diff --git a/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/Contents.json b/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/Contents.json
similarity index 64%
rename from Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/Contents.json
rename to Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/Contents.json
index c1ca74cf9..6bd09fe32 100644
--- a/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/Contents.json
+++ b/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/Contents.json
@@ -2,17 +2,17 @@
   "images" : [
     {
       "idiom" : "universal",
-      "filename" : "message_send_failure@1x.png",
+      "filename" : "error-20@1x.png",
       "scale" : "1x"
     },
     {
       "idiom" : "universal",
-      "filename" : "message_send_failure@2x.png",
+      "filename" : "error-20@2x.png",
       "scale" : "2x"
     },
     {
       "idiom" : "universal",
-      "filename" : "message_send_failure@3x.png",
+      "filename" : "error-20@3x.png",
       "scale" : "3x"
     }
   ],
diff --git a/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@1x.png b/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@1x.png
new file mode 100644
index 000000000..d385cefad
Binary files /dev/null and b/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@1x.png differ
diff --git a/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@2x.png b/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@2x.png
new file mode 100644
index 000000000..391b7f3bc
Binary files /dev/null and b/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@2x.png differ
diff --git a/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@3x.png b/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@3x.png
new file mode 100644
index 000000000..35a740157
Binary files /dev/null and b/Signal/Images.xcassets/message_send_failed.imageset/error-20@3x.png differ
diff --git a/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@1x.png b/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@1x.png
deleted file mode 100644
index faa7e18f0..000000000
Binary files a/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@1x.png and /dev/null differ
diff --git a/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@2x.png b/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@2x.png
deleted file mode 100644
index 1e540f14b..000000000
Binary files a/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@2x.png and /dev/null differ
diff --git a/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@3x.png b/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@3x.png
deleted file mode 100644
index 141311227..000000000
Binary files a/Signal/Images.xcassets/message_send_failure.imageset/message_send_failure@3x.png and /dev/null differ
diff --git a/Signal/src/ViewControllers/ContactViewController.swift b/Signal/src/ViewControllers/ContactViewController.swift
index 0b02147af..1f420462a 100644
--- a/Signal/src/ViewControllers/ContactViewController.swift
+++ b/Signal/src/ViewControllers/ContactViewController.swift
@@ -273,7 +273,7 @@ class ContactViewController: OWSViewController, ContactShareViewHelperDelegate {
             stackView.axis = .horizontal
             stackView.distribution = .fillEqually
             stackView.addArrangedSubview(createCircleActionButton(text: NSLocalizedString("ACTION_SEND_MESSAGE",
-                                                                                          comment: "Label for 'sent message' button in contact view."),
+                                                                                          comment: "Label for 'send message' button in contact view."),
                                                                   imageName: "contact_view_message",
                                                                   actionBlock: { [weak self] in
                                                                     guard let strongSelf = self else { return }
@@ -539,7 +539,7 @@ class ContactViewController: OWSViewController, ContactShareViewHelperDelegate {
         if let e164 = phoneNumber.tryToConvertToE164() {
             if contactShare.systemContactsWithSignalAccountPhoneNumbers(contactsManager).contains(e164) {
                 actionSheet.addAction(UIAlertAction(title: NSLocalizedString("ACTION_SEND_MESSAGE",
-                                                                             comment: "Label for 'sent message' button in contact view."),
+                                                                             comment: "Label for 'send message' button in contact view."),
                                                     style: .default) { _ in
                                                         SignalApp.shared().presentConversation(forRecipientId: e164, action: .compose)
                 })
diff --git a/Signal/src/ViewControllers/ConversationView/Cells/OWSMessageCell.m b/Signal/src/ViewControllers/ConversationView/Cells/OWSMessageCell.m
index b6e43c341..03bbc823b 100644
--- a/Signal/src/ViewControllers/ConversationView/Cells/OWSMessageCell.m
+++ b/Signal/src/ViewControllers/ConversationView/Cells/OWSMessageCell.m
@@ -20,12 +20,15 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 @property (nonatomic) UIView *dateStrokeView;
 @property (nonatomic) UILabel *dateHeaderLabel;
 @property (nonatomic) AvatarImageView *avatarView;
+@property (nonatomic, nullable) UIImageView *sendFailureBadgeView;
 
 @property (nonatomic, nullable) NSMutableArray<NSLayoutConstraint *> *viewConstraints;
 @property (nonatomic) BOOL isPresentingMenuController;
 
 @end
 
+#pragma mark -
+
 @implementation OWSMessageCell
 
 // `[UIView init]` invokes `[self initWithFrame:...]`.
@@ -131,6 +134,15 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
     return self.viewItem.interaction.interactionType == OWSInteractionType_OutgoingMessage;
 }
 
+- (BOOL)shouldHaveSendFailureBadge
+{
+    if (![self.viewItem.interaction isKindOfClass:[TSOutgoingMessage class]]) {
+        return NO;
+    }
+    TSOutgoingMessage *outgoingMessage = (TSOutgoingMessage *)self.viewItem.interaction;
+    return outgoingMessage.messageState == TSOutgoingMessageStateFailed;
+}
+
 #pragma mark - Load
 
 - (void)loadForDisplayWithTransaction:(YapDatabaseReadTransaction *)transaction
@@ -158,13 +170,42 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
                                                       relation:NSLayoutRelationGreaterThanOrEqual],
         ]];
     } else {
-        [self.viewConstraints addObjectsFromArray:@[
-            [self.messageBubbleView autoPinEdgeToSuperviewEdge:ALEdgeLeading
-                                                     withInset:self.conversationStyle.gutterLeading
-                                                      relation:NSLayoutRelationGreaterThanOrEqual],
-            [self.messageBubbleView autoPinEdgeToSuperviewEdge:ALEdgeTrailing
-                                                     withInset:self.conversationStyle.gutterTrailing],
-        ]];
+        if (self.shouldHaveSendFailureBadge) {
+            self.sendFailureBadgeView = [UIImageView new];
+            self.sendFailureBadgeView.image =
+                [self.sendFailureBadge imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
+            self.sendFailureBadgeView.tintColor = [UIColor ows_destructiveRedColor];
+            [self.contentView addSubview:self.sendFailureBadgeView];
+
+            CGFloat sendFailureBadgeBottomMargin
+                = round(self.conversationStyle.lastTextLineAxis - self.sendFailureBadgeSize * 0.5f);
+            [self.viewConstraints addObjectsFromArray:@[
+                [self.messageBubbleView autoPinEdgeToSuperviewEdge:ALEdgeLeading
+                                                         withInset:self.conversationStyle.gutterLeading
+                                                          relation:NSLayoutRelationGreaterThanOrEqual],
+                [self.sendFailureBadgeView autoPinLeadingToTrailingEdgeOfView:self.messageBubbleView
+                                                                       offset:self.sendFailureBadgeSpacing],
+                // V-align the "send failure" badge with the
+                // last line of the text (if any, or where it
+                // would be).
+                [self.messageBubbleView autoPinEdge:ALEdgeBottom
+                                             toEdge:ALEdgeBottom
+                                             ofView:self.sendFailureBadgeView
+                                         withOffset:sendFailureBadgeBottomMargin],
+                [self.sendFailureBadgeView autoPinEdgeToSuperviewEdge:ALEdgeTrailing
+                                                            withInset:self.conversationStyle.errorGutterTrailing],
+                [self.sendFailureBadgeView autoSetDimension:ALDimensionWidth toSize:self.sendFailureBadgeSize],
+                [self.sendFailureBadgeView autoSetDimension:ALDimensionHeight toSize:self.sendFailureBadgeSize],
+            ]];
+        } else {
+            [self.viewConstraints addObjectsFromArray:@[
+                [self.messageBubbleView autoPinEdgeToSuperviewEdge:ALEdgeLeading
+                                                         withInset:self.conversationStyle.gutterLeading
+                                                          relation:NSLayoutRelationGreaterThanOrEqual],
+                [self.messageBubbleView autoPinEdgeToSuperviewEdge:ALEdgeTrailing
+                                                         withInset:self.conversationStyle.gutterTrailing],
+            ]];
+        }
     }
 
     [self updateDateHeader];
@@ -184,6 +225,24 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
     }
 }
 
+- (UIImage *)sendFailureBadge
+{
+    UIImage *image = [UIImage imageNamed:@"message_send_failed"];
+    OWSAssert(image);
+    OWSAssert(image.size.width == self.sendFailureBadgeSize && image.size.height == self.sendFailureBadgeSize);
+    return image;
+}
+
+- (CGFloat)sendFailureBadgeSize
+{
+    return 20.f;
+}
+
+- (CGFloat)sendFailureBadgeSpacing
+{
+    return 8.f;
+}
+
 // * If cell is visible, lazy-load (expensive) view contents.
 // * If cell is not visible, eagerly unload view contents.
 - (void)ensureMediaLoadState
@@ -362,6 +421,10 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 
     cellSize.height += self.dateHeaderHeight;
 
+    if (self.shouldHaveSendFailureBadge) {
+        cellSize.width += self.sendFailureBadgeSize + self.sendFailureBadgeSpacing;
+    }
+
     cellSize = CGSizeCeil(cellSize);
 
     return cellSize;
@@ -404,6 +467,9 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
     self.avatarView.image = nil;
     [self.avatarView removeFromSuperview];
 
+    [self.sendFailureBadgeView removeFromSuperview];
+    self.sendFailureBadgeView = nil;
+
     [self hideMenuControllerIfNecessary];
 
     [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self];
diff --git a/Signal/src/ViewControllers/ConversationView/Cells/OWSMessageFooterView.m b/Signal/src/ViewControllers/ConversationView/Cells/OWSMessageFooterView.m
index 8676723ad..75f6f6dfb 100644
--- a/Signal/src/ViewControllers/ConversationView/Cells/OWSMessageFooterView.m
+++ b/Signal/src/ViewControllers/ConversationView/Cells/OWSMessageFooterView.m
@@ -107,21 +107,24 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
                 statusIndicatorImage = [UIImage imageNamed:@"message_status_delivered"];
                 break;
             case MessageReceiptStatusFailed:
-                // TODO:
-                statusIndicatorImage = [UIImage imageNamed:@"message_status_sending"];
+                // No status indicator icon.
                 break;
         }
 
-        OWSAssert(statusIndicatorImage);
-        OWSAssert(statusIndicatorImage.size.width <= self.maxImageWidth);
-        self.statusIndicatorImageView.image =
-            [statusIndicatorImage imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
-        if (messageStatus == MessageReceiptStatusRead) {
-            self.statusIndicatorImageView.tintColor = [UIColor ows_signalBlueColor];
+        if (statusIndicatorImage) {
+            OWSAssert(statusIndicatorImage.size.width <= self.maxImageWidth);
+            self.statusIndicatorImageView.image =
+                [statusIndicatorImage imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
+            if (messageStatus == MessageReceiptStatusRead) {
+                self.statusIndicatorImageView.tintColor = [UIColor ows_signalBlueColor];
+            } else {
+                self.statusIndicatorImageView.tintColor = textColor;
+            }
+            self.statusIndicatorImageView.hidden = NO;
         } else {
-            self.statusIndicatorImageView.tintColor = textColor;
+            self.statusIndicatorImageView.image = nil;
+            self.statusIndicatorImageView.hidden = YES;
         }
-        self.statusIndicatorImageView.hidden = NO;
     } else {
         self.statusIndicatorImageView.image = nil;
         self.statusIndicatorImageView.hidden = YES;
@@ -141,13 +144,32 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
     [self.statusIndicatorImageView.layer addAnimation:animation forKey:@"animation"];
 }
 
+- (BOOL)isFailedOutgoingMessage:(ConversationViewItem *)viewItem
+{
+    OWSAssert(viewItem);
+
+    if (viewItem.interaction.interactionType != OWSInteractionType_OutgoingMessage) {
+        return NO;
+    }
+
+    TSOutgoingMessage *outgoingMessage = (TSOutgoingMessage *)viewItem.interaction;
+    MessageReceiptStatus messageStatus =
+        [MessageRecipientStatusUtils recipientStatusWithOutgoingMessage:outgoingMessage];
+    return messageStatus == MessageReceiptStatusFailed;
+}
+
 - (void)configureLabelsWithConversationViewItem:(ConversationViewItem *)viewItem
 {
     OWSAssert(viewItem);
 
     [self configureFonts];
 
-    self.timestampLabel.text = [DateUtil formatTimestampAsTimeShort:viewItem.interaction.timestamp];
+    if ([self isFailedOutgoingMessage:viewItem]) {
+        self.timestampLabel.text
+            = NSLocalizedString(@"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED", @"Label indicating that a message failed to send.");
+    } else {
+        self.timestampLabel.text = [DateUtil formatTimestampAsTimeShort:viewItem.interaction.timestamp];
+    }
 }
 
 - (CGSize)measureWithConversationViewItem:(ConversationViewItem *)viewItem
@@ -158,10 +180,11 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 
     CGSize result = CGSizeZero;
     result.height = MAX(self.timestampLabel.font.lineHeight, self.imageHeight);
+    result.width = [self.timestampLabel sizeThatFits:CGSizeZero].width;
     if (viewItem.interaction.interactionType == OWSInteractionType_OutgoingMessage) {
-        result.width = ([self.timestampLabel sizeThatFits:CGSizeZero].width + self.maxImageWidth + self.hSpacing);
-    } else {
-        result.width = [self.timestampLabel sizeThatFits:CGSizeZero].width;
+        if (![self isFailedOutgoingMessage:viewItem]) {
+            result.width += (self.maxImageWidth + self.hSpacing);
+        }
     }
     return CGSizeCeil(result);
 }
diff --git a/Signal/src/ViewControllers/Utils/MessageRecipientStatusUtils.swift b/Signal/src/ViewControllers/Utils/MessageRecipientStatusUtils.swift
index f465c1747..8db4071ba 100644
--- a/Signal/src/ViewControllers/Utils/MessageRecipientStatusUtils.swift
+++ b/Signal/src/ViewControllers/Utils/MessageRecipientStatusUtils.swift
@@ -58,14 +58,14 @@ public class MessageRecipientStatusUtils: NSObject {
         switch recipientState.state {
         case .failed:
             let shortStatusMessage = NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT", comment: "status message for failed messages")
-            let longStatusMessage = NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_FAILED", comment: "message footer for failed messages")
+            let longStatusMessage = NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_FAILED", comment: "status message for failed messages")
             return (status:.failed, shortStatusMessage:shortStatusMessage, longStatusMessage:longStatusMessage)
         case .sending:
             if outgoingMessage.hasAttachments() {
                 assert(outgoingMessage.messageState == .sending)
 
                 let statusMessage = NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_UPLOADING",
-                                                      comment: "message footer while attachment is uploading")
+                                                      comment: "status message while attachment is uploading")
                 return (status:.uploading, shortStatusMessage:statusMessage, longStatusMessage:statusMessage)
             } else {
                 assert(outgoingMessage.messageState == .sending)
@@ -78,7 +78,7 @@ public class MessageRecipientStatusUtils: NSObject {
             if let readTimestamp = recipientState.readTimestamp {
                 let timestampString = DateUtil.formatPastTimestampRelativeToNow(readTimestamp.uint64Value)
                 let shortStatusMessage = timestampString
-                let longStatusMessage = NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_READ", comment: "message footer for read messages").rtlSafeAppend(" ")
+                let longStatusMessage = NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_READ", comment: "status message for read messages").rtlSafeAppend(" ")
                     .rtlSafeAppend(timestampString)
                 return (status:.read, shortStatusMessage:shortStatusMessage, longStatusMessage:longStatusMessage)
             }
@@ -92,7 +92,7 @@ public class MessageRecipientStatusUtils: NSObject {
             }
             let statusMessage =
                 NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_SENT",
-                                  comment: "message footer for sent messages")
+                                  comment: "status message for sent messages")
             return (status:.sent, shortStatusMessage:statusMessage, longStatusMessage:statusMessage)
         case .skipped:
             let statusMessage = NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED",
@@ -107,29 +107,29 @@ public class MessageRecipientStatusUtils: NSObject {
         switch outgoingMessage.messageState {
         case .failed:
             // Use the "long" version of this message here.
-            return (.failed, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_FAILED", comment: "message footer for failed messages"))
+            return (.failed, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_FAILED", comment: "status message for failed messages"))
         case .sending:
             if outgoingMessage.hasAttachments() {
                 return (.uploading, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_UPLOADING",
-                                         comment: "message footer while attachment is uploading"))
+                                         comment: "status message while attachment is uploading"))
             } else {
                 return (.sending, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_SENDING",
                                          comment: "message status while message is sending."))
             }
         case .sent:
             if outgoingMessage.readRecipientIds().count > 0 {
-                return (.read, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_READ", comment: "message footer for read messages"))
+                return (.read, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_READ", comment: "status message for read messages"))
             }
             if outgoingMessage.wasDeliveredToAnyRecipient {
                 return (.delivered, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_DELIVERED",
                                          comment: "message status for message delivered to their recipient."))
             }
             return (.sent, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_SENT",
-                                     comment: "message footer for sent messages"))
+                                     comment: "status message for sent messages"))
         default:
             owsFail("\(self.logTag) Message has unexpected status: \(outgoingMessage.messageState).")
             return (.sent, NSLocalizedString("MESSAGE_STATUS_SENT",
-                                     comment: "message footer for sent messages"))
+                                     comment: "status message for sent messages"))
         }
     }
 
diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
index ca573c23e..af202f0e4 100644
--- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "ارسال دعوة";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "إرسال رسالة";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
index 08136c13f..e2658a0ee 100644
--- a/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
index a7691046d..a1a8295a6 100644
--- a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Покани във Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Изпрати Съобщение";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
index 9e16030e4..b4aaa00ed 100644
--- a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
index ea90ecdb0..41729b205 100644
--- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
index 3810e3525..9cdbefaf8 100644
--- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
index 81a7c50bf..ee708fd0e 100644
--- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invitér til Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Besked";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
index 3a7d9bcb0..e567be6c1 100644
--- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Zu Signal einladen";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Nachricht senden";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
index 106d25c73..6e675d0ed 100644
--- a/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/en.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/en.lproj/Localizable.strings
index 34780cb68..1e6b7624e 100644
--- a/Signal/translations/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/en.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,8 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view.
+   Label for button that lets you send a message to a contact. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
@@ -511,7 +512,7 @@
 /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
 "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
 
-/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */
+/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
 "CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
 
 /* Navbar title when viewing settings for a group thread */
@@ -1205,25 +1206,28 @@
 /* message status for message delivered to their recipient. */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 
-/* message footer for failed messages */
-"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap for info.";
+/* status message for failed messages */
+"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
 
 /* status message for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed";
 
-/* message footer for read messages */
+/* status message for read messages */
 "MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
 
 /* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */
 "MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
 
+/* Label indicating that a message failed to send. */
+"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
+
 /* message status while message is sending. */
 "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending...";
 
-/* message footer for sent messages */
+/* status message for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 
-/* message footer while attachment is uploading */
+/* status message while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
 
 /* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
index bbd2bdbfc..49cdde423 100644
--- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invitar a Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Enviar mensaje";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings
index a4198532b..6b2282ba1 100644
--- a/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Kutsu Signalisse";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Saada sõnum";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
index c4eb1679f..be3e801d8 100644
--- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "دعوت به سیگنال";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "ارسال پیام";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
index e8126d663..359046fe4 100644
--- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Kutsu Signaliin";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Lähetä viesti";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
index 142eb7b52..56cbf59ca 100644
--- a/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
index a280d4f28..30ef46723 100644
--- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Inviter à Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Envoyer un message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
index cc59135cc..857f6c6f4 100644
--- a/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
index a24130633..d49fd74ef 100644
--- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "הזמן אל Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "שלח הודעה";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
index b7c9223bb..5b3d4d0e9 100644
--- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
index 16cf3f787..390863906 100644
--- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
index a6e65d3ae..178da0459 100644
--- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Undang gabung ke Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Kirim Pesan";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
index 7b4b3b903..aeea75991 100644
--- a/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invita a Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Manda messaggio";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
index 37d4323ab..de46fd7cf 100644
--- a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "招待する";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "メッセージ送信";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings
index f1f424874..fe3690f8a 100644
--- a/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "អញ្ជើញចូលប្រើស៊ីហ្គណល";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "ផ្ញើសារ";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
index a919df362..5183f708d 100644
--- a/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
index bf77e085d..83dcd5440 100644
--- a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Pakviesti į Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Siųsti žinutę";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
index 3353347df..39ffddbff 100644
--- a/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
index b0ceea84e..1aaec99fb 100644
--- a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings
index a9309ca9f..f94594468 100644
--- a/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
index 23c4071ef..4873c8e27 100644
--- a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Inviter til Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send melding";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
index 604737918..048b419d2 100644
--- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Nodig uit voor Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Stuur bericht";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
index 2f4a07be3..ac80d4aa8 100644
--- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Zaproś do Signala";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Wyślij wiadomość";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
index fd5bc8c8e..6caccbf38 100644
--- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Convidar para o Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Enviar mensagem";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
index 9e3a41bce..38b0d3a93 100644
--- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Convidar para o Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Enviar Mensagem";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
index dc123aa5c..9cdb63750 100644
--- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invită pe Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Trimite mesaj";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
index a118b2ebe..9ad28686c 100644
--- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Пригласить в Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Отправить сообщение";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
index 9199d28cd..baafe49e2 100644
--- a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Povabi k uporabi";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Pošlji sporočilo";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
index 2e84d954d..1b9119d81 100644
--- a/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
index cf4c6cd0c..889ec97da 100644
--- a/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
index 9cda68bc2..06f48d985 100644
--- a/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Bjud in till Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Skicka meddelande";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
index 2216a82cb..0fee817b7 100644
--- a/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
index 4666454ed..3cff17bcc 100644
--- a/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "Signal'e davet et";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "Mesaj Gönder";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
index d70d7c531..316746f6b 100644
--- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "邀请其使用 Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "发送消息";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
index 0a020aef9..709edeafc 100644
--- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Label for 'invite' button in contact view. */
 "ACTION_INVITE" = "邀請來使用 Signal";
 
-/* Label for 'sent message' button in contact view. */
+/* Label for 'send message' button in contact view. */
 "ACTION_SEND_MESSAGE" = "傳送訊息";
 
 /* Label for 'share contact' button. */
diff --git a/SignalMessaging/categories/UIColor+OWS.m b/SignalMessaging/categories/UIColor+OWS.m
index d8447eb65..37c1e8586 100644
--- a/SignalMessaging/categories/UIColor+OWS.m
+++ b/SignalMessaging/categories/UIColor+OWS.m
@@ -79,7 +79,7 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 
 + (UIColor *)ows_destructiveRedColor
 {
-    return [UIColor colorWithRed:0.98639106750488281 green:0.10408364236354828 blue:0.33135244250297546 alpha:1.f];
+    return [UIColor colorWithRGBHex:0xF44336];
 }
 
 + (UIColor *)ows_errorMessageBorderColor
diff --git a/SignalMessaging/utils/ConversationStyle.swift b/SignalMessaging/utils/ConversationStyle.swift
index 4ad89fa46..4f534d501 100644
--- a/SignalMessaging/utils/ConversationStyle.swift
+++ b/SignalMessaging/utils/ConversationStyle.swift
@@ -27,6 +27,7 @@ public class ConversationStyle: NSObject {
     // like "date headers" and "unread indicator".
     @objc public var fullWidthGutterLeading: CGFloat = 0
     @objc public var fullWidthGutterTrailing: CGFloat = 0
+    @objc public var errorGutterTrailing: CGFloat = 0
 
     // viewWidth - (gutterLeading + gutterTrailing)
     @objc public var contentWidth: CGFloat = 0
@@ -87,6 +88,7 @@ public class ConversationStyle: NSObject {
         }
         fullWidthGutterLeading = gutterLeading
         fullWidthGutterTrailing = gutterTrailing
+        errorGutterTrailing = 16
 
         contentWidth = viewWidth - (gutterLeading + gutterTrailing)