@ -1,97 +1,97 @@
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now ";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Niet nu ";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in th e App Store.";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versie %@ is nu beschikbaar in d e App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available ";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Een nieuwe versie van Session is beschikbaar ";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Attachment ";
"ATTACHMENT" = "Bijlage ";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Caption limit reached .";
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Maximale bijschriftlengte bereikt .";
/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Add a captio n…";
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Bijschrift toevoege n…";
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Caption ";
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Bijschrift ";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Bestand type: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Siz e: %@";
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Groott e: %@";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Message limit reached ";
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Maximale berichtlengte bereikt ";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send ";
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Versturen ";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Attachment ";
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Bijlage ";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachmen t";
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Versturen bijlage misluk t";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose documen t.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Document kiezen misluk t.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File ";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Niet-ondersteund bestand ";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message ";
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Spraakbericht ";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported .";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Kan back-upbestand niet exporteren .";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Invalid Service Respons e";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Ongeldige Service Reacti e";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Cleaning Up Backup";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Backup opschonen ";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initializing Backup ";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Backup initialiseren ";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exporting Data ";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Gegevens exporteren ";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Exporting Backup ";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Backup exporteren ";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploading B ackup";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploaden van b ackup";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Backup could not be imported .";
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Kan backup niet importeren .";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Configuring Backup ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Backup configuratie ";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Downloading Backup Data ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Download van backup... ";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Finalizing Backup";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Backup afronden ";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importing backup.";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importeren van backup.";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Restoring Database";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Database Herstellen ";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Restoring Files ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Bestanden herstellen… ";
/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Backup Availa bl e";
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Backup beschikbaar ";
/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Restoring Backup";
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Backup herstellen ";
/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Progress ";
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Vooruitgang ";
/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "Status";
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Unexpected Backup Error ";
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Onverwachte backup fout ";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block ";
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokkeren ";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@ ?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren ?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock ";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Deblokkeren ";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages .";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Geblokkeerde gebruikers zijn niet in staat om u te bellen of berichten te sturen .";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Done ";
"BUTTON_DONE" = "Ok ";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Select";
"BUTTON_SELECT" = "Selecteer ";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Do Not Restore ";
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Niet herstellen ";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restore ";
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Herstellen ";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data .";
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session kon de status van je iCloud-account niet bepalen. log in met je iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens .";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data .";
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Geen iCloud-account niet bepalen. log in met je iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens .";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
/* Alert body */
Niels Andriesse
5 years ago