session-desktop/_locales/uk/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Terms & Privacy Policy",
  "copyErrorAndQuit": "Скопіювати помилку та вийти",
  "unknown": "Unknown",
  "databaseError": "Помилка бази даних",
  "mainMenuFile": "&Файл",
  "mainMenuEdit": "&Редагування",
  "mainMenuView": "&Вигляд",
  "mainMenuWindow": "&Вікно",
  "mainMenuHelp": "&Допомога",
  "appMenuHide": "Сховати",
  "appMenuHideOthers": "Сховати інші",
  "appMenuUnhide": "Показати всі",
  "appMenuQuit": "Завершити сесію",
  "editMenuUndo": "Назад",
  "editMenuRedo": "Вперед",
  "editMenuCut": "Вирізати",
  "editMenuCopy": "Копіювати",
  "editMenuPaste": "Вставити",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Paste and Match Style",
  "editMenuDelete": "Видалити",
  "editMenuSelectAll": "Вибрати все",
  "editMenuStartSpeaking": "Почати розмову",
  "editMenuStopSpeaking": "Закінчити розмову",
  "windowMenuClose": "Закрити вікно",
  "windowMenuMinimize": "Згорнути в трей",
  "windowMenuZoom": "Збільшити",
  "windowMenuBringAllToFront": "Bring All to Front",
  "viewMenuResetZoom": "Актуальний розмір",
  "viewMenuZoomIn": "Збільшити",
  "viewMenuZoomOut": "Зменшити",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Відкрити на повний екран",
  "viewMenuToggleDevTools": "Відкрити засоби розробника",
  "menuSetupWithImport": "Set Up with Import",
  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
  "loading": "Оновлення…",
  "optimizingApplication": "Оптимізація програми...",
  "chooseDirectory": "Обрати теку",
  "done": "Done",
  "loadDataHeader": "Завантаження даних",
  "loadDataDescription": "You've just gone through the export process, and your contacts and messages are waiting patiently on your computer. Select the folder that contains your saved Session data.",
  "importChooserTitle": "Оберіть теку із експортованими даними",
  "importErrorHeader": "Щось пішло не так!",
  "importingHeader": "Завантаження контактів та повідомлень",
  "importErrorFirst": "Make sure you have chosen the correct directory that contains your saved Session data. Its name should begin with 'Session Export.' You can also save a new copy of your data from the Chrome App.",
  "importErrorSecond": "If these steps don't work for you, please submit a debug log (View -> Debug Log) so that we can help you get migrated!",
  "importAgain": "Choose folder and try again",
  "importCompleteHeader": "Success!",
  "importCompleteStartButton": "Start using Session Desktop",
  "importCompleteLinkButton": "Link this device to your phone",
  "me": "Я",
  "view": "Детальніше",
  "youLeftTheGroup": "Ви покинули групу",
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "1 непрочитане повідомлення",
  "unreadMessages": "$count$ непрочитаних повідомлень ",
  "debugLogExplanation": "Цей журнал буде доступний для розробників. Ви можете перевірити його перед відправкою.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "Повідомити про ваду",
  "gotIt": "Зрозуміло!",
  "submit": "Надіслати",
  "markAllAsRead": "Mark All as Read",
  "incomingError": "Error handling incoming message",
  "media": "Media",
  "mediaEmptyState": "You don’t have any media in this conversation",
  "documents": "Documents",
  "documentsEmptyState": "You don’t have any documents in this conversation",
  "today": "Today",
  "yesterday": "Учора",
  "thisWeek": "This Week",
  "thisMonth": "Цей місяць",
  "voiceMessage": "Голосове повідомлення",
  "dangerousFileType": "Attachment type not allowed for security reasons",
  "stagedPreviewThumbnail": "Draft thumbnail link preview for $domain$",
  "previewThumbnail": "Thumbnail link preview for $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Draft image attachment: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.",
  "maximumAttachments": "You cannot add any more attachments to this message.",
  "fileSizeWarning": "Вибачте, але розмір обраного файлу перевищує обмеження.",
  "unableToLoadAttachment": "Unable to load selected attachment.",
  "offline": "Оффлайн",
  "checkNetworkConnection": "Перевірте з'єднання",
  "attemptingReconnection": "Спроба перепідключення через $reconnect_duration_in_seconds$ секунд",
  "submitDebugLog": "Debug log",
  "debugLog": "Журнал відладки",
  "goToReleaseNotes": "Go to Release Notes",
  "goToSupportPage": "Go to Support Page",
  "menuReportIssue": "Report an Issue",
  "about": "About",
  "speech": "Розмова",
  "show": "Показати",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Пошук",
  "noSearchResults": "No results for \"$searchTerm$\"",
  "conversationsHeader": "Розмови",
  "contactsHeader": "Контакти",
  "messagesHeader": "Повідомлення",
  "settingsHeader": "Settings",
  "typingAlt": "Typing animation for this conversation",
  "contactAvatarAlt": "Avatar for contact $name$",
  "downloadAttachment": "Download Attachment",
  "replyToMessage": "Reply to Message",
  "replyingToMessage": "Replying to:",
  "originalMessageNotFound": "Original message not found",
  "originalMessageNotAvailable": "Original message no longer available",
  "messageFoundButNotLoaded": "Original message found, but not loaded. Scroll up to load it.",
  "recording": "Recording",
  "you": "You",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "To send audio messages, allow Session Desktop to access your microphone.",
  "audio": "Аудіо",
  "video": "Video",
  "photo": "Photo",
  "cannotUpdate": "Cannot Update",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "Добре",
  "cancel": "Відмінити",
  "close": "Close",
  "continue": "Continue",
  "error": "Помилка",
  "delete": "Видалити",
  "deletePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove this message for everyone in this open group.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove these messages for everyone in this open group.",
  "deleteWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove this message from this device only.",
  "deleteMultipleWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove these messages from this device only.",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
  "deleteThisMessage": "Видалити це повідомлення",
  "deleted": "Deleted",
  "from": "Від",
  "to": "to",
  "sent": "Надіслано",
  "received": "Отримано",
  "sendMessage": "Надіслати повідомлення",
  "groupMembers": "Члени групи",
  "moreInformation": "More information",
  "resend": "Resend",
  "deleteMessage": "Видалити повідомлення",
  "deleteMessages": "Видалити повідомлення",
  "deleteMessageForEveryone": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Delete Messages For Everyone",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Видалити цю розмову без можливості відновлення?",
  "clearAllData": "Clear All Data",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Thumbnail of image from quoted message",
  "imageAttachmentAlt": "Image attached to message",
  "videoAttachmentAlt": "Screenshot of video attached to message",
  "lightboxImageAlt": "Image sent in conversation",
  "imageCaptionIconAlt": "Icon showing that this image has a caption",
  "addACaption": "Add a caption...",
  "copy": "Copy",
  "copySessionID": "Copy Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
  "save": "Зберегти",
  "saved": "Saved",
  "permissions": "Permissions",
  "general": "Загальні",
  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending or receiving link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone and Camera",
  "mediaPermissionsDescription": "Allow access to camera and microphone",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "Enable spell check of text entered in message composition box",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "notifications": "Нотифікації",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
  "notificationSettingsDialog": "При отриманні повідомлення показувати нотифікації які відображають:",
  "disableNotifications": "Вимкнути нотифікації",
  "nameAndMessage": "Ім'я відправника і повідомлення",
  "noNameOrMessage": "Нічого",
  "nameOnly": "Тільки ім'я відправника",
  "newMessage": "Нове Повідомлення",
  "newMessages": "Нові Повідомлення",
  "notificationMostRecentFrom": "Most recent from:",
  "notificationFrom": "From:",
  "notificationMostRecent": "Most recent:",
  "sendFailed": "Send failed",
  "expiredWarning": "Ця версія застаріла. Оновіться до останньої версії щоб продовжити спілкування.",
  "upgrade": "Оновити",
  "mediaMessage": "Медіа повідомлення",
  "timestamp_s": "зараз",
  "timestamp_m": "1 хвилина",
  "timestamp_h": "1 година",
  "timestampFormat_M": "D MMM",
  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
  "unblockToSend": "Розблокувати контакт.",
  "unblockGroupToSend": "Unblock this group to send a message.",
  "youChangedTheTimer": "You set the disappearing message timer to $time$",
  "timerSetOnSync": "Updated disappearing message timer to $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ set the disappearing message timer to $time$",
  "timerOption_0_seconds": "вимкн",
  "timerOption_5_seconds": "5 секунд",
  "timerOption_10_seconds": "10 секунд",
  "timerOption_30_seconds": "30 секунд",
  "timerOption_1_minute": "1 хвилина",
  "timerOption_5_minutes": "5 minutes",
  "timerOption_30_minutes": "30 minutes",
  "timerOption_1_hour": "1 година",
  "timerOption_6_hours": "6 hours",
  "timerOption_12_hours": "12 hours",
  "timerOption_1_day": "1 день",
  "timerOption_1_week": "1 тиждень",
  "disappearingMessages": "Зникаючі повідомлення ",
  "changeNickname": "Change Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "вимкн",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5с",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10с",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30с",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1хв",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5хв",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30хв",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1г",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6г",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12г",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1д",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1т",
  "disappearingMessagesDisabled": "Зникаючі повідомлення заборонені",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ disabled disappearing messages",
  "youDisabledDisappearingMessages": "You disabled disappearing messages",
  "timerSetTo": "Таймер встановленно на $time$",
  "noteToSelf": "Note to Self",
  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Почати нову розмову…",
  "invalidNumberError": "Невірний номер",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Доступне оновлення Session",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Нова версія Session доступна.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Press Restart Session to apply the updates.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Restart Session",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Пізніше",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
  "leftTheGroup": "$name$ покинув групу",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ покинули групу",
  "updatedTheGroup": "Групу оновлено",
  "titleIsNow": "Group name has been set to '$name$'",
  "joinedTheGroup": "$name$ приєднався до групи",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ приєдналися до групи",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
  "blockUser": "Block",
  "unblockUser": "Unblock",
  "unblocked": "Unblocked",
  "blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
  "unbanUser": "Unban User",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "User unbanned successfully",
  "userUnbanFailed": "Unban failed!",
  "banUser": "Ban User",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
  "leaveGroup": "Leave Group",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "userNeedsToHaveJoined": "User needs to have joined",
  "userNeedsToHaveJoinedDesc": "An error happened. The user needs to have already joined the server for this ADD to work.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "copyMessage": "Copy message text",
  "selectMessage": "Select message",
  "editGroup": "Edit group",
  "editGroupName": "Edit group name",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
  "remove": "Remove",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
  "editProfileModalTitle": "Profile",
  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
  "add": "Add",
  "addingContacts": "Adding contacts to",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Sign In",
  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
  "createSessionID": "Create Session ID",
  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
  "linkDevice": "Link Device",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
  "or": "or",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin<br />your<br />Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
  "newSession": "New Session",
  "searchFor...": "Search for conversations, contacts, and messages",
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
  "message": "Message",
  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
  "privacySettingsTitle": "Privacy",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
  "next": "Next",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
  "closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
  "noBlockedContacts": "No blocked contacts",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "errorHappenedWhileRemovingModerator": "An error happened",
  "errorHappenedWhileRemovingModeratorDesc": "An error happened while removing this user from the moderator list.",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation"
}