/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d de %d coincidències";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Configuració del xat";
@ -624,7 +624,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Crea un contacte nou";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Cerca la conversa";
/* Label for button that opens conversation settings. */
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Toca per canviar";
@ -1641,13 +1641,13 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax de la feina";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Unable to capture image.";
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "No s'ha pogut capturar la imatge.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Unable to capture image.";
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "No s'ha pogut capturar la imatge.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Failed to configure camera.";
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Ha fallat configurar la càmera.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Àlbum sense nom";
@ -2484,7 +2484,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Telefonades de Vídeo Segures!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "El Signal necessitarà aviat l'iOS 10 o posterior. Actualitzeu-lo a la Configuració del sistema >> General >> Actualitzacions.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal wird bald iOS 10 oder neuer erfordern. Bitte aktualisieren über die iOS-Einstellungen: Einstellungen >> Allgemein >> Softwareaktualisierung.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "¡Saluda a las vídeollamadas seguras!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal próximamente solo funcionará en iOS 10 o versiones posteriores. Actualiza en Ajustes >> General >> Actualización de software.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d sur %dcorrespondances";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Unable to capture image.";
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Impossible de capturer l’image.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Unable to capture image.";
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Impossible de capturer l’image.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Failed to configure camera.";
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Échec de configuration de l’appareil photo";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Album sans nom";
@ -2484,7 +2484,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Bienvenue aux appels vidéo sécurisés!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Bientôt, Signal exigera iOS10 ou ultérieure. Veuillez effectuer une mise à niveau dans l’appli Réglage >> Général >> Mise à jour logicielle";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Mettez iOS à niveau";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "No matches";
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "אין התאמות";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 match";
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "התאמה 1";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d מתוך %d התאמות";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "הגדרות שיחה";
@ -624,7 +624,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "צור איש קשר חדש";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Sveiki, saugūs vaizdo skambučiai!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal greitu metu reikalaus iOS 10 ar naujesnės. Atsinaujinkite Nustatymų (angl. Settings) programėlėje >> Bendra (angl. General) >> Programinės įrangos atnaujinimas (angl. Software Update).";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS_FOOTER" = "Laat een statuspictogram zien wanneer je drukt op ‘Meer informatie’ bij berichten die zijn afgeleverd met een verzegelde afzender.";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Binnenkort vereist Signal dat je iOS 10 of een latere versie gebruikt. Werk je besturingssysteem bij in Instellingen >> Algemeen >> Software-update.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 match";
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 wynik";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d z %d wyników";
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Szukaj w konwersacji";
/* Label for button that opens conversation settings. */
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Dotknij, by zmienić";
@ -1641,13 +1641,13 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax w pracy";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Unable to capture image.";
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Nie można wykonać zdjęcia.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Unable to capture image.";
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Nie można wykonać zdjęcia.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Failed to configure camera.";
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Nie można skonfigurować kamery.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Album bez nazwy";
@ -2484,7 +2484,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Szyfrowane wideo rozmowy witają!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal wkrótce będzie wymagał systemu iOS 10 lub nowszego. Zaktualizuj system przechodząc do Ustawienia >> Ogólne >> Aktualizacja oprogramowania.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "O Signal brevemente irá requerer o iOS 10 ou superior. Por favor atualize em Definições >> Geral >> Atualização de Software.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "No matches";
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Nici o potrivire";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 match";
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 potrivire";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d din %d potriviri";
/* Label for button that opens conversation settings. */
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Apasă pentru a modifica";
@ -1641,13 +1641,13 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax serviciu";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Unable to capture image.";
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Imaginea nu a putut fi capturată.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Unable to capture image.";
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Imaginea nu a putut fi capturată.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Failed to configure camera.";
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Eroare la configurarea camerei.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Album fără nume";
@ -2484,7 +2484,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Bun venit la apeluri video securizate!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal va necesita în curând iOS 10 sau o versiune mai nouă. Vă rugăm să actualizați din aplicația Setări >> General >> Actualizări Software.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ мог переустановить Signal или сменить устройство. Сверьте ваши коды безопасности для того, чтобы убедиться в конфиденциальности общения.";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ мог(-ла) переустановить Signal или сменить устройство. Сверьте ваши коды безопасности для того, чтобы убедиться в конфиденциальности общения.";
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Код безопасности с %@ изменился";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Это не код безопасности для %@. Убедитесь, что подтверждаете соединение с верным пользователем.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Это не код безопасности для %@. Убедитесь, что вы подтверждаете верного пользователя.";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Содержимое буфера обмена не является кодом безопасности для данного собеседника.";
@ -1908,10 +1908,10 @@
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Отправить в любом случае";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Наш код безопасности:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Наш код безопасности Signal:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Код безопасности спользователем %@ изменился. Возможно, вы хотите его подтвердить.";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Код безопасности с %@ изменился. Возможно, вы хотите его подтвердить.";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Отсканируйте QR-код на устройстве пользователя.";
@ -2325,7 +2325,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Коды безопасности совпадают!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Верифицировать код безопасности";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Подтвердить код безопасности";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ дней";
@ -2484,7 +2484,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Добро пожаловать в видеозвонки!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "В скором времени Signal будет работать только на iOS 10 и выше. Пожалуйста, обновите iOS, перейдя в приложение Настройки >> Основные >> Обновление ПО.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "U mbërrrit në kufi përshkrimes.";
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "U mbërrrit në kufi përshkrimesh.";
/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Shtoni një përshkrim…";
@ -2484,7 +2484,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Tungjatjeta Thirrjeve Video të Sigurta!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal-i së shpejti do të dojë iOS 10 ose të mëvonshëm. Ju lutemi, përmirësojeni që nga aplikacioni Rregullime >> Të përgjithshme >> Përditësim Software-i.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
Michael Kirk
6 years ago