From 007aa9d47e802537d684d213931c363c8dfef152 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nielsandriesse Date: Wed, 29 Jul 2020 11:17:30 +1000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Replace=20FCM=20=E2=86=92=20APNs?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index 2c727bfac..0e7ba12c1 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -2595,8 +2595,8 @@ "vc_pn_mode_title" = "推送通知"; "vc_pn_mode_explanation" = "Session可以通过两种方式处理推送通知。选择之前，请务必仔细阅读说明。"; -"vc_pn_mode_apns_option_title" = "Firebase云消息传递"; -"vc_pn_mode_apns_option_explanation" = "会话将使用 Firebase 云消息服务接收推送通知。您会立即可靠地收到新消息的通知。使用 APNs 意味着您的 IP 地址和设备令牌将向 Apple 公开。如果您对其他应用程序使用推送通知，则情况也如此。您的 IP 地址和设备令牌也将向 Loki 公开，但是您的消息仍将经过洋葱路由和端到端加密，因此消息的内容将完全保密。"; +"vc_pn_mode_apns_option_title" = "Apple通知推送服务"; +"vc_pn_mode_apns_option_explanation" = "会话将使用Apple通知推送服务。您会立即可靠地收到新消息的通知。使用 APNs 意味着您的 IP 地址和设备令牌将向 Apple 公开。如果您对其他应用程序使用推送通知，则情况也如此。您的 IP 地址和设备令牌也将向 Loki 公开，但是您的消息仍将经过洋葱路由和端到端加密，因此消息的内容将完全保密。"; "vc_pn_mode_background_polling_option_title" = "背景轮询"; "vc_pn_mode_background_polling_option_explanation" = "Session偶尔会在后台检查新消息。这样可以保证完整的元数据保护，但是消息通知可能会大大延迟。"; "vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "推荐的选项"; @@ -2611,8 +2611,8 @@ "sheet_pn_mode_title" = "推送通知"; "sheet_pn_mode_explanation" = "会话现在具有两种处理推送通知的方式。选择之前，请务必仔细阅读说明。"; -"sheet_pn_mode_apns_option_title" = "Firebase 云消息传递"; -"sheet_pn_mode_apns_option_explanation" = "会话将使用 Firebase 云消息服务接收推送通知。您会立即可靠地收到新消息的通知。使用 APNs 意味着您的 IP 地址和设备令牌将向 Apple 公开。如果您对其他应用程序使用推送通知，则情况也如此。您的 IP 地址和设备令牌也将向 Loki 公开，但是您的消息仍将经过洋葱路由和端到端加密，因此消息的内容将完全保密。"; +"sheet_pn_mode_apns_option_title" = "Apple通知推送服务"; +"sheet_pn_mode_apns_option_explanation" = "会话将使用Apple通知推送服务。您会立即可靠地收到新消息的通知。使用 APNs 意味着您的 IP 地址和设备令牌将向 Apple 公开。如果您对其他应用程序使用推送通知，则情况也如此。您的 IP 地址和设备令牌也将向 Loki 公开，但是您的消息仍将经过洋葱路由和端到端加密，因此消息的内容将完全保密。"; "sheet_pn_mode_background_polling_option_title" = "背景轮询"; "sheet_pn_mode_background_polling_option_explanation" = "Session偶尔会在后台检查新消息。这样可以保证完整的元数据保护，但是消息通知可能会大大延迟。"; "sheet_pn_mode_recommended_option_tag" = "推荐的"; @@ -2699,7 +2699,7 @@ "preferences_notifications_strategy_category_title" = "通知选项"; "preferences_notifications_use_apns_option_title" = "使用 APNs"; -"preferences_notifications_use_apns_option_explanation" = "使用 Firebase 云消息可以提供更可靠的推送通知，但会将您的 IP 和设备令牌公开给 Apple 和 Loki。"; +"preferences_notifications_use_apns_option_explanation" = "使用Apple通知推送服务可以提供更可靠的推送通知，但会将您的 IP 和设备令牌公开给 Apple 和 Loki。"; "modal_link_device_slave_mode_title_1" = "等待授权"; "modal_link_device_slave_mode_title_2" = "设备链接授权";