diff --git a/Session/Meta/Translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Session/Meta/Translations/ja.lproj/Localizable.strings
index 3ed1808fc..9e00282f0 100644
--- a/Session/Meta/Translations/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/Session/Meta/Translations/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1689,7 +1689,7 @@
 "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "古いバージョンのSessionを使っています。最新版に更新してください。";
 
 /* alert body */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "相手先が古いバージョンのSessionを使っています。最新版に更新するようお願いしてください。";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "相手先が古いバージョンのSessionを使っています。最新版に更新するよう相手先に頼んでください。";
 
 /* alert body */
 "PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "QRコードは安全番号ではありません。Sessionは最新バージョンですか？";
@@ -1851,7 +1851,7 @@
 "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "認証の失敗";
 
 /* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect verification code. */
-"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "提出していただいた番号がこちらから送った番号とは異なります。確認をよろしくお願いします。";
+"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "提出していただいた番号がこちらから送った番号とは異なります。番号をもう一度確認してください。";
 
 /* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect 2FA PIN. */
 "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "登録鍵の暗証番号が間違っています";