/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Niet nu";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versie %@ is nu beschikbaar in de App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Een nieuwe versie van Session is beschikbaar";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Bijlage";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Maximale bijschriftlengte bereikt.";
/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Bijschrift toevoegen…";
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Bijschrift";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Bestand type: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Grootte: %@";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Maximale berichtlengte bereikt";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Versturen";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Bijlage";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Versturen bijlage mislukt";
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Kan afbeelding niet naar JPEG converteren.";
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Kan video niet verwerken.";
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Kan afbeelding niet verwerken.";
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Kan metagegevens niet uit afbeelding verwijderen.";
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Afbeelding verkleinen mislukt.";
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Bijlage is te groot.";
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Bijlage bevat inhoud die niet wordt ondersteund of niet correct is geformatteerd.";
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Bijlage is een bestandstype welke niet wordt ondersteund.";
/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Bijlage is leeg.";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Document kiezen mislukt.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Maak een gecomprimeerd archief aan van deze bestand of map en probeer dat te verzenden.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Niet-ondersteund bestand";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Spraakbericht";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Kan back-upbestand niet exporteren.";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Ongeldige Service Reactie";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Backup opschonen";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Backup initialiseren";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exporteer gegevens";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Backup exporteren";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploaden van backup";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Kan backup niet importeren.";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Backup configuratie";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Back-up gegevens downloaden";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Backup afronden";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importeren van backup.";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Database Herstellen";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Bestand terugzetten";
/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Backup beschikbaar";
/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Backup herstellen";
/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Vooruitgang";
/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "Status";
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Onverwachte backup fout";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokkeren";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Deblokkeren";
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is geblokkeerd.";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Gebruiker Geblokkeerd";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Geblokkeerde gebruikers zijn niet in staat om u te bellen of berichten te sturen.";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Ok";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Selecteer";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Niet herstellen";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Herstellen";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session kon de status van je iCloud-account niet bepalen. log in met je iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Geen iCloud-account niet bepalen. log in met je iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session heeft geprobeerd toegang the krijgen tot uw iCloud account met backups Maar werd geweigerd. log in met uw iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Je kunt geen berichten meer versturen of ontvangen in deze groep.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Wilt u echt deze groep verlaten?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Gesprek verwijderen?";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Geen overeenkomsten";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 overeenkomst";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d van de %d overeenkomsten";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversatie instellingen";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Deze gebruiker blokkeren";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Dempen";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Dempen";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Niet gedempt";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Demp voor 1 dag";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Demp voor 1 uur";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Een minuut dempen";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Een week dempen";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Een jaar dempen";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "tot %@";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Zoek gesprek";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Niet langer dempen";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Verplaatsen en in grootte veranderen";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Dit kan een paar minuten duren.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimaliseer Database";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Uur geleden";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min geleden";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Nu";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Vandaag";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Gisteren";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Zelf-wissende berichten";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Berichten in dit gesprek zullen na %@ verdwijnen.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Groep bewerken";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "U heeft geen media in dit gesprek.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Nieuwere media laden…";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Oudere media laden…";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Het ophalen van de gevraagde GIF, is mislukt. Controleer of u online bent.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Er is een onbekende fout opgetreden.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Kan GIF-Bestand niet kiezen";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Vul alstublieft uw zoekopdracht in.";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Fout. Tik om opnieuw te proberen.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Geen resultaten.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Groep aangemaakt";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ is toegevoegd aan de groep. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ heeft de groep verlaten. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ is verwijderd uit de groep. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ zijn uit de groep verwijderd. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titel is nu '%@'. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Groep bijgewerkt.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "U heeft de groep verlaten.";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " Je bent verwijderd uit deze groep. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Je kunt niet meer dan %@ items delen.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Fout bij het selecteren van de bijlage.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ongeldig audio-bestand.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Berichten verdwijnen niet.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Verlaten";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Verlaat groep";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Bericht";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Alle media";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Fotobibliotheek";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Verwijder %d Berichten";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Verwijder bericht";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ op %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "U";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Deze maand";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Afgeleverd";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Verzenden mislukt.";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Mislukt";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lees";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Overgeslagen";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Verzenden…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Verzonden";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploaden…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "U kunt deze rechten inschakelen in de iOS-instellingen app.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Sessie vereist toegang tot uw foto's voor deze functie.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "U zal geen meldingen ontvangen voor gedempte gesprekken.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ naar %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Notitie aan mezelf";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "U heeft mogelijk berichten ontvangen terwijl u %@ opnieuw aan het opstarten was.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Vanwege bekende bugs in het push-framework van Apple worden berichtvoorbeelden alleen getoond als het bericht binnen 30 seconden na verzending wordt opgehaald. Hierdoor kan de applicatiebadge onnauwkeurig zijn.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Speel terwijl de app geopend is";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Geluiden";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Naam en inhoud";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Alleen naam";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Geen naam of inhoud";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Tonen";
/* No comment provided by engineer. */
"BUTTON_OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ heeft zelf-wissende berichten uitgeschakeld.";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ heeft de timer voor zelf-wissende berichten op %@ ingesteld";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Kan afbeelding niet vastleggen.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Kan afbeelding niet vastleggen.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Instellen van de camera mislukt.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Naamloze Album";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Reply";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We kunnen uw account pas activeren nadat u de code die we u hebben gestuurd verifieert.";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Direct";
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticeer om Session te openen.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Verificatie mislukt";
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Media verwijderen?";
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Media verwijderen";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Terugkeren naar Camera";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "Terug naar mediabibliotheek";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (standaard)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Back-up";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Nu back-up maken";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Back-up annuleren";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Back-up Ingeschakeld";
/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "iCloud Status";
/* Indicates that the last backup restore failed. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "Back-up herstellen mislukt";
/* Indicates that app is not restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "Back-up herstellen inactief";
/* Indicates that app is restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "Back-up terugzetten bezig";
/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "Back-up terugzetten geslaagd";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Fase";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Vooruitgang";
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Back-up maken mislukt";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Bezig met wachten";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Bezig met Back-up maken";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Back-up succesvol";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Gespreksgeschiedenis wissen";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Verwijder Alles";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Gespreksgeschiedenis wissen";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Geluid van bericht";
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Link Previews verzenden";
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Voorbeelden worden ondersteund van Imgur, Instagram, Pinterest Reddit, en YouTube links.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Link voorbeelden";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Notificatie Inhoud";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Leesbevestigingen";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Bekijk en deel wanneer berichten zijn gelezen. Deze instelling is optioneel en geldt voor alle gesprekken.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Time-out schermvergrendeling";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Schermvergrendeling";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Schermvergrendeling";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Geluiden";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Scherm beveiliging";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typindicatoren";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Geen";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dagen";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ uren";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minuten";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconden";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dag";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ uur";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minuut";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weken";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Wissen";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Spraakbericht";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Houd deze knop ingedrukt om een audio bericht te versturen.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Spraakbericht";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Je hebt zelf-wissende berichten uitgeschakeld.";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "U heeft de timer voor zelf-wissende berichten op %@ ingesteld";
// MARK: - Session
"continue_2" = "Doorgaan";
"copy" = "Kopieer";
"invalid_url" = "Ongeldige URL";
"next" = "Volgende";
"share" = "Delen";
"invalid_session_id" = "Verkeerde Session ID";
"cancel" = "Annuleren";
"your_session_id" = "Uw Session-ID";
"vc_landing_title_2" = "Uw Sessie begint hier...";
"vc_landing_register_button_title" = "Session-ID aanmaken";
"vc_landing_restore_button_title" = "Doorgaan met je sessie";
"vc_landing_link_button_title" = "Koppel een apparaat";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Wat is Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Het is een gedecentraliseerde, versleutelde berichten-app";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Dus het verzamelt niet mijn persoonlijke informatie of de metagegevens van mijn gesprek? Hoe werkt het?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Met behulp van een combinatie van geavanceerde anonieme routing en end-to-end encryptietechnologieën.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Vrienden laten vrienden geen gecompromitteerde berichten apps gebruiken. Graag gedaan.";
"vc_register_title" = "Zeg hallo tegen uw Session-ID";
"vc_register_explanation" = "Uw Session-ID is het unieke adres dat mensen kunnen gebruiken om contact met u op te nemen via Session. Zonder verbinding met je echte identiteit, is je Session-ID volledig anoniem en privé.";
"vc_restore_title" = "Account herstellen";
"vc_restore_explanation" = "Voer de herstel zin in die je hebt gekregen toen je je hebt aangemeld om je account te herstellen.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Voer uw herstel zin in";
"vc_link_device_title" = "Koppel een apparaat";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Scan QR-code";
"vc_display_name_title_2" = "Kies je weergavenaam";
"vc_display_name_explanation" = "Dit is je naam wanneer je Session gebruikt. Het kan je echte naam zijn, een alias, of wat je maar wilt.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Kies een weergavenaam";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Voer a. u. b. een weergave naam in";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Kies een kortere weergavenaam";
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Aanbevolen";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Gelieve een optie selecteren";
"vc_home_empty_state_message" = "U heeft nog geen contactpersonen";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Sessie starten";
"vc_seed_title" = "Uw Herstel Zin";
"vc_seed_title_2" = "Maak kennis met uw herstel zin";
"vc_seed_explanation" = "Uw herstel zin is de hoofdsleutel van uw Session-ID - u kunt deze gebruiken om uw Session-ID te herstellen als u de toegang tot uw apparaat verliest. Sla uw herstel zin op een veilige plek op en geef deze aan niemand op.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Ingedrukt houden om te onthullen";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Beveilig je account door je herstel zin op te slaan";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Houd de aangepaste woorden ingedrukt om uw herstelzin te onthullen, en sla het vervolgens veilig op om uw Session-ID te beveiligen.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Zorg ervoor dat u uw herstel zin op een veilige plek opslaat";
"vc_path_title" = "Locatie";
"vc_path_explanation" = "Session verbergt uw IP door uw berichten te routeren via meerdere Service Nodes in het gedecentraliseerde netwerk van Session. Dit zijn de landen die uw verbinding momenteel doorvoert:";
"vc_path_device_row_title" = "U";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Invoer node";
"vc_path_service_node_row_title" = "Service node";
"vc_path_destination_row_title" = "Bestemming";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Kom meer te weten";
"vc_create_private_chat_title" = "Nieuwe sessie";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Voer Session-ID in";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scan QR-code";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan de QR-code van een gebruiker om een sessie te starten. QR-codes kunnen worden gevonden door op het QR-icoon in de accountinstellingen te tikken.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Gebruikers kunnen hun Session-ID delen door naar hun accountinstellingen te gaan en op \"Deel Session-ID\" te tikken, of door hun QR-code te delen.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session heeft toegang nodig tot de camera om QR codes te scannen";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Toegang tot camera verlenen";
"vc_create_closed_group_title" = "Nieuwe Gesloten Groep";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Vul een groepsnaam in";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "U heeft nog geen contactpersonen";
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Sessie starten";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Vul een groepsnaam in";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Vul a. u. b een kortere groepsnaam in";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Een gesloten groep kan niet meer dan 100 leden hebben";
"vc_join_public_chat_title" = "Deelnemen aan Open groep";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Open Groep-URL openen";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "QR-code scannen";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan de QR-code van de open groep waar u zich bij wilt aansluiten";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Voer een open groep URL in";
"vc_settings_title" = "Instellingen";
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "Kies een weergavenaam";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Voer a. u. b. een weergave naam in";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Kies een kortere weergavenaam";
"vc_settings_privacy_button_title" = "Privacy";
"vc_settings_notifications_button_title" = "Meldingen";
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Herstel zin";
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Gegevens wissen";
"vc_notification_settings_title" = "Meldingen";
"vc_privacy_settings_title" = "Privacy";
"preferences_notifications_strategy_category_title" = "Notificatie Inhoud";
"modal_seed_title" = "Uw Herstel Zin";
"modal_seed_explanation" = "Dit is uw herstel zin, Hiermee kun je je sessie-ID herstellen of migreren naar een nieuw apparaat.";
"modal_clear_all_data_title" = "Wis alle gegevens";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Hiermee worden uw berichten, sessies en contacten permanent verwijderd.";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Device Only";
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Entire Account";
"vc_qr_code_title" = "QR-code";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Bekijk mijn QR-code";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "QR-code scannen";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scan iemands QR-code om een gesprek te beginnen";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Dit is je QR-code. Andere gebruikers kunnen deze scannen om een sessie met je te starten.";
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "Je wordt op een betrouwbare en onmiddellijke manier op de hoogte gebracht van nieuwe berichten via Apple's notificatieservers.";
"fast_mode" = "Snelle Modus";
"slow_mode_explanation" = "Sessie controleert af en toe op nieuwe berichten in de achtergrond.";
"slow_mode" = "Langzame modus";
"vc_pn_mode_title" = "Berichtmeldingen";
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "Gebruik snelle modus";
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Herstel zin";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Navigeer naar Instellingen → Herstel zin op je andere apparaat om je QR-code te tonen.";
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Herstel zin";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "Om je apparaat te koppelen, voer je de herstelzin in die je kreeg toen je je aanmeldde.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Voer Session-ID of ONS naam in";
"vc_home_title" = "Berichten";
"admin_group_leave_warning" = "Omdat u de maker van deze groep bent, wordt het voor iedereen verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Of neem deel aan een van deze...";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Nodig een vriend uit";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "Help ons om Session the vertalen";
"copied" = "Gekopieerd";
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Session-ID kopiëren";
"vc_conversation_input_prompt" = "Bericht";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Veeg om te annuleren";
"modal_download_attachment_title" = "Vertrouw %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "Weet je zeker dat je deze media van %@ wilt downloaden?";
"modal_download_button_title" = "Downloaden";
"modal_open_url_title" = "URL openen?";
"modal_open_url_explanation" = "Weet u zeker dat u %@ wilt openen?";
"modal_open_url_button_title" = "Openen";
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
"modal_blocked_title" = "Blokkering opheffen voor %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Weet je zeker dat je %@ weer wilt toelaten?";
"modal_blocked_button_title" = "Deblokkeren";
"modal_link_previews_title" = "Linkvoorbeeld inschakelen?";
"modal_link_previews_explanation" = "Link previews inschakelen zal previews tonen voor URLs die u verstuurt en ontvangt. Dit kan nuttig zijn, maar Session moet contact opnemen met gekoppelde websites om previews te genereren. U kunt links altijd uitschakelen in de Session’s-instellingen.";
"modal_link_previews_button_title" = "Inschakelen";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"vc_share_title" = "Delen naar de Session";
"vc_share_loading_message" = "Bijlagen voorbereiden...";
"vc_share_sending_message" = "Aan het verzenden...";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Preview not loaded for unsecure link";
"vc_share_link_previews_error" = "Unable to load preview";
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Link Previews Disabled";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"view_open_group_invitation_description" = "Open groepsuitnodiging";
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Voeg deelnemers toe";
"vc_settings_faq_button_title" = "FAQ";
"vc_settings_survey_button_title" = "Feedback / Survey";
"vc_settings_support_button_title" = "Debug Log";
"modal_send_seed_title" = "Warning";
"modal_send_seed_explanation" = "This is your recovery phrase. If you send it to someone they'll have full access to your account.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Send";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notify for Mentions Only";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "When enabled, you'll only be notified for messages mentioning you.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Notifying for Mentions Only";
"message_deleted" = "This message has been deleted";
"delete_message_for_me" = "Delete just for me";
"delete_message_for_everyone" = "Delete for everyone";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Delete for me and %@";
"context_menu_reply" = "Reply";
"context_menu_save" = "Save";
"context_menu_ban_user" = "Ban User";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Ban and Delete All";
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Add attachments";
"accessibility_gif_button" = "Gif";
"accessibility_document_button" = "Document";
"accessibility_library_button" = "Photo library";
"accessibility_camera_button" = "Camera";
"accessibility_main_button_collapse" = "Collapse attachment options";
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"APN_Message" = "You've got a new message";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
