/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei.";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "En cours de chargement...";
/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Le message n'a aucun contenu ou pièce jointe";
@ -831,7 +840,7 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Envoi échoué. Appuyez pour obtenir des informations.";
/* message footer for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lù";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Envoi...";
@ -1295,6 +1304,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "La session sécurisée a été réinitialisée.";
/* Label for 'select gif to attach' action sheet button */
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Envoyer à nouveau";
@ -1431,10 +1443,10 @@
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Vie privée";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts";
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Lire les accusés de lecture";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Voir et partager lorsque les messages ont été lus. Ce paramètre est facultatif et s'applique à toutes les conversations.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activer l'écran de sécurité";
@ -1575,13 +1587,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Prêt pour votre gros plan?";
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "You now have the option of seeing and sharing when messages have been read.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Vous avez maintenant la possibilité de voir et de partager lorsque les messages ont été lus.";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable read receipts in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Envoyer les accusés de lecture";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. Il suffit de commencer un appel normal, appuyez sur le bouton de l'appareil photo, et dites vous bonjour.";
message status for message delivered to their recipient. */
@ -831,10 +840,10 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Invio fallito. Tocca per info.";
/* message footer for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Letto";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending...";
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Invio in corso...";
/* message footer for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Inviato";
@ -1295,6 +1304,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "La sezione protetta è stata resettata.";
/* Label for 'select gif to attach' action sheet button */
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Invia di nuovo";
@ -1431,10 +1443,10 @@
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacy";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts";
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Ricevute di lettura";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Vedi e condividi quando i messaggi vengono letti. Questa impostazione è opzionale e viene applicata a tutte le conversazioni.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Introduzione delle ricevute di lettura";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ora supporta le chiamate video sicure. Inizia la chiamata come di consueto, tocca il pulsante della telecamere e fai ciao.";
/* Label for the profile avatar field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "រូបតំណាង";
/* Description of the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "ទម្រង់ Signal អ្នកនឹងបង្ហាញទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងអ្នក នៅពេលចាប់ផ្តើមសន្ទនាថ្មី និងពេលអ្នកចែករំលែកវាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់និងក្រុមផ្សេង។";
/* Link to more information about the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
message status for message delivered to their recipient. */
@ -831,10 +840,10 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Trimitere eșuată. Apasă pentru informații.";
/* message footer for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Citit";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending...";
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Se trimite...";
/* message footer for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Trimis";
@ -1295,6 +1304,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesiunea securizată a fost resetată";
/* Label for 'select gif to attach' action sheet button */
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Trimite din nou";
@ -1431,10 +1443,10 @@
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Confidențialitate";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts";
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Confirmări citire";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Vezi și distribuie atunci când mesajele au fost citite. Această setare este opțională și se aplică la toate conversațiile.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activează ecranul de securitate";
@ -1575,13 +1587,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ești gata pentru poza de aproape?";
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "You now have the option of seeing and sharing when messages have been read.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Ai acum opțiunea de a vedea și a distribui atunci când mesajele au fost citite.";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable read receipts in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Activează confirmările de citire în setările de confidențialitate.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Vă prezentăm confirmările de citire";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal suportă acum apeluri video securizate. Trebuie doar să inițiezi un apel în mod normal, să apeși pe butonul de cameră și să faci cu mana.";
Michael Kirk
8 years ago