"modal_link_previews_explanation" = "Das Aktivieren von Link-Vorschauen zeigt Vorschaubilder für URLs, die Sie senden und empfangen. Dies kann nützlich sein, aber Session muss verlinkte Webseiten kontaktieren, um Vorschaubilder zu generieren. Du kannst die Link-Vorschau in den Session-Einstellungen immer deaktivieren.";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_title" = "Sprach-/Videoanrufe";
"modal_call_explanation" = "Die aktuelle Implementierung von Sprach- und Videoanrufen wird deine IP-Adresse den Oxen Foundation Servern und dem anderen Benutzer offenbaren.";
"modal_share_logs_title" = "Logs teilen";
"modal_share_logs_explanation" = "Möchten Sie Ihre Anwendungsprotokolle exportieren, um sie später zur Fehlerbehebung teilen zu können?";
"vc_share_title" = "Mit Session teilen";
"vc_share_loading_message" = "Anlagen werden vorbereitet...";
"vc_share_sending_message" = "Wird gesendet...";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Preview not loaded for unsecure link";
"vc_share_link_previews_error" = "Unable to load preview";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Vorschau nicht für unsicheren Link geladen";
"vc_share_link_previews_error" = "Ansicht konnte nicht geladen werden";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Das Aktivieren von Link-Vorschauen zeigt Vorschaubilder für URLs, die Sie senden und empfangen. Dies kann nützlich sein, aber Session muss verlinkte Webseiten kontaktieren, um Vorschaubilder zu generieren. Du kannst die Link-Vorschau in den Session-Einstellungen immer deaktivieren.";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Verpasster Anruf von '%@', da du die Berechtigung 'Anrufe und Videoanrufe' in den Datenschutzeinstellungen aktivieren musst.";
"meida_saved" = "Medien gespeichert von %@.";
"screenshot_taken" = "%@ hat ein Screenshot gemacht.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Kontakte und Gruppen";
/* Setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS" = "Llamadas de voz y video";
/* Footer for setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS_FOOTER" = "Permitir el acceso para aceptar llamadas de voz y vídeo de otros usuarios.";
/* Header for setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS_HEADER" = "Llamadas";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Contenido de notificaciones";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
@ -555,15 +561,17 @@
"modal_open_url_title" = "¿Abrir URL?";
"modal_open_url_explanation" = "¿Estás seguro de que quieres abrir %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Abrir";
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
"modal_copy_url_button_title" = "Copiar Enlace";
"modal_blocked_title" = "¿Desbloquear a %@?";
"modal_blocked_explanation" = "¿Estás seguro de que quieres desbloquear a %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Desbloquear";
"modal_link_previews_title" = "¿Habilitar Previsualizaciones de Enlace?";
"modal_link_previews_explanation" = "Activar vista previa de enlaces mostrará las vistas previas para las URL que envíe y reciba. Esto puede ser útil, pero Session tendrá que ponerse en contacto con los sitios web enlazados para generar vistas previas. Siempre puedes desactivar las vistas previas de enlaces en la configuración de Session.";
"modal_link_previews_button_title" = "Activar";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_title" = "Llamadas de voz / video";
"modal_call_explanation" = "La implementación actual de llamadas de voz/video expondrá tu dirección IP a los servidores de Oxen Foundation y al usuario llamado.";
"modal_share_logs_title" = "Compartir registros";
"modal_share_logs_explanation" = "¿Quiere exportar los registros de su aplicación para poder compartir para la solución de problemas?";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"view_open_group_invitation_description" = "Abrir invitación de grupo";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Llamada perdida de '%@' porque necesitas habilitar el permiso de 'Llamadas de voz y video' en la configuración de privacidad.";
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ tomó una captura de pantalla.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_explanation" = "با فعال کردن این گزینه، پیشنمایش لینکها در پیامهای ارسالی و دریافتی دیده میشود. این گزینه میتواند مفید باشد اما Session باید با سایت ارتباط برقرار کند تا پیشنمایش را نشان دهد. شما میتوانید همیشه در تنظیمات این پیشنمایش را غیرفعال کنید.";
"modal_link_previews_button_title" = "فعال سازی";
"modal_call_title" = "تماس های صوتی / تصویری";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"view_open_group_invitation_description" = "Open group invitation";
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Kuvan kokoa ei voitu muuttaa.";
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Liitetiedosto on liian suuri.";
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Liite on liian iso.";
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Liitetiedoston sisältö on virheellinen.";
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Liite sisältää virheellistä sisältöä.";
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Liitetiedoston muoto on virheellinen.";
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Liitteellä on virheellinen tiedostotyyppi.";
/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Liitetiedosto on tyhjä.";
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Liite on tyhjä.";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Dokumentin valinta epäonnistui.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Ole hyvä ja kokeile kompressoidun arkiston luomista tästä tiedostosta ja lähettää se tiedoston sijaan.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Ole hyvä ja luo tiivistetty arkisto tästä tiedostosta ja kokeile lähettämistä uudelleen.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Tiedostotyyppiä ei tueta";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Ääniviesti";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Varmuuskopiodataa ei pystytty viemään.";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Varmuuskopiodataa ei pystytty siirtämään.";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Ei osumia";
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Ei tuloksia";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 osuma";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ tuntia sitten";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
@ -183,27 +183,27 @@
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Viestit tässä keskustelussa katoavat %@ jälkeen.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Muokkaa ryhmää";
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Muokkaa Ryhmää";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Sinulla ei ole ollenkaan mediaa tässä keskustelussa.";
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Sinulla ei ole yhtään mediaa tässä keskustelussa.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Ladataan uutta mediaa…";
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ poistettiin ryhmästä. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Ryhmän nimi on nyt ”%@”. ";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Ryhmän kuvaus on nyt ”%@”. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Ryhmä päivitetty.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -221,7 +221,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " Sinut poistettiin ryhmästä. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Voit jakaa korkeintaan %@ kohdetta.";
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Et voi jakaa enempää kuin %@ kohdetta.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Liitteen valinta epäonnistui.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
@ -255,7 +255,7 @@
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Lähetys epäonnistui.";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Virhe";
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Epäonnistui";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Luettu";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
@ -267,11 +267,11 @@
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Ladataan…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Voit sallia tämän järjestelmäasetuksissa.";
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Voit sallia tämän iOS-järjestelmän asetuksista.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Tämä Sessionin toiminto tarvitsee käyttöluvan kuviisi.";
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session tarvitsee oikeuden käyttääkseen kuviasi.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Et saa ilmoituksia hiljennetyistä keskusteluista.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Et saa ilmoituksia mykistetyistä keskusteluista.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Olet saattanut saada viesteja laitteesi %@ käynnistyessä uudelleen.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Tunnettujen Applen ilmoituskehyksessä olevien vikojen vuoksi, viestien esikatselut näytetään vain, jos viesti pystytään saamaan 30 sekuntin kuluessa sen lähettämisestä. Aplikaation ilmoitusmerkki saattaa tästä syystä olla epätarkka.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"view_fake_chat_bubble_2" = "Se on hajautettu sekä salattu viestipalvelu";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Joten se ei kerää henkilökohtaisia tietoja tai keskustelujeni metadataa? Miten se sitten toimii?";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Joten se ei kerää henkilökohtaisia tietojani tai keskustelujeni metadataa? Miten se sitten toimii?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Yhdistämällä edistynyttä reititys- ja salausteknologiaa päästä päätyyn.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Kaverit eivät jätä kavereita käyttämään vaarantuneita viestipalveluita. Ole hyvä.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Kaverit eivät anna kavereiden käyttää vaarantuneita viestipalveluita. Oleppa hyvä.";
"vc_register_title" = "Sano terve sinun Session ID:lle";
"vc_register_explanation" = "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.";
"vc_register_explanation" = "Session ID on sinun ainutlaatuinen osoite, jolla ihmiset voivat ottaa sinuun yhteyttä; ilman yhteyttä oikeaan identiteettiisi. Session ID on luonteeltaan täysin anonyymi ja yksityinen.";
"vc_restore_title" = "Palauta käyttäjätilisi";
"vc_restore_explanation" = "Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.";
"vc_seed_explanation" = "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don’t give it to anyone.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Hold to reveal";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Secure your account by saving your recovery phrase";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Make sure to store your recovery phrase in a safe place";
"vc_path_title" = "Path";
"vc_seed_explanation" = "Palautusvirkkeesi on sinun Session ID:n pääavain — voit palauttaa sillä Session ID:n, jos menetät pääsyn laitteeseesi. Sijoita palautusvirkkeesi turvalliseen paikkaan äläkä anna sitä kellekkään.";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Paina ja pidä painettuna piilotettuja sanoja paljastaaksesi palautusvirkkeesi. Ota ne ylös ja sijoita turvalliseen paikkaan turvataksesi Session ID:si.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Varmista, että säilytät palautusvirkkeesi turvallisessa paikassa";
"vc_path_title" = "Polku";
"vc_path_explanation" = "Session piilottaa IP-osoitteesi ohjaamalla viestisi monen välittäjäreleen läpi Sessionin hajautetussa verkossa. Tässä ovat maat joiden kautta viestisi tällä hetkellä kulkevat:";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan a user’s QR code to start a session. QR codes can be found by tapping the QR code icon in account settings.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Skannaa käyttäjän QR-koodi aloittaaksesi keskustelu. QR-koodin voit löytää napauttamalla QR-koodi kuvaketta tilin asetuksissa.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Käyttäjät voivat jakaa heidän Session ID:n menemällä tilin asetuksiin ja painamalla \"Jaa\" tai jakamalla heidän QR-koodin.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session tarvitsee kameraa skannatakseen QR-koodeja";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_explanation" = "Linkkien esikatselu näyttää esikatselun saamiesi ja lähettämiesi linkkien sisällöstä. Tämä voi olla hyödyllistä, mutta Sessionin pitää vierailla linkatulla nettisivulla luodakseen esikatselun. Voit aina ottaa tämän toiminnon pois päältä Sessionin asetuksissa.";
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Linkin esikatselut otettu pois käytöstä";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ a été débloqué.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Les membres actuels peuvent désormais vous ajouter au groupe de nouveau.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Les membres actuels peuvent désormais vous ajouter au groupe à nouveau.";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront ni vous appeler ni vous envoyer des messages.";
/* Label for generic done button. */
@ -307,9 +307,9 @@
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Album sans nom";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Marquer comme lu";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Reply";
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Répondre";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Nous ne pouvons pas activer votre compte tant que vous n’aurez pas vérifié le code que nous vous avons envoyé.";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
@ -371,9 +371,15 @@
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Envoyer des aperçus de liens.";
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Les aperçus sont pris en charge pour les liens Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit et YouTube.";
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Les aperçus sont pris en charge pour la plupart des URLs.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Aperçus de liens";
/* Setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS" = "Appels audio et vidéo";
/* Footer for setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS_FOOTER" = "Autoriser les appels audios et vidéos venant des autres utilisateurs.";
/* Header for setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS_HEADER" = "Appels";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Contenu des notifications";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
@ -518,14 +524,14 @@
"modal_seed_explanation" = "Ceci est votre phrase de récupération. Elle vous permet de restaurer ou migrer votre Session ID vers un nouvel appareil.";
"modal_clear_all_data_title" = "Effacer toutes les données";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Cela supprimera définitivement vos messages, vos sessions et vos contacts.";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Scanner le code QR";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Scanner le QR Code";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scannez le code QR d'un autre utilisateur pour démarrer une session";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Ceci est votre code QR. Les autres utilisateurs peuvent le scanner pour démarrer une session avec vous.";
// MARK: - Not Yet Translated
@ -555,73 +561,93 @@
"modal_open_url_title" = "Ouvrir l'URL?";
"modal_open_url_explanation" = "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Ouvrir";
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
"modal_copy_url_button_title" = "Copier le lien";
"modal_blocked_title" = "Débloquer %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Confirmez-vous le déblocage de %@ ?";
"modal_blocked_button_title" = "Débloquer";
"modal_link_previews_title" = "Activer les aperçus de lien?";
"modal_link_previews_explanation" = "L'activation des aperçus de lien affichera des aperçus pour les URL que vous envoyez et recevez. Cela peut être utile, mais Session devra contacter les sites Web liés pour générer des aperçus. Vous pouvez toujours désactiver les aperçus de lien dans les paramètres de Session.";
"modal_link_previews_button_title" = "Activer";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_title" = "Appels audio et vidéo";
"modal_call_explanation" = "La mise en œuvre actuelle des appels vocaux/vidéo exposera votre adresse IP aux serveurs de la Fondation Oxen et aux utilisateurs appelés.";
"modal_share_logs_title" = "Partager les logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Voulez-vous exporter les logs de votre application pour pouvoir les partager pour du débogage ?";
"vc_share_title" = "Partager en Session";
"vc_share_loading_message" = "Préparation des pièces jointes ...";
"vc_share_sending_message" = "Envoi...";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Preview not loaded for unsecure link";
"vc_share_link_previews_error" = "Unable to load preview";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Aperçu non chargé pour les liens non sécurisés";
"vc_share_link_previews_error" = "Impossible de charger l'aperçu";
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Aperçu des Liens Désactivé";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "L'activation des aperçus de lien affichera des aperçus pour les URL que vous partagez. Cela peut être utile, mais Session devra contacter les sites Web liés pour générer des aperçus.\n\nVous pouvez toujours activer les aperçus de lien dans les paramètres de Session.";
"view_open_group_invitation_description" = "Invitation à un groupe ouvert";
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Ajouter des membres";
"vc_settings_support_button_title" = "Logs de Débug";
"modal_send_seed_title" = "Attention";
"modal_send_seed_explanation" = "Voici votre phrase de récupération. Si vous l'envoyez à quelqu'un, cette personne aura un accès complet à votre compte.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Envoyer";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Activer les notifications que sur mention";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Quand activer, vous recevrez les notifications d’uniquement les messages vous notifiant.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Me notifier que si je suis mentionné(e)";
"message_deleted" = "Ce message a été supprimé";
"delete_message_for_me" = "Supprimer pour moi uniquement";
"delete_message_for_everyone" = "Supprimer pour tout le monde";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Supprimer pour moi et %@";
"context_menu_reply" = "Répondre";
"context_menu_save" = "Enregistrer";
"context_menu_ban_user" = "Bannir l'utilisateur";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Bannir et supprimer tout";
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Ajouter une pièce jointe";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Appel manqué de '%@' car vous devez activer la permission 'Appels vocaux et vidéo' dans les paramètres de confidentialité.";
"meida_saved" = "%@ a enregistré le média.";
"screenshot_taken" = "%@ a pris une capture d'écran.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts et Groupes";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session को बैकअप के लिए आपके iCloud खाते तक पहुंच से वंचित कर दिया गया था। अपने Session डेटा का बैकअप लेने के लिए iOS सेटिंग ऐप में अपने iCloud खाते में Session की पहुंच प्रदान करें।";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "अब आप इस समूह में संदेश भेजने या प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे।";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "This cannot be undone.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
@ -141,45 +141,45 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@.";
/* table cell label in conversation settings */
@ -211,13 +211,13 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ was removed from the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ were removed from the group. ";
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ समूह से हटा दिए गये हैं ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Title is now '%@'. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Group updated.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "You have left the group.";
"GROUP_YOU_LEFT" = "आपने समूह छोड़ दिया है";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " You were removed from the group. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
@ -374,6 +374,12 @@
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Previews are supported for most urls.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"modal_link_previews_title" = "लिंक पूर्वावलोकन सक्षम करें?";
"modal_link_previews_explanation" = "लिंक पूर्वावलोकन सक्षम करने से आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए जाने वाले URL के पूर्वावलोकन दिखाई देंगे. यह उपयोगी हो सकता है, लेकिन Session को पूर्वावलोकन उत्पन्न करने के लिए लिंक की गई वेबसाइटों से संपर्क करने की आवश्यकता होगी। आप कभी भी Session की सेटिंग में लिंक पूर्वावलोकन अक्षम कर सकते हैं।";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ dana";
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ sati";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
@ -452,7 +458,7 @@
"view_fake_chat_bubble_1" = "Što je Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "To je decentralizirana aplikacija za razmjenu šifriranih poruka";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Dakle, ne prikuplja moje osobne podatke ili metapodatke razgovora? Kako to radi?";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Prijatelji ne dopuštaju prijateljima da koriste kompromitirane aplikacije za dopisivanje. Nema na čemu.";
"vc_register_title" = "Pozdravite svoj Session ID";
"vc_register_explanation" = "Vaš Session ID jedinstvena je adresa koju ljudi mogu koristiti da bi vas kontaktirali na Session-u. Bez povezivanja sa vašim stvarnim identitetom, vaš Session ID je potpuno anoniman i dizajniran privatno.";
@ -462,7 +468,7 @@
"vc_link_device_title" = "Poveži uređaj";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Skeniraj QR kôd";
"vc_display_name_title_2" = "Odaberite svoje ime za prikaz";
"vc_display_name_explanation" = "To će biti vaše ime dok ćete koristiti Session. To može biti vaše pravo ime, lažno ime ili bilo što drugo što želite.";
"vc_display_name_explanation" = "To će biti vaše ime dok ćete koristiti Session. To može biti vaše pravo ime, lažno ime ili bilo što drugo, što želite.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Unesite ime za prikaz";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Molimo odaberite svoje ime za prikaz";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Odaberite kraće ime za prikaz";
"vc_seed_title_2" = "Upoznajte Vašu frazu za oporavak";
"vc_seed_explanation" = "Fraza za oporavak je glavni ključ vašeg Session ID-a - pomoću njega možete vratiti svoj Session ID ako izgubite pristup uređaju. Spremite frazu za oporavak na sigurno mjesto i nedajte je nikome.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Drži za otkrivanje";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Osigurajte svoj račun spremanjem fraze za oporavak";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skeniraj QR kôd";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Skenirajte korisnikov QR kôd da biste započeli sesiju. QR kodovi se mogu pronaći dodirom ikone QR koda u postavkama računa.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Korisnici mogu podijeliti svoj Session ID tako da uđu u postavke računa i dodirnu \"Dijeli Session ID\" ili dijeljenjem svog QR koda.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session treba pristup kameri za skeniranje QR kodova";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Korisnici mogu podijeliti svoj Session ID tako da uđu u postavke računa i dodirnu \"Dijeli Session ID\" ili dijeljenjem svog QR kôda.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session treba pristup kameri za skeniranje QR kôdova";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Odobri pristup kameri";
"modal_link_previews_explanation" = "Omogućavanjem pregleda poveznica prikazat će se pregledi za URL-ove koje šaljete i primate. To može biti korisno, ali Session će trebati kontaktirati povezane web stranice kako bi generirao preglede. Uvijek možete onemogućiti preglede poveznica u postavkama Session-a.";
"modal_link_previews_button_title" = "Uključi";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_title" = "Audio / video pozivi";
"modal_call_explanation" = "Trenutna će implementacija sustava poziva Vašu IP adresu učiniti vidljivom serverima Oxen Foundationa te korisniku kojem se poziv upućuje.";
"modal_share_logs_title" = "Podijeli zapisnik";
"modal_share_logs_explanation" = "Želite li izvesti zapisnik koji se može podijeliti za oporavak aplikacije?";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
"SOUNDS_NONE" = "Tidak ada";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@hari";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@jam";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@j";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@menit";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
@ -409,7 +415,7 @@
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ detik";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@hari";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
@ -421,7 +427,7 @@
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@minggu";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@mgg";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Batal";
/* No comment provided by engineer. */
@ -518,11 +524,11 @@
"modal_seed_explanation" = "Ini adalah kata pemulihan anda. Gunakan untuk mengembalikan atau memindahkan Session ID anda ke perangkat lain";
"modal_clear_all_data_title" = "Hapus semua data";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Pesan, Session, dan kontak anda akan dihapus secara permanen";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Lihat kode QR saya";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
@ -562,6 +568,8 @@
"modal_link_previews_title" = "Enable Link Previews?";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_button_title" = "Enable";
"modal_call_title" = "Voice / video calls";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
"modal_link_previews_explanation" = "Abilitando le anteprime dei collegamenti Session mostrerà le anteprime degli URL che invii e ricevi. Questo può essere utile, ma Session dovrà contattare i siti web collegati per generare le anteprime. Puoi sempre disabilitare le anteprime dei link nelle impostazioni di Session.";
"modal_link_previews_button_title" = "Abilita";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_title" = "Chiamate vocali / video";
"modal_call_explanation" = "L'attuale implementazione di chiamate vocali / video esporrà il tuo indirizzo IP ai server di Oxen Foundation e all'utente chiamato/ chiamato.";
"modal_share_logs_title" = "Condividi log file";
"modal_share_logs_explanation" = "Vuoi esportare i log dell'applicazione per essere in grado di condividerli per risolvere i problemi?";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Anteprima non caricata: il link non è sicuro";
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Anteprima dei link disabilitata";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Abilitando le anteprime dei collegamenti verranno mostrate le anteprime degli URL che condividi. Questo può essere utile, ma Session dovrà contattare i siti web collegati per generare le anteprime.\n\nPuoi sempre abilitare le anteprime dei link nelle impostazioni di Session.";
"view_open_group_invitation_description" = "Apri invito di gruppo";
"vc_settings_support_button_title" = "Log di debug";
"modal_send_seed_title" = "Attenzione";
"modal_send_seed_explanation" = "Questa è la tua frase di recupero. Qualora dovessi inviarla a qualcuno questi avranno accesso totale al tuo account.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Invia";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notifica solo per le menzioni";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Se abilitato, verrai avvisato solo per i messaggi che ti menzionano.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Invio notifiche solo per le menzioni";
"message_deleted" = "Questo messaggio è stato eliminato";
"delete_message_for_me" = "Elimina solo per me";
"delete_message_for_everyone" = "Elimina per tutti";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Elimina per me e %@";
"context_menu_reply" = "Rispondi";
"context_menu_save" = "Salva";
"context_menu_ban_user" = "Banna utente";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Banna ed elimina tutto";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Chiamata persa da '%@' perché era necessario abilitare l'autorizzazione 'Voce e video chiamate' nelle Impostazioni Privacy.";
"meida_saved" = "Media salvato da %@.";
"screenshot_taken" = "%@ ha acquisito uno screenshot.";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_explanation" = "Link previews inschakelen zal previews tonen voor URLs die u verstuurt en ontvangt. Dit kan nuttig zijn, maar Session moet contact opnemen met gekoppelde websites om previews te genereren. U kunt links altijd uitschakelen in de Session’s-instellingen.";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_title" = "Spraak / video-oproepen";
"modal_call_explanation" = "De huidige implementatie van spraak / video-oproepen zal uw IP-adres blootstellen aan de Oxen Foundation servers en de bel/gebelde gebruiker.";
"modal_share_logs_title" = "Deel logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Wil je je applicatie logboeken exporteren om te kunnen delen bij het oplossen van problemen?";
"vc_share_sending_message" = "Aan het verzenden...";
@ -573,39 +581,57 @@
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Alleen melding bij vermeldingen";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Wanneer ingeschakeld, wordt u alleen op de hoogte gesteld voor berichten die u vermelden.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Melding alleen voor vermeldingen";
"message_deleted" = "Dit bericht is verwijderd";
"delete_message_for_me" = "Verwijder alleen voor mij";
"delete_message_for_everyone" = "Verwijder voor iedereen";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Verwijderen voor mij en %@";
"context_menu_reply" = "Antwoord";
"context_menu_save" = "Opslaan";
"context_menu_ban_user" = "Gebruiker verbannen";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Blokkeer en verwijder alles";
"APN_Collapsed_Messages" = "Je hebt een %@ nieuw bericht.";
"system_mode_theme" = "Systeem";
"dark_mode_theme" = "Donker";
"light_mode_theme" = "Licht";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Vastzetten";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Losmaken";
"modal_call_missed_tips_title" = "Oproep gemist";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Oproep gemist van '%@' omdat je de 'Spraak- en video-oproep' permissie nodig hebt in de privacy-instellingen.";
"meida_saved" = "Media opgeslagen door %@.";
"screenshot_taken" = "%@ heeft een schermafbeelding genomen.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
"modal_link_previews_explanation" = "Włączanie podglądów linków wyświetli podgląd dla adresów URL które wysyłasz i otrzymujesz. Może to być użyteczne, ale Session będzie musiał się połączyć ze stronami których linki wysyłasz aby wygenerować podgląd. Możesz zawsze wyłączyć podgląd linków w ustawieniach Session.";
"modal_link_previews_button_title" = "Włącz";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_explanation" = "Obecna implementacja połączeń głosowych/wideo wyświetli Twój adres IP na serwerach Fundacji Oxen i użytkownikowi do którego dzwonisz/dzwoni.";
"modal_share_logs_title" = "Wyślij Log";
"modal_share_logs_explanation" = "Czy chcesz wyeksportować logi aplikacji, aby móc je udostępniać do rozwiązywania problemów?";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Podgląd nie jest załadowany dla niezabezpieczonego linku";
"vc_share_link_previews_error" = "Nie można załadować podglądu";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Włączanie podglądów linków wyświetli podgląd dla adresów URL, które udostępniasz. Może to być użyteczne, ale Session będzie musiał się połączyć, z których stronami linki wysyłasz, aby wygenerować podgląd. \n\nMożesz włączyć podgląd linków w ustawieniach Session.";
"view_open_group_invitation_description" = "Otwórz zaproszenie do grupy";
"modal_send_seed_explanation" = "To jest Twoja fraza odzyskiwania. Jeśli wyślesz ją do kogoś, będzie miał pełny dostęp do Twojego konta.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Wyślij";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Powiadom tylko o wzmiankach";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Gdy włączone, będzie wysyłane powiadomienie tylko o wiadomościach które wspominają ciebie.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Powiadomienie tylko o wzmiankach";
"message_deleted" = "Ta wiadomość została usunięta";
"delete_message_for_me" = "Usuń tylko dla mnie";
"delete_message_for_everyone" = "Usuń dla wszystkich";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Usuń dla mnie i %@";
"context_menu_reply" = "Odpowiedz";
"context_menu_save" = "Zapisz";
"context_menu_ban_user" = "Zbanuj użytkownika";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Zbanuj i usuń wszystko";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Połączenie nieodebrane od '%@' ponieważ musisz włączyć uprawnienie 'Połączenia głosowe i wideo' w Ustawieniach Prywatności.";
"modal_open_url_explanation" = "Você tem certeza que deseja abrir %@/?";
"modal_open_url_button_title" = "Abrir";
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
"modal_copy_url_button_title" = "Copiar link";
"modal_blocked_title" = "Desbloquear %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Você tem certeza que deseja desbloquear %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Desbloquear";
"modal_link_previews_title" = "Ativar pré-visualizações de link?";
"modal_link_previews_explanation" = "Ativar a pré-visualização de links irá mostrar as URLs que você receber e enviar. Isto pode ser útil, o Session precisa se conectar aos sites vinculados gerar as prévias. Você poderá desabiliatar esta opção nas configurações do Session.";
"modal_link_previews_button_title" = "Ativar";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_title" = "Chamadas de voz / vídeo";
"modal_call_explanation" = "A implementação atual das chamadas de voz / vídeo irá expor seu endereço IP aos servidores da Oxen Foundation e ao usuário chamado chamador.";
"modal_share_logs_title" = "Compartilhar logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Você deseja exportar os logs do aplicativo para nos ajudar a resolver esse problema?";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"view_open_group_invitation_description" = "Convite para grupo aberto";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Chamada perdida de '%@', você precisa habilitar a permissão de 'Voz e Video' nas configurações de Privacidade.";
"meida_saved" = "Mídia salva por %@.";
"screenshot_taken" = "%@ fez uma captura de tela.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
"vc_seed_title" = "Ваша секретная фраза для восстановления";
"vc_seed_title_2" = "А вот и ваша секретная фраза для восстановления";
"vc_seed_explanation" = "Ваша секретная фраза является главным ключом к вашему Session ID. Вы можете использовать ее для восстановления Session ID, если потеряете доступ к своему устройству. Сохраните свою секретную фразу в безопасном месте, и никому её не передавайте.";
"vc_seed_explanation" = "Ваша фраза восстановления является главным ключом к вашему Session ID. Храните свою фразу восстановления в надежном месте и никому ее не передавайте.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Удерживайте, чтобы показать";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Защитите свой аккаунт, сохранив секретную фразу";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Нажмите и удерживайте сокращенные слова, чтобы открыть секретную фразу, а затем сохраните ее в надежном месте, чтобы защитить свой Session ID.";
@ -518,11 +524,11 @@
"modal_seed_explanation" = "Это ваша секретная фраза. Сее помощью вы можете восстановить или перенести свой Session ID на новое устройство.";
"modal_clear_all_data_title" = "Очистить все данные";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Это навсегда удалит ваши сообщения, сессии и контакты.";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"modal_blocked_explanation" = "Вы уверены, что хотите разблокировать %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Разблокировать";
"modal_link_previews_title" = "Включить предварительный просмотр ссылок?";
"modal_link_previews_explanation" = "Включение предпросмотра ссылок покажет превью для отправляемых и получаемых ссылок. Это может быть полезно, но Session нужно будет соединиться с сайтами, связанными с ссылками, чтобы сгенерировать предпросмотр. Вы всегда можете отключить предпросмотр ссылок в настройках Session.";
"modal_link_previews_button_title" = "Включить";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"modal_call_title" = "Голосовые / видео вызовы";
"modal_call_explanation" = "Текущая реализация голосовых / видео вызовов предоставит ваш IP-адрес серверам Oxen Foundation и вызывающему / вызываемому пользователю.";
"modal_share_logs_title" = "Отправить журнал";
"modal_share_logs_explanation" = "Вы хотите экспортировать журналы приложения, чтобы иметь возможность поделиться ими для устранения неполадок?";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"view_open_group_invitation_description" = "Открыть приглашение в группу";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Вызов от '%@' пропущен, вам необходимо включить разрешение 'Голосовые и видео вызовы' в настройках Конфиденциальности.";
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
@ -49,7 +49,7 @@
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_ACTION" = "සමූහය සංස්කරණය";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation.";
/* Label indicating loading is in progress */
@ -201,13 +201,13 @@
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Tap to Retry.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "No Results.";
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "ප්රතිඵල නැත.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Group created";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ joined the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ left the group. ";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ සමූහය හැරගියා. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ was removed from the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
@ -229,13 +229,13 @@
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Messages do not disappear.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Leave";
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "හැරයන්න";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Leave Group";
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "සමූහය හැරයන්න";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message";
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "පණිවිඩය";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days";
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "දවස් %@";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours";
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "පැය %@";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes";
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "විනාඩි %@";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds";
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "තත්පර %@";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "දවස් %@";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "පැය %@";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "විනාඩි %@";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "සති %@";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks";
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "සති %@";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Cancel";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "අවලංගු";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Delete";
/* Filename for voice messages. */
@ -437,24 +443,24 @@
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@";
"vc_register_explanation" = "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.";
"vc_restore_title" = "Restore your account";
"vc_restore_explanation" = "Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.";
@ -466,7 +472,7 @@
"vc_display_name_text_field_hint" = "Enter a display name";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Please pick a display name";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Please pick a shorter display name";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Please Pick an Option";
"vc_home_empty_state_message" = "You don't have any contacts yet";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Start a Session";
@ -479,7 +485,7 @@
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Make sure to store your recovery phrase in a safe place";
"vc_path_title" = "Path";
"vc_path_explanation" = "Session hides your IP by routing your messages through multiple Service Nodes in Session's decentralized network. These are the countries your connection is currently being routed through:";
"modal_download_attachment_explanation" = "Are you sure you want to download media sent by %@?";
"modal_download_button_title" = "Download";
"modal_open_url_title" = "Open URL?";
"modal_download_button_title" = "බාගන්න";
"modal_open_url_title" = "ඒ.ස.නි. විවෘත?";
"modal_open_url_explanation" = "Are you sure you want to open %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Open";
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
"modal_blocked_title" = "Unblock %@?";
"modal_open_url_button_title" = "විවෘත";
"modal_copy_url_button_title" = "සබැඳිය පිටපත්";
"modal_blocked_title" = "%@ අනවහිර?";
"modal_blocked_explanation" = "Are you sure you want to unblock %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Unblock";
"modal_blocked_button_title" = "අනවහිර";
"modal_link_previews_title" = "Enable Link Previews?";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_button_title" = "Enable";
"modal_link_previews_button_title" = "සබල කරන්න";
"modal_call_title" = "Voice / video calls";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"view_open_group_invitation_description" = "Open group invitation";
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Seassion-u sa nepodarilo zistiť stav Vášho iCloud účtu. Prihláste sa do Vášho iCloud účtu v nastaveniach iOS aplikácie pre zálohovanie Vašich Seassion dát.";
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session sa nepodarilo zistiť stav vášho iCloud účtu. Prihláste sa do svojho iCloud účtu v iOS nastaveniach pre zálohovanie vašich Session dát.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Žiadny iCloud účet. Prihláste sa do vášho iCloud účtu v iOS nastaveniach pre zálohovanie vašich Session dát.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Prístup pre Session do Vášho iCloud účtu na účely zálohovania bol zamietnutý. Povoľte aplikácii Session prístup do Vášho iCloud Účtu v aplikácii iOS Nastavenia aby sa dáta mohli zálohovať.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Už nebudete môcť posielať a prijímať správy v tejto skupine.";
/* Alert title */
@ -135,7 +135,7 @@
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 zhoda";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "nájdených %d z %d";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Odovzdáva sa…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Toto povolenie môžete povoliť v aplikácii Nastavenia iOS.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session potrebuje prístup k vašim fotkám pre túto funkciu.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
@ -279,7 +279,7 @@
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Je možné, že ste dostali správy kým sa váš %@ reštartoval.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Kvôli známym chybám v rámci Apple push sa náhľady správ zobrazia len vtedy, ak sa správa načíta do 30 sekúnd po odoslaní. V dôsledku toho môže byť odznak aplikácie nepresný.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Hrať keď je apka otvorená";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
@ -295,27 +295,27 @@
/* No comment provided by engineer. */
"BUTTON_OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Potvrdenia o prečítaní";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Zobrazte a zdieľajte, keď boli správy prečítané. Toto nastavenie je voliteľné a vzťahuje sa na všetky konverzácie.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"view_fake_chat_bubble_5" = "Friends don't let friends use compromised messengers. You're welcome.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Priatelia nedovoľujú priateľom používať kompromitované messengery. Nemáte za čo.";
"vc_register_title" = "Povedzte ahoj svojmu Session ID";
"vc_register_explanation" = "Vaše Session ID je jedinečná adresa, ktorú môžu ľudia použiť aby sa s vami skontaktovali v Session. Pretože Session ID nemá žiadne spojenie s vašou skutočnou identitou, je Session ID úplne anonymné a súkromé.";
"vc_restore_title" = "Obnoviť účet";
"vc_restore_explanation" = "Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.";
"vc_restore_explanation" = "Zadajte frázu na obnovenie, ktorá vám bola poskytnutá pri registrácii, aby ste obnovili svoje konto.";
"vc_seed_title_2" = "Toto je vaša fráza pre obnovenie";
"vc_seed_explanation" = "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don’t give it to anyone.";
"vc_seed_explanation" = "Vaša fráza na obnovenie je hlavným kľúčom k vášmu Session ID - môžete ju použiť na obnovenie svojho Session ID ak stratíte prístup k zariadeniu. Uložte frázu na obnovenie na bezpečnom mieste a nikomu ju nedávajte.";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Secure your account by saving your recovery phrase";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Zabezpečte svoje konto uložením frázy na obnovenie";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Ťuknutím a podržaním upravených slov odhaľte frázu na obnovenie a potom ju bezpečne uložte, aby ste zabezpečili svoje Session ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Uistite sa, že frázu na obnovenie máte uloženú na bezpečnom mieste";
"vc_path_title" = "Cesta";
"vc_path_explanation" = "Session skrýva vašu IP smerovaním vašich správ cez viacero servisných uzlov v decentralizovanej Session siete. Toto sú krajiny cez ktoré je momentálne smerované vaše spojenie:";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skenovať QR kód";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Začnite stretnutie naskenovaním QR kódu iného používateľa. QR kód nájdete ťuknutím na ikonu QR kódu v nastaveniach účtu.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Používatelia môžu zdieľať svoje Session ID tak, že prejdú do nastavení svojho konta a klepnú na \"Zdieľať Session ID\" alebo zdieľajú svoj QR kód.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session potrebuje prístup ku kamere na skenovanie QR kódov";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Povoliť prístup ku kamere";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_explanation" = "Zapnutie ukážok linkov ukáže ukážky pre URL, ktoré vy pošlete a príjmete. Toto môže byť užitočné, ale Session bude potrebovať navštíviť dané webstránky pre vygenerovanie ukážok. Kedykoľvek môžete vypnúť ukážky linkov v nastaveniach Session.";
"modal_link_previews_button_title" = "Povoliť";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"vc_share_title" = "Share to Session";
"modal_call_title" = "Hlasové / video hovory";
"modal_call_explanation" = "Súčasná implementácia hlasových/video hovorov odhalí vašu IP adresu serverom Oxen Foundation a volajúcemu/volanému používateľovi.";
"modal_share_logs_title" = "Zdieľať záznamy";
"modal_share_logs_explanation" = "Chcete exportovať záznamy činnosti vašej aplikácie pre zdieľanie za účelom vyriešenia problémov?";
"vc_share_title" = "Zdieľať do Session";
"vc_share_loading_message" = "Pripravujú sa prílohy...";
"vc_share_sending_message" = "Odosiela sa...";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Preview not loaded for unsecure link";
"vc_share_link_previews_error" = "Unable to load preview";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Ukážka nebola načítaná pre nezabezpečený odkaz";
"vc_share_link_previews_error" = "Nepodarilo sa načítať ukážku";
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Ukážky odkazov sú vypnuté";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Zapnutie ukážok linkov ukáže ukážky pre URL, ktoré vy pošlete a príjmete. Toto môže byť užitočné, ale Session bude potrebovať navštíviť dané webstránky pre vygenerovanie ukážok.\n\nKedykoľvek môžete vypnúť ukážky linkov v nastaveniach Session.";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Zmeškaný hovor od %@ pretože ste potrebovali zapnúť povolenie pre 'Hlasové a video hovory' v Nastaveniach Súkromia.";
"modal_link_previews_title" = "Aktivera förhandsgranskningar av länkar?";
"modal_link_previews_explanation" = "Om du aktiverar länkförhandsvisningar visas förhandsvisningar för URL: er du skickar och tar emot. Detta kan vara användbart, men sessionen måste kontakta länkade webbplatser för att generera förhandsvisningar. Du kan alltid inaktivera länkförhandsvisningar i sessionsinställningarna.";
"modal_link_previews_button_title" = "Aktivera";
"modal_call_title" = "Voice / video calls";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Lỗi khi gửi tệp";
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
@ -45,101 +45,101 @@
/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Attachment is empty.";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Không thể chọn tệp tin.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Không thể gửi thư mục. Hãy nén thư mục và gửi đi bằng tập tin nén đó.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session không thể xác định trạng thái của tài khoản iCloud. Đăng nhập vào tài khoản iCloud trong phần cài đặt để sao lưu dữ liệu Session.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Chưa đăng nhập tài khoản iCloud. Đăng nhập vào tài khoản iCloud trong phần cài đặt để sao lưu dữ liệu Session.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session không được quyền truy cập vào tài khoản iCloud. Hãy cấp quyền truy cập trong phần cài đặt để có thể sao lưu dữ liệu Session.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Bạn sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong nhóm này nữa.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Bạn thực sự muốn rời khỏi nhóm?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "This cannot be undone.";
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Tác vụ này không thể hoàn tất.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 match";
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "Trùng khớp";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d trên %d phù hợp";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Bạn";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Tháng này";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Đã gửi";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gửi thất bại.";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed";
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Không thành công";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Đã đọc";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Đã bỏ qua";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Đang gửi…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Đã gửi";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Đang tải lên…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Bạn có thể cấp quyền truy cập trong phần cài đặt ứng dụng.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session yêu cầu quyền truy cập vào ảnh để sử dụng tính năng này.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Bạn sẽ không nhận được thông báo cho các cuộc hội thoại bị tắt tiếng.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ to %@";
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ đến %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Note to Self";
"NOTE_TO_SELF" = "Gửi lời nhắc cho chính mình";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "You may have received messages while your %@ was restarting.";
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Bạn có thể nhận được tin nhắn trong khi %@ của bạn đang được khởi động lại.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Âm thanh";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Name and Content";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Tên và Nội dung";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Name Only";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Chỉ tên người gửi";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Không hiện tên cũng như tin nhắn";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Show";
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Hiển thị";
/* No comment provided by engineer. */
"BUTTON_OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"modal_link_previews_title" = "Enable Link Previews?";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_button_title" = "Enable";
"modal_call_title" = "Voice / video calls";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "沒有結果。";
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "沒有相符項目";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "一個結果。";
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 個相符項目";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "最佳化資料庫中";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
@ -179,7 +179,7 @@
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "昨天";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "消失的訊息";
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "自動銷毀訊息";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"meida_saved" = "%@ 儲存了媒體";
"screenshot_taken" = "%@ 擷取了螢幕畫面";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
@ -175,17 +175,17 @@
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "现在";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "今日";
"DATE_TODAY" = "今天";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "昨日";
"DATE_YESTERDAY" = "昨天";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "阅后即焚";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";