session-desktop/_locales/nl/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Terms & Privacy Policy",
  "copyErrorAndQuit": "Foutmelding kopiëren en afsluiten",
  "unknown": "Unknown",
  "databaseError": "Databasefout",
  "mainMenuFile": "&Bestand",
  "mainMenuEdit": "B&ewerken",
  "mainMenuView": "Weerga&ve",
  "mainMenuWindow": "Ve&nster",
  "mainMenuHelp": "&Hulp",
  "appMenuHide": "Verbergen",
  "appMenuHideOthers": "Anderen verbergen",
  "appMenuUnhide": "Alles tonen",
  "appMenuQuit": "Session afsluiten",
  "editMenuUndo": "Ongedaan maken",
  "editMenuRedo": "Opnieuw doen",
  "editMenuCut": "Knippen",
  "editMenuCopy": "Kopiëren",
  "editMenuPaste": "Plakken",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Plakken en stijl overnemen",
  "editMenuDelete": "Wissen",
  "editMenuSelectAll": "Alles selecteren",
  "editMenuStartSpeaking": "Begin te spreken",
  "editMenuStopSpeaking": "Stop met spreken",
  "windowMenuClose": "Venster sluiten",
  "windowMenuMinimize": "Minimaliseren",
  "windowMenuZoom": "Zoomen",
  "windowMenuBringAllToFront": "Alle vensters naar voorgrond brengen",
  "viewMenuResetZoom": "Werkelijke grootte",
  "viewMenuZoomIn": "Inzoomen",
  "viewMenuZoomOut": "Uitzoomen",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Volledigschermmodus",
  "viewMenuToggleDevTools": "Ontwikkelopties weergeven",
  "menuSetupWithImport": "Instellen met importeren",
  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
  "loading": "Bezig met laden…",
  "optimizingApplication": "Toepassing aan het optimaliseren…",
  "chooseDirectory": "Map kiezen",
  "done": "Done",
  "loadDataHeader": "Laad je gegevens",
  "loadDataDescription": "Je hebt net de exportprodedure doorlopen, en je contacten en berichten wachten geduldig op je computer. Kies de map die je opgeslagen Session-gegevens bevat.",
  "importChooserTitle": "Kies map met geëxporteerde gegevens",
  "importErrorHeader": "Er ging iets mis!",
  "importingHeader": "Contacten en berichten aan het laden",
  "importErrorFirst": "Zorg dat je de juiste map met je opgeslagen Session-gegevens kiest. De naam begint normaal gezien met ‘Session Export’. Je kunt ook een nieuwe kopie van je gegevens uit de Chrome-app opslaan.",
  "importErrorSecond": "Dien een debuglog in als deze methode niet werkt (Weergave -> Foutopsporingslogboek), zodat we je kunnen helpen bij de migratie!",
  "importAgain": "Kies een map en probeer het opnieuw",
  "importCompleteHeader": "Geslaagd!",
  "importCompleteStartButton": "Begin Session Desktop te gebruiken",
  "importCompleteLinkButton": "Koppel dit apparaat aan je telefoon",
  "me": "Ik",
  "view": "Bekijken",
  "youLeftTheGroup": "Je hebt de groep verlaten",
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "1 ongelezen bericht",
  "unreadMessages": "$count$ ongelezen berichten",
  "debugLogExplanation": "Deze log zal online publiek beschikbaar gemaakt worden voor de ontwikkelaars. Controleer en wijzig deze zo nodig voor het verzenden.",
  "debugLogError": "Er is iets misgegaan bij het uploaden. Voeg het logbestand handmatig toe aan het foutrapport.",
  "reportIssue": "Meld een probleem",
  "gotIt": "Begrepen!",
  "submit": "Verzenden",
  "markAllAsRead": "Mark All as Read",
  "incomingError": "Fout bij het verwerken van een inkomend bericht",
  "media": "Media",
  "mediaEmptyState": "Je hebt geen media in dit gesprek",
  "documents": "Documenten",
  "documentsEmptyState": "Je hebt geen documenten in dit gesprek",
  "today": "Vandaag",
  "yesterday": "Gisteren",
  "thisWeek": "Deze week",
  "thisMonth": "Deze maand",
  "voiceMessage": "Audiobericht",
  "dangerousFileType": "Type bijlage niet toegestaan wegens veiligheidsredenen",
  "stagedPreviewThumbnail": "Conceptvoorbeeldweergave voor $domain$",
  "previewThumbnail": "Voorbeeldweergave voor $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Concept voor afbeeldingsbijlage: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Wanneer je een bijlage insluit die geen afbeelding is, is de limiet één bijlage per bericht.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Je kunt geen combinatie van afbeeldingen en niet-afbeeldingen insluiten als bijlagen van één bericht.",
  "maximumAttachments": "Je kunt niet nog meer bijlagen toevoegen aan dit bericht.",
  "fileSizeWarning": "Sorry, het geselecteerde bestand overschrijdt de maximale grootte.",
  "unableToLoadAttachment": "Kan geselecteerde bijlage niet laden.",
  "offline": "Offline",
  "checkNetworkConnection": "Controleer je netwerkverbinding.",
  "attemptingReconnection": "Poging tot opnieuw verbinden over $reconnect_duration_in_seconds$ seconden",
  "submitDebugLog": "Foutopsporingslogboek",
  "debugLog": "Foutopsporingslogboek",
  "goToReleaseNotes": "Ga naar uitgaveopmerkingen",
  "goToSupportPage": "Ga naar ondersteuningspagina",
  "menuReportIssue": "Meld een probleem",
  "about": "About",
  "speech": "Spraak",
  "show": "Tonen",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Zoeken",
  "noSearchResults": "Geen resultaten voor ‘$searchTerm$’",
  "conversationsHeader": "Gesprekken",
  "contactsHeader": "Contacten",
  "messagesHeader": "Berichten",
  "settingsHeader": "Settings",
  "typingAlt": "Typ-animatie voor dit gesprek",
  "contactAvatarAlt": "Afbeelding voor contact $name$",
  "downloadAttachment": "Bijlage downloaden",
  "replyToMessage": "Bericht beantwoorden",
  "replyingToMessage": "Replying to:",
  "originalMessageNotFound": "Oorspronkelijk bericht niet gevonden",
  "originalMessageNotAvailable": "Oorspronkelijk bericht niet meer beschikbaar",
  "messageFoundButNotLoaded": "Oorspronkelijk bericht gevonden, maar niet opgehaald. Scroll naar boven om het op te halen.",
  "recording": "Recording",
  "you": "Jij",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Om een audiobericht te versturen moet je Session Desktop toegang tot de microfoon geven.",
  "audio": "Audio",
  "video": "Video",
  "photo": "Foto",
  "cannotUpdate": "Cannot Update",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "Begrepen",
  "cancel": "Annuleren",
  "close": "Close",
  "continue": "Continue",
  "error": "Fout",
  "delete": "Wissen",
  "deletePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove this message for everyone in this open group.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove these messages for everyone in this open group.",
  "deleteWarning": "Weet je het zeker? Door op ‘Wissen’ te klikken, wordt dit bericht voorgoed van enkel dit apparaat gewist.",
  "deleteMultipleWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove these messages from this device only.",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
  "deleteThisMessage": "Dit bericht wissen",
  "deleted": "Deleted",
  "from": "Van",
  "to": "aan",
  "sent": "Verzonden",
  "received": "Ontvangen",
  "sendMessage": "Verzend een bericht",
  "groupMembers": "Groepsleden",
  "moreInformation": "More information",
  "resend": "Resend",
  "deleteMessage": "Bericht wissen",
  "deleteMessages": "Berichten wissen",
  "deleteMessageForEveryone": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Delete Messages For Everyone",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Dit gesprek voorgoed wissen?",
  "clearAllData": "Clear All Data",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Miniatuur van afbeelding uit aangehaald bericht",
  "imageAttachmentAlt": "Afbeelding toegevoegd aan bericht",
  "videoAttachmentAlt": "Schermafdruk van video toegevoegd aan bericht",
  "lightboxImageAlt": "Afbeelding verstuurd in gesprek",
  "imageCaptionIconAlt": "Pictogram dat laat zien dat deze afbeelding een bijschrift heeft",
  "addACaption": "Voeg een bijschrift toe…",
  "copy": "Copy",
  "copySessionID": "Copy Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
  "save": "Opslaan",
  "saved": "Saved",
  "permissions": "Toestemmingen",
  "general": "Algemeen",
  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending or receiving link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone and Camera",
  "mediaPermissionsDescription": "Geef toestemming om de camera en microfoon te gebruiken",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "Gebruik spellingscontrole voor de tekst in het berichtinvoerveld",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "notifications": "Meldingen",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
  "notificationSettingsDialog": "Toon wanneer een bericht ontvangen wordt meldingen die het volgende weergeven:",
  "disableNotifications": "Meldingen uitschakelen",
  "nameAndMessage": "Naam van afzender en berichtinhoud",
  "noNameOrMessage": "Naam van afzender noch berichtinhoud",
  "nameOnly": "Enkel naam van afzender",
  "newMessage": "nieuw bericht",
  "newMessages": "nieuwe berichten",
  "notificationMostRecentFrom": "Meest recent van:",
  "notificationFrom": "Van:",
  "notificationMostRecent": "Meest recent:",
  "sendFailed": "Verzenden mislukt",
  "expiredWarning": "Deze versie van Session Desktop is verouderd. Opwaardeer naar de laatste versie om verder te chatten.",
  "upgrade": "Opwaarderen",
  "mediaMessage": "Mediabericht",
  "timestamp_s": "nu",
  "timestamp_m": "1 minuut",
  "timestamp_h": "1 uur",
  "timestampFormat_M": "D MMM",
  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
  "unblockToSend": "Deblokkeer dit contact om een bericht te verzenden.",
  "unblockGroupToSend": "Deblokkeer deze groep om een bericht te verzenden.",
  "youChangedTheTimer": "Je hebt de timer voor zelf-wissende berichten op $time$gezet",
  "timerSetOnSync": "De timer voor zelf-wissende berichten is bijgewerkt naar $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$heeft de timer voor zelf-wissende berichten op $time$gezet",
  "timerOption_0_seconds": "uit",
  "timerOption_5_seconds": "5 seconden",
  "timerOption_10_seconds": "10 seconden",
  "timerOption_30_seconds": "30 seconden",
  "timerOption_1_minute": "1 minuut",
  "timerOption_5_minutes": "5 minuten",
  "timerOption_30_minutes": "30 minuten",
  "timerOption_1_hour": "1 uur",
  "timerOption_6_hours": "6 uur",
  "timerOption_12_hours": "12 uur",
  "timerOption_1_day": "1 dag",
  "timerOption_1_week": "1 week",
  "disappearingMessages": "Zelf-wissende berichten",
  "changeNickname": "Change Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "uit",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1m",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5m",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30m",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1u",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6u",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12u",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1d",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1w",
  "disappearingMessagesDisabled": "Zelf-wissende berichten zijn uitgeschakeld",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ heeft zelf-wissende berichten uitgeschakeld",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Je hebt zelf-wissende berichten uitgeschakeld",
  "timerSetTo": "Timer ingesteld op $time$",
  "noteToSelf": "Notitie aan mezelf",
  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Begin een nieuw gesprek…",
  "invalidNumberError": "Ongeldig nummer",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Update voor Session beschikbaar",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Er is een nieuwe versie van Session beschikbaar.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Klik op Session herstarten’ om de updates toe te passen.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Session herstarten",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Later",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
  "leftTheGroup": "$name$ heeft de groep verlaten",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ heeft de groep verlaten",
  "updatedTheGroup": "De groep is aangepast",
  "titleIsNow": "De titel is nu “$name$”",
  "joinedTheGroup": "$name$ is lid geworden van de groep",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ is lid geworden van de groep",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
  "blockUser": "Block",
  "unblockUser": "Unblock",
  "unblocked": "Unblocked",
  "blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
  "unbanUser": "Unban User",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "User unbanned successfully",
  "userUnbanFailed": "Unban failed!",
  "banUser": "Ban User",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
  "leaveGroup": "Leave Group",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "userNeedsToHaveJoined": "User needs to have joined",
  "userNeedsToHaveJoinedDesc": "An error happened. The user needs to have already joined the server for this ADD to work.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "copyMessage": "Copy message text",
  "selectMessage": "Select message",
  "editGroup": "Edit group",
  "editGroupName": "Edit group name",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
  "remove": "Remove",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
  "editProfileModalTitle": "Profile",
  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
  "add": "Add",
  "addingContacts": "Adding contacts to",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Sign In",
  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
  "createSessionID": "Create Session ID",
  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
  "linkDevice": "Link Device",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
  "or": "or",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin<br />your<br />Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
  "newSession": "New Session",
  "searchFor...": "Search for conversations, contacts, and messages",
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
  "message": "Message",
  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
  "privacySettingsTitle": "Privacy",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
  "next": "Next",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
  "closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
  "noBlockedContacts": "No blocked contacts",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "errorHappenedWhileRemovingModerator": "An error happened",
  "errorHappenedWhileRemovingModeratorDesc": "An error happened while removing this user from the moderator list.",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation"
}