session-desktop/_locales/sk/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Terms & Privacy Policy",
  "copyErrorAndQuit": "Kopírovať a ukončiť",
  "unknown": "Unknown",
  "databaseError": "Chyba databázy",
  "mainMenuFile": "&Súbor",
  "mainMenuEdit": "&Upraviť",
  "mainMenuView": "&Zobraziť",
  "mainMenuWindow": "&Okno",
  "mainMenuHelp": "&Pomocník",
  "appMenuHide": "Skryť",
  "appMenuHideOthers": "Skryť ostatné",
  "appMenuUnhide": "Ukázať všteky",
  "appMenuQuit": "Ukončiť Session",
  "editMenuUndo": "Späť",
  "editMenuRedo": "Znova",
  "editMenuCut": "Vystrihnúť",
  "editMenuCopy": "Kopírovať",
  "editMenuPaste": "Vložiť",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Vložiť a prispôsobiť štýl",
  "editMenuDelete": "Vymazať",
  "editMenuSelectAll": "Vybrať všetko",
  "editMenuStartSpeaking": "Začať hovoriť",
  "editMenuStopSpeaking": "Prestať hovoriť",
  "windowMenuClose": "Zatvoriť okno",
  "windowMenuMinimize": "Minimalizovať",
  "windowMenuZoom": "Lupa",
  "windowMenuBringAllToFront": "Priviesť všetko do popredia",
  "viewMenuResetZoom": "Skutočná veľkosť",
  "viewMenuZoomIn": "Priblížiť",
  "viewMenuZoomOut": "Oddialiť",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Celá obrazovka",
  "viewMenuToggleDevTools": "Nástroje pre vývojárov",
  "menuSetupWithImport": "Nastaviť  Importovaním",
  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
  "loading": "Nahrávanie...",
  "optimizingApplication": "Optimalizovanie aplikácie...",
  "chooseDirectory": "Zvoľte priečinok",
  "done": "Done",
  "loadDataHeader": "Nahrajte svoje dáta",
  "loadDataDescription": "Práve ste dokončili proces exportu. Vaše kontakty a správy trpezlivo čakajú na vašom počítači. Zvoľte priečinok ktorý obsahuje vaše uložené Session dáta.",
  "importChooserTitle": "Zvoľte priečinok s exportovanými dátami",
  "importErrorHeader": "Niekde sa stala chyba!",
  "importingHeader": "Nahrávanie kontaktov a správ",
  "importErrorFirst": "Uistite sa, že ste zvolili správny priečinok, ktorý obsahuje Vaše Session dáta. Meno priečinka by mal začínať \"Session Export\". Prípadne môžete vytvoriť novú kópiu Vašich dát v Chrome aplikácii.",
  "importErrorSecond": "V prípade, že Vám tieto kroky nepomohli, pošlite nám ladiaci log (Zobraziť -> Ladiaci Log), aby sme Vám mohli pomôcť s migráciou.",
  "importAgain": "Zvoľte priečinok a skúste to znova",
  "importCompleteHeader": "Úspech!",
  "importCompleteStartButton": "Začnite používať Session Desktop",
  "importCompleteLinkButton": "Pripojte toto zariadenie k vašemu mobilnému telefónu",
  "me": "Ja",
  "view": "Zobraziť",
  "youLeftTheGroup": "Opustili ste skupinu",
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "1 Neprečítaná Správa",
  "unreadMessages": "$count$ Neprečítané Správy",
  "debugLogExplanation": "Tento záznam bude verejne sprístupnený k prehliadaniu pre prispievateľov. Pred odoslaním si ho môžete skontrolovať a upraviť.",
  "debugLogError": "Pri nahrávaní sa stala chyba! Prosím, zvážte manuálne pridanie logu do hlásenia o chybe.",
  "reportIssue": "Nahlásiť problém",
  "gotIt": "Rozumiem!",
  "submit": "Odoslať",
  "markAllAsRead": "Mark All as Read",
  "incomingError": "Chyba pri spracovaní prichádzajúcej správy",
  "media": "Médiá",
  "mediaEmptyState": "Táto konverzácia neobsahuje žiadne médiá",
  "documents": "Dokumenty",
  "documentsEmptyState": "Táto konverzácia neobsahuje žiadne dokumenty",
  "today": "Dnes",
  "yesterday": "Včera",
  "thisWeek": "Tento týždeň",
  "thisMonth": "Tento mesiac",
  "voiceMessage": "Hlasová Správa",
  "dangerousFileType": "Tento typ súboru je z bezpečnostných dôvodov zakázaný",
  "stagedPreviewThumbnail": "Draft thumbnail link preview for $domain$",
  "previewThumbnail": "Thumbnail link preview for $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Draft image attachment: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "V jednej správe nemôže byť súčasne príloha s obrázkom a príloha bez obrázku.",
  "maximumAttachments": "K tejto správe nie je možné pridať ďalšie prílohy.",
  "fileSizeWarning": "Ospravedlňujeme sa, vybraný súbor prekročil limit veľkosti správy.",
  "unableToLoadAttachment": "Zvolenú prílohu sa nepodarilo načítať.",
  "offline": "Offline",
  "checkNetworkConnection": "Skontrolujte svoje sieťové pripojenie.",
  "attemptingReconnection": "Pokus o znovupripojenie za $reconnect_duration_in_seconds$ sekúnd",
  "submitDebugLog": "Ladiaci log",
  "debugLog": "Ladiaci Log",
  "goToReleaseNotes": "Navštíviť Poznámky k Vydaniu",
  "goToSupportPage": "Navštíviť Stránku Podpory",
  "menuReportIssue": "Nahlásiť Problém",
  "about": "About",
  "speech": "Reč",
  "show": "Zobraziť",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Hľadať",
  "noSearchResults": "Žiadne výsledky pre \"$searchTerm$\"",
  "conversationsHeader": "Konverzácie",
  "contactsHeader": "Kontakty",
  "messagesHeader": "Správy",
  "settingsHeader": "Settings",
  "typingAlt": "Animácia písania pre túto konverzáciu",
  "contactAvatarAlt": "Avatar kontaktu $name$",
  "downloadAttachment": "Stiahnuť prílohu",
  "replyToMessage": "Odpovedať na správu",
  "replyingToMessage": "Replying to:",
  "originalMessageNotFound": "Pôvodná správa sa nenašla",
  "originalMessageNotAvailable": "Pôvodná správa už nie je k dispozícii",
  "messageFoundButNotLoaded": "Pôvodná správa sa našla, ale ešte nebola načítaná. Pre načítanie sa posuňte vyššie.",
  "recording": "Recording",
  "you": "Vy",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Pre posielanie zvukových správ, povoľte aplikácii Session Desktop prístup k mikrofónu.",
  "audio": "Zvuk",
  "video": "Video",
  "photo": "Fotka",
  "cannotUpdate": "Cannot Update",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Zrušiť",
  "close": "Close",
  "continue": "Continue",
  "error": "Chyba",
  "delete": "Vymazať",
  "deletePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove this message for everyone in this open group.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove these messages for everyone in this open group.",
  "deleteWarning": "Ste si istý? Kliknutím na \"Zmazať\" natrvalo odstránite túto správu iba z tohto zariadenia.",
  "deleteMultipleWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove these messages from this device only.",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
  "deleteThisMessage": "Vymazať túto správu",
  "deleted": "Deleted",
  "from": "Od",
  "to": "pre",
  "sent": "Odoslaná",
  "received": "Prijatá",
  "sendMessage": "Poslať správu",
  "groupMembers": "Členy skupiny",
  "moreInformation": "More information",
  "resend": "Resend",
  "deleteMessage": "Vymazať správu",
  "deleteMessages": "Zmazať správy",
  "deleteMessageForEveryone": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Delete Messages For Everyone",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Natrvalo zmazať túto konverzáciu?",
  "clearAllData": "Clear All Data",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Náhľad obrázku z citovanej správy.",
  "imageAttachmentAlt": "Obrázok pripojený k správe",
  "videoAttachmentAlt": "Náhľad videa pripojený k správe",
  "lightboxImageAlt": "Obrázok z konverzácie",
  "imageCaptionIconAlt": "Ikona indukujúca, že tento obrázok má popis",
  "addACaption": "Pridaj popis...",
  "copy": "Copy",
  "copySessionID": "Copy Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
  "save": "Uložiť",
  "saved": "Saved",
  "permissions": "Povolenia",
  "general": "Všeobecné",
  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending or receiving link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone and Camera",
  "mediaPermissionsDescription": "Povoliť prústup ku kamere a mikrofónu",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "Povoliť kontrolu pravopisu textu zadaného do textového poľa",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "notifications": "Upozornenia",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
  "notificationSettingsDialog": "V oznámeniach o nových správach ukázať:",
  "disableNotifications": "Vypnúť upozornenia",
  "nameAndMessage": "Meno a správu",
  "noNameOrMessage": "Neukázať meno ani správu",
  "nameOnly": "Iba meno",
  "newMessage": "Nová správa",
  "newMessages": "Nové správy",
  "notificationMostRecentFrom": "Najnovšie od:",
  "notificationFrom": "Od:",
  "notificationMostRecent": "Najnovšie:",
  "sendFailed": "Odoslanie zlyhalo",
  "expiredWarning": "Táto verzia aplikácie Session Desktop je zastaralá. Pre pokračovanie ju prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
  "upgrade": "Aktualizovať",
  "mediaMessage": "Multimediálna správa",
  "timestamp_s": "teraz",
  "timestamp_m": "1 minútou",
  "timestamp_h": "1 hodina",
  "timestampFormat_M": "D MMM",
  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
  "unblockToSend": "Pre odoslanie správy kontakt odblokujte.",
  "unblockGroupToSend": "Odblokujte skupinu pre poslanie správy.",
  "youChangedTheTimer": "Nastavili ste časovač miznúcich správ na $time$",
  "timerSetOnSync": "Časovač miznúcich správ nastavený na $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ nastavil/a časovač miznúcich správ na $time$",
  "timerOption_0_seconds": "vypnuté",
  "timerOption_5_seconds": "5 sekúnd",
  "timerOption_10_seconds": "10 sekúnd",
  "timerOption_30_seconds": "30 sekúnd",
  "timerOption_1_minute": "1 minúta",
  "timerOption_5_minutes": "5 minút",
  "timerOption_30_minutes": "30 minút",
  "timerOption_1_hour": "1 hodina",
  "timerOption_6_hours": "6 hodín",
  "timerOption_12_hours": "12 hodín",
  "timerOption_1_day": "1 deň",
  "timerOption_1_week": "1 týždeň",
  "disappearingMessages": "Miznúce správy",
  "changeNickname": "Change Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "vypnutý",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1m",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5m",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30m",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1h",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6h",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12h",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1d",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1t",
  "disappearingMessagesDisabled": "Miznúce správy vypnuté",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ vypol/la miznúce správy",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Vypli ste miznúce správy",
  "timerSetTo": "Časovač nastavený na $time$",
  "noteToSelf": "Poznámka pre seba",
  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Začať nový rozhovor…",
  "invalidNumberError": "Neplatné číslo",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Dostupná aktualizácia pre Session",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Je k dispozícii nová verzia Session.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Reštartujte Session pre dokončenie aktualizácie.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Reštartovať Session",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Neskôr",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
  "leftTheGroup": "$name$ opustil/a skupinu",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ opustil/a skupinu",
  "updatedTheGroup": "Skupina bola aktualizovaná",
  "titleIsNow": "Názov skupiny sa zmenil na \"$name$\"",
  "joinedTheGroup": "$name$ sa pripojil/a k skupine",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ sa pripojili k skupine",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
  "blockUser": "Block",
  "unblockUser": "Unblock",
  "unblocked": "Unblocked",
  "blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
  "unbanUser": "Unban User",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "User unbanned successfully",
  "userUnbanFailed": "Unban failed!",
  "banUser": "Ban User",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
  "leaveGroup": "Leave Group",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "userNeedsToHaveJoined": "User needs to have joined",
  "userNeedsToHaveJoinedDesc": "An error happened. The user needs to have already joined the server for this ADD to work.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "copyMessage": "Copy message text",
  "selectMessage": "Select message",
  "editGroup": "Edit group",
  "editGroupName": "Edit group name",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
  "remove": "Remove",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
  "editProfileModalTitle": "Profile",
  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
  "add": "Add",
  "addingContacts": "Adding contacts to",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Sign In",
  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
  "createSessionID": "Create Session ID",
  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
  "linkDevice": "Link Device",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
  "or": "or",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin<br />your<br />Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
  "newSession": "New Session",
  "searchFor...": "Search for conversations, contacts, and messages",
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
  "message": "Message",
  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
  "privacySettingsTitle": "Privacy",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
  "next": "Next",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
  "closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
  "noBlockedContacts": "No blocked contacts",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "errorHappenedWhileRemovingModerator": "An error happened",
  "errorHappenedWhileRemovingModeratorDesc": "An error happened while removing this user from the moderator list.",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation"
}