/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived and will only appear in the Inbox if new messages are received.";
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Aquestes converses estan arxivades i només apareixeran a la bústia d'entrada si es reben missatges nous.";
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Podeu activar l'accés als contactes a la Configuració de l'iOS per veure els noms dels contactes a la llista de converses del Signal.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Telefonada rebuda";
@ -1129,7 +1132,7 @@
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Fitxer d'àudio no vàlid.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to invite your friends to join Signal.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Podeu activar l'accés als contactes a la Configuració de l'iOS per convidar les amistats al Signal.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Doneu accés als contactes";
@ -1198,7 +1201,7 @@
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Missatge";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Tot el contingut";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Càmera";
@ -1210,13 +1213,13 @@
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Galeria";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "S'ha omès";
/* Label indicating that a message failed to send. */
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Do Not Restore";
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Να μη γίνει επαναφορά";
/* Message for alert shown when the app failed to check for an existing backup. */
"CHECK_FOR_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Could not determine whether there is a backup that can be restored.";
"CHECK_FOR_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Δε μπόρεσε να διαπιστωθεί αν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά.";
/* Title for alert shown when the app failed to check for an existing backup. */
"CHECK_FOR_BACKUP_FAILED_TITLE" = "Σφάλμα";
@ -414,13 +414,13 @@
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Επαναφορά";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Signal could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Signal data.";
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Το Signal δεν μπορεσε να εξακριβώσει την κατάσταση του iCloud λογαριασμού σας. Συνδεθείτε στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να αποθηκεύσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του Signal.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Signal data.";
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Δεν υπάρχει iCloud λογαριασμός. Συνδεθείτε στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να αποθηκεύσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του Signal.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was denied access your iCloud account for backups. Grant Signal access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Signal data.";
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Το Signal δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στον iCloud λογαριασμό σας για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Παραχωρήστε στο Signal πρόσβαση στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να μπορέσετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των Signal δεδομένων σας.";
/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Επιλέξτε το χρώμα των εξερχόμενων μηνυμάτων σε αυτήν τη συνομιλία.";
@ -561,10 +561,10 @@
"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Ανώνυμη Επαφή";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "This cannot be undone.";
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Η ενέρεια αυτη δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
Matthew Chen
6 years ago