session-desktop/_locales/sq/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Terms & Privacy Policy",
  "copyErrorAndQuit": "Kopjo gabimin dhe dil",
  "unknown": "Unknown",
  "databaseError": "Gabim Baze të Dhënash",
  "mainMenuFile": "&Kartelë",
  "mainMenuEdit": "&Përpunoni",
  "mainMenuView": "&Shihni",
  "mainMenuWindow": "&Dritare",
  "mainMenuHelp": "&Ndihmë",
  "appMenuHide": "Fshihe",
  "appMenuHideOthers": "Fshihi të Tjerat",
  "appMenuUnhide": "Shfaqi Krejt",
  "appMenuQuit": "Mbylle Session-in",
  "editMenuUndo": "Zhbëje",
  "editMenuRedo": "Ribëje",
  "editMenuCut": "Prije",
  "editMenuCopy": "Kopjoje",
  "editMenuPaste": "Ngjite",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Ngjite dhe Përputhi Stilin",
  "editMenuDelete": "Fshije",
  "editMenuSelectAll": "Përzgjidhi Krejt",
  "editMenuStartSpeaking": "Filloni të flisni",
  "editMenuStopSpeaking": "Ndalni së foluri",
  "windowMenuClose": "Mbylle Dritaren",
  "windowMenuMinimize": "Minimizoje",
  "windowMenuZoom": "Zoom",
  "windowMenuBringAllToFront": "Silli Krejt Përpara",
  "viewMenuResetZoom": "Madhësi Faktike",
  "viewMenuZoomIn": "Zmadhoje",
  "viewMenuZoomOut": "Zvogëloje",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Kalo në/Dil nga Sa Krejt Ekrani",
  "viewMenuToggleDevTools": "Shfaq/Fshih Mjete Zhvilluesi",
  "menuSetupWithImport": "Rregulloje me Importim",
  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
  "loading": "Po ngarkohet…",
  "optimizingApplication": "Po optimizohet aplikacioni…",
  "chooseDirectory": "Zgjidhni dosje",
  "done": "Done",
  "loadDataHeader": "Ngarkoni të dhënat tuaja",
  "loadDataDescription": "Sapo kaluat nëpër procesin e eksportimit, dhe kontaktet dhe mesazhet tuaj po presin me qetësi në kompjuterin tuaj. Përzgjidhni dosjen që përmban të dhëna tuajat Session të ruajtura.",
  "importChooserTitle": "Zgjidhni drejtorinë me të dhënat e eksportuara",
  "importErrorHeader": "Diç shkoi ters!",
  "importingHeader": "Po ngarkohen kontakte dhe mesazhe",
  "importErrorFirst": "Sigurohuni se keni zgjedhur drejtorinë e duhur që përmban të dhënat tuaja Session të ruajtura. Emri i saj duhet të fillojë me 'Session Export.' Mundeni edhe të ruani një kopje të re të të dhënave tuaja që nga Aplikacioni Chrome.",
  "importErrorSecond": "Nëse këto hapa s’ju bëjnë punë, ju lutemi, parashtroni një regjistrim diagnostikimi (Shihni -> Regjistër Diagnostikimesh) që t’ju ndihmojmë të migroni!",
  "importAgain": "Zgjidhni dosje dhe riprovoni",
  "importCompleteHeader": "Sukses!",
  "importCompleteStartButton": "Filloni të përdorni Session-in për Desktop",
  "importCompleteLinkButton": "Lidheni këtë pajisje me telefonin tuaj",
  "me": "Unë",
  "view": "Shihni",
  "youLeftTheGroup": "E keni braktisur grupin",
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "1 Mesazh i Palexuar",
  "unreadMessages": "$count$ Mesazhe të Palexuar",
  "debugLogExplanation": "Ky regjistër do të postohet publikisht në internet që ta shohin kontribuesit. Para se ta parashtroni, mund ta shqyrtoni dhe përpunoni.",
  "debugLogError": "Diç shkoi ters me ngarkimin! Ju lutemi, shihni mundësinë e shtimit dorazi të regjistrit tuaj te e meta që po parashtroni.",
  "reportIssue": "Raportoni një problem",
  "gotIt": "E mora vesh!",
  "submit": "Parashtrojeni",
  "markAllAsRead": "Mark All as Read",
  "incomingError": "Gabim në trajtimin e mesazhit ardhës",
  "media": "Media",
  "mediaEmptyState": "S’keni ndonjë media në këtë bisedë",
  "documents": "Dokumente",
  "documentsEmptyState": "S’keni ndonjë dokument në këtë bisedë",
  "today": "Sot",
  "yesterday": "Dje",
  "thisWeek": "Këtë Javë",
  "thisMonth": "Këtë Muaj",
  "voiceMessage": "Mesazh Zanor",
  "dangerousFileType": "Lloj bashkëngjitjeje i palejuar për arsye sigurie",
  "stagedPreviewThumbnail": "Paraparje lidhjeje miniature skice për $domain$",
  "previewThumbnail": "Paraparje lidhjeje miniature për $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Bashkëngjitje figure skice: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Kur përfshihet një bashkëngjitje që s’është figurë, kufiri është një bashkëngjitje për mesazh.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "S’mund të përzieni brenda të njëjtit mesazh bashkëngjitje figurë dhe jo figurë.",
  "maximumAttachments": "S’mund të shtoni më tepër bashkëngjitje te ky mesazh.",
  "fileSizeWarning": "Na ndjeni, kartela e përzgjedhur tejkalon kufizimet për madhësi mesazhesh.",
  "unableToLoadAttachment": "S’arrihet të ngarkohet bashkëngjitja e përzgjedhur.",
  "offline": "I palidhur",
  "checkNetworkConnection": "Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet.",
  "attemptingReconnection": "Përpjekje për rilidhje pas $reconnect_duration_in_seconds$ sekondash",
  "submitDebugLog": "Regjistër diagnostikimesh",
  "debugLog": "Regjistër Diagnostikimesh",
  "goToReleaseNotes": "Kalo te Shënime Versioni",
  "goToSupportPage": "Kalo te Faqja e Asistencës",
  "menuReportIssue": "Njoftoni një Problem",
  "about": "About",
  "speech": "E folur",
  "show": "Shfaqe",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Kërko",
  "noSearchResults": "S’ka përfundime për \"$searchTerm$\"",
  "conversationsHeader": "Biseda.",
  "contactsHeader": "Kontakte",
  "messagesHeader": "Mesazhe",
  "settingsHeader": "Settings",
  "typingAlt": "Animacion shtypjesh për këtë bisedë",
  "contactAvatarAlt": "Avatar për kontaktin $name$",
  "downloadAttachment": "Shkarko Bashkëngjitjen",
  "replyToMessage": "Përgjigjuni Mesazhit",
  "replyingToMessage": "Replying to:",
  "originalMessageNotFound": "S’u gjet mesazhi origjinal",
  "originalMessageNotAvailable": "Mesazhi origjinal s’është më i përdorshëm",
  "messageFoundButNotLoaded": "Mesazhi origjinal u gjet, por s’u ngarkua dot. Rrëshqitni më poshtë që të ngarkohet.",
  "recording": "Recording",
  "you": "Ju",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Për të dërguar mesazhe audio, lejojeni Session-in për Desktop të përdorë mikrofonin tuaj.",
  "audio": "Audio",
  "video": "Video",
  "photo": "Foto",
  "cannotUpdate": "Cannot Update",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Anuloje",
  "close": "Close",
  "continue": "Continue",
  "error": "Gabim",
  "delete": "Fshije",
  "deletePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove this message for everyone in this open group.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove these messages for everyone in this open group.",
  "deleteWarning": "Jeni i sigurt? Klikimi mbi 'fshije' do të fshijë përgjithmonë këtë mesazh vetëm nga kjo pajisje.",
  "deleteMultipleWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove these messages from this device only.",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
  "deleteThisMessage": "Fshije këtë mesazh",
  "deleted": "Deleted",
  "from": "Nga",
  "to": "për",
  "sent": "Dërguar më",
  "received": "Marrë më",
  "sendMessage": "Dërgoni një mesazh",
  "groupMembers": "Anëtarë grupi",
  "moreInformation": "More information",
  "resend": "Resend",
  "deleteMessage": "Fshije Mesazhin",
  "deleteMessages": "Fshini mesazhe",
  "deleteMessageForEveryone": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Delete Messages For Everyone",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Të fshihet përgjithmonë kjo bisedë?",
  "clearAllData": "Clear All Data",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Miniaturë e figurës nga mesazhi i cituar",
  "imageAttachmentAlt": "Figurë bashkëngjitur mesazhit",
  "videoAttachmentAlt": "Foto ekrani e videos bashkëngjitur mesazhit",
  "lightboxImageAlt": "Figurë e dërguar në bisedë",
  "imageCaptionIconAlt": "Ikonë që tregon  se për këtë figurë ka një titull",
  "addACaption": "Shtoni një përshkrim…",
  "copy": "Copy",
  "copySessionID": "Copy Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
  "save": "Ruaje",
  "saved": "Saved",
  "permissions": "Leje",
  "general": "Të përgjithshme",
  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending or receiving link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone and Camera",
  "mediaPermissionsDescription": "Lejo përdorim të kamerës dhe mikrofonit",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "Aktivizo kontroll drejtshkrimi të tekstit të dhënë te kutia e hartimit të mesazheve",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "notifications": "Njoftime",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
  "notificationSettingsDialog": "Kur mbërrijnë mesazhe, shfaq njoftime që lënë të duket:",
  "disableNotifications": "Çaktivizoji njoftimet",
  "nameAndMessage": "Emrin e dërguesit dhe mesazhin",
  "noNameOrMessage": "As emrin, as mesazhin",
  "nameOnly": "Vetëm emër dërguesi",
  "newMessage": "Mesazh i Ri",
  "newMessages": "Mesazhi të Rinj",
  "notificationMostRecentFrom": "Më të rejat nga:",
  "notificationFrom": "Nga:",
  "notificationMostRecent": "Më të rejat:",
  "sendFailed": "Dërgimi dështoi",
  "expiredWarning": "Ky version i Session-it për Desktop ka skaduar. Ju lutemi, që të vazhdoni të shkëmbeni mesazhe, përmirësojeni me versionin më të ri.",
  "upgrade": "Përmirësojeni",
  "mediaMessage": "Mesazh media",
  "timestamp_s": "tani",
  "timestamp_m": "1 minutë",
  "timestamp_h": "1 orë",
  "timestampFormat_M": "D MMM",
  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
  "unblockToSend": "Që t’i dërgohet një mesazh, zhbllokojeni këtë kontakt.",
  "unblockGroupToSend": "Që t’i dërgohet një mesazh, zhbllokojeni këtë grup.",
  "youChangedTheTimer": "E keni caktuar kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në $time$",
  "timerSetOnSync": "Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u përditësua në $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ caktoi kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në $time$",
  "timerOption_0_seconds": "off",
  "timerOption_5_seconds": "5 sekonda",
  "timerOption_10_seconds": "10 sekonda",
  "timerOption_30_seconds": "30 sekonda",
  "timerOption_1_minute": "1 minutë",
  "timerOption_5_minutes": "5 minuta",
  "timerOption_30_minutes": "30 minuta",
  "timerOption_1_hour": "1 orë",
  "timerOption_6_hours": "6 orë",
  "timerOption_12_hours": "12 orë",
  "timerOption_1_day": "1 ditë",
  "timerOption_1_week": "1 javë",
  "disappearingMessages": "Zhdukje mesazhesh",
  "changeNickname": "Change Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "off",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1m",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5m",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30m",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1h",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6h",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12h",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1d",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1j",
  "disappearingMessagesDisabled": "Zhdukja e mesazheve është e çaktivizuar",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ çaktivizoi zhdukjen e mesazheve",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Çaktivizuat zhdukjen e mesazheve",
  "timerSetTo": "Afatmatësi është caktuar për $time$",
  "noteToSelf": "Shënim për Veten",
  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Filloni bisedë të re…",
  "invalidNumberError": "Numër i pavlefshëm",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Ka gati përditësim të Session-it",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Ka të gatshëm një version të ri të Session-it",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Shtypni Rinise Session-in që të zbatohen përditësimet.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Riniseni Session-in",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Më vonë",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
  "leftTheGroup": "$name$ braktisi grupin",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ braktisën grupin",
  "updatedTheGroup": "Grupi u përditësua",
  "titleIsNow": "Titulli tani është '$name$'",
  "joinedTheGroup": "$name$ u bë pjesë e grupit",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ u bënë pjesë e grupit",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
  "blockUser": "Block",
  "unblockUser": "Unblock",
  "unblocked": "Unblocked",
  "blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
  "unbanUser": "Unban User",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "User unbanned successfully",
  "userUnbanFailed": "Unban failed!",
  "banUser": "Ban User",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
  "leaveGroup": "Leave Group",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "userNeedsToHaveJoined": "User needs to have joined",
  "userNeedsToHaveJoinedDesc": "An error happened. The user needs to have already joined the server for this ADD to work.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "copyMessage": "Copy message text",
  "selectMessage": "Select message",
  "editGroup": "Edit group",
  "editGroupName": "Edit group name",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
  "remove": "Remove",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
  "editProfileModalTitle": "Profile",
  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
  "add": "Add",
  "addingContacts": "Adding contacts to",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Sign In",
  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
  "createSessionID": "Create Session ID",
  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
  "linkDevice": "Link Device",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
  "or": "or",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin<br />your<br />Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
  "newSession": "New Session",
  "searchFor...": "Search for conversations, contacts, and messages",
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
  "message": "Message",
  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
  "privacySettingsTitle": "Privacy",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
  "next": "Next",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
  "closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
  "noBlockedContacts": "No blocked contacts",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "errorHappenedWhileRemovingModerator": "An error happened",
  "errorHappenedWhileRemovingModeratorDesc": "An error happened while removing this user from the moderator list.",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation"
}