session-desktop/_locales/lt/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Terms & Privacy Policy",
  "copyErrorAndQuit": "Kopijuoti klaidą ir išeiti",
  "unknown": "Unknown",
  "databaseError": "Duomenų bazės klaida",
  "mainMenuFile": "&Failas",
  "mainMenuEdit": "&Taisa",
  "mainMenuView": "&Rodinys",
  "mainMenuWindow": "&Langas",
  "mainMenuHelp": "&Pagalba",
  "appMenuHide": "Slėpti",
  "appMenuHideOthers": "Slėpti kitus",
  "appMenuUnhide": "Rodyti visus",
  "appMenuQuit": "Išeiti iš Session",
  "editMenuUndo": "Atšaukti",
  "editMenuRedo": "Grąžinti",
  "editMenuCut": "Iškirpti",
  "editMenuCopy": "Kopijuoti",
  "editMenuPaste": "Įdėti",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Įdėti ir atitikti stilių",
  "editMenuDelete": "Ištrinti",
  "editMenuSelectAll": "Žymėti viską",
  "editMenuStartSpeaking": "Pradėti kalbėjimą",
  "editMenuStopSpeaking": "Stabdyti kalbėjimą",
  "windowMenuClose": "Užverti langą",
  "windowMenuMinimize": "Suskleisti",
  "windowMenuZoom": "Mastelis",
  "windowMenuBringAllToFront": "Perkelti visus į priekį",
  "viewMenuResetZoom": "Įprastas dydis",
  "viewMenuZoomIn": "Didinti",
  "viewMenuZoomOut": "Mažinti",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Perjungti visą ekraną",
  "viewMenuToggleDevTools": "Perjungti kūrėjo įrankius",
  "menuSetupWithImport": "Nusistatyti importavimą",
  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
  "loading": "Įkeliama...",
  "optimizingApplication": "Optimizuojama programa...",
  "chooseDirectory": "Pasirinkti aplanką",
  "done": "Done",
  "loadDataHeader": "Įkelkite savo duomenis",
  "loadDataDescription": "Jūs ką tik perėjote per eksportavimo procesą ir jūsų kontaktai bei žinutės kantriai laukia jūsų kompiuteryje. Pasirinkite aplanką, kuriame yra jūsų įrašyti Session duomenys.",
  "importChooserTitle": "Pasirinkite katalogą su eksportuotais duomenimis",
  "importErrorHeader": "Kažkas nutiko!",
  "importingHeader": "Įkeliami kontaktai ir žinutės",
  "importErrorFirst": "Įsitikinkite, kad pasirinkote teisingą katalogą, kuriame yra jūsų įrašyti Session duomenys. Jo pavadinimas turėtų prasidėti \"Session Export.\" Taip pat galite įrašyti naują savo duomenų kopiją iš Chrome programėlės.",
  "importErrorSecond": "Jeigu šie žingsniai neveikia, pateikite derinimo žurnalą (Rodinys -> Derinimo žurnalas), kad galėtume jums padėti perkelti duomenis!",
  "importAgain": "Pasirinkti aplanką ir bandyti dar kartą",
  "importCompleteHeader": "Pavyko!",
  "importCompleteStartButton": "Pradėti naudoti Session Desktop",
  "importCompleteLinkButton": "Susieti šį įrenginį su jūsų telefonu",
  "me": "Aš",
  "view": "Rodyti",
  "youLeftTheGroup": "Jūs išėjote iš grupės",
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "1 neskaityta žinutė",
  "unreadMessages": "$count$ neskaitytų žinučių",
  "debugLogExplanation": "Šis žurnalas bus viešai paskelbtas internete talkininkams peržiūrėti. Jūs galite jį išnagrinėti ir prieš pateikdami paredaguoti.",
  "debugLogError": "Kažkas nutiko su įkėlimu! Apsvarstykite galimybę rankiniu būdu pridėti savo žurnalą į klaidos pranešimą, kurį pateiksite.",
  "reportIssue": "Pranešti apie klaidą",
  "gotIt": "Supratau!",
  "submit": "Pateikti",
  "markAllAsRead": "Mark All as Read",
  "incomingError": "Klaida, apdorojant gaunamą žinutę",
  "media": "Medija",
  "mediaEmptyState": "Šiame pokalbyje nėra jokios medijos",
  "documents": "Dokumentai",
  "documentsEmptyState": "Šiame pokalbyje nėra jokių dokumentų",
  "today": "Šiandien",
  "yesterday": "Vakar",
  "thisWeek": "Šią savaitę",
  "thisMonth": "Šį mėnesį",
  "voiceMessage": "Balso žinutė",
  "dangerousFileType": "Priedo tipas saugumo sumetimais yra neleidžiamas",
  "stagedPreviewThumbnail": "Juodraštinė miniatiūrinė nuorodos peržiūra, skirta $domain$",
  "previewThumbnail": "Miniatiūrinė nuorodos peržiūra, skirta $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Juodraštinis paveikslo priedas: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Įtraukiant ne paveikslų priedus, vienoje žinutėje galimas tik vienas priedas.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Negalite vienoje žinutėje maišyti paveikslų ir ne paveikslų priedus.",
  "maximumAttachments": "Daugiau nebegalite į šią žinutę pridėti priedų.",
  "fileSizeWarning": "Atleiskite, pasirinktas failas viršija žinutės dydžio apribojimus.",
  "unableToLoadAttachment": "Nepavyko įkelti pasirinkto priedo.",
  "offline": "Atsijungta",
  "checkNetworkConnection": "Patikrinkite savo tinklo ryšį.",
  "attemptingReconnection": "Bandoma jungtis iš naujo po $reconnect_duration_in_seconds$ sekundžių",
  "submitDebugLog": "Derinimo žurnalas",
  "debugLog": "Derinimo žurnalas",
  "goToReleaseNotes": "Pereiti į laidos informaciją",
  "goToSupportPage": "Pereiti į palaikymo puslapį",
  "menuReportIssue": "Pranešti apie klaidą",
  "about": "About",
  "speech": "Šneka",
  "show": "Rodyti",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Ieškoti",
  "noSearchResults": "\"$searchTerm$\" negrąžino jokių rezultatų",
  "conversationsHeader": "Pokalbiai",
  "contactsHeader": "Kontaktai",
  "messagesHeader": "Žinutės",
  "settingsHeader": "Settings",
  "typingAlt": "Rašymo animacija šiam pokalbiui",
  "contactAvatarAlt": "Avataras, skirtas $name$",
  "downloadAttachment": "Atsisiųsti priedą",
  "replyToMessage": "Atsakyti į žinutę",
  "replyingToMessage": "Replying to:",
  "originalMessageNotFound": "Pradinė žinutė nerasta",
  "originalMessageNotAvailable": "Pradinė žinutė daugiau nebeprieinama",
  "messageFoundButNotLoaded": "Pradinė žinutė rasta, tačiau neįkelta. Slinkite žemyn, norėdami ją įkelti.",
  "recording": "Recording",
  "you": "Jūs",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Norėdami siųsti garso žinutes, suteikite Session Desktop prieigą prie savo mikrofono.",
  "audio": "Garso įrašas",
  "video": "Vaizdo įrašas",
  "photo": "Nuotrauka",
  "cannotUpdate": "Cannot Update",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "Gerai",
  "cancel": "Atsisakyti",
  "close": "Close",
  "continue": "Continue",
  "error": "Klaida",
  "delete": "Ištrinti",
  "deletePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove this message for everyone in this open group.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove these messages for everyone in this open group.",
  "deleteWarning": "Ar tikrai? Spustelėjus \"Ištrinti\", ši žinutė visiems laikams bus pašalinta tik iš šio įrenginio.",
  "deleteMultipleWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove these messages from this device only.",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
  "deleteThisMessage": "Ištrinti šią žinutę",
  "deleted": "Deleted",
  "from": "Nuo",
  "to": "skirta",
  "sent": "Išsiųsta",
  "received": "Gauta",
  "sendMessage": "Siųsti žinutę",
  "groupMembers": "Grupės dalyviai",
  "moreInformation": "More information",
  "resend": "Resend",
  "deleteMessage": "Ištrinti žinutę",
  "deleteMessages": "Ištrinti žinutes",
  "deleteMessageForEveryone": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Delete Messages For Everyone",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Ar ištrinti šį pokalbį visiems laikams?",
  "clearAllData": "Clear All Data",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Paveikslo iš cituotos žinutės miniatiūra",
  "imageAttachmentAlt": "Prie žinutės pridėtas paveikslas",
  "videoAttachmentAlt": "Prie žinutės pridėto vaizdo įrašo ekrano kopija",
  "lightboxImageAlt": "Pokalbyje išsiųstas paveikslas",
  "imageCaptionIconAlt": "Piktograma, rodanti, kad šis paveikslas turi paaiškinimą",
  "addACaption": "Pridėti paaiškinimą...",
  "copy": "Copy",
  "copySessionID": "Copy Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
  "save": "Įrašyti",
  "saved": "Saved",
  "permissions": "Leidimai",
  "general": "Bendra",
  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending or receiving link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone and Camera",
  "mediaPermissionsDescription": "Leisti prieigą prie kameros ir mikrofono",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "Įjungti rašybos tikrinimą tekstui, kuris įvedamas į žinutės rašymo langelį",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "notifications": "Pranešimai",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
  "notificationSettingsDialog": "Kai gaunamos žinutės, rodyti pranešimus, kuriuose atskleidžiama:",
  "disableNotifications": "Išjungti pranešimus",
  "nameAndMessage": "Ir siuntėjo vardas, ir žinutė",
  "noNameOrMessage": "Nei vardas, nei žinutė",
  "nameOnly": "Tik siuntėjo vardas",
  "newMessage": "Nauja žinutės",
  "newMessages": "Naujos žinutės",
  "notificationMostRecentFrom": "Paskiausi nuo:",
  "notificationFrom": "Nuo:",
  "notificationMostRecent": "Paskiausi:",
  "sendFailed": "Išsiuntimas nepavyko",
  "expiredWarning": "Pasibaigė šios Session Desktop skirtos versijos galiojimas. Norint tęsti susirašinėjimą, prašome atsinaujinti iki naujausios versijos.",
  "upgrade": "Naujinti",
  "mediaMessage": "Medija žinutė",
  "timestamp_s": "dabar",
  "timestamp_m": "1 minutė",
  "timestamp_h": "1 valanda",
  "timestampFormat_M": "MMM D",
  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
  "unblockToSend": "Atblokuokite šį kontaktą, kad išsiųstumėte žinutę.",
  "unblockGroupToSend": "Norėdami siųsti žinutę, atblokuokite šią grupę.",
  "youChangedTheTimer": "Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į $time$",
  "timerSetOnSync": "Išnykstančių žinučių laikmatis atnaujintas į $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į $time$",
  "timerOption_0_seconds": "išjungta",
  "timerOption_5_seconds": "5 sekundės",
  "timerOption_10_seconds": "10 sekundžių",
  "timerOption_30_seconds": "30 sekundžių",
  "timerOption_1_minute": "1 minutė",
  "timerOption_5_minutes": "5 minutės",
  "timerOption_30_minutes": "30 minučių",
  "timerOption_1_hour": "1 valanda",
  "timerOption_6_hours": "6 valandos",
  "timerOption_12_hours": "12 valandų",
  "timerOption_1_day": "1 diena",
  "timerOption_1_week": "1 savaitė",
  "disappearingMessages": "Išnykstančios žinutės",
  "changeNickname": "Change Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "išjungta",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5 sek.",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10 sek.",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30 sek.",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1 min.",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5 min.",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30 min.",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1 val.",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6 val.",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12 val.",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1 d.",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1 sav.",
  "disappearingMessagesDisabled": "Išnykstančios žinutės išjungtos",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ išjungė išnykstančias žinutes",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Jūs išjungėte išnykstančias žinutes",
  "timerSetTo": "Laikmatis nustatytas į $time$",
  "noteToSelf": "Pastabos sau",
  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Pradėti naują pokalbį…",
  "invalidNumberError": "Neteisingas numeris",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Yra prieinamas Session atnaujinimas",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Yra prieinama nauja Session versija.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Norėdami pritaikyti atnaujinimus, paspauskite \"Paleisti Session iš naujo\".",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Paleisti Session iš naujo",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Vėliau",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
  "leftTheGroup": "$name$ išėjo iš grupės",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ išėjo iš grupės",
  "updatedTheGroup": "Grupė atnaujinta",
  "titleIsNow": "Dabar pavadinimas yra \"$name$\"",
  "joinedTheGroup": "$name$ prisijungė prie grupės",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ prisijungė prie grupės",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
  "blockUser": "Block",
  "unblockUser": "Unblock",
  "unblocked": "Unblocked",
  "blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
  "unbanUser": "Unban User",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "User unbanned successfully",
  "userUnbanFailed": "Unban failed!",
  "banUser": "Ban User",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
  "leaveGroup": "Leave Group",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "userNeedsToHaveJoined": "User needs to have joined",
  "userNeedsToHaveJoinedDesc": "An error happened. The user needs to have already joined the server for this ADD to work.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "copyMessage": "Copy message text",
  "selectMessage": "Select message",
  "editGroup": "Edit group",
  "editGroupName": "Edit group name",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
  "remove": "Remove",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
  "editProfileModalTitle": "Profile",
  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
  "add": "Add",
  "addingContacts": "Adding contacts to",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Sign In",
  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
  "createSessionID": "Create Session ID",
  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
  "linkDevice": "Link Device",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
  "or": "or",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin<br />your<br />Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
  "newSession": "New Session",
  "searchFor...": "Search for conversations, contacts, and messages",
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
  "message": "Message",
  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
  "privacySettingsTitle": "Privacy",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
  "next": "Next",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
  "closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
  "noBlockedContacts": "No blocked contacts",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "errorHappenedWhileRemovingModerator": "An error happened",
  "errorHappenedWhileRemovingModeratorDesc": "An error happened while removing this user from the moderator list.",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation"
}