/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Pogledajte i dijelite kada su poruke pročitane. Ova je postavka je neobavezna i primjenjuje se na sve razgovore.";
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Pogledajte i dijelite kada su poruke pročitane. Ova postavka je neobavezna i primjenjuje se na sve razgovore.";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to make calls and record voice messages. You can grant this permission in the Settings app.";
@ -215,19 +215,19 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Сигнал %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Повикај";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Дали сакате да го повикате %@?";
/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Call?";
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Повикај?";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Можете да одговорете на повиците директно од заклучен екран и да ги видете името и бројот за дојдовни повици ако ги сменете вашите поставки.\n\nПогледнете во Поставки за Приватност за детали.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Можете да одговорите на повиците директно од заклучен екран и да ги видите името и бројот за дојдовни повици ако ги смените вашите поставки.\n\nПогледнете во Поставки за Приватност за детали.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Можете да ги видете името и бројот за дојдовни повици ако ги сменете вашите подесувања.\n\nПогледнете во Поставки за Приватност за детали.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Можете да ги видите името и бројот за дојдовни повици ако ги смените вашите подесувања.\n\nПогледнете во Поставки за Приватност за детали.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Споредете со Таблата со исечоци";
@ -257,7 +257,7 @@
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Со ова ќе се ресетира апликацијата така што ќе се избришат пораките и ќе те одрегистрира од серверот. Апликацијата ќе се затвори откако ќе избришат податоците.";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Со ова ќе се ресетира апликацијата така што ќе се избришат пораките и ќе те одрегистрира од серверот. Апликацијата ќе се затвори откако ќе сеизбришат податоците.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Сигурен си дека сакаш да ја избришеш својата сметка?";
@ -284,7 +284,7 @@
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Блокиран";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Празено.Нема нови пораки.0 нови пораки";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Нема. Ништо. Нула. Ич.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Исчистено. ";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Скроз чисто.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Зафатено.";
@ -506,7 +506,7 @@
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Повикот е неуспешен.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Испраќањето на пораката беше неуспешно.";
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Неуспешно испраќање на пораката.\n";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Невозможно е испраќањето поради застоена приватност на податоци.";
@ -518,16 +518,16 @@
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed due to failed attachment write.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Сигнал не може да се поврзе на интернет. Ве молиме пробајте преку друга безжична мрежа или користете мобилен интернет.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal не може да се поврзе на интернет. Ве молиме пробајте преку друга безжична мрежа или користете мобилен интенет.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Уредот не е повеќе регистраран со твојот телефонски број. Морате да го избришете и преинсталирате Сигнал.";
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Овој уред не е повеќе регистриран со твојот телефонски број. Мора да го избришеш и преинсталираш Сигнал.";
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Грешка со Серверот. Обидетесе повторно подоцна.";
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Серверска грешка. Обидисе повторно подоцна.";
/* Default text for the profile name field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name";
"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Внеси го твоето име";
/* Label for the profile avatar field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
@ -1296,7 +1296,7 @@
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Скенирајте го QR на уредот на вашите контакти.";
/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Scan QR Code";
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Скенирај QR код";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Пребарајте по име или број";
@ -1308,7 +1308,7 @@
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Испрати повторно";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Испрати";
@ -1479,7 +1479,7 @@
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Твитер";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show New Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Прикажи нов сигурноснен број";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
@ -1494,31 +1494,31 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days";
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@денови";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours";
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@часа";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes";
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@минути";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds";
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@секунди";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ден";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@час";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@недела";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks";
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@недели";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Откажи";
@ -1623,7 +1623,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Препрати го кодот преку СМС";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Доставете го кодот за потврда";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Достави";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";
@ -1644,7 +1644,7 @@
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed.";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
"VERIFY_PRIVACY" = "Show Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Прикажи сигурноснен број";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Nome do Ficheiro";
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Mensagem";
/* message footer for delivered messages
message status for message delivered to their recipient. */
@ -840,10 +840,10 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = " Falha no envio. Toque para mais informação. ";
/* message footer for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lido";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending...";
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "A enviar...";
/* message footer for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Enviado";
@ -1443,10 +1443,10 @@
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacidade";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts";
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Notificações de Leitura";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Veja e partilhe quando as mensagens são lidas. Esta definição é opcional e aplica-se a todas as suas conversas.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activar Segurança de Ecrã";
@ -1587,13 +1587,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "You now have the option of seeing and sharing when messages have been read.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Agora tem a opção de ver e partilhar quando as mensagens sao lidas.";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable read receipts in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Active as Notificações de Leitura nas definições de privacidade.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Apresentando Notificações de Leitura";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "O Signal agora suporta videochamadas seguras. Simplesmente comece uma chamada, como sempre, e toque no botão da câmara.";
@ -1623,7 +1623,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Reenviar código via SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Enviar Código de Verificação";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal har nu stöd för säkra videosamtal. Påbörja ett samtal som vanligt, tryck på kameraknappen och vinka hej.";
@ -1623,7 +1623,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Skicka koden igen via SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal bu tür bir dosyayı olduğu gibi işleyemez. Göndermeden evvel sıkıştırmayı deneyin.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal bu tür bir dosyayı olduğu gibi işleyemez. Göndermeden önce sıkıştırmayı deneyin.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal, arama yapmak ve ses mesajı kaydetmek için mikrofonunuza erişime ihtiyaç duyar. Bu erişimi Ayarlar uygulamasından verebilirsiniz.";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal, arama yapmak ve sesli mesajlar kaydetmek için mikrofonunuza erişime ihtiyaç duyar. Bu izni Ayarlar uygulamasından verebilirsiniz.";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Cevap yok.";
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Yanıt yok.";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
@ -218,7 +218,7 @@
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Ara";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ i aramak ister misin?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarınızı silerek ve sunucudan kaydını kaldırarak uygulamayı sıfırlayacaktır. Uygulama, verilerin silinmesinden sonra kapanacaktır.";
/* Action sheet body presented when a user's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone nubmer}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@yeniden kurmuş veya cihaz değiştirmiş olabilir. Mahremiyetten emin olmak için, onlarla güvenlik numarasını doğrulayın.";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@yeniden kurmuş veya cihaz değiştirmiş olabilir. Gizlilikten emin olmak için, onlarla güvenlik numaranızı doğrulayın.";
/* Action sheet title presented when a users's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "%@ile güvenlik numarası değişti";
@ -299,7 +299,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Konuşma ayarları";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Add to Existing Contact";
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Var olan kişiye ekle";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bu kullanıcıyı engelle";
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User";
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Profilinizi bu kullanıcı ile paylaşın";
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts.";
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Bu kullanıcı kişileriniz içinde değil.";
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User";
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Bu kullanıcıyı engelle";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Oturumunuzu sıfırlamak gelecekteki mesajları %@'den almanıza izin verecek, ancak zaten bozulmuş mesajları kurtaramaz.";
@ -380,7 +380,7 @@
"CREATE_NEW_GROUP" = "Yeni grup oluştur";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale";
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Taşı ve ölçeklendir";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Bu bir kaç dakika alabilir";
@ -452,7 +452,7 @@
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopyala";
/* Short name for edit menu item to show message metadata. */
"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Info";
"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Bilgi";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Kayıt et";
@ -515,7 +515,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Onu engellediğiniz için kullanıcıya ileti gönderilemedi.";
/* Error mesage indicating that message send failed due to failed attachment write */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed due to failed attachment write.";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Ek yazımı başarısız olduğundan gönderilemedi.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Sinyal internete bağlanamadı. Lütfen başka bir WiFi ağından deneyin veya mobil veri kullanın.";
@ -602,13 +602,13 @@
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Ek";
/* Please enter your search. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Please enter your search.";
/* Label for the profile avatar field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
/* Description of the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups.";
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Yeni bir konuşma başlattığınızda ve diğer kullanıcı ve gruplar ile paylaştığınızda Signal Profiliniz kişileriniz tarafından görünebilir olacak.";
/* Link to more information about the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more.";
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Daha fazla öğrenmek için buraya dokunun.";
/* Label for the profile name field of the profile view. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik kodu eşleşiyor!";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days";
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ gün";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours";
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ saat";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes";
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ dakika";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds";
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ saniye";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ gün";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ saat";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ dakika";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ hafta";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks";
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ hafta";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "İptal";
@ -1578,22 +1578,22 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Cevaplamak için kaydır";
/* button label shown one time, after user upgrades app */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal artık güvenli video aramasını destekliyor. Yapmanız gereken sadece normalde yaptığınız gibi kamera butonuna dokunarak arama başlatmak ve selam vermek.";
@ -1608,7 +1608,7 @@
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS u Güncelle";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signalı yükselt ...";
"Upgrading Signal ..." = "Signal yükseltiliyor...";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Geri";
@ -1623,7 +1623,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Kodu SMS ile tekrar gönder";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
Michael Kirk
7 years ago