
-        "te" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} యొక్క కొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది."
-          }
-        },
-        "th" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "มีเวอร์ชั่นใหม่ของ {app_name} พร้อมใช้งาน"
-          }
-        },
-        "tr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} yeni bir sürümü mevcut."
-          }
-        },
-        "uk" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Доступна нова версія {app_name}."
-          }
-        },
-        "ur-IN" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے۔"
-          }
-        },
-        "uz" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "{app_name} ning yangi versiyasi mavjud."
-          }
-        },
-        "vi" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Một phiên bản mới của {app_name} đã có."
-          }
-        },
-        "xh" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Uhlobo olutsha lwe-{app_name} luyafumaneka."
-          }
-        },
-        "zh-CN" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "有新版本的{app_name}可用。"
-          }
-        },
-        "zh-TW" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "有新版本的 {app_name}。"
+            "value" : "A new version ({version}) of {app_name} is available."
           }
         }
       }