/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Yenilə";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани приятели в Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Обнови";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Ažuriranje";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convideu els amics al Signal";
@ -946,20 +949,20 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualitza";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Respondre telefonades des de la pantalla de bloqueig és fàcil amb la integració amb iOS. També es privat: qui vos telefona roman en l'anonimat.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Teniu més informació a la configuració.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Llisca per respondre";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "El Signal és compatible amb les telefonades de vídeo segures. Feu una telefonada normal, toqueu el botó de la càmera i saludeu.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hola, Telefonades de Vídeo Segures!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "S'està actualitzant el Signal...";
@ -968,16 +971,16 @@
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "S'està pujant...";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Enrere";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Codi de verificació";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozvat přátele do Signalu";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aktualizovat";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitér dine venner til Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Opdater";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Senden der Nachricht gescheitert.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Senden nich möglich aufgrund veralteter Sicherheitsdaten.";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Senden nicht möglich aufgrund veralteter Schlüssel.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal konnte keine Verbindung zum Internet herstellen. Bitte versuche ein anderes WLAN-Netzwerk oder verwende die mobile Datenverbindung.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Anrufe immer indirekt";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Anrufe immer umleiten";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um deine IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern.";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aktualisieren";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Mit der iOS-Anrufintegration ist das Beanworten von Anrufen aus dem Sperrbildschirm heraus einfach. Weiterhin ist es vertraulich, denn deine Anrufer werden standardmäßig anonymisiert.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Beginne einfach einen Anruf wie immer, tippe die Kameraschaltfläche an und winke deinem Kontakt zu.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Beginne einfach einen Signal-Anruf wie sonst auch, tippe die Kameraschaltfläche an und winke deinem Kontakt zu.";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Ανανέωση";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Teléfono no disponible";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ajustes de chat";
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ajustes del chat";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Reiniciar tu sesión te permitirá recibir mensajes de %@ pero no permitirá recuperar los mensajes corruptos ya recibidos.";
@ -403,6 +403,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada recibida sin responder de";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toca aquí para ir a ajustes";
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toca aquí para ajustes del chat";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
@ -782,7 +785,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Signal necesita tu confirmación antes de comunicarse con un contacto cuyas cifras de seguridad han cambiado. Esto suele ocurrir al reinstalar Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Signal requerirá tu confirmación antes de comunicarse con un contacto cuyas cifras de seguridad han cambiado. Esto suele ocurrir si tu contacto reinstala Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Aprobar cambio de cifras";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP al contacto. Activarlo reducirá la calidad de las llamadas.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Signal redirigirá todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP al contacto. Activarla opción reducirá la calidad de las llamadas.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Borrar historial";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualizar";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Responder llamadas desde la pantalla bloqueada es fácil con la integración de llamadas en iOS. El número de la llamada recibida es anonimizado por defecto, por lo que la llamada es también privada.\n\nPuedes leer más al respecto en los ajustes de privacidad de Signal.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "بهروز رسانی";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Puheluihin vastaaminen lukitusruudultasi on helppoa iOS-puheluintegraation avulla. Muutamme soittajan tiedot nimettömiksi oletuksena, joten se on myös yksityistä.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei hei.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei.";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Update";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter des Amis à Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Mettre à jour";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualizar";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "עדכן";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nedovršen dolazni poziv od";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Signal";
@ -479,7 +482,7 @@
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova poruka";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dodirni ovdje za više opcija";
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dodirni ovdje za postavke";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Ažuriraj";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Odgovaranje na poziv sa zaključanog zaslona je jednostavno sa iOS integracijom poziva. Po zadanim postavkama vaš pozivatelj je anoniman.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Frissítés";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Perbarui";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Puoi rispondere alla chiamate direttamente dalla schermata di blocco e visualizzare il nome e numero del chiamante cambiando le impostazioni.\n\nVisualizza le impostazioni sulla privacy per maggiori dettagli.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Puoi vedere il nome e il numero del chiamante cambiando le impostazioni nella configurazione.\n\nVisualizza le impostazioni sulla privacy per maggiori dettagli.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Confronta con gli appunti";
@ -140,7 +140,7 @@
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Seleziona il codice del Paese";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
"CREATE_NEW_GROUP" = "Crea nuovo gruppo";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u giorni";
@ -176,13 +176,13 @@
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifica gruppo";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copia";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Salva";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Condividi";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ehi,\n\nUltimamente sto usando Signal per mantenere private le conversazioni sul mio iPhone. Vorrei che anche te la installassi, così potremo essere sicuri che saremo gli unici a poter leggere i nostri messaggi e ad ascoltare le nostre chiamate.\n\nSignal è disponibile per gli iPhone e per Android. Scaricalo qui: %@\n\nSignal funziona come la tua solita app di messaggistica. Possiamo mandarci immagini, video, fare chiamate e creare chat di gruppo. Ma la ciliegina sulla torta è che nessuno potrà vedere né sentire nulla di tutto ciò, nemmeno chi sta dietro a Signal!\n\nPuoi scoprire di più su Open Whisper Systems, i creatori di Signal, qui: %@";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invita i tuoi amici su Signal";
@ -479,7 +482,7 @@
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nuovo messaggio";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tocca qui per impostazioni";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuti";
@ -674,7 +677,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prova ancora";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ha effettuato troppi tentativi. Attendi un minuto prima di riprovare.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Numero registrato";
@ -788,13 +791,13 @@
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Richiedi approvazione in caso di cambiamenti";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Inoltra sempre le chiamate";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Inoltra sempre le chiamate tramite il server Signal per evitare di rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. L'attivazione riduce la qualità delle chiamate.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Cancella messaggi e chiamate";
@ -833,10 +836,10 @@
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifiche";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Mostra nome e numero chiamante";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita di mostrare l'anteprima di Signal nel passaggio tra app.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "L'integrazione chiamate iOS mostra le chiamate Signal nella schermata di blocco and nella cronologia di chiamate di sistema. Se iCloud è abilitato tale cronologia sarà condivisa con Apple. Puoi scegliere di abilitare o meno la visualizzazione del nome e numero del contatto.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Chiamata...";
@ -946,20 +949,20 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aggiorna";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Rispondere alle chiamate dalla schermata di blocco è semplice con l'integrazione chiamate iOS. Il chiamante sarà reso anonimo e quindi privato di default.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Maggiori informazioni sulla privacy.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Scorri per rispondere";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ora supporta le chiamate video sicure. Inizia la chiamata come di consueto, tocca il pulsante della telecamere e fai ciao.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "CIAO Chiamate Video Sicure!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Aggiornamento Signal...";
@ -968,16 +971,16 @@
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Caricamento...";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Indietro";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Codice di verifica";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pakviesti draugus į Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Atnaujinti";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Su iOS skambučių integracija, atsiliepti į skambučius iš jūsų užrakinto ekrano yra lengva. Pagal numatymą, mes anonimizuojame jūsų skambintojus, taigi tuo pačiu tai yra ir privatu.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Atjaunot";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани ги твоите пријатели во Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aжурирај";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter venner til Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Oppdater";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Vrienden uitnodigen bij Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Update";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Oproepen beantwoorden vanop je vergrendelscherm is makkelijk met iOS-oproepintegratie. Standaard anonimiseren we je beller, dus is het ook privé.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
@ -956,7 +959,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Veeg om te beantwoorden";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ondersteunt nu videogesprekken. Maak gewoon een oproep en tik op de cameraknop om een videogesprek te beginnen.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Maak gewoon een oproep en tik op de cameraknop om een videogesprek te beginnen.";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Zaktualizuj";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada nao completada, de ";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convide Amigos para o Signal.";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Atualizar";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amigos para o Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Modificar";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Apel de intrare incomplet de la";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invită-ți prietenii la Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualizează";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Пригласите друзей в Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Обновить";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Povabite svoje prijatelje k uporabi aplikacije Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Posodobi";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Z integracijo klicev iOS je odgovarjanje na klice iz zaslona za zaklepanje zelo preprosto. Klicočega smo anonimizirali in s tem omogočili večjo zasebnost.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Wedzera";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Përditëso";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Bjud in vänner till Signal";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Uppdatera";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "kişisinden tamamlanmamış gelen arama";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Signal'a arkadaş davet et";
@ -946,7 +949,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Güncelle";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
Michael Kirk
8 years ago