/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Attachment";
/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Gescheitert. Für erneuten Versuch antippen.";
@ -100,6 +100,9 @@
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Anhang";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockierte Benutzer werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.";
@ -589,6 +592,9 @@
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Document";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Fotogalerie";
@ -664,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du hast die maximale Anzahl an Geräten erreicht, die du derzeit mit deinem Benutzerkonto verknüpfen kannst. Bitte entferne ein Gerät oder versuche es später erneut.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du wirst keine Mitteilungen über stummgeschaltete Unterhaltungen erhalten.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Bitte überprüfe, ob du online bist, und versuche es erneut.";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "No silenciar";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Reiniciar tu sesión te permitirá recibir mensajes de %@ pero no permitirá recuperar los mensajes corruptos ya recibidos.";
@ -293,7 +296,7 @@
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Mensajes con caducidad";
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Al activar la opción, los mensajes en este chat desaparecerán tras cumplirse el tiempo seleccionado.";
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Al activar, los mensajes en este chat desaparecerán tras cumplirse el tiempo seleccionado.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Los mensajes caducarán tras %@";
@ -377,7 +380,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal no ha podido conectarse a internet. Prueba a conectarte desde otra red WiFi o usa la red de datos de tu operador.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Fallo al enviar mensaje por falta de receptores válidos.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Este dispositivo ya no está registrado con tu número de teléfono. Tienes que eliminar y reinstalar Signal.";
@ -464,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ abandonó el grupo.";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Llamar";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Miembros del grupo";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Enviar mensaje";
/* Button label for the 'show contact info' button */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Descargar de nuevo";
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "1 miembro bloqueado en este grupo";
@ -664,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Has alcanzado el número máximo de dispositivos que pueden enlazarse con tu cuenta. Por favor, elimina un dispositivo e inténtalo nuevamente.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "No recibirás notificaciones de mensajes en este chat si lo silencias.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Combrueba que estás online y prueba nuevamente.";
@ -827,7 +833,7 @@
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "¡Bienvenid@!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Intentar de nuevo";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Lo has intentado demasiadas veces. Por favor, espera un minuto antes de intentarlo de nuevo.";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls. You can grant this permission in the Settings app.";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal richiede l'accesso al tuo microfono per effettuare le chiamate. Puoi consentire questo permesso nelle impostazioni.";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Jūsų seanso atstatymas leis jums ateityje gauti žinutes nuo %@, tačiau jis neatkurs jokias jau pažeistas žinutes.";
@ -377,7 +380,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nepavyko prisijungti prie interneto. Prašome pabandyti iš kito bevielio (WiFi) tinklo arba naudoti mobiliuosius duomenis.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Žinutės išsiuntimas nepavyko dėl teisingų gavėjų trūkumo.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Jūsų įrenginys daugiau nebėra priregistruotas prie jūsų telefono numerio. Jūs privalote pašalinti ir iš naujo įdiegti Signal.";
@ -464,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ išėjo iš grupės. ";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Skambinti";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Grupės dalyviai";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Siųsti žinutę";
/* Button label for the 'show contact info' button */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Atsisiųsti dar kartą";
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Jūs užblokavote 1 šios grupės dalyvį";
@ -664,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Jūs pasiekėte didžiausią, įrenginių su kuriais galima suporuoti savo paskyrą, skaičių. Prašome pašalinti įrenginį arba vėliau pabandyti jį suporuoti dar kartą.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Pokalbiams, kuriuose pranešimai yra išjungti, nebus rodomi jokie pranešimai.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Patikrinkite ar esate prisijungę prie interneto ir bandykite dar kartą.";
@ -827,7 +833,7 @@
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Sveiki!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Bandyti dar kartą";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Jūs bandėte pernelyg dažnai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite minutėlę.";
@ -905,7 +911,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "Saugusis seansas buvo atstatytas.";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Niet meer dempen";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Je sessie opnieuw instellen zal je toestaan toekomstige berichten van %@ te ontvangen, maar het zal reeds beschadigde berichten niet herstellen.";
@ -377,7 +380,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kan geen verbinding maken met het internet. Probeer vanaf een ander WiFi netwerk of gebruik mobiele data.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Bericht kon niet verzonden worden wegens gebrek aan geldige ontvangers.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Je apparaat is niet meer geregistreerd voor je telefoonnummer. Je moet Signal verwijderen en opnieuw installeren.";
@ -464,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ heeft de groep verlaten. ";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Bellen";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Groepsleden";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Bericht sturen";
/* Button label for the 'show contact info' button */
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Je hebt 1 lid van deze groep geblokkeerd";
@ -664,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Je hebt het maximaal aantal aan je account te koppelen apparaten bereikt. Verwijder een apparaat of probeer op een later moment opnieuw te koppelen.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Je zal geen meldingen krijgen voor gedempte gesprekken.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Controleer of je online bent en probeer opnieuw.";
@ -827,7 +833,7 @@
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Welkom!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Opnieuw proberen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Je hebt het te vaak geprobeerd. Wacht een minuutje vooraleer je het opnieuw probeert.";
@ -905,7 +911,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "Je beveiligde sessie werd opnieuw ingesteld.";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Do poprawnego funkcjonowania Signal wymaga dostępu do mikrofonu. Dostęp można przywrócić w aplikacji Ustawienia >> Prywatność >> Mikrofon >> Signal";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -308,10 +311,10 @@
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edytuj grupę";
/* A format for the message of the alert if user tries to add a user to a group who is already in the group. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is already a member of this group.";
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ jest już członkiem tej grupy.";
/* A title of the alert if user tries to add a user to a group who is already in the group. */
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_TITLE" = "Already a Group Member";
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_TITLE" = "To już członek grupy";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiuj";
@ -371,13 +374,13 @@
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Error mesage indicating that message send failed due to block list */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Failed to message user because you blocked them.";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Wysyłanie wiadomości nie powiodło się ponieważ zablokowałeś/aś tego użytkownika.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nie mógł połączyć się z internetem. Spróbuj użyć innej sieci WiFi lub danych komórkowych.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Wysyłanie wiadomości nie powiodło się z powodu braku poprawnych odbiorców.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Twoje urządzeine nie jest już przypisane do twojego numeru telefonu. Musisz usunąć i ponownie zainstalować Signal.";
@ -464,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ opuścił/a grupę.";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Zadzwoń";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Członkowie grupy";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "S ponastavitvijo seje boste zopet lahko prejemali sporočila osebe %@, ne bo pa mogoče obnoviti okvarjenih sporočil iz preteklosti.";
@ -377,7 +380,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Aplikacija Signal nima dostopa do interneta. Poskusite znova iz drugega omrežja WiFi ali preko podatkovne povezave.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Pošiljanje sporočila ni uspelo zaradi pomanjkanja veljavnih prejemnikov.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Naprava ni več registrirana z vašo telefonsko številko. Za ponovno registracijo morate odstraniti in ponovno namestiti aplikacijo Signal.";
@ -464,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "Oseba %@ je zapustila skupino.";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Kliči";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Člani skupine";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Blokirali ste 1 člana te skupine";
@ -664,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosegli ste maksimalno število naprav, ki jih lahko povežete s tem računom. Odstranite kako izmed njih ali se poskusite povezati kasneje.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Za utišane pogovore ne boste prejemali obvestil o sporočilih.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Preverite povezavo z medmrežjem in poskusite znova.";
@ -827,7 +833,7 @@
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Dobrodošli!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Poskusi znova";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Prevečkrat ste poskusili. Počakajte nekaj minut, preden boste lahko poskusili znova.";
@ -905,7 +911,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "Varna seja je bila ponastavljena.";
/* A format for the message of the alert if user tries to add a user to a group who is already in the group. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is already a member of this group.";
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ är redan en medlem i denna grupp.";
/* A title of the alert if user tries to add a user to a group who is already in the group. */
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_TITLE" = "Already a Group Member";
"EDIT_GROUP_VIEW_ALREADY_IN_GROUP_ALERT_TITLE" = "Redan en gruppmedlem";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiera";
@ -371,13 +374,13 @@
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Kunden inte sända på grund av gammalt privacy-data.";
/* Error mesage indicating that message send failed due to block list */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Failed to message user because you blocked them.";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Kunde inte skicka meddelande eftersom du blockerat användaren";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kunde inte nå ut på internet. Försök igen från ett annat trådlöst nätverk eller använd mobildata.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Kunde inte skicka meddelandet, det saknas giltig mottagare.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Din enhet är inte längre registrerad till ditt telefonnummer. Du behöver ta bort och ominstallera Signal.";
@ -440,7 +443,7 @@
"GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?";
/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilaga";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar ändrad.";
@ -464,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ har lämnat gruppen.";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ring";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Gruppmedlemmar";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har inga kontakter med Signal.";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blocked";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blockerad";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Kräver ditt godkännande innan du kommunicerar med någon som har ett säkert nummer, vanligtvis från en ominstallation av Signal.";
@ -1085,7 +1091,7 @@
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Okänd bifogad fil";
/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Användaren finns inte i dina kontakter. Vill du blockera användaren?";
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */