From 987866aeb104033ecc780e9ed1a67b86e0b33590 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stfsession <185467273+stfsession@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Dec 2024 00:08:04 +0000
Subject: [PATCH] [Automated] Update translations from Crowdin

---
 .../Meta/Translations/Localizable.xcstrings   | 115 ++++++++++--------
 1 file changed, 63 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings b/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
index 60878fd72..ec8c5a80a 100644
--- a/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
+++ b/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
@@ -4366,7 +4366,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Hey, I've been using {app_name} to chat with complete privacy and security. Come join me! My Account ID is<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Download it at {session_download_url}"
+            "value" : "مرحبًا، لقد كنت أستخدم  {app_name} للدردشة مع خصوصية وأمان كاملين. انضم إليّ! معرف حسابي هو<br/><br/>{account_id}<br/><br/>قم بتحميله من {session_download_url}"
           }
         },
         "az" : {
@@ -25615,7 +25615,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "كبِر"
+            "value" : "تكبير"
           }
         },
         "az" : {
@@ -32860,7 +32860,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "نَزِل المرفق"
+            "value" : "تنزيل المرفق"
           }
         },
         "az" : {
@@ -46781,7 +46781,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "الدقة أو الأبعاد:"
+            "value" : "دقة الشاشة:"
           }
         },
         "az" : {
@@ -51589,7 +51589,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "غير قادر على تشغيل ملف الصوت."
+            "value" : "تعذّر تشغيل الملف الصوتي"
           }
         },
         "az" : {
@@ -56894,7 +56894,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "تم رفع الحظر عن المستخدم"
+            "value" : "تم رفع المنع عن المستخدم"
           }
         },
         "az" : {
@@ -57858,7 +57858,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "تم حظر المستخدم"
+            "value" : "تم منع المستخدم"
           }
         },
         "az" : {
@@ -58822,7 +58822,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "فك حظر هذه جهة الإتصال لإرسال رسالة"
+            "value" : "إلغاء حظر جهة الإتصال لإرسال رسالة"
           }
         },
         "az" : {
@@ -117914,7 +117914,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "النقر على مفتاح الدخول سوف يرسل الرسالة بدلا من بدء سطر جديد."
+            "value" : "النقر على Enter سوف يرسل الرسالة بدلاَ من بدء سطر جديد."
           }
         },
         "az" : {
@@ -125141,7 +125141,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "أحذف"
+            "value" : "حذف"
           }
         },
         "az" : {
@@ -154774,7 +154774,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "فقط المسؤولين يمكنهم تغيير هذا الإعداد."
+            "value" : "يمكن لمشرفين المجموعة فقط تغيير هذا الإعداد."
           }
         },
         "az" : {
@@ -168263,7 +168263,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "إيموجي & رموز"
+            "value" : "إيموجي و رموز"
           }
         },
         "az" : {
@@ -170197,7 +170197,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "مأكولات & و مشروبات"
+            "value" : "مأكولات و مشروبات"
           }
         },
         "az" : {
@@ -171634,7 +171634,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ابتسامات & وأشخاص"
+            "value" : "ابتسامات وأشخاص"
           }
         },
         "az" : {
@@ -172592,7 +172592,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "السفر & و أماكن"
+            "value" : "السفر و أماكن"
           }
         },
         "az" : {
@@ -178402,7 +178402,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "تفاعل مع رسالتك {emoji}"
+            "value" : "تفاعل مع رسالتك بـ {emoji}"
           }
         },
         "az" : {
@@ -184174,7 +184174,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "صورة GIF"
+            "value" : "GIF"
           }
         },
         "az" : {
@@ -188018,6 +188018,17 @@
         }
       }
     },
+    "groupDeleteDescriptionMember" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "groupDeletedMemberDescription" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -194577,7 +194588,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "الدعوة إلى المجموعة ناجحة"
+            "value" : "تمت دعوة المجموعة بنجاح"
           }
         },
         "az" : {
@@ -207490,7 +207501,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "أسم المجموعة الآن '{group_name}."
+            "value" : "اسم المجموعة الآن '{group_name}."
           }
         },
         "az" : {
@@ -223627,7 +223638,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "اصدر السجلات الخاصة بك، ثم ارفع الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ{app_name}."
+            "value" : "إصدار السجلات الخاصة بك، ثم رفع الملف عبر مكتب المساعدة الخاص بـ{app_name}."
           }
         },
         "az" : {
@@ -248187,19 +248198,19 @@
               "few" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "%lld عضو"
+                  "value" : "%lld عضو نشط"
                 }
               },
               "many" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "%lld عضو"
+                  "value" : "%lld عضو نشط"
                 }
               },
               "one" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "%lld عضو"
+                  "value" : "%lld عضو نشط"
                 }
               },
               "other" : {
@@ -248211,13 +248222,13 @@
               "two" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "%lld عضو"
+                  "value" : "%lld عضو نشط"
                 }
               },
               "zero" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "%lld عضو"
+                  "value" : "%lld عضو نشط"
                 }
               }
             }
@@ -250222,7 +250233,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "دعوة المتصلين"
+            "value" : "دعوة جهات الاتصال"
           }
         },
         "az" : {
@@ -259221,7 +259232,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "اعتبرها مقروءة"
+            "value" : "تحديد كـ \"مقروء\""
           }
         },
         "az" : {
@@ -259700,7 +259711,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "اجعله/ها غير مقروءة"
+            "value" : "تحديد كـ \"غير مقروء\""
           }
         },
         "az" : {
@@ -265965,7 +265976,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "إرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة."
+            "value" : "بإرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة."
           }
         },
         "az" : {
@@ -267402,7 +267413,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "إرسال رسالة إلى هذا المستخدم سوف يقبل تلقائيًا طلب الرسالة الخاص به ويكشف عن معرف حسابك."
+            "value" : "بإرسال رسالة إلى هذا المستخدم سوف يقبل تلقائيًا طلب الرسالة الخاص به ويكشف عن معرف حسابك."
           }
         },
         "az" : {
@@ -270767,7 +270778,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "لا توجد طلبات رسالة معلقة"
+            "value" : "لا توجد طلبات مراسلة معلقة"
           }
         },
         "az" : {
@@ -272689,7 +272700,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "حدد الرسالة"
+            "value" : "تحديد رسالة"
           }
         },
         "az" : {
@@ -276030,7 +276041,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "اضغط باستمرار لتسجيل رسالة صوتية"
+            "value" : "اضغط مع الاستمرار لتسجيل رسالة صوتية"
           }
         },
         "az" : {
@@ -277922,7 +277933,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "صغِّر"
+            "value" : "تصغير"
           }
         },
         "az" : {
@@ -283214,7 +283225,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "إخفاء ملاحظة لنفسي"
+            "value" : "إخفاء \"ملاحظة لنفسي\""
           }
         },
         "az" : {
@@ -285142,7 +285153,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "المعلومات معروضة في الإشعارات."
+            "value" : "المعلومات المعروضة في الإشعارات."
           }
         },
         "az" : {
@@ -288495,7 +288506,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "اذهب إلى إعدادات تنبيهات الجهاز"
+            "value" : "اذهب إلى إعدادات إشعارات الجهاز"
           }
         },
         "az" : {
@@ -300458,7 +300469,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "نعم"
+            "value" : "حسناً"
           }
         },
         "az" : {
@@ -317259,7 +317270,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "يرجى إدخال كلمة السر الحالية"
+            "value" : "الرجاء إدخال كلمة السر الحالية"
           }
         },
         "az" : {
@@ -317732,7 +317743,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "يرجى إدخال كلمة السر الجديدة"
+            "value" : "الرجاء إدخال كلمة السر الجديدة"
           }
         },
         "az" : {
@@ -333994,7 +334005,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ثَبِت المحادثة"
+            "value" : "تثبيت المحادثة"
           }
         },
         "az" : {
@@ -334952,7 +334963,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ألغِي تثبيت المحادثة"
+            "value" : "إلغاء تثبيت المحادثة"
           }
         },
         "az" : {
@@ -339748,7 +339759,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "رمز QR هذا لا يحتوي على معرف حساب"
+            "value" : "رمز QR هذا لا يحتوي على مُعرف حساب"
           }
         },
         "az" : {
@@ -340706,7 +340717,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "امسح رمز الاستجابة السريعة"
+            "value" : "امسح رمز الاستجابة السريعة QR"
           }
         },
         "az" : {
@@ -351723,7 +351734,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "إخفاء كلمة المرور للاسترجاع"
+            "value" : "إخفاء كلمة مرور الاسترداد"
           }
         },
         "az" : {
@@ -364183,7 +364194,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "الرجاء إدخال كملة بحث."
+            "value" : "الرجاء إدخال كلمة للبحث."
           }
         },
         "az" : {
@@ -364689,7 +364700,7 @@
               "one" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "{found_count} من %lld إجابة"
+                  "value" : "{found_count} من %lld مطابقة"
                 }
               },
               "other" : {
@@ -364701,7 +364712,7 @@
               "two" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "{found_count} من %lld مطابقات"
+                  "value" : "{found_count} من %lld مطابقتين"
                 }
               },
               "zero" : {
@@ -366688,7 +366699,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "لم يتم العثور على أية نتيجة لـ {query}"
+            "value" : "لم يتم العثور على نتائج لـ {query}"
           }
         },
         "az" : {
@@ -372454,7 +372465,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "أُدعُ صديق"
+            "value" : "دعوة صديق"
           }
         },
         "az" : {
@@ -381064,7 +381075,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "اِذهب اِلى صفحة الدعم"
+            "value" : "الذهاب لصفحة الدعم"
           }
         },
         "az" : {
@@ -394033,7 +394044,7 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "غير قادر على تشغيل الفيديو."
+            "value" : "تعذر تشغيل الفيديو"
           }
         },
         "az" : {