/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "दस्तावेज़ चुनने में विफल.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "कृपया इस फ़ाइल या निर्देशिका का एक संपीड़ित संग्रह बनाएं और इसके बजाय उसे भेजने का प्रयास करें।";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "अवरुद्ध उपयोगकर्ता आपको कॉल नहीं कर पाएंगे या आपको संदेश नहीं भेज पाएंगे।";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "पूरा हुआ";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "चुनें";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "पुनर्स्थापित न करें";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "पुनर्स्थापित करें";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session आपके iCloud खाते की स्थिति निर्धारित नहीं कर सका। अपने Session डेटा का बैकअप लेने के लिए iOS सेटिंग ऐप में अपने iCloud खाते में साइन इन करें।";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "कोई आईक्लाउड खाता नहीं। अपने Session डेटा का बैकअप लेने के लिए iOS सेटिंग ऐप में अपने iCloud खाते में साइन इन करें।";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session को बैकअप के लिए आपके iCloud खाते तक पहुंच से वंचित कर दिया गया था। अपने Session डेटा का बैकअप लेने के लिए iOS सेटिंग ऐप में अपने iCloud खाते में Session की पहुंच प्रदान करें।";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "No matches";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 match";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation.";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "आप";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "इस महीने";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "वितरित";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "भेजना विफल";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "असफल";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "पढ़ें";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "छोड़ दिया";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "जा रहा है...";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "भेज दिया!";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "अपलोड हो रहा है";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "आप Ios सेटिंग्स ऐप में इस अनुमति को सक्षम कर सकते हैं।";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "इस सुविधा के लिए Session को आपकी तस्वीरों तक पहुंच की आवश्यकता है।";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "आपको मौन बातचीत के लिए सूचनाएं प्राप्त नहीं होंगी।";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ to %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "अपने लिए नोट";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "हो सकता है कि आपका %@ पुनरारंभ होने के दौरान आपको संदेश प्राप्त हुए हों।";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "ऐप्पल के पुश फ्रेमवर्क में ज्ञात बग के कारण, संदेश पूर्वावलोकन केवल तभी दिखाया जाएगा जब संदेश भेजे जाने के बाद 30 सेकंड के भीतर पुनर्प्राप्त किया जाता है। परिणामस्वरूप एप्लिकेशन बैज गलत हो सकता है।";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "प्ले जबकि ऐप खुला है";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "ध्वनि";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "नाम और सामग्री";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Cancel";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Delete";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "वौइस् मैसेज";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "ध्वनि संदेश रिकॉर्ड करने के लिए टैप करके रखें।";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"vc_landing_restore_button_title" = "अपना सेशन जारी रखें";
"vc_landing_link_button_title" = "डिवाइस को लिंक करें";
"view_fake_chat_bubble_1" = "सेशन क्या है?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "यह एक decentralized, encrypted मेसेजिंग ऐप है";
"view_fake_chat_bubble_3" = "इसलिए यह मेरी निजी जानकारी या बातचीत का metadata इकठ्ठा नहीं करता? यह कैसे काम करता है?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "एडवांस्ड anonymous routing और end-to-end encryption के मिश्रण का प्रयोग करके।";
"view_fake_chat_bubble_5" = "दोस्त दोस्तों को असुरक्षित मैसेंजर नहीं उपयोग करने देते। आपका स्वागत है।";
"vc_register_title" = "अपनी सेशन आईडी को हेल्लो कहें";
"vc_register_explanation" = "आपकी Session ID एक ऐसा अनोखा पता है जिसका उपयोग करके लोग आपसे Session पर संपर्क कर सकते हैं। आपकी वास्तविक पहचान से कोई संबंध नहीं होने के कारण, आपका Session ID डिज़ाइन द्वारा पूरी तरह से गुमनाम और निजी है |";
"vc_restore_title" = "अकाउंट रिस्टोर करें";
"vc_restore_explanation" = "अकाउंट बनाते समय बनाया गया अपना रिकवरी वाक्य डालें।";
"vc_seed_title_2" = "अपने पुनर्प्राप्ति वाक्यांश से मिलें";
"vc_seed_explanation" = "आपका रिकवरी फ्रेज आपके Session Id की मास्टर कीय है — आप इसका इस्तेमाल अपनी Session ID को वापिस पाने के लिए कर सकते है अगर आपका फ़ोन गुम हो गया है | अपने रिकवरी फ्रेज को एक सुरक्षित जगह रखे और इसे किसी के साथ शेयर न करे |";
"vc_seed_reveal_button_title" = "देखने के लिए दबाएं";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "अकाउंट सुरक्षित रखने के लिए अपनी पुनर्व्यप्ती वाक्यांश को सेव करके रखें";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "अपना पुनर्प्राप्ति वाक्यांश प्रकट करने के लिए संशोधित शब्दों को टैप और होल्ड करें, फिर अपनी Session ID को सुरक्षित करने के लिए इसे सुरक्षित रूप से संग्रहीत करें।";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "अपने रिकवरी फ्रेज को एक सुरक्षित जगह रखे";
"vc_path_title" = "पाथ";
"vc_path_explanation" = "सेशन आपके मैसेज को सेशन के डेंटरलिज़्ड नेटवर्क की बहुत साडी सर्विस नोड्स में भेज देता है जो आपकी IP को छुपाती है.";
"modal_blocked_explanation" = "क्या आप वाकई %@ को अनब्लॉक करना चाहते हैं?";
"modal_blocked_button_title" = "अनब्लॉक करें";
"modal_link_previews_title" = "लिंक पूर्वावलोकन सक्षम करें?";
"modal_link_previews_explanation" = "लिंक पूर्वावलोकन सक्षम करने से आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए जाने वाले URL के पूर्वावलोकन दिखाई देंगे. यह उपयोगी हो सकता है, लेकिन Session को पूर्वावलोकन उत्पन्न करने के लिए लिंक की गई वेबसाइटों से संपर्क करने की आवश्यकता होगी। आप कभी भी Session की सेटिंग में लिंक पूर्वावलोकन अक्षम कर सकते हैं।";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "An error occurred when optimising the database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting or you can restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
"MESSAGE_TRIMMING_OPEN_GROUP_DESCRIPTION" = "Automatically delete messages which are older than 6 months from open groups with over 2,000 messages when starting the app";
