@ -552,7 +552,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Yeni Kişi Oluştur";
/* Label for button that opens conversation settings. */
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change ";
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Değiştirmek için Dokunun ";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Sessizden çı kart";
@ -877,7 +877,7 @@
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Alı cı nı n anahtarı geçersiz.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync .";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Alı nan mesaj senkronize edilemedi .";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bu sürümle uyumsuz bir ileti alı ndı .";
@ -895,7 +895,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed .";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Güvenlik numarası değişti .";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Kayı tlı Olmayan Kullanı cı : %@";
@ -910,7 +910,7 @@
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası Doğrulanamadı !";
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Onaylı olarak i şaretle";
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Doğrulanmı ş olarak İ şaretle";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Oturumu Sı fı rla";
@ -979,7 +979,7 @@
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ara";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Tüm Doğrulama hataları nı t emizle";
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Tüm Doğrulamaları T emizle";
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Bu, son doğrulamadan bu yana güvenlik numaraları değişmiş olan tüm grup üyelerine ilişkin doğrulama uyarları nı temizler. ";
@ -1060,7 +1060,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Bir aramayı reddettiniz";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call ";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Gelen arama ";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Güvenlik numaraları değiştiğinden çağrı karşı lanmadı ";
@ -1161,6 +1161,27 @@
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Bu Ay";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Copy Media";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copy Message Text";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete this Message";
/* Action sheet button subtitle */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will be deleted on this device only";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "More Info";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to this Message";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
/* Title for the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Mesaj";
@ -1431,10 +1452,10 @@
"OUTGOING_CALL" = "Giden çağrı ";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call ";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Giden arama ";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call ";
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Cevapsı z giden arama ";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…";
@ -1887,7 +1908,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Hata Ayı klama Kaydı nı gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme ";
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
@ -2115,7 +2136,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Signal'de Paylaş";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Numb er";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Güvenlik Numarası nı Göst er";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Sohbeti Görüntüle";
@ -2133,10 +2154,10 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası Eşleşiyor!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number ";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Güvenlik Numarası nı Doğrula ";
/* No comment provided by engineer. */
"THEME_SECTION" = "Theme ";
"THEME_SECTION" = "Tema ";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ gün";