session-desktop/_locales/tr/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Terms & Privacy Policy",
  "copyErrorAndQuit": "Hatayı kopyala ve çık",
  "unknown": "Unknown",
  "databaseError": "Veritabanı hatası",
  "mainMenuFile": "&Dosya",
  "mainMenuEdit": "&Düzenle",
  "mainMenuView": "&Görünüm",
  "mainMenuWindow": "&Pencere",
  "mainMenuHelp": "&Yardım",
  "appMenuHide": "Gizle",
  "appMenuHideOthers": "Diğerlerini Gizle",
  "appMenuUnhide": "Hepsini Göster",
  "appMenuQuit": "Session'den Çık",
  "editMenuUndo": "Geri al",
  "editMenuRedo": "Yinele",
  "editMenuCut": "Kes",
  "editMenuCopy": "Kopyala",
  "editMenuPaste": "Yapıştır",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Yapıştır ve Stille Eşleştir",
  "editMenuDelete": "Sil",
  "editMenuSelectAll": "Tümünü Seç",
  "editMenuStartSpeaking": "Konuşmaya başla",
  "editMenuStopSpeaking": "Konuşmayı durdur",
  "windowMenuClose": "Pencereyi Kapat",
  "windowMenuMinimize": "Küçült",
  "windowMenuZoom": "Yakınlaştır",
  "windowMenuBringAllToFront": "Hepsini Öne Getir",
  "viewMenuResetZoom": "Normal Boyut",
  "viewMenuZoomIn": "Yakınlaştır",
  "viewMenuZoomOut": "Uzaklaştır",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Tam Ekranı Aç/Kapat",
  "viewMenuToggleDevTools": "Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat",
  "menuSetupWithImport": "İçe Aktarma seçeneği ile kur",
  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
  "loading": "Yükleniyor...",
  "optimizingApplication": "Uygulama optimize ediliyor...",
  "chooseDirectory": "Klasör seçin",
  "done": "Done",
  "loadDataHeader": "Verilerinizi yükleyin",
  "loadDataDescription": "Dışa aktarma işlemini tamamladınız ve kişileriniz ile iletileriniz sabırla  bilgisayarınızda bekliyor. Kaydettiğiniz Session verilerinizi içeren klasörü seçin.",
  "importChooserTitle": "Dışa aktarılan verilerin bulunduğu dizini seçin",
  "importErrorHeader": "Bir şeyler ters gitti!",
  "importingHeader": "Kişiler ve iletiler yükleniyor",
  "importErrorFirst": "Kaydedilmiş Session verilerinizi içeren doğru dizini seçtiğinizden emin olun. Dizinin ismi 'Session Export' ile başlamalı. Verinizin yeni bir kopyasını Chrome Uygulamasından kaydededebilirsiniz.",
  "importErrorSecond": "Eğer bu adımlar işinize yaramadıysa, lütfen bir hata ayıklama günlüğü gönderin (Görüntüle -> Hata Ayıklama Günlüğü) ki aktarmanıza yardım edebilelim!",
  "importAgain": "Klasör seçip tekrar deneyiniz",
  "importCompleteHeader": "Başarılı!",
  "importCompleteStartButton": "Session Desktop'ı kullanmaya başlayın",
  "importCompleteLinkButton": "Bu cihazı telefonunuza bağlayın",
  "me": "Ben",
  "view": "Görüntüle",
  "youLeftTheGroup": "Gruptan ayrıldınız",
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "1 Okunmamış İleti",
  "unreadMessages": "$count$ Okunmamış İleti",
  "debugLogExplanation": "Bu günlük katkıda bulunanların görebilmeleri için herkese açık bir şekilde gönderilecektir. Göndermeden önce inceleyip düzenleyebilirsiniz.",
  "debugLogError": "Yüklemede bir şeyler ters gitti! Lütfen günlüğü hazırlayacağınız hata kaydına kendiniz ekleyin.",
  "reportIssue": "Sorun bildir",
  "gotIt": "Anladım!",
  "submit": "Gönder",
  "markAllAsRead": "Mark All as Read",
  "incomingError": "Gelen ileti işlenirken hata oluştu",
  "media": "Medya",
  "mediaEmptyState": "Bu sohbette hiç medya yok",
  "documents": "Belgeler",
  "documentsEmptyState": "Bu sohbette hiç belge yok",
  "today": "Bugün",
  "yesterday": "Dün",
  "thisWeek": "Bu Hafta",
  "thisMonth": "Bu Ay",
  "voiceMessage": "Sesli İleti",
  "dangerousFileType": "Eklenti türüne güvenlik sebeplerinden dolayı izin verilmemektedir",
  "stagedPreviewThumbnail": "$domain$ için bağlantı ön izlemesi küçük resim taslağı",
  "previewThumbnail": "$domain$ için bağlantı ön izlemesi küçük resmi",
  "stagedImageAttachment": "Resim eklentisi taslağı: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Görüntü olmayan eklentiler içerildiğinde, ileti başı eklenti sınırı birdir.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Görüntü ve görüntü olmayan eklentileri tek iletide birleştiremezsiniz.",
  "maximumAttachments": "Bu iletiye daha fazla eklenti ekleyemezsiniz.",
  "fileSizeWarning": "Üzgünüz, seçilen dosya ileti boyutu kısıtlamalarını aşıyor.",
  "unableToLoadAttachment": "Seçilen eklenti yüklenemedi.",
  "offline": "Çevrimdışı",
  "checkNetworkConnection": "Ağ bağlantınızı kontrol edin.",
  "attemptingReconnection": "Yeniden bağlantı kurma $reconnect_duration_in_seconds$ saniye içerisinde tekrar denenecektir.",
  "submitDebugLog": "Hata ayıklama günlüğü",
  "debugLog": "Hata Ayıklama Günlüğü",
  "goToReleaseNotes": "Sürüm Notlarına Git",
  "goToSupportPage": "Destek Sayfasına Git",
  "menuReportIssue": "Sorun Bildir",
  "about": "About",
  "speech": "Konuşma",
  "show": "Göster",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Ara",
  "noSearchResults": "\"$searchTerm$\" için arama sonucu yok",
  "conversationsHeader": "Sohbetler",
  "contactsHeader": "Kişiler",
  "messagesHeader": "İletiler",
  "settingsHeader": "Settings",
  "typingAlt": "Bu sohbet için yazma animasyonu",
  "contactAvatarAlt": "$name$ kişisinin avatarı",
  "downloadAttachment": "Eklentiyi İndir",
  "replyToMessage": "İletiyi Yanıtla",
  "replyingToMessage": "Replying to:",
  "originalMessageNotFound": "İletinin aslı bulunamadı",
  "originalMessageNotAvailable": "İletinin aslı artık mevcut değil",
  "messageFoundButNotLoaded": "İletinin aslı bulundu, ama yüklenmedi. Yüklemek için yukarıya kaydırın.",
  "recording": "Recording",
  "you": "Siz",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Sesli iletiler göndermek için, Session Desktop'ın mikrofonunuza erişimine izin verin.",
  "audio": "Ses",
  "video": "Video",
  "photo": "Fotoğraf",
  "cannotUpdate": "Cannot Update",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "TAMAM",
  "cancel": "İptal",
  "close": "Close",
  "continue": "Continue",
  "error": "Hata",
  "delete": "Sil",
  "deletePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove this message for everyone in this open group.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove these messages for everyone in this open group.",
  "deleteWarning": "Emin misiniz? 'Sil'e tıklamak bu iletiyi sadece bu cihazdan kalıcı olarak silecektir.",
  "deleteMultipleWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove these messages from this device only.",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
  "deleteThisMessage": "Bu iletiyi sil",
  "deleted": "Deleted",
  "from": "Gönderen",
  "to": "alıcı",
  "sent": "Gönderildi",
  "received": "Alındı",
  "sendMessage": "İleti gönder",
  "groupMembers": "Grup üyeleri",
  "moreInformation": "More information",
  "resend": "Resend",
  "deleteMessage": "İletiyi Sil",
  "deleteMessages": "İletileri sil",
  "deleteMessageForEveryone": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Delete Messages For Everyone",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Bu sohbeti kalıcı olarak sil?",
  "clearAllData": "Clear All Data",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Alıntılanmış iletideki görüntünün önizlemesi",
  "imageAttachmentAlt": "İletiye görüntü eklenmiş",
  "videoAttachmentAlt": "İletiye eklenen videonun ekran görüntüsü",
  "lightboxImageAlt": "Konuşmada gönderilen görüntü",
  "imageCaptionIconAlt": "Bu görüntünün başlığı olduğunu gösteren ikon",
  "addACaption": "Bir başlık ekleyin...",
  "copy": "Copy",
  "copySessionID": "Copy Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
  "save": "Kaydet",
  "saved": "Saved",
  "permissions": "İzinler",
  "general": "Genel",
  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending or receiving link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone and Camera",
  "mediaPermissionsDescription": "Kamera ve mikrofona erişim izni ver",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "İleti kutusuna girilen sözcüklerin denetlenmesini etkinleştir",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "notifications": "Bildirimler",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
  "notificationSettingsDialog": "İleti geldiğinde şunların olduğu bildirim göster:",
  "disableNotifications": "Bildirimleri devre dışı bırak",
  "nameAndMessage": "Gönderenin adını ve iletisini",
  "noNameOrMessage": "Ne gönderenin adını ne de iletisini",
  "nameOnly": "Sadece gönderenin adı",
  "newMessage": "Yeni İleti",
  "newMessages": "Yeni İletiler",
  "notificationMostRecentFrom": "En son:",
  "notificationFrom": "Kimden:",
  "notificationMostRecent": "En son:",
  "sendFailed": "Gönderme başarısız",
  "expiredWarning": "Session Desktop'ın bu sürümünün süresi doldu. İletişime devam etmek için lütfen en son sürüme geçin.",
  "upgrade": "Yükselt",
  "mediaMessage": "Medya iletisi",
  "timestamp_s": "şimdi",
  "timestamp_m": "1 dakika",
  "timestamp_h": "1 saat",
  "timestampFormat_M": "D MMM",
  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
  "unblockToSend": "İleti göndermek için bu kişinin engellenmesini kaldırın.",
  "unblockGroupToSend": "İleti göndermek için bu grubun engellenmesini kaldırın.",
  "youChangedTheTimer": "Kaybolan ileti zamanlayıcsını $time$ olarak ayarladınız",
  "timerSetOnSync": "Kaybolan ileti zamanlayıcısı $time$ olarak güncellendi",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ kaybolan ileti zamanlayıcısını $time$ olarak ayarladı",
  "timerOption_0_seconds": "kapalı",
  "timerOption_5_seconds": "5 saniye",
  "timerOption_10_seconds": "10 saniye",
  "timerOption_30_seconds": "30 saniye",
  "timerOption_1_minute": "1 dakika",
  "timerOption_5_minutes": "5 dakika",
  "timerOption_30_minutes": "30 dakika",
  "timerOption_1_hour": "1 saat",
  "timerOption_6_hours": "6 saat",
  "timerOption_12_hours": "12 saat",
  "timerOption_1_day": "1 gün",
  "timerOption_1_week": "1 hafta",
  "disappearingMessages": "Kaybolan iletiler",
  "changeNickname": "Change Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "kapalı",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5sn",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10sn",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30sn",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1dk",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5dk",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30dk",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1s",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6s",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12s",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1g",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1h",
  "disappearingMessagesDisabled": "Kaybolan iletiler devre dışı",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ kaybolan iletileri devre dışı bıraktı",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Kaybolan iletileri devre dışı bıraktınız",
  "timerSetTo": "Zamanlayıcı $time$ olarak ayarlandı",
  "noteToSelf": "Kendime Not",
  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Yeni sohbet başlat…",
  "invalidNumberError": "Geçersiz numara",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Session güncellemesi mevcut",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Session'ın yeni bir sürümü mevcut.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Güncellemeleri uygulamak için 'Session'i Yeniden Başlat'a basınız.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Session'i Yeniden Başlat",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Sonra",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
  "leftTheGroup": "$name$ gruptan ayrıldı",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ gruptan ayrıldı",
  "updatedTheGroup": "Grup güncellendi",
  "titleIsNow": "Yeni başlık '$name$'",
  "joinedTheGroup": "$name$ gruba katıldı",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ gruba katıldı",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
  "blockUser": "Block",
  "unblockUser": "Unblock",
  "unblocked": "Unblocked",
  "blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
  "unbanUser": "Unban User",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "User unbanned successfully",
  "userUnbanFailed": "Unban failed!",
  "banUser": "Ban User",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
  "leaveGroup": "Leave Group",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "userNeedsToHaveJoined": "User needs to have joined",
  "userNeedsToHaveJoinedDesc": "An error happened. The user needs to have already joined the server for this ADD to work.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "copyMessage": "Copy message text",
  "selectMessage": "Select message",
  "editGroup": "Edit group",
  "editGroupName": "Edit group name",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
  "remove": "Remove",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
  "editProfileModalTitle": "Profile",
  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
  "add": "Add",
  "addingContacts": "Adding contacts to",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Sign In",
  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
  "createSessionID": "Create Session ID",
  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
  "linkDevice": "Link Device",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
  "or": "or",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin<br />your<br />Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
  "newSession": "New Session",
  "searchFor...": "Search for conversations, contacts, and messages",
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
  "message": "Message",
  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
  "privacySettingsTitle": "Privacy",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
  "next": "Next",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
  "closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
  "noBlockedContacts": "No blocked contacts",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "errorHappenedWhileRemovingModerator": "An error happened",
  "errorHappenedWhileRemovingModeratorDesc": "An error happened while removing this user from the moderator list.",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation"
}