/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Det gick inte att välja dokument.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Skapa ett komprimerat arkiv för denna fil eller katalog och försök att skicka den istället.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Sessionen kunde inte avgöra status för ditt iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Sessionsdata.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Inget iCloud-konto. Logga in på ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Sessionsdata.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Sessionen nekades åtkomst till ditt iCloud-konto för säkerhetskopior. Ge Session åtkomst till ditt iCloud-konto i iOS-inställningsappen för att säkerhetskopiera din Sessionsdata.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Du kommer inte längre att kunna skicka eller ta emot meddelanden i denna grupp.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Vill du verkligen lämna?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Detta kan inte ångras.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 träff";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d av %d matchningar";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Meddelanden i denna konversation försvinner efter %@.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Redigera grupp";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Du har ingen media i den här konversationen.";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Laddar upp…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan aktivera denna behörighet i iOS-inställningarna.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Sessionen kräver åtkomst till dina bilder för denna funktion.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du kommer inte att få aviseringar för tystade konversationer.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ till %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Egna Anteckningar";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Du kan ha fått meddelanden medan din %@ startades om.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "På grund av kända buggar i Apples push-ramverk visas bara förhandsvisningar om meddelandet hämtas inom 30 sekunder efter att det skickats. Applikationsmärket kan vara felaktigt som ett resultat.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Spela upp medan appen är öppen";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Ljud";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Namn och innehåll";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Endast Namn";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Inget namn eller innehåll";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Se och dela när meddelanden har lästs. Den här inställningen är valfri och gäller för alla konversationer.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Timeout för skärmlåset";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Inga";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dagar";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ timmar";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minuter";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ sekunder";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dag";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ timme";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minut";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ vecka";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ veckor";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Avbryt";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Radera";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Röstmeddelande";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tryck och håll ned för att spela in ett röstmeddelande.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"vc_landing_restore_button_title" = "Fortsätt din Session";
"vc_landing_link_button_title" = "Länka ny enhet";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Vad är Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Det är en decentraliserad, krypterad meddelandeapp";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Så det samlar inte in mina personuppgifter eller mina konversationers metadata? Hur fungerar det?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Med hjälp av en kombination av avancerad anonym routing och end-to-end-krypteringsteknik.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Vänner låter inte vänner använda komprometterade meddelandeappar. Varsågod.";
"vc_register_title" = "Säg hej till ditt Sessions-ID";
"vc_register_explanation" = "Ditt sessions-ID är den unika adress folk kan använda för att kontakta dig på Session. Ditt Sessions-ID är helt anonymt och privat rakt igenom, helt utan koppling till din riktiga identitet.";
"vc_restore_title" = "Återställ konto";
"vc_restore_explanation" = "Ange den återställningsfras du fick för att kunna återställa ditt konto.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Ange din hemliga återställningsfras";
"vc_display_name_explanation" = "Detta blir ditt namn när du använder Session. Det kan vara ditt riktiga namn, ett alias eller något annat du gillar.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Ange ett visningsnamn";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Vänligen välj ett visningsnamn";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Vänligen välj ett kortare visningsnamn";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Välj ett alternativ";
"vc_home_empty_state_message" = "Du har inga kontakter";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Starta en Session";
"vc_seed_title" = "Din Återställningsfras";
"vc_seed_title_2" = "Möt din återställningsfras";
"vc_seed_explanation" = "Din återställningsfras är huvudnyckeln till ditt Sessions-ID – du kan använda den för att återställa ditt Sessions-ID om du förlorar åtkomst till enheten. Förvara din återställningsfras på en säker plats, och ge den inte till någon.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Håll ned för att visa";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Säkra ditt konto genom att spara din återställningsfras";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Tryck på och håll ned de dolda orden för att avslöja din återställningsfras och lagra dem på ett säkert sätt för att säkra ditt Sessions-ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Se till att lagra din återställningsfras på en säker plats";
"vc_path_title" = "Sökväg";
"vc_path_explanation" = "Sessionen döljer din IP-adress genom att dirigera dina meddelanden genom flera Tjänstnoder i Sessionens decentraliserade nätverk. Detta är de länder som din anslutning för närvarande går igenom:";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Skanna en användares QR-kod för att starta en session. QR-koder kan finnas genom att trycka på ikonen för QR-kod i kontoinställningarna.";
"modal_blocked_explanation" = "Är du säker på att du vill avblockera %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Avblockera";
"modal_link_previews_title" = "Aktivera förhandsgranskningar av länkar?";
"modal_link_previews_explanation" = "Om du aktiverar länkförhandsvisningar visas förhandsvisningar för URL: er du skickar och tar emot. Detta kan vara användbart, men sessionen måste kontakta länkade webbplatser för att generera förhandsvisningar. Du kan alltid inaktivera länkförhandsvisningar i sessionsinställningarna.";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "An error occurred when optimising the database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting or you can restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
"MESSAGE_TRIMMING_OPEN_GROUP_DESCRIPTION" = "Automatically delete messages which are older than 6 months from open groups with over 2,000 messages when starting the app";
