"value" : "התקבלה הודעה מוצפנת ע\"י שימוש בגרסה ישנה של {app_name} שאינה נתמכת יותר. אנא בקש מהשולח לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר ולשלוח מחדש את ההודעה."
"value" : "התקבלה הודעה מוצפנת ע״י שימוש בגרסה ישנה של {app_name} שאינה נתמכת יותר. אנא בקש מהשולח לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר ולשלוח מחדש את ההודעה."
}
},
"hi" : {
@ -307652,7 +307806,7 @@
"vi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "\"Có hai cách {app_name} có thể thông báo cho bạn về tin nhắn mới."
"value" : "Có hai cách {app_name} có thể thông báo cho bạn về tin nhắn mới."
}
},
"xh" : {
@ -348049,466 +348203,10 @@
"recoveryPasswordErrorLoad" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
"af" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "‘n Fout het voorgekom tydens die laai van jou herstel wagwoord.<br/><br/>Exporteer asseblief jou logboeke, en laai dan die lêer op deur Session se Hulptoonbank om te help om hierdie probleem op te los."
}
},
"ar" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "حدث خطأ عند محاولة تحميل كلمة المرور الاحتياطية الخاصة بك.<br/><br/>يرجى تصدير السجلات الخاصة بك، ثم تحميل الملف عبر مكتب مساعدة Session للمساعدة في حل هذه المشكلة."
}
},
"az" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Geri qaytarma parolunuzu yükləməyə çalışarkən bir xəta baş verdi.<br/><br/>Bu problemi həll etməyə kömək etmək üçün lütfən jurnalı xaricə köçürün, daha sonra Session-un Kömək Masası üzərindən həmin faylı yükləyin."
}
},
"bal" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "تھئے ریکوری پاسورڈ لوڈ توارےء میں مسئله کرتے ہوءِ.<br/><br/>مہربانی بانی لوگ انی برآمد کنانءَ, پھر فائل اپلوڈ کنو میٹ سےشنز ہیلپ ڈیسک بگو یہ مسئله حل کن."
}
},
"be" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Пры спробе загрузіць пароль аднаўлення адбылася памылка.<br/><br/>Калі ласка, экспартуйце свае часопісы, а затым загрузіце файл у службу падтрымкі Session, каб вырашыць гэтую праблему."
}
},
"bg" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Възникна грешка при опит за зареждане на вашата възстановителна парола.<br/><br/>Моля, експортирайте вашите съобщения и после качете файла през помощния център на Session, за да помогнете за разрешаването на този проблем."
}
},
"bn" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "আপনার রিকভারি পাসওয়ার্ড লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।<br/><br/>সমস্যাটি সমাধান করতে অনুগ্রহ করে আপনার লগগুলি রপ্তানি করুন এবং Session-এর সাহায্য ডেস্কের মাধ্যমে ফাইলটি আপলোড করুন।"
}
},
"ca" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "S'ha produït un error en intentar carregar la vostra contrasenya de recuperació.<br/><br/>Exporteu els vostres registres, després pengeu el fitxer a través del servei d'assistència de Session per ajudar a resoldre aquest problema."
}
},
"cs" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Došlo k chybě při pokusu o načtení vašeho hesla pro obnovení.<br/><br/>Pro vyřešení problému prosím exportujte své logy a soubor nahrajte pomocí Session Help Desku."
}
},
"cy" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cafodd gwall pan oedd yn ceisio llwytho eich cyfrinair adfer.<br/><br/>Allforiwch eich logiau, yna uwchgwynwch y ffeil drwy'r Help Desk Session i helpu i ddatrys y mater hwn."
}
},
"da" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Der opstod en fejl ved indlæsning af din recovery password.<br/><br/>Eksporter dine logs, og upload derefter filen via Sessions Help Desk for at hjælpe med at løse dette problem."
}
},
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Beim Laden des Wiederherstellungspassworts ist ein Fehler aufgetreten.<br/><br/> Bitte exportiere die Logs und lade die Datei über den Session Helpdesk hoch, um das Problem zu lösen."
}
},
"el" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Προέκυψε ένα σφάλμα προσπαθώντας να φορτώσετε τον κωδικό αποκατάστασης.<br/><br/>Παρακαλούμε εξάγετε τα αρχεία καταγραφής σας και ανεβάστε το αρχείο μέσω του Κέντρου Υποστήριξης της Session γιανα βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "An error occurred when trying to load your recovery password.<br/><br/>Please export your logs, then upload the file though Session's Help Desk to help resolve this issue."
}
},
"eo" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eraro okazis dum provado ŝarĝi vian savopasvorton.<br/><br/>Bonvolu eksporti viajn protokolojn, tiam alŝutu la dosieron tra la helpfono de Session por helpi solvi ĉi tiun problemon."
}
},
"es-419" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ocurrió un error al intentar cargar tu contraseña de recuperación.<br/><br/>Por favor exporta tus registros, luego sube el archivo a través del Help Desk de Session para ayudar a resolver este problema."
}
},
"es-ES" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ocurrió un error mientras intentábamos cargar tu contraseña de recuperación. <br/><br/> Por favor exporta los logs, luego sube el archivo mediante Session's Help Desk para ayudarte a resolver este problema."
}
},
"et" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Taastamise parooli avamisel ilmnes viga.<br/><br/>Palun ekspordi oma logifail ja laadi fail üles Session'i läbi Kasutajatoe, et sellele probleemile lahendus leida."
}
},
"eu" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Errore bat gertatu da zure berreskuratze pasahitza kargatzean.<br/><br/>Mesedez esportatu zure erregistroak, eta igo fitxategia Session-en Laguntza Mahaiaren bidez arazo hau konpontzeko."
}
},
"fa" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "خطایی هنگام تلاش برای بارگیری رمز بازیابی شما رخ داد.<br/><br/> لطفا فایل گزارش خطا را استخراج کنید و سپس ان را از طریق میز پشتیبانی سشن اپلود کنید تا این مشکل حل شود."
}
},
"fi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Virhe palautelauseen latauksessa.<br/><br/>Ratkaistaksesi tämän ongelman, voit viedä lokitiedot ja lähettää sen Session Help Deskiin."
}
},
"fil" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nagkaroon ng isang error sa pag-load ng iyong recovery password.<br/><br/>Paki-export ang iyong mga log, pagkatapos ay i-upload ang file sa pamamagitan ng Session's Help Desk upang matulungan na malutas ang isyung ito."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de votre mot de passe de récupération. <br/><br/>Veuillez exporter vos logs, puis télécharger le fichier via le service d'assistance de Session pour aider à résoudre ce problème."
}
},
"ha" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "An error occurred when trying to load your recovery password.<br/><br/>Please export your logs, then upload the file though Session's Help Desk to help resolve this issue."
}
},
"he" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "אירעה שגיאה בניסיון לטעון את סיסמת השחזור שלך.<br/><br/>אנא ייצא את היומנים שלך, ואז העלה את הקובץ דרך שירות הלקוחות של Session כדי לעזור בפתרון הבעיה."
}
},
"hi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "आपके पुनर्प्राप्ति पासवर्ड को लोड करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।<br/><br/>कृपया अपनी लॉग निर्यात करें, फिर इस समस्या को हल करने में मदद के लिए फ़ाइल को Session की हेल्प डेस्क के माध्यम से अपलोड करें।"
}
},
"hr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja vaše lozinke za oporavak.<br/><br/>Molimo izvezite svoje zapise, zatim učitajte datoteku putem Session Pomoć Desk kako biste pomogli u rješavanju ovog problema."
}
},
"hu" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hiba történt a visszaállítási jelszó betöltésekor.<br/><br/>Exportáld a naplóidat, majd töltsd fel a fájlt a Session ügyfélszolgálaton keresztül a probléma megoldása érdekében."
}
},
"hy-AM" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Սխալ տեղի ունեցավ ձեր վերականգնման գաղտնաբառը բեռնելու ժամանակ:<br/><br/>Խնդրում ենք արտահանել ձեր հաղորդագրությունների գրառումները, ապա վերբեռնել ֆայլը Session-ի օժանդակ կենտրոնի միջոցով, որպեսզի օգնեք լուծելու այս խնդիրը:"
}
},
"id" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Terjadi kesalahan saat mencoba memuat kata sandi pemulihan Anda.<br/><br/>Silakan ekspor log Anda, lalu unggah file melalui Help Desk Session untuk membantu menyelesaikan masalah ini."
}
},
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Si è verificato un errore durante il caricamento della tua password di recupero.<br/><br/>Esporta i log e invia il file tramite il Centro Assistenza di Session per aiutarti a risolvere il problema."
"value" : "დაფიქსირდა შეცდომა თქვენი აღდგენის პაროლის ჩატვირთვისას.<br/><br/>გთხოვთ, ექსპორტით გამოსაწერეთ თქვენი ლოგები, შემდეგ ატვირთეთ ეს ფაილი Session-ის დახმარების სერვისზე რათა ეს პრობლემა მოაგვაროსთ."
"value" : "ನಿಮ್ಮ ಪುನಶ್ಚೇತನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.<br/><br/>ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸೆಷನ್ನ ಹೆಲ್ಪ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "2차 비밀번호을 불러오는 도중 오류가 발생했습니다.<br/><br/>이 문제를 해결하려면 Session의 헬프 데스크로 로그 파일을 보내주시기 바랍니다."
"value" : "Xeletî çû dema ku hûn şîfreya vegerê xwe barkirin.<br/><br/>Ji kerema xwe logên xwe bişînin, paşê pel bihêle bi sesyona saziya alîkarîyê da ku vê pirsgirêkê bihêle."
}
},
"lg" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ensobi yabaddewo ng’ogezaako okutikkula recovery password yo.<br/><br/>Kuuma ssensa zyo, olwo olaze failo eri omwerezebwa ogobezzaamu okukyusa ekizibu mu Session Help Desk."
}
},
"lt" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Įkeliant jūsų atkūrimo slaptažodį įvyko klaida.<br/><br/>Prašome eksportuoti savo žurnalus ir įkelkite failą per \"Session\" pagalbos tarnybą, kad galėtume išspręsti šią problemą."
}
},
"mk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Се случи грешка при обид за вчитување на вашата лозинка за опоравување.<br/><br/>Ве молиме извезете ги вашите логови, а потоа прикачете го атракот преку Help Desk на Session за да помогнете во решавањето на овој проблем."
"value" : "Ralat berlaku semasa cuba memuatkan kata laluan pemulihan anda.<br/><br/>Sila eksport log anda, kemudian muat naik fail tersebut melalui Meja Bantuan Session untuk membantu menyelesaikan isu ini."
"value" : "En feil oppstod når vi prøvde å laste inn din gjenopprettingsnøkkel.<br/><br/>Vennligst eksporter loggene dine og last opp filen via Sessions Help Desk for å hjelpe med å løse problemet."
}
},
"nb-NO" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Det oppstod en feil ved innlasting av ditt gjenoprettingspassord.<br/><br/>Vennligst eksporter dine logger, og last deretter opp filen via Sessions hjelpesenter for å bidra til å løse problemet."
}
},
"ne-NP" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "तपाईंको पुनप्राप्ति पासवर्ड लोड गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो।<br/><br/>कृपया आफ्नो लकहरू निर्यात गर्नुहोस्, त्यसपछि यस मुद्दाको समाधान गर्न मद्दत गर्न यसलाई Sessionको हेल्प डेस्क मार्फत अपलोड गर्नुहोस्।"
}
},
"nl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Er is een fout opgetreden bij het laden van uw herstelwachtwoord.<br/><br/>Gelieve je logboeken te exporteren en vervolgens het bestand te uploaden via de Sessie-Helpdesk om ons te helpen dit probleem op te lossen."
}
},
"nn-NO" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ein feil oppstod når vi prøvde å laste inn gjenopprettingspassordet ditt.<br/><br/>Eksporter loggane dine, og last deretter opp fila via Session si hjelpeside for å få hjelp med dette problemet."
}
},
"ny" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Panachitika vuto loyesa kutsegula achinsinsi anu obwezeretsa.<br/><br/>Chonde tumizani ma logs anu, ndiye kukweza fayilo kupyolera mu Session's Help Desk kuti athandize kuthetsa vutoli."
"value" : "Wystąpił błąd podczas próby załadowania hasła odzyskiwania.<br/><br/> Wyślij swoje dzienniki, a następnie prześlij plik przez deskę ratunkową Sesji, aby pomóc rozwiązać ten problem."
"value" : "Um erro ocorreu ao tentar carregar a sua senha de recuperação. U<br/><br/>Por favor, exporte seus logs e, em seguida, envie o arquivo no Suporte de Sessão para ajudar a resolver esse problema."
}
},
"pt-PT" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ocorreu um erro ao tentar carregar a sua palavra-passe.<br/><br/>Por favor exporte os seus logs e, depois envie o ficheiro para o Centro de Ajuda da Sessão para ajudar a resolver este problema."
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "A apărut o eroare la încărcarea parolei de recuperare.<br/><br/>Te rugăm să exporți jurnalele, apoi să încarci fișierul prin intermediul Biroului de asistență Session pentru a ajuta la soluționarea acestei probleme."
}
},
"ru" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Произошла ошибка при попытке загрузить ваш Пароль Восстановления.<br/><br/>Пожалуйста, экспортируйте ваш журнал отладки, а затем загрузите его через службу поддержки Session, чтобы помочь решить эту проблему."
}
},
"sh" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pojavila se greška pri pokušaju učitavanja vaše Recovery Password.<br/><br/>Molimo izvezite vaše logove, zatim prenesite tu datoteku kroz Session-ov Help Desk kako bi se ovaj problem rešio."
"value" : "Pri pokuse o načítanie hesla na obnovenie došlo k chybe.<br/><br/>Prosím, exportujte svoje protokoly a potom súbor odošlite prostredníctvom asistenčnej služby Session, aby vám pomohli vyriešiť tento problém."
}
},
"sl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Prišlo je do napake pri nalaganju vašega obnovitvenega gesla.<br/><br/>Prosimo, izvozite svoje dnevnike in nato naložite datoteko prek kupca za pomoč Session, da pomagajo rešiti to težavo."
}
},
"sq" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të fjalëkalimit tuaj të rimëkëmbjes.<br/><br/>Ju lutemi eksportoni logjet tuaja, pastaj ngarkoni skedarin përmes Zyrës së Ndihmës të Session për të ndihmuar në zgjidhjen e kësaj çështje."
}
},
"sr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Дошло је до грешке при покушају учитавања ваше лозинке за опоравак.<br/><br/>Извезите своје записе, а затим отпремите датотеку преко Session центра за помоћ како бисте помогли у решавању овог проблема."
}
},
"sr-Latn" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Došlo je do greške prilikom učitavanja vaše recovery password.<br/><br/>Molimo izvezite svoje logove, zatim pošaljite fajl putem Session-ovog Help Desk-a da biste pomogli u rešavanju ovog problema."
}
},
"sv-SE" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ett fel inträffade vid försök att läsa in ditt återställningslösenord.<br/><br/>Exportera dina loggar och ladda upp filen via Sessions Help Desk för att hjälpa oss att lösa det här problemet."
}
},
"sw" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kupakia nywila yako ya kurejesha.<br/><br/>Tafadhali hamisha kumbukumbu zako za matumizi, kisha pakia faili kupitia Dawati la Usaidizi la Session ili kusaidia kutatua tatizo hili."
}
},
"ta" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "உங்கள் Recovery Password ஐ ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது.<br/><br/>தயவுசெய்து உங்கள் பதிவசைகளை ஏற்றுமதி செய்யவும், பின்னர் இந்த பிரச்சினையை தீர்க்க Session இன் உதவிப்பணிக்குழுவின் மூலமாக கோப்பை பதிவேற்றுக."
}
},
"te" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "మీ రికవరీ పాస్వర్డ్ లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు లోపం ఏర్పడింది.<br/><br/>ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో సహాయపడటానికి దయచేసి మీ లాగ్లను ఎగుమతి చేసి, ఆ తర్వాత ఫైల్ను Session సహాయం డెస్క్ ద్వారా అప్లోడ్ చేయండి."
}
},
"th" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามโหลดรหัสผ่านกู้คืนของคุณ.<br/><br/>กรุณาส่งออกบันทึกของคุณ แล้วอัปโหลดไฟล์ผ่าน Help Desk ของ Session เพื่อช่วยแก้ไขปัญหานี้."
}
},
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kurtarma şifreni yüklemeye çalışırken bir sorun meydana geldi.<br/><br/>Lütfen kayıtları (logları) dışa aktarın, ardından Session'un Yardım Merkezi üzerinden dışa aktarılmış dosyayı yükleyerek sorunun çözümlenmesine yardımcı olun."
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Під час завантаження паролю для відновлення сталася помилка.<br/><br/>Будь ласка, експортуйте ваші журнали, а потім вивантажте отриманий файл через службу підтримки Session для розв'язання цієї проблеми."
}
},
"ur-IN" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "آپ کے بازیافت پاسورڈ کو لوڈ کرنے کی کوشش کے دوران ایک خرابی پیش آئی۔<br/><br/>براہ کرم اپنے لاگز کو برآمد کریں، پھر مسئلہ حل کرنے میں مدد کے لیے فائل کو سیشن کی ہیلپ ڈیسک کے ذریعے اپلوڈ کریں۔"
}
},
"uz" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Qayta tiklash parolingizni yuklashda xatolik yuz berdi.<br/><br/>Muammoni hal qilishda yordam berish uchun ilovangiz jurnallarini eksport qiling, so'ngra Session Yordam Markaziga faylni yuklang."
}
},
"vi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Đã xảy ra lỗi khi cố gắng tải mật khẩu khôi phục của bạn.<br/><br/>Vui lòng xuất nhật ký của bạn, sau đó tải tệp lên Trung tâm Hỗ trợ của Session để giúp giải quyết vấn đề này."
"value" : "An error occurred when trying to load your recovery password.<br/><br/>Please export your logs, then upload the file though the {app_name} Help Desk to help resolve this issue."
Morgan Pretty
4 weeks ago
committed by
GitHub