"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Mohon buat arsip terkompres dari berkas atau direktori ini dan cobalah untuk mengirim arsip terkompres tersebut.";
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session tidak dapat menentukan status akun iCloud anda. Masuk ke akun iCloud anda pada pengaturan iOS untuk mencadangkan data Session anda.";
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session tidak dapat mengakses akun iCloud anda untuk mencadangkan. Mohon ijinkan Session untuk mendapatkan akses ke akun iCloud anda pada aplikasi Pengaturan iOS untuk mencadangkan data Session anda.";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Pesan dalam percakapan ini akan hilang setelah %@.";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Anda";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Bulan Ini";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Terkirim";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gagal mengirim";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Gagal";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Baca";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Anda mungkin telah menerima pesan ketika %@ Anda sedang memulai ulang.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Karena celah keamanan di Apple push, pratinjau pesan hanya akan ditampilkan jika pesan diambil dalam waktu 30 detik setelah dikirim. Lencana aplikasi mungkin tidak akurat sebagai hasilnya.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Mainkan Ketika Aplikasi sedang Terbuka";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Lihat dan bagikan apabila pesan telah dibaca. Pengaturan ini menjadi pilihan dan diterapkan pada semua percakapan";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Batas waktu kunci layar";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@hari";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@jam";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@menit";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ detik";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@hari";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ jam";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ menit";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@minggu";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@minggu";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"vc_landing_link_button_title" = "Tautkan dengan akun";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Apa itu Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Session adalah aplikasi pesan terenkripsi yang terdesentralisasi";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Bagaimana dengan pengumpulan informasi personal atau metadata percakapan? Bagaimana cara kerjanya?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Menggunakan kombinasi routing yang anonim canggih dan teknologi enkripsi ujung-ke-ujung (end-to-end encryption)";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Rekan yang baik tak membiarkan rekannya menggunakan aplikasi bertukar pesan yang tak aman. Terima kasih kembali.";
"vc_register_title" = "Ucapkan halo pada Session ID anda";
"vc_register_explanation" = "Session ID adalah alamat unik yang bisa digunakan untuk mengontak anda. Tanpa koneksi dengan identitas asli, Session ID anda didesain bersifat anonim dan rahasia.";
"vc_restore_title" = "Kembalikan akun";
"vc_restore_explanation" = "Masukkan kata pemulihan yang diberikan saat anda mencoba masuk ke akun";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "masukan kata pemulihan";
"vc_link_device_title" = "Tautkan perangkat";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_display_name_title_2" = "Pilih nama yang ditampilkan";
"vc_display_name_explanation" = "Ini akan menjadi nama anda ketika menggunakan Session. Bisa merupakan nama asli, alias, atau apapun yang anda suka";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Pilih salah satu opsi";
"vc_home_empty_state_message" = "Anda belum memiliki kontak";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Mulai sebuah Session";
"vc_seed_title" = "Kata pemulihan anda";
"vc_seed_title_2" = "Inilah kata pemulihan anda";
"vc_seed_explanation" = "Kata pemulihan adalah kunci Session ID -- bisa digunakan untuk mengembalikan Session ID ketika anda kehilangan perangkat. Simpan kata pemulihan di tempat yang aman dan jangan berikan kepada siapapun";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Tekan untuk melihat";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Amankan akun anda dengan menyimpan kata pemulihan";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Ketuk dan tekan kata yang disensor untuk mengetahui kata pemulihan anda, lalu simpan baik-baik untuk mengamnkan Session ID anda";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Pastikan untuk menyimpan kata pemulihan di tempat yang aman";
"vc_path_title" = "Path";
"vc_path_explanation" = "Session menyembunyikan IP dengan memantulkan pesan melalui berbagai simpul layanan di jaringan Session yang terdesentralisasi. Ini adalah negara yang menjadi lokasi pesan anda dipantulkan";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Pindai kode QR pengguna lain untuk memulai Session. Kode QR bisa ditemukan dengan mengetukan gambar kode QR di pengaturan akun";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Pengguna bisa membagikan Session ID miliknya dengan masuk ke pengaturan akun dan mengetuk \"Bagikan Session ID\" atau dengan membagikan kode QR mereka";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session membutuhkan akses kamera untuk memindai kode QR";
"modal_blocked_explanation" = "Are you sure you want to unblock %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Unblock";
"modal_link_previews_title" = "Enable Link Previews?";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
