session-desktop/_locales/de/messages.json

{
  "copyErrorAndQuit": "Fehler kopieren und beenden",
  "unknown": "Unbekannt",
  "databaseError": "Datenbankfehler",
  "mainMenuFile": "&Datei",
  "mainMenuEdit": "&Bearbeiten",
  "mainMenuView": "&Anzeigen",
  "mainMenuWindow": "&Fenster",
  "mainMenuHelp": "&Hilfe",
  "appMenuHide": "Ausblenden",
  "appMenuHideOthers": "Andere ausblenden",
  "appMenuUnhide": "Alle anzeigen",
  "appMenuQuit": "Session beenden",
  "editMenuUndo": "Rückgängig",
  "editMenuRedo": "Wiederherstellen",
  "editMenuCut": "Ausschneiden",
  "editMenuCopy": "Kopieren",
  "editMenuPaste": "Einfügen",
  "editMenuDeleteContact": "Kontakt löschen",
  "editMenuDeleteGroup": "Gruppe löschen",
  "editMenuSelectAll": "Alle Auswählen",
  "windowMenuClose": "Fenster schließen",
  "windowMenuMinimize": "Minimieren",
  "windowMenuZoom": "Zoom",
  "viewMenuResetZoom": "Normalgröße",
  "viewMenuZoomIn": "Darstellung vergrößern",
  "viewMenuZoomOut": "Darstellung verkleinern",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Vollbild an/aus",
  "viewMenuToggleDevTools": "Entwicklerwerkzeuge an/aus",
  "contextMenuNoSuggestions": "Keine Vorschläge",
  "openGroupInvitation": "Gruppeneinladung öffnen",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Trete $roomName$ bei?",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Bist du sicher, dass du der offenen Gruppe $roomName$ beitreten möchtest?",
  "couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding opengroup server",
  "enterSessionIDOrONSName": "Session-ID oder ONS-Name eingeben",
  "loading": "Wird geladen …",
  "done": "Abgeschlossen",
  "youLeftTheGroup": "Du hast die Gruppe verlassen",
  "youGotKickedFromGroup": "Du wurdest aus der Gruppe entfernt.",
  "unreadMessages": "Ungelesene Nachrichten",
  "debugLogExplanation": "Dieser Log wird auf Ihrem Desktop gespeichert.",
  "reportIssue": "Problem melden",
  "markAllAsRead": "Alle als gelesen markieren",
  "incomingError": "Fehler bei eingehender Nachricht",
  "media": "Medieninhalte",
  "mediaEmptyState": "Keine Medieninhalte",
  "documents": "Dokumente",
  "documentsEmptyState": "Keine Dokumente",
  "today": "Heute",
  "yesterday": "Gestern",
  "thisWeek": "Diese Woche",
  "thisMonth": "Diesen Monat",
  "voiceMessage": "Sprachnachricht",
  "stagedPreviewThumbnail": "Miniaturbild des Link-Vorschauentwurfs für $domain$",
  "previewThumbnail": "Miniaturbild der Link-Vorschau für $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Entwurf für Bildanhang: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Mehrere Anhänge je Nachricht sind ausschließlich bei Bildern erlaubt.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Du kannst Bilder nicht gemeinsam mit anderen Anhängen in einer Nachricht kombinieren.",
  "maximumAttachments": "Du kannst dieser Nachricht keine weiteren Anhänge hinzufügen.",
  "fileSizeWarning": "Anhang zu groß für die gesendete Nachrichtenart.",
  "unableToLoadAttachment": "Leider ist ein Fehler beim Hinzufügen des Anhangs aufgetreten.",
  "offline": "Keine Netzverbindung",
  "debugLog": "Diagnoseprotokoll",
  "showDebugLog": "Debug-Protokoll ansehen",
  "goToReleaseNotes": "Versionshinweise",
  "goToSupportPage": "Support",
  "about": "Über",
  "show": "Anzeigen",
  "sessionMessenger": "Session",
  "noSearchResults": "Keine Ergebnisse für »%s« gefunden",
  "conversationsHeader": "Kontakte und Gruppen",
  "contactsHeader": "Kontakte",
  "messagesHeader": "Nachrichten",
  "settingsHeader": "Einstellungen",
  "typingAlt": "Tipp-Animation für diese Unterhaltung",
  "contactAvatarAlt": "Kontaktavatar für $name$",
  "downloadAttachment": "Anhang herunterladen",
  "replyToMessage": "Auf Nachricht antworten",
  "replyingToMessage": "Antwort an:",
  "originalMessageNotFound": "Originalnachricht nicht gefunden",
  "you": "Du",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Erlaube Session zum Versenden von Sprachnachrichten Zugriff auf dein Mikrofon.",
  "audio": "Audio",
  "video": "Video",
  "photo": "Foto",
  "cannotUpdate": "Kann nicht aktualisiert werden",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop konnte nicht aktualisiert werden, aber es ist eine neue Version verfügbar. Bitte gehen Sie auf https://getsession.org/ und installieren Sie die neue Version manuell; anschließend wenden Sie sich bitte entweder an den Support oder melden Sie das Problem.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Abbrechen",
  "close": "Schließen",
  "continue": "Weiter",
  "error": "Fehler",
  "delete": "Löschen",
  "messageDeletionForbidden": "Ihnen fehlt die Berechtigung, Nachrichten anderer Teilnehmer zu löschen",
  "deleteJustForMe": "Nur für mich löschen",
  "deleteForEveryone": "Für jeden löschen",
  "deleteMessagesQuestion": "$count$ Nachricht(en) löschen?",
  "deleteMessageQuestion": "Diese Nachricht löschen?",
  "deleteMessages": "Alle Nachrichten löschen",
  "deleted": "$count$ deleted",
  "messageDeletedPlaceholder": "Die Nachricht wurde gelöscht",
  "from": "Von:",
  "to": "An:",
  "sent": "Gesendet",
  "received": "Empfangen",
  "sendMessage": "Eine Nachricht senden",
  "groupMembers": "Gruppenmitglieder",
  "moreInformation": "Mehr Informationen",
  "resend": "Erneut Senden",
  "deleteConversationConfirmation": "Soll diese Unterhaltung unwiderruflich gelöscht werden?",
  "clearAllData": "Alle Daten löschen",
  "deleteAccountWarning": "Dies wird all deine Nachrichten und Kontakte permanent löschen.",
  "deleteContactConfirmation": "Möchten Sie diese Unterhaltung wirklich löschen?",
  "quoteThumbnailAlt": "Miniaturbild aus zitierter Nachricht",
  "imageAttachmentAlt": "Bildanhang",
  "videoAttachmentAlt": "Vorschaubild für Videoanhang",
  "lightboxImageAlt": "In Unterhaltung gesendetes Bild",
  "imageCaptionIconAlt": "Symbol, das auf eine Beschriftung des Bildes hinweist",
  "addACaption": "Beschriftung hinzufügen...",
  "copySessionID": "Session-ID kopieren",
  "copyOpenGroupURL": "Gruppen-URL kopieren",
  "save": "Speichern",
  "saveLogToDesktop": "Protokoll auf dem Desktop speichern",
  "saved": "Gespeichert",
  "tookAScreenshot": "$name$ hat ein Bildschirmfoto gemacht",
  "savedTheFile": "Medien gespeichert von $name$",
  "linkPreviewsTitle": "Link-Vorschauen Senden",
  "linkPreviewDescription": "Vorschau wird für die meisten URLs unterstützt",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "Beim Senden von Link-Vorschauen sind Metadaten nicht vollständig geschützt.",
  "mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
  "mediaPermissionsDescription": "Erlaubt Zugriff auf das Mikrofon",
  "spellCheckTitle": "Rechtschreibprüfung",
  "spellCheckDescription": "Rechtschreibprüfung für im Nachrichteneingabefeld eingegebenen Text aktivieren",
  "spellCheckDirty": "Sie müssen Session neu starten, um die neuen Einstellungen zu übernehmen",
  "readReceiptSettingDescription": "Lesebestätigungen aktivieren",
  "readReceiptSettingTitle": "Lesebestätigungen",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "Sehen und teilen, wann Nachrichten eingetippt werden.",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Tipp-Indikatoren",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoomstufe",
  "pruneSettingTitle": "Prune Old Open Group Messages",
  "pruneSettingDescription": "Prune messages older than 6 months from Open Groups on start",
  "pruningOpengroupDialogTitle": "Open group pruning",
  "pruningOpengroupDialogMessage": "Pruning old open group messages improves performance. Enable pruning for open group messages older than 6 months?",
  "pruningOpengroupDialogSubMessage": "You can change this setting in the Session settings menu",
  "enable": "Enable",
  "keepDisabled": "Keep disabled",
  "notificationSettingsDialog": "Beim Eingang von Nachrichten Benachrichtigungen mit folgendem Inhalt anzeigen...",
  "disableNotifications": "Stummschalten",
  "nameAndMessage": "Kontaktname und Nachricht",
  "noNameOrMessage": "Weder Name noch Nachricht",
  "nameOnly": "Nur Kontaktname",
  "newMessage": "Neue Nachricht",
  "newMessages": "Neue Nachrichten",
  "notificationMostRecentFrom": "Neueste von: $name$",
  "notificationFrom": "Von:",
  "notificationMostRecent": "Letzte Nachricht:",
  "sendFailed": "Versand Gescheitert",
  "mediaMessage": "Nachricht mit Medieninhalten",
  "messageBodyMissing": "Bitte geben Sie einen Nachrichtentext ein.",
  "unblockToSend": "Gib die Blockierung dieses Kontakts frei, um eine Nachricht zu senden.",
  "unblockGroupToSend": "Gib die Blockierung dieser Gruppe frei, um eine Nachricht zu senden.",
  "youChangedTheTimer": "Du hast die Zeit für verschwindende Nachrichten auf $time$ festgelegt",
  "timerSetOnSync": "Zeitbegrenzung für verschwindende Nachrichten wurde auf $time$ aktualisiert",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ hat die Zeit für verschwindende Nachrichten auf $time$ festgelegt",
  "timerOption_0_seconds": "Aus",
  "timerOption_5_seconds": "5 Sekunden",
  "timerOption_10_seconds": "10 Sekunden",
  "timerOption_30_seconds": "30 Sekunden",
  "timerOption_1_minute": "1 Minute",
  "timerOption_5_minutes": "5 Minuten",
  "timerOption_30_minutes": "30 Minuten",
  "timerOption_1_hour": "1 Stunde",
  "timerOption_6_hours": "6 Stunden",
  "timerOption_12_hours": "12 Stunden",
  "timerOption_1_day": "1 Tag",
  "timerOption_1_week": "1 Woche",
  "disappearingMessages": "Verschwindende Nachrichten",
  "changeNickname": "Spitzname bearbeiten",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "nicknamePlaceholder": "Neuer Spitzname",
  "changeNicknameMessage": "Geben Sie einen Spitznahmen für diesen Benutzer ein",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "aus",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1min",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5min",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30min",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1h",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6h",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12h",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1T",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1W",
  "disappearingMessagesDisabled": "Verschwindende Nachrichten deaktiviert",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ hat verschwindende Nachrichten deaktiviert.",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Du hast verschwindende Nachrichten deaktiviert.",
  "timerSetTo": "Zeit für verschwindende Nachrichten auf $time$ festgelegt",
  "noteToSelf": "Notiz an mich",
  "hideMenuBarTitle": "Menüleiste ausblenden",
  "hideMenuBarDescription": "Sichtbarkeit des Menüleiste umschalten",
  "startConversation": "Neue Unterhaltung Beginnen",
  "invalidNumberError": "Ungültige Rufnummer",
  "failedResolveOns": "Fehler beim Auflösen des ONS-Namens",
  "autoUpdateSettingTitle": "Automatische Aktualisierung",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Aktualisierung für Session verfügbar",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Eine neue Version von Session ist verfügbar.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Zum Aktualisieren klicke auf »Session neu starten«.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Session neu starten",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Später",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Herunterladen",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Möchten Sie die Aktualisierung herunterladen?",
  "leftTheGroup": "$name$ hat die Gruppe verlassen",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ hat die Gruppe verlassen",
  "updatedTheGroup": "Gruppe aktualisiert",
  "titleIsNow": "Gruppenname lautet jetzt »$name$«.",
  "joinedTheGroup": "$name$ ist der Gruppe beigetreten.",
  "multipleJoinedTheGroup": "$name$ sind der Gruppe beigetreten.",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ wurde aus der Gruppe entfernt.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ wurden aus der Gruppe entfernt.",
  "blockUser": "Blockieren",
  "unblockUser": "Freigeben",
  "unblocked": "Freigegeben",
  "blocked": "Gesperrt",
  "blockedSettingsTitle": "Blockierte Kontakte",
  "unbanUser": "Benutzer entsperren",
  "userUnbanned": "Benutzer erfolgreich freigegeben",
  "userUnbanFailed": "Freigabe fehlgeschlagen!",
  "banUser": "Benutzer blockieren",
  "banUserAndDeleteAll": "Blockieren und alles löschen",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Blockieren fehlgeschlagen!",
  "leaveGroup": "Gruppe Verlassen",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Gruppe verlassen und für alle löschen",
  "leaveGroupConfirmation": "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Gruppe verlassen möchten?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "Da du Admin dieser Gruppe bist wird sie für alle derzeitigen Mitglieder gelöscht. Bist du dir sicher das du die Gruppe verlassen möchtest?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Dieser Nutzer kann nicht entfernt werden",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Du kannst diesen Nutzer nicht entfernen da er der Ersteller der Gruppe ist.",
  "noContactsForGroup": "Sie haben noch keine Kontakte",
  "failedToAddAsModerator": "Benutzer als Moderator hinzufügen fehlgeschlagen",
  "failedToRemoveFromModerator": "Benutzer von Moderatorenliste entfernen fehlgeschlagen",
  "copyMessage": "Nachrichtentext kopieren",
  "selectMessage": "Nachricht auswählen",
  "editGroup": "Gruppe bearbeiten",
  "editGroupName": "Gruppe bearbeiten",
  "updateGroupDialogTitle": "$name$ wird aktualisiert...",
  "showRecoveryPhrase": "Wiederherstellungssatz",
  "yourSessionID": "Ihre Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Accountpasswort festlegen",
  "setAccountPasswordDescription": "Passwort erforderlich für Zugriff auf Session. Du kannst weiterhin Benachrichtigungen erhalten wenn aktiviert. In Sessions Benachrichtigungseinstellungen kannst du festlegen welche Inhalte dir angezeigt werden",
  "changeAccountPasswordTitle": "Accountpasswort ändern",
  "changeAccountPasswordDescription": "Passwort ändern",
  "removeAccountPasswordTitle": "Accountpasswort entfernen",
  "removeAccountPasswordDescription": "Entferne das Passwort deines Account",
  "enterPassword": "Bitte dein Passwort eingeben",
  "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Bitte dein Passwort eingeben",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Ihr Wiederherstellungssatz ist der Hauptschlüssel für Ihre Session ID. Mit diesem Satz können Sie Ihre Session ID wiederherstellen, wenn Sie den Zugriff auf Ihr Gerät verlieren. Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungssatz an einem sicheren Ort auf und geben Sie ihn an niemandem weiter.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Ungültige URL",
  "copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert.",
  "passwordViewTitle": "Gib dein Passwort ein",
  "unlock": "Entsperren",
  "password": "Passwort",
  "setPassword": "Passwort festlegen",
  "changePassword": "Passwort ändern",
  "removePassword": "Passwort entfernen",
  "maxPasswordAttempts": "Ungültiges Passwort. Möchtest du die Datenbank zurücksetzen?",
  "typeInOldPassword": "Bitte dein altes Passwort eingeben",
  "invalidOldPassword": "Altes Passwort ungültig",
  "invalidPassword": "Ungültiges Passwort",
  "noGivenPassword": "Bitte dein Passwort eingeben",
  "passwordsDoNotMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
  "setPasswordInvalid": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
  "changePasswordInvalid": "Das eingegebene alte Passwort ist falsch",
  "removePasswordInvalid": "Falsches Passwort",
  "setPasswordTitle": "Passwort festlegen",
  "changePasswordTitle": "Geändertes Passwort",
  "removePasswordTitle": "Entferntes Passwort",
  "setPasswordToastDescription": "Dein Passwort wurde eingerichtet. Bitte sicher verwahren.",
  "changePasswordToastDescription": "Dein Passwort wurde eingerichtet. Bitte sicher verwahren.",
  "removePasswordToastDescription": "Du hast dein Passwort entfernt.",
  "publicChatExists": "Du bist bereits zu dieser Gruppe verbunden",
  "connectToServerFail": "Konnte der Gruppe nicht beitreten.",
  "connectingToServer": "Verbindung wird hergestellt …",
  "connectToServerSuccess": "Erfolgreich zu offener Gruppe verbunden",
  "setPasswordFail": "Passwort setzen fehlgeschlagen",
  "passwordLengthError": "Das Passwort muss zwischen 6 und 64 Zeichen lang sein",
  "passwordTypeError": "Das Passwort muss eine Zeichenkette sein",
  "passwordCharacterError": "Das Passwort darf nur Buchstaben, Zahlen und Symbole enthalten",
  "remove": "Entfernen",
  "invalidSessionId": "Ungültige Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Ungültiges Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein.",
  "editProfileModalTitle": "Profil",
  "groupNamePlaceholder": "Gruppenname",
  "inviteContacts": "Freunde Einladen",
  "addModerators": "Moderator hinzufügen",
  "removeModerators": "Moderator entfernen",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "von Moderatoren entfernen",
  "add": "Hinzufügen",
  "addingContacts": "Kontakt hinzufügen",
  "noContactsToAdd": "Keine Kontakte zum hinzufügen",
  "noMembersInThisGroup": "Keine Gruppenmitglieder",
  "noModeratorsToRemove": "keine Moderatoren zum entfernen",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "Du bist nicht der Ersteller",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Nur der Ersteller der Gruppe kann Benutzer entfernen",
  "createAccount": "Konto Erstellen",
  "startInTrayTitle": "In der Systemleiste behalten",
  "startInTrayDescription": "Session läuft im Hintergrund weiter, wenn Sie das Fenster schließen",
  "yourUniqueSessionID": "Das ist Ihre Session ID.",
  "allUsersAreRandomly...": "Ihre Session ID ist die eindeutige Adresse, unter der Personen Sie über Session kontaktieren können. Ihre Session ID ist nicht mit Ihrer realen Identität verbunden, völlig anonym und von Natur aus privat.",
  "getStarted": "Loslegen",
  "createSessionID": "Session ID erstellen",
  "recoveryPhrase": "Wiederherstellungssatz",
  "enterRecoveryPhrase": "Ihr Wiederherstellungssatz",
  "displayName": "Anzeigename",
  "anonymous": "Anonym",
  "removeResidueMembers": "Wenn du auf Ok klickst, werden diese Mitglieder auch gelöscht, da sie die Gruppe verlassen haben.",
  "enterDisplayName": "Geben Sie einen Anzeigenamen ein",
  "continueYourSession": "Ihre Session fortsetzen",
  "linkDevice": "Gerät verbinden",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Ihr Konto wiederherstellen",
  "or": "oder",
  "ByUsingThisService...": "Durch die Nutzung dieses Dienstes stimmst du unseren <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service\">Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> zu",
  "beginYourSession": "Beginnen Sie Ihre Session.",
  "welcomeToYourSession": "Willkommen bei Session",
  "newSession": "Neue Session",
  "searchFor...": "Nach Nachrichten oder Unterhaltungen suchen",
  "enterSessionID": "Session ID eingeben",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Geben Sie eine Session ID ein.",
  "usersCanShareTheir...": "Benutzer können ihre Session ID freigeben, indem sie in ihren Einstellungen auf \"Session ID freigeben\" tippen oder ihren QR-Code freigeben.",
  "message": "Nachricht",
  "appearanceSettingsTitle": "Darstellung",
  "privacySettingsTitle": "Datenschutz",
  "notificationsSettingsTitle": "Benachrichtigungen",
  "recoveryPhraseEmpty": "Ihr Wiederherstellungssatz",
  "displayNameEmpty": "Bitte wählen Sie einen Anzeigenamen",
  "members": "$count$ mitglied",
  "joinOpenGroup": "Offener Gruppe beitreten",
  "newClosedGroup": "Neue geschlossene Gruppe",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Gruppenname",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Geben Sie einen Gruppennamen ein.",
  "openGroupURL": "Gruppen-URL öffnen",
  "enterAnOpenGroupURL": "Geben Sie eine offene Gruppen-URL ein.",
  "next": "Weiter",
  "invalidGroupNameTooShort": "Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein.",
  "invalidGroupNameTooLong": "Bitte geben Sie einen kürzeren Gruppennamen ein.",
  "pickClosedGroupMember": "Bitte wählen Sie mindestens zwei Gruppenmitglieder aus.",
  "closedGroupMaxSize": "Eine geschlossene Gruppe kann maximal einhundert Mitglieder haben.",
  "noBlockedContacts": "Keine blockierten Kontakte",
  "userAddedToModerators": "Benutzer zur Moderatorenliste hinzugefügt",
  "userRemovedFromModerators": "Benutzer von der Moderatorenliste entfernt",
  "orJoinOneOfThese": "Oder tritt einer von diesen bei...",
  "helpUsTranslateSession": "Hilf uns, Session zu übersetzen",
  "translation": "Übersetzung",
  "closedGroupInviteFailTitle": "Einladung in die Gruppe fehlgeschlagen",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "Einladungen in die Gruppe fehlgeschlagen",
  "closedGroupInviteFailMessage": "Gruppenmitglied konnte nicht eingeladen werden",
  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "Keiner der Gruppenmitglieder konnten nicht eingeladen werden",
  "closedGroupInviteOkText": "Einladungen erneut senden",
  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Gruppeneinladungen abgeschlossen",
  "closedGroupInviteSuccessTitle": "Gruppeneinladung erfolgreich",
  "closedGroupInviteSuccessMessage": "Gruppenmitglieder der geschlossenen Gruppe wurden erfolgreich eingeladen",
  "notificationForConvo": "Benachrichtigungen",
  "notificationForConvo_all": "Alle",
  "notificationForConvo_disabled": "Deaktiviert",
  "notificationForConvo_mentions_only": "Nur Erwähnungen",
  "onionPathIndicatorTitle": "Pfad",
  "onionPathIndicatorDescription": "Session verbirgt deine IP-Adresse, indem deine Nachrichten über mehrere Dienstknoten im dezentralen Session-Netzwerk weitergeleitet werden. Dies sind die Länder, durch die deine Verbindung derzeit weitergeleitet wird:",
  "unknownCountry": "Unbekanntes Land",
  "device": "Gerät",
  "destination": "Zielort",
  "learnMore": "Mehr erfahren",
  "linkVisitWarningTitle": "Diesen Link in deinem Browser öffnen?",
  "linkVisitWarningMessage": "Bist du sicher, dass du $url$ in deinem Browser öffnen willst?",
  "open": "Öffnen",
  "audioMessageAutoplayTitle": "Audionachricht automatische Wiedergabe",
  "audioMessageAutoplayDescription": "Automatisch in Folge gesendete Audionachrichten abspielen",
  "clickToTrustContact": "Klicken um Medien herunterzuladen",
  "trustThisContactDialogTitle": "$name$ vertrauen?",
  "trustThisContactDialogDescription": "Bist du sicher, dass du die von $name$ gesendeten Medien herunterladen möchtest?",
  "pinConversation": "Unterhaltung anheften",
  "unpinConversation": "Unterhaltung abnehmen",
  "showUserDetails": "Nutzerdetails ansehen",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Wiederherstellungsphrase zusenden",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "Mit der Wiederherstellungsphrase kann auf deinen Account zugegriffen werden. Bist du dir sicher das du sie dir zusenden lassen möchtest?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Daten nicht gelöscht",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Die Daten wurden aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht gelöscht. Möchtest du deine Daten nur von diesem Gerät löschen?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Sollen die Daten nur von diesem Gerät gelöscht werden?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Daten wurden von folgenden Dienstknoten nicht gelöscht: $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Möchten Sie nur dieses Gerät entfernen, oder Ihr Konto vollständig löschen?",
  "deviceOnly": "Nur Gerät",
  "entireAccount": "Gesamtes Konto",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Möchtest du die Daten von diesem Gerät wirklich löschen?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Bist du sicher, dass du dein gesamtes Konto, einschließlich jeglicher Netzwerkdaten, löschen möchtest?",
  "iAmSure": "Ich bin mir sicher",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "Du bist fast fertig!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Lasse dir deinen Widerherstellungssatz anzeigen und bewahre ihn sicher auf, um dein Konto zu sichern.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Wiederherstellungsphrase anzeigen",
  "notificationSubtitle": "Benachrichtigungen - $setting$",
  "surveyTitle": "Nimm an unserer Session-Umfrage teil",
  "goToOurSurvey": "Zur Umfrage",
  "clearAll": "Alles löschen",
  "messageRequests": "Nachrichtenanfragen",
  "requestsSubtitle": "Ausstehende Anfragen",
  "requestsPlaceholder": "Keine Anfragen",
  "hideRequestBannerDescription": "Banner für Nachrichtenanfragen ausblenden, bis du eine neue Nachrichtenanfrage erhältst.",
  "incomingCallFrom": "Eingehender Anruf von '$name$'",
  "ringing": "Klingelt...",
  "establishingConnection": "Verbindung wird aufgebaut …",
  "accept": "Akzeptieren",
  "decline": "Ablehnen",
  "endCall": "Anruf beenden",
  "cameraPermissionNeededTitle": "Sprach-/Videoanruf-Berechtigungen erforderlich",
  "cameraPermissionNeeded": "Die Berechtigung für \"Spach und Videoanrufe\" kannst du in den Datenschutzeinstellungen aktivieren.",
  "unableToCall": "Laufenden Anruf zuerst abbrechen",
  "unableToCallTitle": "Neuer Anruf konnte nicht gestartet werden",
  "callMissed": "Verpasster Anruf von $name$",
  "callMissedTitle": "Anruf verpasst",
  "noCameraFound": "Keine Kamera gefunden",
  "noAudioInputFound": "Keine Audioeingabe gefunden",
  "noAudioOutputFound": "Keine Audioausgabe gefunden",
  "callMediaPermissionsTitle": "Sprach- und Videoanrufe",
  "callMissedCausePermission": "Der Anruf von '$name$' konnte nicht entgegengenommen werden, da du zuerst die Berechtigung für „Anrufe und Videoanrufe“ in den Datenschutzeinstellungen aktivieren musst.",
  "callMissedNotApproved": "Verpasster Anruf von '$name$', da du diese Unterhaltung noch nicht genehmigt hast. Sende zuerst eine Nachricht.",
  "callMediaPermissionsDescription": "Erlaubt es, Sprach- und Videoanrufe von anderen Benutzern anzunehmen",
  "callMediaPermissionsDialogContent": "Die aktuelle Implementierung von Sprach- und Videoanrufen wird deine IP-Adresse den Oxen Foundation Servern und dem anderen Benutzer offenbaren.",
  "startedACall": "Du hast $name$ angerufen",
  "answeredACall": "Anruf mit $name$",
  "trimDatabase": "Datenbank kürzen",
  "trimDatabaseDescription": "Verringert die Größe der Nachrichtendatenbank auf die letzten 10.000 Nachrichten.",
  "trimDatabaseConfirmationBody": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre $deleteAmount$ ältesten Nachrichten löschen möchten?",
  "pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Bitte warte, bis deine Datenbank geöffnet und optimiert wurde...",
  "messageRequestPending": "Deine Nachrichtenanfrage ist derzeit ausstehend",
  "messageRequestAccepted": "Deine Nachrichtenanfrage wurde angenommen",
  "messageRequestAcceptedOurs": "Du hast $name$'s Nachrichtenanfrage akzeptiert",
  "messageRequestAcceptedOursNoName": "Du hast die Nachrichtenanfrage angenommen",
  "declineRequestMessage": "Möchtest du diese Nachrichtenanfrage wirklich löschen?",
  "respondingToRequestWarning": "Das Senden einer Nachricht an diesen Benutzer bestätigt automatisch seine Nachrichtenanfrage und gibt deine Session ID bekannt.",
  "hideRequestBanner": "Banner für Nachrichtenanfragen ausblenden",
  "openMessageRequestInbox": "Nachrichtenanfragen anzeigen",
  "noMessageRequestsPending": "Keine ausstehenden Nachrichtenanfragen",
  "noMediaUntilApproved": "Du kannst keine Anhänge versenden, bis die Unterhaltung genehmigt ist",
  "mustBeApproved": "Diese Unterhaltung muss akzeptiert werden, um diese Funktion zu nutzen",
  "youHaveANewFriendRequest": "Du hast eine neue Freundschaftsanfrage",
  "clearAllConfirmationTitle": "Alle Nachrichtenanfragen löschen",
  "clearAllConfirmationBody": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichtenanfragen löschen möchten?",
  "hideBanner": "Ausblenden",
  "openMessageRequestInboxDescription": "Posteingang für Nachrichtenanfragen anzeigen"
}