diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index ae62338de..f6ca15563 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "الرقم خاطئ ؟"; diff --git a/Signal/translations/az.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/az.lproj/Localizable.strings index 99c320858..5a3bc0744 100644 --- a/Signal/translations/az.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/az.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings index de06d681b..99ba76faa 100644 --- a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Грешен номер?"; diff --git a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings index 0d8794835..1e0f395a1 100644 --- a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index 0beb5d313..a0460098a 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Condicions de servei i política de privadesa"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "El Signal és la missatgeria privada per a tothom."; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "El número no és correcte?"; diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings index aec219b32..853224313 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Smluvní podmínky a zásady ochrany osobních údajů"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Špatné číslo?"; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index 1522bae53..6a7a17895 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Vilkår og privatlivspolitik"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Forkert nummer?"; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index 257f79dc8..29c2f6ddd 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Bedingungen & Datenschutzerklärung"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal ist ein vertraulicher Messenger für alle"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Falsche Rufnummer?"; diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings index bf5326901..d399f9420 100644 --- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Όροι & Πολιτική Απορρήτου"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Λάθος αριθμός;"; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index a55f50b58..7b49b1c81 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Términos y política de privacidad"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal es la aplicación de mensajería para todo el mundo"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "¿Número correcto?"; diff --git a/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings index 96dbed7c4..013abca4a 100644 --- a/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Tingimused ja privaatsuspoliitika"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Vale number?"; diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings index d5b7606ae..1df6ffe82 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "شرایط و سیاست های حفظ حریم خصوصی"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index 08af5234d..eda52e1e6 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -1057,16 +1057,16 @@ "HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hae"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Signal contact. Embeds: {{The name of 1 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Signalissa, mukaan lukien %@."; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Signal contacts. Embeds: {{The names of 2 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Signalissa, mukaan lukien %@ ja %@"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Signal contacts. Embeds: {{The names of 3 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@, %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Jotkin yhteystietosi ovat jo Signalissa, mukaan lukien %@, %@ ja %@"; /* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Signal contacts. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Aloita ensimmäinen keskustelu."; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ "HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Ei hakutuloksia haulle \"%@\""; @@ -1087,10 +1087,10 @@ "IMAGE_EDITOR_RESET_BUTTON" = "Alusta"; /* Label for button that rotates image 45 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Rotate 45°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Kierrä 45°"; /* Label for button that rotates image 90 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Rotate 90°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Kierrä 90°"; /* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */ "IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Et voi jakaa useampaa kuin %@ kappaletta."; @@ -1509,82 +1509,82 @@ "ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_1" = "Tällä puhelinnumerolla on rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi käytössä. Syötä rekisteröinnin lukituksen PIN."; /* The first explanation in the 'onboarding 2FA' view. */ -"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Your Registration Lock PIN is separate from the automated verification code that was sent to your phone during the last step."; +"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi on eri kuin se automaattinen vahvistuskoodi, jonka sait tekstiviestinä puhelimeesi edellisessä vaiheessa."; /* Label for the 'forgot 2FA PIN' link in the 'onboarding 2FA' view. */ -"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "I forgot my PIN"; +"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "Unohdin PIN-koodini"; /* Title of the 'onboarding 2FA' view. */ "ONBOARDING_2FA_TITLE" = "Rekisteröinnin lukitus"; /* Title of the 'onboarding Captcha' view. */ -"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Add a touch of humanity to your messages"; +"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Lisää ripaus ihmisyyttä viesteihisi"; /* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Enable Permissions"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Myönnä käyttöoikeudet"; /* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Your contact information is always transmitted securely."; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Yhteystietosi lähetetään aina turvallisesti."; /* Label for the 'not now' button in the 'onboarding permissions' view. */ "ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Ei nyt"; /* Title of the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal can let you know when you get a message (and who it is from)"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal voi ilmoittaa, kun saat viestin (ja keneltä se on peräisin)"; /* Title of the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started"; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Syötä puhelinnumerosi, jotta pääset alkuun"; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Virheellinen numero"; /* Explanation in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Signal profiles are end-to-end encrypted and the Signal service never has access to this information."; +"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Signal-profiilit ovat päästä päähän salattuja eikä Signal-palvelulla ole pääsyä näihin tietoihin."; /* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name"; +"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Sinun nimi"; /* Title of the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Set up your profile"; +"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Aseta profiilisi"; /* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Käyttöehdot ja tietosuoja"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Väärä numero?"; /* Format for the label of the 'sent code' label of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the time until the code can be resent}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "I didn't get a code (available in %@)"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "En saanut koodia (saatavilla ajassa %@)"; /* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "This code is incorrect"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Tämä koodi on virheellinen"; /* Label for link that can be used when the original code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "I didn't get a code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "En saanut koodia"; /* Message for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Please ensure that you have cellular service and can receive SMS messages."; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Varmista, että sinulla on yhteys matkapuhelinverkkoon ja voit vastaanottaa tekstiviestejä."; /* Title for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "No code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "Ei koodia?"; /* Label for the 'resend code by SMS' button in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Resend code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Lähetä koodi uudelleen"; /* Label for the 'resend code by voice' button in the 'onboarding verification' view. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_VOICE_BUTTON" = "Soita minulle"; /* Label for link that can be used when the resent code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Still no code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Ei vieläkään koodia?"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Enter the code we sent to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Syötä koodi, jonka lähetimme numeroon %@"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view after the verification code has been resent. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "We just resent a code to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "Lähetimme koodin uudelleen numeroon %@"; /* Button text which opens the settings app */ "OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Asetukset"; @@ -2412,7 +2412,7 @@ "UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Tuntematon yhteystieto"; /* Label for unknown countries. */ -"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Unknown Country"; +"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Tuntematon maa"; /* Indicates an unknown or unrecognizable value. */ "UNKNOWN_VALUE" = "Tuntematon"; diff --git a/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings index 5edadc43b..58f321756 100644 --- a/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings index 2aae5ff74..7357710ba 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1057,16 +1057,16 @@ "HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Rechercher"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Signal contact. Embeds: {{The name of 1 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Signal, dont %@."; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Signal contacts. Embeds: {{The names of 2 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Signal, dont %@ et %@."; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Signal contacts. Embeds: {{The names of 3 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@, %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Certains de vos contacts sont déjà sur Signal, dont %@, %@ et %@."; /* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Signal contacts. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Lancez votre première conversation ici."; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ "HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Aucun résultat n’a été trouvé pour « %@ »."; @@ -1087,10 +1087,10 @@ "IMAGE_EDITOR_RESET_BUTTON" = "Réinitialiser"; /* Label for button that rotates image 45 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Rotate 45°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Faire pivoter de 45°"; /* Label for button that rotates image 90 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Rotate 90°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Faire pivoter de 90°"; /* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */ "IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Vous ne pouvez pas partager plus de %@ éléments."; @@ -1521,70 +1521,70 @@ "ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Add a touch of humanity to your messages"; /* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Enable Permissions"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Accorder les autorisations"; /* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Your contact information is always transmitted securely."; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Les informations de vos contacts sont toujours transmises de façon sécurisée."; /* Label for the 'not now' button in the 'onboarding permissions' view. */ "ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Pas maintenant"; /* Title of the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal can let you know when you get a message (and who it is from)"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal peut vous prévenir de la réception d’un message (et vous indiquer son expéditeur)"; /* Title of the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started"; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Saisissez votre numéro de téléphone pour commencer"; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Le numéro est invalide"; /* Explanation in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Signal profiles are end-to-end encrypted and the Signal service never has access to this information."; +"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Les profils de Signal sont chiffrés de bout en bout et le service Signal n’a jamais accès à ces renseignements."; /* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name"; +"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Votre nom"; /* Title of the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Set up your profile"; +"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Configurez votre profil"; /* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Conditions générales d’utilisation et politique de confidentialité"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Mauvais numéro ?"; /* Format for the label of the 'sent code' label of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the time until the code can be resent}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "I didn't get a code (available in %@)"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "Je n’ai pas reçu de code (disponible dans %@)"; /* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "This code is incorrect"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Ce code est erroné"; /* Label for link that can be used when the original code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "I didn't get a code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "Je n’ai pas reçu de code"; /* Message for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Please ensure that you have cellular service and can receive SMS messages."; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Assurez-vous que le service de téléphonie mobile est actif et que vous pouvez recevoir des textos."; /* Title for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "No code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "Aucun code reçu ?"; /* Label for the 'resend code by SMS' button in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Resend code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Renvoyer le code"; /* Label for the 'resend code by voice' button in the 'onboarding verification' view. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_VOICE_BUTTON" = "Appelez-moi plutôt"; /* Label for link that can be used when the resent code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Still no code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Toujours pas de code ?"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Enter the code we sent to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Saisir le code envoyé au %@"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view after the verification code has been resent. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "We just resent a code to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "Nous venons de renvoyer un code au %@"; /* Button text which opens the settings app */ "OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Paramètres"; @@ -2412,7 +2412,7 @@ "UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contact inconnu"; /* Label for unknown countries. */ -"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Unknown Country"; +"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Pays inconnu"; /* Indicates an unknown or unrecognizable value. */ "UNKNOWN_VALUE" = "Inconnue"; diff --git a/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings index e6969dfa7..919fa5a0b 100644 --- a/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Número incorrecto?"; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings index 0d9053c51..05be5ed3e 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings @@ -1057,16 +1057,16 @@ "HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "חיפוש"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Signal contact. Embeds: {{The name of 1 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Signal, כולל %@."; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Signal contacts. Embeds: {{The names of 2 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Signal, כולל %@ ו%@"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Signal contacts. Embeds: {{The names of 3 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@, %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "כמה מאנשי הקשר שלך כבר ב־Signal, כולל %@, %@ ו%@"; /* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Signal contacts. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "התחל את השיחה הראשונה שלך כאן."; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ "HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "לא נמצאו תוצאות עבור '%@'"; @@ -1087,10 +1087,10 @@ "IMAGE_EDITOR_RESET_BUTTON" = "אפס"; /* Label for button that rotates image 45 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Rotate 45°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "סובב 45°"; /* Label for button that rotates image 90 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Rotate 90°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "סובב 90°"; /* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */ "IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "אינך יכול לשתף יותר מן %@ פריטים."; @@ -1509,82 +1509,82 @@ "ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_1" = "למספר טלפון זה יש נעילת הרשמה מאופשרת. אנא הכנס את PIN נעילת ההרשמה."; /* The first explanation in the 'onboarding 2FA' view. */ -"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Your Registration Lock PIN is separate from the automated verification code that was sent to your phone during the last step."; +"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "PIN נעילת ההרשמה שלך מופרד מקוד הוידוא האוטומטי שנשלח לטלפון שלך במהלך הצעד האחרון."; /* Label for the 'forgot 2FA PIN' link in the 'onboarding 2FA' view. */ -"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "I forgot my PIN"; +"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "שכחתי את ה־PIN שלי"; /* Title of the 'onboarding 2FA' view. */ "ONBOARDING_2FA_TITLE" = "נעילת הרשמה"; /* Title of the 'onboarding Captcha' view. */ -"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Add a touch of humanity to your messages"; +"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "הוסף מגע של אנושיות אל ההודעות שלך"; /* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Enable Permissions"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "אפשר הרשאות"; /* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Your contact information is always transmitted securely."; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "מידע הקשר שלך משודר תמיד באופן מאובטח."; /* Label for the 'not now' button in the 'onboarding permissions' view. */ "ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "לא עכשיו"; /* Title of the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal can let you know when you get a message (and who it is from)"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal יכול ליידע אותך כאשר תקבל הודעה (וממי היא)"; /* Title of the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started"; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "הכנס את מספר הטלפון שלך כדי להתחיל"; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "מספר בלתי תקף"; /* Explanation in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Signal profiles are end-to-end encrypted and the Signal service never has access to this information."; +"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "פרופילי Signal מוצפנים מקצה לקצה ולשירות Signal אין אף פעם גישה אל מידע זה."; /* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name"; +"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "שמך"; /* Title of the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Set up your profile"; +"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "הגדר את הפרופיל שלך"; /* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "תנאים ומדיניות פרטיות"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "מספר שגוי?"; /* Format for the label of the 'sent code' label of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the time until the code can be resent}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "I didn't get a code (available in %@)"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "לא קיבלתי קוד (זמין עוד %@)"; /* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "This code is incorrect"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "קוד זה אינו נכון"; /* Label for link that can be used when the original code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "I didn't get a code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "לא קיבלתי קוד"; /* Message for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Please ensure that you have cellular service and can receive SMS messages."; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "אנא וודא שיש לך שירות סלולרי ושאתה יכול לקבל מסרונים."; /* Title for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "No code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "אין קוד?"; /* Label for the 'resend code by SMS' button in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Resend code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "שלח מחדש קוד"; /* Label for the 'resend code by voice' button in the 'onboarding verification' view. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_VOICE_BUTTON" = "חייג אליי במקום"; /* Label for link that can be used when the resent code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Still no code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "עדין אין קוד?"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Enter the code we sent to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "הכנס את הקוד ששלחנו אל %@"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view after the verification code has been resent. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "We just resent a code to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "שלחנו מחדש קוד הרגע אל %@"; /* Button text which opens the settings app */ "OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "הגדרות"; @@ -2412,7 +2412,7 @@ "UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "איש קשר בלתי ידוע"; /* Label for unknown countries. */ -"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Unknown Country"; +"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "מדינה לא ידועה"; /* Indicates an unknown or unrecognizable value. */ "UNKNOWN_VALUE" = "בלתי ידוע"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index f675292dd..278c311db 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Uvjeti i pravila o privatnosti"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index 38c529454..18488bcf0 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -1533,7 +1533,7 @@ "ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal can let you know when you get a message (and who it is from)"; /* Title of the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started"; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add meg a telefonszámodat a kezdéshez"; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Érvénytelen telefonszám"; @@ -1545,13 +1545,13 @@ "ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name"; /* Title of the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Set up your profile"; +"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Profil beállítása"; /* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Adatvédelmi és Általános Szerződési Feltételek"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Helytelen telefonszám?"; diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings index dbb6ba4ac..74739a9ed 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Syarat & Kebijakan Privasi"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Salah nomor?"; diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings index d9e4a6922..302d49210 100644 --- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Politica e termini sulla privacy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal è il messenger privato per tutti"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Numero errato?"; diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings index b75d42b11..b4a6c59d5 100644 --- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1539,7 +1539,7 @@ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "不正な番号です"; /* Explanation in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Signalのプロフィールは暗号化され、Signalのサービスさえアクセスできません。"; +"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "プロフィールは暗号化され、Signalのサービスさえアクセスできません。"; /* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */ "ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "あなたの名前"; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "利用規約と個人情報保護"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signalは誰でも使えるメッセンジャーアプリです。"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "番号違いですか？"; diff --git a/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings index 61c62a9fe..db0bf5d50 100644 --- a/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៍ឯកជន"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "ខុសលេខ?"; diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings index dc6fdc51b..73c1d27b7 100644 --- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings index df587de5b..0b8dec29a 100644 --- a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Sąlygos ir Privatumo politika"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal yra privati pokalbių programa visiems"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Neteisingas numeris?"; diff --git a/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings index 0f9fdb23a..b82ab07ac 100644 --- a/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings index 39b938223..05919d228 100644 --- a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings index a838882b1..2f946ab18 100644 --- a/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည့် အချက်များ"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "ဖုန်းနံပါတ်မှားနေပါသလား?"; diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings index 0aa2ff4b9..b0200b43e 100644 --- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Vilkår & personvernerklæring"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Feil nummer?"; diff --git a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings index cdbaf6602..37add6833 100644 --- a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Vilkår & personvernerklæring"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 5d31651ac..d289181af 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -24,7 +24,7 @@ "ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Toevoegen"; /* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Contact toevoegen"; +"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Contactpersoon toevoegen"; /* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */ "ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Telefoonnummer toevoegen"; @@ -339,7 +339,7 @@ "CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Niet beantwoord"; /* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */ -"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@"; +"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal-oproep %@"; /* Label for call button for alert offering to call a user. */ "CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Bellen"; @@ -1108,7 +1108,7 @@ "IN_CALL_RINGING" = "Bellen…"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_SECURING" = "Beantwoord. Beveiligen…"; +"IN_CALL_SECURING" = "Beantwoord. Aan het beveiligen…"; /* Call setup status label */ "IN_CALL_TERMINATED" = "Oproep beëindigd."; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Voorwaarden en privacybeleid"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is de privéberichtenapp voor iedereen"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Verkeerd nummer?"; @@ -1695,7 +1695,7 @@ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "De gescande code lijkt niet op een veiligheidsnummer. Gebruiken jullie allebei de laatste versie van Signal?"; /* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Als je de veiligheid van je eind-tot-eindversleuteling met %@ wilt verifiëren, vergelijk dan de bovenstaande nummers met de nummers op het apparaat van je contact.\n\nJe kan ook de code op hun telefoon scannen, of hen vragen jouw code te scannen."; +"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Als je de veiligheid van je eind-tot-eindversleuteling met %@ wilt verifiëren, vergelijk dan de bovenstaande nummers met de nummers op het apparaat van je contactpersoon.\n\nJe kan ook de code op zijn/haar telefoon scannen, of hem/haar vragen jouw code te scannen."; /* Navbar title */ "PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Veiligheidsnummer verifiëren"; @@ -1935,7 +1935,7 @@ "SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Ons Signal-veiligheidsnummer:\n%@"; /* Action sheet heading */ -"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Je veiligheidsnummer met %@ is veranderd. Het wordt aanbevolen het nieuwe nummer te verifiëren."; +"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Je veiligheidsnummer met %@ is veranderd. Het wordt aanbevolen het nieuwe veiligheidsnummer te verifiëren."; /* label presented once scanning (camera) view is visible. */ "SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan de QR-code op het apparaat van je contact."; @@ -2343,7 +2343,7 @@ "SOUNDS_NONE" = "Geen"; /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Je veiligheidsnummer met %@ komt overeen. Je kan dit contact markeren als geverifieerd."; +"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Je veiligheidsnummer met %@ komt overeen. Je kan deze contactpersoon markeren als geverifieerd."; /* No comment provided by engineer. */ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Veiligheidsnummer komt overeen!"; @@ -2358,7 +2358,7 @@ "TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d"; /* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ uur"; +"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ uren"; /* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ "TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@u"; diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings index 78337c285..f41b93ab2 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Regulamin i Polityka Prywatności"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal to prywatny komunikator dla każdego"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Błędny numer?"; diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings index 93d5e7a0f..58d1e5450 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Termos & Política de Privacidade"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Número errado?"; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index b3d40f118..05c9f60b4 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -1066,7 +1066,7 @@ "HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Alguns dos seus contactos já estão no Signal, incluindo %@, %@ e %@"; /* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Signal contacts. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Inicie a sua primeira conversa aqui."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Inicie aqui a sua primeira conversa."; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ "HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Não se encontraram resultados para '%@'"; @@ -1533,7 +1533,7 @@ "ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "O Signal pode informá-lo quando recebe uma mensagem (e quem a enviou)"; /* Title of the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Introduza o seu número de telefone para começar"; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Para começar introduza o seu número de telefone"; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Número inválido"; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Termos e política de privacidade"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "O SIgnal é o mensageiro privado para todos"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Número errado?"; @@ -1566,7 +1566,7 @@ "ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "Não obtive um código"; /* Message for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Por favor certifique-se que tem o serviço celular disponível e que pode receber mensagens SMS."; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Por favor certifique-se que tem o rede e o serviço celular disponível e que pode receber mensagens SMS."; /* Title for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "Sem código?"; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index 8f7b5031c..aec18ce47 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -1057,16 +1057,16 @@ "HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Caută"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Signal contact. Embeds: {{The name of 1 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Signal, inclusiv %@."; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Signal contacts. Embeds: {{The names of 2 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Signal, printre care %@ și %@"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Signal contacts. Embeds: {{The names of 3 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@, %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Unele dintre persoanele dvs. de contact sunt deja conectate la Signal, printre care %@, %@ și %@"; /* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Signal contacts. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Începe prima ta conversație aici."; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ "HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Nu s-au găsit rezultate pentru '%@'"; @@ -1087,10 +1087,10 @@ "IMAGE_EDITOR_RESET_BUTTON" = "Resetare"; /* Label for button that rotates image 45 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Rotate 45°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Rotiți la 45°"; /* Label for button that rotates image 90 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Rotate 90°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Rotiți la 90°"; /* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */ "IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Nu puteți partaja mai mult de %@ elemente."; @@ -1509,82 +1509,82 @@ "ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_1" = "Acest număr de telefon are Blocarea Înregistrării activă. Vă rugăm să introduceți Codul PIN de Blocare a Înregistrării."; /* The first explanation in the 'onboarding 2FA' view. */ -"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Your Registration Lock PIN is separate from the automated verification code that was sent to your phone during the last step."; +"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Codul dvs. PIN pentru înregistrare este separat de codul de verificare automat care a fost trimis telefonului în timpul ultimului pas."; /* Label for the 'forgot 2FA PIN' link in the 'onboarding 2FA' view. */ -"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "I forgot my PIN"; +"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "Mi-am uitat PIN-ul"; /* Title of the 'onboarding 2FA' view. */ "ONBOARDING_2FA_TITLE" = "Blocare înregistrare"; /* Title of the 'onboarding Captcha' view. */ -"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Add a touch of humanity to your messages"; +"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Adăugați o notă de umanitate mesajelor dvs."; /* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Enable Permissions"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Activează permisiunile"; /* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Your contact information is always transmitted securely."; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Informațiile dvs. de contact sunt transmise întotdeauna în siguranță."; /* Label for the 'not now' button in the 'onboarding permissions' view. */ "ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Nu acum"; /* Title of the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal can let you know when you get a message (and who it is from)"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal vă poate anunța când primiți un mesaj (și de la cine este acesta)"; /* Title of the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started"; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Introduceși numărul dvs. de telefon pentru a putea începe"; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Număr invalid"; /* Explanation in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Signal profiles are end-to-end encrypted and the Signal service never has access to this information."; +"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Profilurile Signal sunt criptate integral, iar serviciul Signal nu are acces la aceste informații."; /* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name"; +"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Numele dumneavoastră"; /* Title of the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Set up your profile"; +"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Configurează-ți profilul"; /* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Termeni și politica de confidențialitate"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Număr greșit?"; /* Format for the label of the 'sent code' label of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the time until the code can be resent}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "I didn't get a code (available in %@)"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "Nu am primit codul (disponibil în %@)"; /* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "This code is incorrect"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Acest cod este incorect"; /* Label for link that can be used when the original code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "I didn't get a code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "Nu am primit nici un cod"; /* Message for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Please ensure that you have cellular service and can receive SMS messages."; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Asigurați-vă că aveți servicii celulare și puteți primi mesaje SMS."; /* Title for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "No code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "Nici un cod?"; /* Label for the 'resend code by SMS' button in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Resend code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Trimite din nou codul"; /* Label for the 'resend code by voice' button in the 'onboarding verification' view. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_VOICE_BUTTON" = "Sună-mă mai bine"; /* Label for link that can be used when the resent code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Still no code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Încă nu ați primit codul?"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Enter the code we sent to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Introduceți codul trimis la %@"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view after the verification code has been resent. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "We just resent a code to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "Tocmai am trimis din nou un cod la %@"; /* Button text which opens the settings app */ "OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Setări"; @@ -2412,7 +2412,7 @@ "UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Contact necunoscut"; /* Label for unknown countries. */ -"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Unknown Country"; +"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Țară necunoscută"; /* Indicates an unknown or unrecognizable value. */ "UNKNOWN_VALUE" = "Necunoscut"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index 5e21ad176..7eadd0076 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Условия и политика конфиденциальности"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal - это приватный мессенджер для всех"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Неправильный номер?"; diff --git a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings index 3845aefa4..e18b724a9 100644 --- a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings @@ -1533,7 +1533,7 @@ "ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal can let you know when you get a message (and who it is from)"; /* Title of the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started"; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Za začetek vpišite svojo telefonsko številko."; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Neveljavna številka"; @@ -1545,13 +1545,13 @@ "ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name"; /* Title of the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Set up your profile"; +"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Nastavite svoj profil"; /* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Pogoji uporabe in Pravilnik o zasebnosti"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Napačna številka?"; diff --git a/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings index db82fc561..8ef0e04d0 100644 --- a/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Terms & Privacy Policy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Wrong number?"; diff --git a/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings index 86f3569f8..9c9612cd4 100644 --- a/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Kushte & Rregulla Privatësie"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal-i është i sjell mesazhet private për këdo"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Numër i gabuar?"; diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings index 4bffc38fe..704626eee 100644 --- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -90,7 +90,7 @@ "ATTACHMENT" = "Bifogad fil"; /* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Bildtext gräns uppnådd."; +"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Gräns för bildtext nådd."; /* placeholder text for an empty captioning field */ "ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Lägg till en bildtext..."; @@ -114,7 +114,7 @@ "ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Nedladdning misslyckad. Tryck för att försöka igen."; /* Status label when an attachment is currently downloading */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Hämtar hem..."; +"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Laddar ner …"; /* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */ "ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Köad"; @@ -150,7 +150,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Den bifogade filen är tom."; /* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */ -"ATTACHMENT_HINT" = "Välj eller ta ny bild och för att skicka"; +"ATTACHMENT_HINT" = "Välj en bild eller ta en ny och skicka sedan den"; /* Accessibility label for attaching photos */ "ATTACHMENT_LABEL" = "Bifogad fil"; @@ -240,7 +240,7 @@ "BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blockera"; /* A format for the 'block group' action sheet title. Embeds the {{group name}}. */ -"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Blockera och lämna \"%@\" gruppen?"; +"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Blockera och lämna gruppen \"%@\"?"; /* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ "BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blockera %@?"; @@ -282,7 +282,7 @@ "BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Fel"; /* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@har blivit avblockerad "; +"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@har blivit avblockerad."; /* Alert body after unblocking a group. */ "BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Befintliga medlemmar kan nu lägga dig till gruppen igen."; @@ -294,7 +294,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blockera %@?"; /* An explanation of the consequences of blocking another user. */ -"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockerade användare kommer inte kunna ringa eller skicka meddelanden till dig."; +"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockerade användare kommer inte att kunna ringa eller skicka meddelanden till dig."; /* Label for 'continue' button. */ "BUTTON_CONTINUE" = "Fortsätt"; @@ -318,7 +318,7 @@ "CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Ring igen"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ -"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera mikrofonåtkomst i appen Inställningar för att ringa och spela in röstmeddelanden i Signal."; +"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera mikrofonåtkomst i Inställningar för att ringa och spela in röstmeddelanden i Signal."; /* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Åtkomst till mikrofon krävs"; @@ -330,7 +330,7 @@ "CALL_LABEL" = "Ring"; /* notification body */ -"CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Missade samtalet, för den andra personens säkerhetsnummer har ändrats."; +"CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Missade samtalet för att den andra personens säkerhetsnummer har ändrats."; /* notification body */ "CALL_MISSED_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Missat samtal"; @@ -366,10 +366,10 @@ "CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mikrofon av"; /* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan aktivera iOS Call Integration i dina Signal integritetsskydd inställningar för att svara inkommande samtal från din låsskärm."; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan aktivera iOS Call Integration i avsnittet Integritetsskydd under Inställningar för att svara på inkommande samtal från din låsskärm."; /* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan aktivera iOS Call Integration i dina Signal integritetsskydd inställningar för att se namn och telefonnummer för inkommande samtal."; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan aktivera iOS Call Integration i avsnittet Integritetsskydd under Inställningar för att se namn och telefonnummer för inkommande samtal."; /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */ "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Inte nu"; @@ -417,19 +417,19 @@ "CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Återställ"; /* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */ -"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Signal kunde inte bestämma statusen för ditt iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Signal-data."; +"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Signal kunde inte bestämma statusen för ditt iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Signal-data."; /* Error indicating that user does not have an iCloud account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Inget iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Signal-data."; +"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Inget iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Signal-data."; /* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal nekades åtkomst till ditt iCloud-konto för säkerhetskopiering. Bevilja åtkomst till ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Signal-data."; +"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal nekades åtkomst till ditt iCloud-konto för säkerhetskopiering. Bevilja åtkomst till ditt iCloud-konto i appen Inställningar i iOS för att säkerhetskopiera dina Signal-data."; /* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */ -"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Välj färgen för utgående meddelanden för denna konversation."; +"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Välj färg för utgående meddelanden för denna konversation."; /* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */ -"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Bara du kommer se färgen du väljer."; +"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Bara du kommer att kunna se färgen du väljer."; /* Modal Sheet title when picking a conversation color. */ "COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Konversationsfärg"; @@ -450,7 +450,7 @@ "COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Du kan aktivera kontaktåtkomst i appen Inställningar för att se vilka av dina kontakter som är Signalanvändare."; /* No comment provided by engineer. */ -"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Det här kommer återställa appen, radera dina meddelanden och avregistrera dig från servern. Appen kommer stängas när allt är klart."; +"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Det här kommer att återställa appen, radera dina meddelanden och avregistrera dig från servern. Appen kommer att stängas när allt är klart."; /* No comment provided by engineer. */ "CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Är du säker på att du vill radera ditt konto?"; @@ -552,7 +552,7 @@ "CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Ogiltig kontakt."; /* Error indicating that at least one contact field must be selected before sharing a contact. */ -"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Inga kontaktfält valda"; +"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Inga kontaktfält valda."; /* Label for 'open address in maps app' button in contact view. */ "CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Öppna i Kartor"; @@ -564,7 +564,7 @@ "CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Okänd kontakt"; /* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */ -"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Detta kan inte göras ogjort."; +"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Denna åtgärd kan inte ångras."; /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Radera konversation?"; @@ -651,7 +651,7 @@ "CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Användaren finns inte bland dina kontakter."; /* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */ -"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Hämtar fler meddelanden..."; +"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Hämtar fler meddelanden …"; /* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */ "CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tryck för mer"; @@ -678,10 +678,10 @@ "DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimerar databas"; /* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */ -"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Timmar sen"; +"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ timmar sen"; /* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */ -"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Minuter sen"; +"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ minuter sen"; /* The present; the current time. */ "DATE_NOW" = "Nu"; @@ -730,10 +730,10 @@ "DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Ett steg till"; /* Error indicating that the app could not launch the Email app. */ -"DEBUG_LOG_COULD_NOT_EMAIL" = "Kunde inte öppna Mail appen."; +"DEBUG_LOG_COULD_NOT_EMAIL" = "Kunde inte öppna appen Mail."; /* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */ -"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "Gist-länken kopierades till urklipp. Du kommer bli skickad vidare till listan över problem på GitHub."; +"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "Gist-länken kopierades till urklipp. Du kommer att bli skickad vidare till listan på problem på GitHub."; /* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "Går vidare till GitHub"; @@ -742,7 +742,7 @@ "DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Registrera det här telefonnumret igen"; /* Label warning the user that they have been de-registered. */ -"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheten inte registrerad längre. Ditt telefonnummer kan vara registrerat med Signal på en annan enhet. Tryck för att registrera igen."; +"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheten är inte längre inte registrerad. Ditt telefonnummer kan vara registrerat med Signal på en annan enhet. Tryck för att registrera igen."; /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Senast aktiv: %@"; @@ -751,16 +751,16 @@ "DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Länkad: %@"; /* Alert title that can occur when viewing device manager. */ -"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Misslyckades uppdatera enhetslistan."; +"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Misslyckades med uppdatera enhetslistan."; /* table cell label in conversation settings */ "DISAPPEARING_MESSAGES" = "Meddelanden som försvinner"; /* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Meddelanden i denna konversation kommer försvinna efter %@."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Meddelanden i denna konversation kommer att försvinna efter %@."; /* subheading in conversation settings */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Gör att meddelanden som skickats och tagits emot i denna konversation kommer försvinna efter att de setts."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Gör att meddelanden som skickats och tagits emot i denna konversation kommer att försvinna efter att de setts."; /* Accessibility hint that contains current timeout information */ "DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Just nu försvinner meddelanden efter %@"; @@ -775,7 +775,7 @@ "DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Kringgå censur för platsen"; /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan ge åtkomst i appen för iOS-inställningar."; +"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan ge åtkomst i appen Inställningar i iOS."; /* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal behöver åtkomst för att ändra kontaktinformation"; @@ -790,7 +790,7 @@ "EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Ändra grupp"; /* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */ -"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Lägg till..."; +"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Lägg till …"; /* a title for the members section of the 'new/update group' view. */ "EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Medlemmar"; @@ -802,10 +802,10 @@ "EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Uppdatera"; /* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vill du spara ändringarna som du gjort för denna grupp?"; +"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vill du spara ändringarna som du har gjort för denna grupp?"; /* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Osparade förändringar"; +"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Osparade ändringar"; /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiera"; @@ -814,7 +814,7 @@ "EDIT_TXT" = "Ändra"; /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */ -"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nDen senaste tiden har jag använt Signal för att hålla mina konversationer på min iPhone privata. Jag vill att du installerar det också, så att vi kan vara säkra på att endast du och jag kan läsa våra meddelanden eller höra våra samtal.\n\nSignal finns tillgänglig för iPhone och för Android. Hämta den här: %@\n\nSignal fungerar som din redan befintliga meddelandeapp. Vi kan skicka bilder och video, ringa samtal, och starta gruppkonversationer. Den bästa delen med det är att ingen annan kan se något av det, inte ens de som gör Signal!\n\nDu kan läsa mer om Open Whisper Systems, och de som ligger bakom här: %@"; +"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nDen senaste tiden har jag använt Signal för att hålla mina konversationer på min iPhone privata. Jag vill att du installerar det också, så att vi kan vara säkra på att endast du och jag kan läsa våra meddelanden eller höra våra samtal.\n\nSignal finns tillgänglig för iPhone och för Android. Hämta den här: %@\n\nSignal fungerar som din befintliga meddelandeapp. Vi kan skicka bilder och videor, ringa samtal och starta gruppkonversationer. Det bästa är att ingen annan kan se något av det, inte ens de som gör Signal!\n\nDu kan läsa mer om Open Whisper Systems, de som ligger bakom Signal, här: %@"; /* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */ "EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Låt oss byta till Signal"; @@ -844,7 +844,7 @@ "ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Nästa"; /* Error indicating that the entered 'two-factor auth PINs' do not match. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN-koderna är inte samma."; +"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN-koderna matchar inte."; /* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */ "ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Ange en registreringslås-PIN. Du kommer att behöva ange denna PIN nästa gång du registrerar detta telefonnummer med Signal."; @@ -865,16 +865,16 @@ "END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Samtalsfel."; /* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */ -"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Kom inte åt kontakter."; +"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Kunde inte komma åt kontakter."; /* Generic notice when message failed to send. */ "ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Kunde inte skicka meddelande."; /* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Kunde inte skicka på grund av unken prekey-data."; +"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Kunde inte skicka på grund av gamla prekey-data."; /* Error message indicating that message send failed due to block list */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Kunde inte skicka meddelande eftersom du blockerat användaren"; +"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Kunde inte skicka meddelande eftersom du har blockerat användaren."; /* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */ "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Kunde inte skriva och skicka bifogad fil."; @@ -883,7 +883,7 @@ "ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kunde inte ansluta till internet. Var god försök igen."; /* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */ -"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Kunde inte skicka meddelandet, det saknas giltig mottagare."; +"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Kunde inte skicka meddelandet då det saknas giltiga mottagare."; /* Error indicating that a socket request failed. */ "ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Nätverksförfrågan misslyckades."; @@ -907,16 +907,16 @@ "ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten är inte en Signal-användare."; /* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */ -"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Bilag misslyckades: Be den här kontakten om att skicka sitt meddelande igen efter uppdatering till den senaste versionen av Signal."; +"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Misslyckades att ta emot bilaga: Be den här kontakten att skicka sitt meddelande igen efter att ha uppdaterat till den senaste versionen av Signal."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Fick ett duplicerat meddelande."; +"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Mottog ett duplicerat meddelande."; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Mottagarens nyckel är ogiltig."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Mottaget meddelande var ur sync."; +"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Mottaget meddelande var inte i synk."; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Fick ett meddelande som inte är kompatibelt med den här versionen."; @@ -934,7 +934,7 @@ "ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ett okänt fel inträffade."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Säkerhetsnumret har ändrats"; +"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Säkerhetsnumret har ändrats."; /* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */ "ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Oregistrerad kontakt: %@"; @@ -958,16 +958,16 @@ "FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Återställ session"; /* Accessibility label for finishing new group */ -"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Slutför skapa grupp"; +"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Slutför skapandet av grupp"; /* Label indicating media gallery is empty */ "GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Du har inga medier i denna konversation."; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Hämtar nyare media..."; +"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Hämtar nyare medier …"; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Hämtar äldre media..."; +"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Hämtar äldre medier …"; /* A label for generic attachments. */ "GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilaga"; @@ -1057,16 +1057,16 @@ "HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Sök"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Signal contact. Embeds: {{The name of 1 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Signal, inklusive %@."; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Signal contacts. Embeds: {{The names of 2 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Signal, inklusive %@ och %@"; /* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Signal contacts. Embeds: {{The names of 3 of your Signal contacts}}. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Signal, including %@, %@ and %@"; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Några av dina kontakter är redan på Signal, inklusive %@, %@ och %@"; /* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Signal contacts. */ -"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here."; +"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Starta ditt första samtal här."; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ "HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Inga träffar för '%@'"; @@ -1087,10 +1087,10 @@ "IMAGE_EDITOR_RESET_BUTTON" = "Starta om"; /* Label for button that rotates image 45 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Rotate 45°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_45_BUTTON" = "Rotera 45°"; /* Label for button that rotates image 90 degrees. */ -"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Rotate 90°"; +"IMAGE_EDITOR_ROTATE_90_BUTTON" = "Rotera 90°"; /* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */ "IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Du kan inte dela mer än %@ objekt."; @@ -1509,82 +1509,82 @@ "ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_1" = "Detta mobilnummer har registreringslåset påslaget. Ange PIN-koden för registreringslåset."; /* The first explanation in the 'onboarding 2FA' view. */ -"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Your Registration Lock PIN is separate from the automated verification code that was sent to your phone during the last step."; +"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Din registrerings lås-PIN-kod skiljer sig från den automatiserade verifieringskoden som skickades till telefonen under det sista steget."; /* Label for the 'forgot 2FA PIN' link in the 'onboarding 2FA' view. */ -"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "I forgot my PIN"; +"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "Jag glömde min PIN-kod"; /* Title of the 'onboarding 2FA' view. */ "ONBOARDING_2FA_TITLE" = "Registreringslås"; /* Title of the 'onboarding Captcha' view. */ -"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Add a touch of humanity to your messages"; +"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Lägg till en känsla av mänsklighet till dina meddelanden"; /* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Enable Permissions"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Aktivera behörigheter"; /* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Your contact information is always transmitted securely."; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Dina kontaktuppgifter överförs alltid säkert."; /* Label for the 'not now' button in the 'onboarding permissions' view. */ "ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Inte nu"; /* Title of the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal can let you know when you get a message (and who it is from)"; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Signal kan låta dig veta när du får ett meddelande (och vem det är från)"; /* Title of the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started"; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Ange ditt telefonnummer för att komma igång"; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Felaktigt nummer"; /* Explanation in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Signal profiles are end-to-end encrypted and the Signal service never has access to this information."; +"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Signal-profiler är end-to-end krypterade och Signal-tjänsten har aldrig tillgång till denna information."; /* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name"; +"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Ditt namn"; /* Title of the 'onboarding profile' view. */ -"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Set up your profile"; +"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Ställ in din profil"; /* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Villkor & Dataskyddspolicy"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Fel nummer?"; /* Format for the label of the 'sent code' label of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the time until the code can be resent}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "I didn't get a code (available in %@)"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "Jag fick inte en kod (tillgänglig om %@)"; /* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "This code is incorrect"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Denna kod är felaktig"; /* Label for link that can be used when the original code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "I didn't get a code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "Jag fick ingen kod."; /* Message for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Please ensure that you have cellular service and can receive SMS messages."; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Se till att du har mobiltjänst och kan ta emot SMS-meddelanden."; /* Title for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "No code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "Ingen kod?"; /* Label for the 'resend code by SMS' button in the 'onboarding verification' view. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Resend code"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = " Skicka koden pånytt"; /* Label for the 'resend code by voice' button in the 'onboarding verification' view. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_VOICE_BUTTON" = "Ring mig istället"; /* Label for link that can be used when the resent code did not arrive. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Still no code?"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Fortfarande ingen kod?"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Enter the code we sent to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Ange koden vi skickade till %@"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view after the verification code has been resent. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "We just resent a code to %@"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "Vi skickade just koden till %@ pånytt"; /* Button text which opens the settings app */ "OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Inställningar"; @@ -2412,7 +2412,7 @@ "UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Okänd kontakt"; /* Label for unknown countries. */ -"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Unknown Country"; +"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Okänt land"; /* Indicates an unknown or unrecognizable value. */ "UNKNOWN_VALUE" = "Okänt"; diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings index 2fa28b553..97585489f 100644 --- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "เงื่อนไขและนโยบายความเป็นส่วนตัว"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "หมายเลขไม่ถูกต้องหรือ"; diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings index ed0b4570f..2c02633bf 100644 --- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Şartlar ve Gizlilik İlkesi"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal herkesin kullanabileceği gizli mesajlaşma uygulamasıdır"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Yanlış numara?"; diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings index d76580168..46ff90964 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Умови використання та політика конфіденційності"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal is the private messenger for everybody"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Невірний номер?"; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index eafe9155a..c9df27a76 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "协议与隐私政策"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal是适合所有人的私密即时通讯工具"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "错误的号码？"; diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings index ad4ea0e70..0081b220d 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -330,7 +330,7 @@ "CALL_LABEL" = "撥出"; /* notification body */ -"CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "未接來電因為來電者的安全碼改變。"; +"CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "未接來電，因為來電者的安全碼改變。"; /* notification body */ "CALL_MISSED_NOTIFICATION_BODY" = "未接來電"; @@ -1132,7 +1132,7 @@ "INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "來電"; /* info message text shown in conversation view */ -"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "未接來電，因他們的安全碼已改變。"; +"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "未接來電，因聯絡人的安全碼改變。"; /* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */ "INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "無效的音訊檔。"; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "服務條款與隱私政策"; /* Title of the 'onboarding splash' view. */ -"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Signal 是給所有人私密的訊息傳輸服務。"; +"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message."; /* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "錯誤的號碼？"; @@ -1689,7 +1689,7 @@ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "你使用的 Signal 版本太舊。你必須更新後再驗證。"; /* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "你朋友使用的 Signal版本太舊。他們必須升級後才能驗證。"; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "你朋友使用的Signal版本太舊，必須升級後才能驗證。"; /* alert body */ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "你所掃描的碼似乎不是安全碼。請確認雙方都使用最新的版本。";